Phim được dịch bởi TOP1
Bộ Phim ---Vùng Đất Ma Quái---
Anh ta sẽ bán nó, và chuyển về Illinois.
Cô ấy dùng súng của em.
Anh sẽ mua đồ dự trữ khi ở trong thị trấn.
Thật tuyệt nếu như có thức ăn trước khi mùa đông đến.
Tại sao cô ấy lại lấy được súng của em?
Đừng tự trách mình nhiều quá.
Được chứ?
Anh sẽ không đi lâu đâu.
Có lẽ chỉ vài ngày thôi.
Thôi nào!
Lizzy, dậy đi!
- Isaac? - Lizzy!
Nhanh lên!
Chúng ta phải lấy đứa bé ra ngoài.
Chúng ta có hàng xóm mới.
Họ đã mua một ngôi nhà cũ của Bergson.
Vợ chồng họ.
Anh có mời họ tới ăn tối không?
Tất nhiên rồi. Anh nói em không chấp nhận từ chối.
Họ như thế nào?
Có chút hài hước!
- Hài hước? - Em lo sao?
Em nên chuẩn bị bữa tối đi.
Đây là thực phẩm tốt nhất mà chúng tôi có được trong nhiều tuần qua.
Lizzy, cô phải dạy cho Emma một số công thức...
để nấu ăn ngon như thế này.
Rất hân hạnh.
Rất nhiều điều ta phải làm trước khi mùa đông đến.
Mọi người đều nói rằng đây là thời điểm thích hợp để bắt đầu.
Tất nhiên rồi. Nhưng anh hãy tân trang lại ngôi nhà cũ của mình..
và việc làm vườn của anh đã.
Tất nhiên chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp đỡ.
Có lẽ ngày mai tôi sẽ mang chiếc cày của mình tới giúp anh.
Chúng ta có thể reo một ít hạt giống.
Chắc nó sẽ rất hữu ích.
Cô là người Đức phải không?
Vâng! Tôi đã được đưa đến đây khi tôi còn nhỏ.
Cảm ơn
Chuyến đi của cô thế nào?
- Có gặp ai đó không? - Một số người.
Gia đình tôi đã đến Oklahoma. và gặp một linh mục.
Có nhà thờ nào ở đây không?
Ở đây không có nhiều người.
- Có bao nhiêu người? - Hiện tại có...
Bốn người.
Trời ạ.
Ở đây luôn có mưa như vậy sao?
Cũng thỉnh thoảng mới mưa như vậy!
Trời ạ.
Lizzy, chiếc bàn đẹp quá!
Cô mang nó từ Saint Louis đến đây sao?
Không! Isaac đã tận dụng tối đa đồ nội thất của chúng tôi.
Thật tuyệt vời.
Isaac, thật sự anh rất khéo tay.
Bố tôi cũng làm hầu hết mọi thứ cho chúng tôi.
Ông ấy là một người tài giỏi.
Cô kết hôn bao lâu rồi?
Tám năm!
Trời ạ.
Và chưa có con sao?
Chúng tôi đã từng có một đứa con trai.
Tất nhiên, đó không phải là việc của tôi.
Đôi khi tôi không nên nói những gì đáng nói.
Nhất là khi mưa..
Tôi thường trở nên lo lắng hơn.
Mỗi khi chúng ta nhìn vào chúng.
Chỉ một chút ánh sáng lóe lên giữa hư không.
Có lẽ vậy!
Em nghĩ gì về họ?
Thật tốt khi có ai đó thân thiết với mình.
Một cái gì đó mà em luôn luôn muốn.
Tại sao?
Nhưng em cảm thấy hơi khó xử.
Trong thị trấn, người nước ngoài vẫn còn rất xa lạ.
Ở đây chúng ta không có đặc quyền đó, phải không?
Đi ngủ đi. trời đang rất lạnh.
Anh có chắc là họ biết chúng ta đến đây không?
Đi nào
Chúng tôi đã rất thoải mái ở Illinois.
Hãy chắc chắn giữ nó thật chắc và kéo dễ lên.
Gideon không thích làm việc cho bố tôi...
Như thể nó là thứ gì đó khiến anh ấy xấu hổ.
Anh ấy không mạnh mẽ như Isaac.
Giống như cô.
Tôi sẽ lấy nước cho họ.
Nhớ lấy cả nước cho chúng ta nữa.
Isaac?
Tôi sợ rằng tôi sẽ không bao giờ biết thế nào là sạch sẽ nữa.
Có gì không ổn à?
Tôi đoán tôi chỉ cần làm quen với mọi thứ.
Điều đó cần có thời gian.
