Diterjemahkan & Disalin semula oleh X Jakarta, April 2019 Ingin menyumbang kredit? Pergi ke 081385001509 .
Dia akan menjualnya.
Dan kembali ke Illinois.
Dia membawa pistol saya.
Saya akan membeli bekalan di bandar.
Adalah lebih baik untuk mempunyai bekalan sebelum musim sejuk tiba.
Bagaimana dia boleh membawa pistol saya?
Anda menumpukan pada diri sendiri.
Bolehkah anda melakukannya?
Saya tidak akan lama.
Hanya beberapa hari sahaja. Mungkin
Lizzy!
Lizzy, bangun!
- Ishak? - Lizzy!
Lizzy!
Kita perlu keluar bayi!
Aah!
Kami mempunyai jiran baru.
Mereka membeli pondok itu, Bergson.
Seorang lelaki dan isterinya.
Adakah anda menjemput mereka untuk makan malam?
Sudah tentu.
Anda berkata anda tidak akan menolaknya.
Apa yang mereka suka?
Sebaliknya lucu.
Lucu?
Saraf.
Hah
Lebih baik menyiapkan makan malam.
Ini adalah makanan paling lazat yang kita makan dalam beberapa minggu.
Lizzy, anda perlu mengajar Emma untuk membuat makanan yang baik.
Saya akan sangat gembira.
Anda mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan sebelum musim sejuk tiba.
Semua orang mengatakan ia adalah tahun terbaik untuk bermula.
Sudah tentu.
Tetapi yang penting adalah untuk membuat pondok lama lebih dihuni...
... dan menanam taman anda.
Kami akan membantu seperti yang kita boleh. Itu pasti.
Mungkin esok saya boleh membawa bajak.
Jadi anda boleh mula menanam.
Itu akan...
... bantuan yang sangat besar.
Adakah anda Jerman?
Ya,
Saya berpindah dari zaman kanak-kanak.
Terima kasih
- Bagaimana perjalanan anda? - panjang.
- Bertemu seseorang? - Sesetengah orang.
Sebuah keluarga menuju ke Oklahoma.
Sesetengah lelaki.
Seorang imam.
Adakah terdapat sebuah gereja di sini?
Tidak banyak orang di sini.
- Berapa banyak? - Sekarang...
... ada empat.
Geez.
Adakah hujan selalu seperti ini?
- Sampul ini? - Anda boleh.
Geez...
Lizzy, perabot ini hebat.
Adakah anda membawanya dari Saint Louis?
Tidak.
Ishak membuat kebanyakan perabot kami.
Luar biasa.
Ishak, awak sangat berbakat.
Bapa saya membuat sebahagian besar perabot kami juga.
Dia seorang lelaki yang sebenar.
Berapa lama anda telah berkahwin?
8 tahun.
Gosh.
Dan tidak ada yang kecil lagi?
- Kami pernah mempunyai seorang anak lelaki. - Tetapi bukan nasib dari Tuhan.
Itu bukan urusan saya. Sudah tentu.
Kadang-kadang saya tidak tahu bila berhenti bercakap.
Dan hujan ini...
Saya cenderung sedikit gugup.
Adakah itu bagaimana kita melihat di mata mereka?
Hanya cahaya kecil yang berkilat di tengah-tengah mana-mana sahaja.
Mungkin
Apa pendapat anda tentang mereka?
Baik untuk mempunyai jiran rapat.
Sesuatu yang selalu saya rindukan.
Tetapi?
Tetapi ia terasa aneh.
Di bandar, orang asing tetap asing.
Kami tidak mempunyai kemewahan di sini, kan?
Ayuh, tidur.
Terlalu sejuk untuk membuka pintu.
Adakah anda pasti mereka sedang menunggu kami?
Ayuh
Kami pernah menjadi sangat selesa di Illinois.
Pegang dengan tegas.
Dan tarik akar.
Gideon tidak boleh bekerja dengan ayah saya...
... seakan malu.
Dia tidak kuat seperti Ishak.
Seperti anda
Hmm...
Saya akan minum air untuk lelaki.
Hmm...
Ambil juga untuk kami!
Ishak?
Saya takut saya tidak akan dapat membersihkan lagi.
Adakah terdapat masalah?
Ia seolah-olah sudah biasa untuk semua.
Itu memerlukan masa.
Tanah ini lucu, ya?