Vùng đất này thật kỳ lạ, cô biết chứ?
Kiểu như nó đang chơi đùa với tâm trí của tôi vậy.
Emma, ​​cô ấy...
Cô ấy bị ốm rồi.
Tốt nhất anh nên đợi ở ngoài.
Đừng để tất cả chúng ta đều bị bệnh.
Không phải vậy chứ?
Bọn anh sẽ đợi bên ngoài.
Emma?
Xin hãy cho tôi một chút bánh mỳ.
Tha thứ cho chúng tôi về sơ suất đó.
Nó đã đến với tôi.
Emma.
Nó đã đến với tôi.
Không có ai khác ở đây ngoài chúng ta cả.
Gideon và Isaac bên ngoài,
Và ở đây chỉ có hai chúng ta.
Không phải.
Không. Nơi này rất kỳ lạ.
Chúng ta không nên ở đây.
Và nó đang muốn con tôi.
Cô đang mang thai sao?
Đi thôi.
Đừng chạm vào tôi! Đừng...
Cô ấy có thai à?
Cô ấy nói như vậy sao?
Cô ấy cần nghỉ ngơi.
Lizzy, cô làm gì vậy?
- Cô ốm rồi! - Tôi không ốm.
Tôi không thể nghỉ ngơi vì nó đã tới đây rồi.
Không, Lizzy.
Xin đừng làm như vậy!
Không
Lizzy, đừng... Lizzy.
Đừng làm vậy. Đừng làm thế!
Đưa vợ anh ra khỏi giường và trói cô ấy lại.
Em ổn chứ?
Em vẫn ổn!
Cả hai chúng ta đã quá khó khăn rồi.
Và bây giờ chúng ta lại phải chăm sóc họ sao?
Gideon nên đưa cô ấy về nhà.
Cô ấy sẽ tự làm mình đau..
hoặc là một trong số chúng ta.
Cô ấy thực sự có thai sao?
Cô ấy nghĩ mình có thai.
''Đừng quên tôi''
"Cuối cùng,vì mệt mỏi và lo lắng..."
"Anh ấy quyết định tìm sự giúp đỡ để tìm ra vấn đề thực sự,"
"Và chắc chắn khi chuyện đó đến gần tâm trí anh ấy..."
"Sẽ có nhưng suy nghĩ đặc biệt hoặc nếu thực tế hơn.."
"Anh ấy luôn nghĩ có bước chân đang tới chỗ mình''.
Có lẽ chúng ta nên hoàn thành việc này vào lần tới.
Khi cô cảm thấy tốt hơn.
Đó chỉ là nhân vật trong cuốn sách.
Điều đó không có thật.
Tôi hiểu!
Cô có thể giữ nó!
Cô đã nghĩ sẽ đặt tên gì cho con mình chưa?
Chưa.
Họ đến để ăn trưa.
Tôi đã thấy một cái gì đó
- Bây giờ sao? - Vào ban đêm.
Tôi nghe thấy tiếng nói thì thầm.
Tôi nói với Gideon, nhưng anh ấy không tin tôi...
và bảo đó chỉ là tiếng gió.
- Có nhiều thứ thuộc về tự nhiên... - Đây không phải là tự nhiên.
Cô nhớ có bao nhiêu ngôi mộ cô đã đi qua trên đường tới đây không?
Tôi nói với Gideon chúng ta nên quay lại.
Tôi nói mọi người sẽ chết khi họ đến đó, và có...
Im đi!
Hãy để ý đến thái độ của cô khi ở trước mặt đàn ông.
Lizzy?
Isaac!
Phim được dịch bởi TOP1
Sự giúp đỡ của tôi đến từ Thiên Chúa, người tạo ra trái đất và Thiên đường.
Ngài ấy sẽ không làm khó bước đi của tôi.
Chúa là người bảo vệ tôi...
Chúa là bóng râm treo trên tay phải của tôi.
Mặt trời sẽ không chặn tôi vào ban ngày, hoặc mặt trăng vào ban đêm.
Ngài ấy sẽ không làm khó bước đi của tôi.
Ngài đang bảo vệ tôi khỏi bóng tối.
Chúa là người giám hộ của tôi.
Người đã tạo ra Trái đất và Thiên đường.
Ngài ấy sẽ không làm khó bước đi của tôi.
Người sẽ quan tâm khi tôi không ngủ.
Lizzy?
Này, này, Lizzy.
Anh đây! Anh đây!
Được rồi!
Ổn rồi!
Anh không nên để em một mình như thế này.
Đây là cái gì?
Không có gì.
Em đang đọc cái này sao?
Anh nhìn xung quanh đi.
Em không cần phải lấp đầy đầu của em với những thứ như thế này.
Em cần nghỉ ngơi.
Những gì em thấy là có thật.
Từ giờ nó là của em.
- Em không... - Không.
Hãy hứa với anh, em sẽ luôn giữ thứ này bên cạnh em mọi lúc.
Nó sẽ bảo vệ em, và bảo vệ cả con chúng ta.
Và nếu như em nhìn thấy một con quỷ thật...
Hãy bắn nó!
Cái gì?
Rốt cuộc là mày muốn gì?
Mày đang ở đâu?
Mày muốn tao phải làm gì để thoát khỏi mày đây?
Không! Dừng lại!
Lizzy, khẩu súng của cô đâu?
Ma vương, linh hồn độc ác.
Abbadon, kẻ hủy diệt.
Thế là đủ rồi, Emma.
Succorbenoth... Người mang những suy nghĩ cay độc.
Đủ rồi.
Cô có muốn chơi trò chơi không?
Không!
Tại sao vậy?
Tôi không khỏe, Emma.
Cô nên nghỉ ngơi. Hãy nghĩ về con của cô.
Tôi luôn nghĩ về nó, Lizzy.
Elizabeth.
Macklin bé nhỏ.
Tôi muốn nói với cô tên mà tôi đã đặt cho con tôi.
Là gì?
Tôi muốn cô đoán.
Tôi không muốn đoán, Emma.
Đoán xem nếu đó là một cô gái.
Mary?
- Không. - Sarah?
Cô muốn gợi ý không?
Nó là một trong hai cái tên trong căn phòng này.
Emma?
Elizabeth!
Tại sao?
Bởi vì cô là người mạnh mẽ nhất.
Tôi sẽ không thể tồn tại mà không có cô.
Còn nếu nó là con trai?
Gideon?
Không!
Samuel?
Lizzy, tôi không phải là một con quái vật đâu.
Thêm một lần đoán nữa!
Không có gợi ý sao?
Tôi nghĩ cô không cần gợi ý!
- Isaac. - Phải.
Tại sao?
Bạn biết tại sao.
Mesimer, hoàng tử của dịch hại!
Succorbenoth, người mang suy nghĩ cay độc.
Ma vương, linh hồn độc ác!
Babael,
Người bảo vệ mộ.
Tôi chưa bao giờ thấy bất cứ thứ gì như vùng đất này trong cuộc sống của tôi.
Gió không bao giờ ngừng thổi!
Bất cứ một cây gì đều không sống được khi trồng trên vùng đất này.
Niềm vui duy nhất của tôi là thời gian tôi dành cho Isaac.
Anh ấy dành thêm thời gian cả ngày ở đây để tránh xa Lizzy.
Tôi có thai và tôi biết điều đó.
Tôi có thể cảm thấy nó bên trong người tôi.
Con của chúng tôi.
Succorbenoth, người mang suy nghĩ cay độc.
Babael, người bảo vệ ngôi mộ.
Abbadon, kẻ hủy diệt.
Mesimer, hoàng tử của dịch hại.
Ma vương, linh hồn độc ác...
Isaac...
Em sợ!
- Ổn rồi! - Em không muốn chết.
Con của chúng ta là một cậu bé.
Tại sao thằng bé không khóc?
Isaac?
- Isaac, tại sao thằng bé... - Đợi ở đây, Lizzy!
Nó nên khóc.
Samuel.
Đó là một cái tên hay, Lizzy.
Thằng bé sẽ cần nó nhiều hơn em.
Tôi thực sự xin lỗi. Tôi là linh mục.
Tôi xin lỗi!
Lâu rồi tôi chưa được ăn món này.
Cô ở nơi này một mình sao?
Tôi thấy một ngôi nhà trống cách đây khoảng một dặm về phía đông.
Người thân?
Không
Tôi đã đi đến nhiều nơi để truyền bá những điều tốt lành từ Chúa.
Tôi nghĩ rằng Chúa sẽ có rất nhiều việc cần làm ở đây.
Cô không còn là một người vâng lời Chúa nữa sao?
Cô Macklin, cảm ơn cô rất nhiều.
Cảm ơn vì đã chào đón tôi ở đây.
Ông tốt nhất không nên ở bên ngoài vào ban đêm.
Nhà của Harper đang bỏ trống, và chắc ông sẽ thoải mái khi ở đó.
Ông có thể ra ngoài vào sáng mai.
Cô và gia đình của cô..
sẽ có trong lời cầu nguyện của tôi.
linh mục, đừng mở cửa cho bất cứ ai...