Buat minda huru-hara anda.
Ini mengenai Emma. Dia...
Dia tidak sihat.
Lebih baik menunggu di luar.
Ia tidak digunakan jika kita semua sakit.
Bukan penyakit seperti itu.
Kami akan tunggu di luar.
Emma?
Beri kami kekayaan hari ini.
Dan maafkan kesilapan kita.
Dia datang untuk saya.
Emma.
Dia datang untuk saya.
Tiada orang di sini selain kita.
Gideon dan Isaac berada di luar.
Tetapi di sini...
... hanya anda dan saya.
Tidak.
Tempat ini salah.
Kita tidak boleh berada di sini.
Dan sekarang dia mahu bayiku.
Adakah anda hamil?
Ayuh
Jangan sentuh saya!
Tidak!
Adakah dia hamil?
Adakah dia mengatakannya?
Dia memerlukan rehat.
Lizzy, apa yang awak buat?
Shh... Tidak apa-apa.
Tidak.
- Anda letih. - tidak.
Saya tidak boleh berehat kerana dia datang kepada saya.
Tidak, Lizzy.
Tolong jangan lakukannya.
Tidak.
Lizzy, jangan...
Lizzy!
Ah!
Jangan lakukannya. Jangan buat!
Shh!
Tarik isteri anda keluar dari bawah katil.
Dan ikatlah dia di atas katil.
Adakah anda ok?
Ya,
Sukar untuk menjaga kami berdua.
Sekarang kita akan menjaga mereka juga?
Gideon terpaksa pulang ke rumah.
Dia akan menyakiti dirinya atau kita dengan tingkah lakunya.
Adakah dia benar-benar hamil?
Dia fikir begitu.
"Pada akhirnya, kebimbangan semakin meningkat."
Dia bertekad untuk meminta bantuan...
... dari tingkap dan pergi ke sana.
Ketika fikirannya yang kacau, ada bunyi.
Atau orang yang dia fikir benar-benar datang...
"... dari menghampiri langkah kaki."
Mungkin kita selesai membaca ini pada masa yang lain.
Apabila anda berasa lebih baik.
Ia hanya orang dalam buku itu.
Bukan semangat.
Saya faham.
Anda boleh menyimpannya.
Adakah anda telah menyediakan nama untuk bayi?
Belum lagi.
Mereka datang untuk makan tengahari.
Saya melihat sesuatu.
Hanya sekarang?
Pada waktu malam.
Saya juga mendengar dia berbisik.
Saya memberitahu Gideon tetapi dia tidak percaya saya.
Dia berkata ia hanya mudah.
- Terdapat banyak peristiwa semula jadi... - Bukan itu.
Adakah anda ingat berapa banyak kubur yang anda lalui di sini?
Saya memberitahu Gideon bahawa kita terpaksa kembali.
Saya katakan setiap orang akan mati apabila kita sampai di sana...
Tutup!
Tolong jangan merengsakan lelaki.
Lizzy?
Ishak.
Bantuan saya datang dari Tuhan. Pencipta langit dan bumi.
Dia akan sentiasa menjaga saya.
Tuhan adalah penjaga saya. Anda melindungi saya dengan tangan kanan anda.
Matahari tidak akan menyerang saya pada siang hari atau bulan pada waktu malam.
Dia akan sentiasa menjaga saya.
Dia menjadikan Israel sentiasa terjaga.
Tuhan adalah penjaga saya.
... pencipta syurga dan Bumi.
Dia akan sentiasa menjaga saya.
Dia membuat awak bangun...
Lizzy?
Hei, hey, Lizzy.
Gunakan bahasa Inggeris!
Lizzy!
Awak ok
Saya tidak sepatutnya meninggalkan anda sendiri seperti ini.
Apa ini?
Tiada apa-apa.
Adakah anda membacanya?
Sekilas sahaja.
Jangan mengelirukan dengan sesuatu seperti ini.
Anda perlu berehat.
Apa yang saya lihat sebenarnya.
Ini adalah milik anda sekarang.
- Saya tidak... - Tidak.
Janji selalu membawanya sepanjang masa.
Ini akan melindungi anda.
Lindungi bayi kami.
Masa depan jika anda merasa seperti melihat setan...
... hanya menembaknya.
Apa?
Apa yang anda mahu sekarang?
Di mana anda berada
Aah!
Apa yang perlu saya lakukan untuk menyingkirkan anda?
Tidak!
Hentikan!
Lizzy, mana senjata awak?
Mara, pemusnah jiwa.
Abbadon.
Pemusnah.
Cukup, Emma.
Succorbenoth...
... pembawa minda yang cemburu.
Cukup.
Adakah anda mahu bermain?
Tidak.
Mengapa tidak?
Anda tidak sihat, Emma.
Anda perlu berehat.
Pikirkan bayi anda.
Sudah, Lizzy.
Elizabeth.
Puan. Macklin.
Saya mahu anda tahu nama yang akan saya berikan kepada bayi saya.
Apa itu
Saya mahu anda meneka.
Saya tidak mahu bermain, Emma.
3 meneka jika bayi ini seorang perempuan.
Mary?
- tidak. - Sarah?
Mnm.
Adakah anda mahu petunjuk?
Salah satu nama di dalam bilik ini.
Emma.
Elizabeth.
Mengapa?
Kerana anda telah menjadi orang yang kuat.
Saya tidak akan hidup tanpa anda.
3 meneka jika bayi ini lelaki.
Gideon.
Tidak.
Samuel?
Lizzy, saya bukan monster.
Satu lagi teka-teki.
Tidak ada petunjuk kali ini?
Saya tidak fikir anda memerlukannya.
Ishak.
Ya,
Mengapa?
Awak tahu kenapa.
Mesimer.
Putera tiba.
Succorbenoth.
Pembawa minda yang cemburu.
Mara.
Pemusnah jiwa.
Babael...
... penjaga kubur.
Kerana saya tidak pernah melihat tanah seperti ini untuk hidup.
Angin tidak pernah berhenti.
Gideon nyaris tidak banyak membuat tempat ini dapat dinikmati.
Keselesaan saya hanya apabila saya meluangkan masa bersama Ishak.
Dia menghabiskan jam di sini...
... apabila jauh dari Lizzy.
Saya mengandung.
Saya tahu itu.
Saya boleh merasakannya dalam diri saya.
Bayi kami.
Succorbenoth, pembawa minda cemburu.
Babael, penjaga tanah perkuburan.
Abbadon, pemusnah itu.
Mesimer, putera kesakitan.
Mara, pemusnah jiwa.
Ishak...
... saya takut.
Awak ok
Saya mahu mati.
Bayi itu lelaki.
Mengapa bayi tidak menangis?
Ishak?
Ishak, mengapa tidak...
Tinggal di sana, Lizzy.
Dia harus menangis.
Samuel.
Nama baik, Lizzy.
Dia memerlukannya lebih daripada saya.
Saya...
... Saya sangat menyesal.
Pastor.
Saya minta maaf.
Saya tidak makan dengan betul selama berminggu-minggu.
Adakah anda bersendirian di sini?
Saya melihat sebuah pondok kosong 1 kilometer dari sini.
Adakah terdapat saudara-mara?
Tidak.
Saya sudah dalam perjalanan untuk masa yang lama...
... menyebarkan firman Tuhan.
Saya tidak pasti Tuhan mempunyai banyak perniagaan di sini.
Wanita yang tidak takut kepada Tuhan lagi, huh?
Puan. Macklin...
... terima kasih banyak.
Anda sangat, sangat mesra.
Anda tidak boleh keluar pada waktu malam.
Kotej Harper kosong dan anda akan berasa selesa di sana.
Anda boleh teruskan pada waktu pagi.
Anda dan keluarga anda ..
... akan dalam doa saya.
Pastor...
... jangan buka pintu untuk sesiapa pun.
Terutamanya selepas gelap.
Malah untuk saya.
Selamat malam
Puan. Macklin?
Ada sesuatu di sini.
Tolong bantu
Cepat!
Puan. Macklin!
Puan. Macklin, cepatkan!
Ada sesuatu di sini. Tolong bantu
Slaid ke tingkap supaya saya dapat melihat anda.
Ok
Masuk cepat!
Oh, terima kasih.
Terima kasih
Apa benda itu?
Saya tidak tahu.
Sudah semenjak kami tinggal di sini.
Kenapa awak masih di sini?
Suami saya tidak percaya saya.
Dia belum melihatnya lagi?
Tetapi pastinya dia...
Apabila Emma melihatnya...
Oh tidak.
Saya bercakap terlalu banyak.
Miskin
Saya bersenang-senang!
Oh, hei, Lizzy!
Lizzy?
Ia adalah saya.
Hei
Lihatlah saya Tidak mengapa
Tidak mengapa
Tidak peduli. Tidak mengapa
Hei
Apa yang berlaku
Adakah anda terluka?
Saya bertemu pastor dalam perjalanan pulang.
Dia berkata anda sangat mesra.
Tidak.
Hei
Lizzy?
Awak perlu bangunkan saya.
Mungkin tidur paling lama anda setakat ini.
Semua lelaki telah meninggalkan, tetapi...
... Saya membawa anda sesuatu.
Tuhan, Lizzy. Anda pucat.
Saya tidak mengharapkan untuk melihat perkara itu lagi.
Ia hanya buku.
Selain itu...
... mereka menemani kami sepanjang musim sejuk.
Pastikan minda kita sibuk.
Buat minda saya sibuk?
Ayo masuk.
"Saya meminta makhluk seks lain."
Tetapi menyeramkan seperti saya.
Benar kita akan menjadi raksasa.
Dipotong dari dunia.
Tetapi kerana itu kita menjadi lebih rapat antara satu sama lain.
Hidup kita tidak akan bahagia.
Tetapi ia tidak akan berbahaya.
Dan bebas daripada kesengsaraan yang saya rasa sekarang.
Oh, pencipta saya, membuat saya gembira.
Biarkan saya rasa terima kasih kepada anda untuk satu faedah.
Biar saya lihat jika saya membangkitkan simpati...
"... beberapa perkara yang sudah wujud..."
PARA IBLIS PADANG RUMPUT.
Ia semakin sejuk.
Mungkin anda perlu mengambil selimut tambahan.
Saya telah membakar ini.
Ia tergolong dalam Emma.
Dia pernah membacanya?
Dia melihat sesuatu.
Lizzy...
- Ada sesuatu di luar sana. - cukup.
Cukup. Cukup.
Kami sudah membincangkannya.
Tidak ada manfaat untuk membaca buku yang tidak masuk akal ini.
Lihat apa yang berlaku kepada Emma.
Dia membunuh dirinya sendiri. Tuhan!
Saya tidak pasti dia membunuh dirinya sendiri.
Tidak, Lizzy.
Anda tidak boleh keluar selepas gelap.
Anda tidak tahu apa yang ada di sini.
Tiada apa-apa di luar sana!
Allahku. Ishak! Tolong!
Di manakah senjata anda, Lizzy?
Ishak.
Berapa lama anda mempunyai ini?
Ia tidak selamat di sini.
Ishak.
Ishak, kita perlu pergi.
Kita perlu keluar.
Bagaimana dia boleh membawa senjata anda, Lizzy?
Itu tidak penting.
Emma?
Lizzy!
Ishak, saya tidak peduli apa yang berlaku.
- Kita perlu pulang ke rumah. - Saya memberitahu Gideon.
Saya memberitahu Gideon untuk pergi dan tidak kembali.
Apa yang kamu buat
Ishak...
... sila lepaskan saya.
Anda tidak faham apa yang berlaku.
Tetapi saya tahu. Saya telah melihatnya.
Ishak!
Tolong lepaskan saya!
Dia hamil.
Tuhan, tidak.
Di antara saya, anda, Ishak...
- Kau membunuhnya. - tidak. Itu bukan saya.
Sesungguhnya kamu.
Ishak.
Ada sesuatu di sini.
Lizzy!
Ada di sana.
Tiada apa-apa di sana!
Lizzy.
Tidak.
Selamat pagi.
Pagi, Pastor.
Bagaimana perjalanan anda?
Ok Terima kasih
Saya mempunyai sesuatu untuk anda.
Saya sudah bersedia.
Anda tidak boleh bersedia.
Tuhan memberkati anda.
Dan juga memberkati anda.
Terdapat sesuatu di luar sana.
Tiada apa-apa di luar sana.
Tanah ini. Sesuatu yang salah dengan ini.
Fikiran anda sedang mencari perkara yang perlu dibimbangkan.
Mengenai bayi pertama dan segala-galanya.
Hanya anda dan saya.
Diterjemahkan & Disalin semula oleh X Jakarta, April 2019 Ingin menyumbang kredit? Sila pergi ke 081385001509