đặc biệt là sau khi trời tối.
Nếu như không phải là tôi.
Chào buổi tối. Chào buổi tối.
Cô Macklin? Có cái gì đó ở đây Làm ơn!
Nhanh lên! Cô Macklin!
Cô Macklin, nhanh lên!
Có cái gì đó ở đây, Làm ơn!
Ông hãy ra cửa sổ để tôi nhìn thấy ông.
Được rồi!
Vào trong đi, nhanh lên!
Cảm ơn. Cảm ơn
Sinh vật đó là gì vậy?
Tôi không biết.
Nó đã ở đây rất lâu từ trước chúng ta rồi.
Tại sao cô ở lại đây?
Chồng tôi không tin tôi.
Anh ta chưa thấy nó à?
Nhưng anh ta phải... Khi Emma thấy nó...
Không!
Tôi đã nói quá nhiều rồi.
Nghèo đói.
Tôi đã từng có rất nhiều niềm vui!
Này, Lizzy!
Lizzy?
Là anh đây.
Này
Nhìn anh này. Không sao đâu
Không sao đâu
Không sao đâu. Mọi thứ đều ổn
Này!
Chuyện gì đã xảy ra vậy? Em đau ở đâu sao?
Anh có gặp một linh mục trên đường về nhà.
Ông ấy nói em đã tiếp đón ông ấy ở đây.
Không!
Này!
Lizzy?
Anh nên đánh thức em dậy.
Đó có thể là giấc ngủ dài nhất của em khi chúng ta ở đây.
Những người khác đã rời đi rồi.
Nhưng anh có mang cho em một số thứ.
Lạy Chúa, Lizzy, nhìn em rất mệt mỏi.
Em không muốn nhìn thấy những thứ của họ một lần nữa.
Nó chỉ là một cuốn sách thôi.
Và còn...
Những thứ này sẽ giúp ta trong mùa đông.
Đừng suy nghĩ lung tung nữa.
Thôi nào, mang cái này vào trong đã.
"Tôi đang yêu cầu được gặp các sinh vật đó"
"Nhưng tôi đã tự lừa dối mình."
"Đó thực sự là những con quái vật đã bị ruồng bỏ khỏi khắp nơi trên thế giới."
"Nhưng vì điều đó quá khó"
"Chúng ta nên gắn bó với nhau hơn."
"Cuộc sống của chúng ta có thể không hạnh phúc..."
"Nhưng nó sẽ không đau khổ"
"Và thoát khỏi những đau khổ mà hiện tôi đang cảm thấy."
"Đấng sáng tạo của Chúa, làm cho tôi hạnh phúc."
"Đối với tôi, tôi cảm thấy biết ơn về một trong những món quà của Ngài."
"Cho tôi thấy sự thông cảm cho những thứ không tồn tại..."
Phim được dịch bởi TOP1
Trời đang rất lạnh.
Có lẽ em nên lấy thêm chăn.
Anh đã đốt cái này rồi mà.
- Cái đó thuộc về Emma. - Cô ấy đọc thứ này sao?
Cô ấy đã thấy một cái gì đó.
Lizzy...
- Có một cái gì đó ở ngoài kia. - Đủ rồi. Dừng lại đi
Đủ rồi. Anh nghĩ rằng chúng ta đã quên chuyện này đi.
Không có thứ chết tiệt nào cả, ngoài việc đọc cái thứ này ra.
Em không thấy những gì xảy ra với Emma sao? cô ấy đã tự sát!
Em không chắc là cô ấy đã làm vậy.
Không, Lizzy.
Tốt nhất anh đừng nên ra ngoài vào buổi tối.
Anh không biết có thứ gì ngoài đó đâu.
Không có gì ngoài đó cả!
Chúa ơi. Isaac, em xin anh!
Khẩu súng của cô đâu, Lizzy?
Isaac.
Em đã đọc thứ này bao lâu rồi?
Ở đây không an toàn.
Isaac.
Isaac, chúng ta phải đi.
Chúng ta phải ra ngoài.
Làm thế nào mà cô ta lấy được khẩu súng của em, Lizzy?
Điều đó không quan trọng.
- Emma? - Lizzy!
Isaac, em không quan tâm chuyện gì xảy ra.
Chúng ta nên về nhà thôi. Tôi sẽ nói với Gideon.
Tôi đã nói với Gideon là chúng ta phải đi..
và anh ấy không nên trở về.
Em đang làm gì vậy?
Isaac...Xin hãy cởi trói cho em.
Anh không hiểu chuyện gì đang xảy ra đâu.
Nhưng em hiểu, em đã thấy nó.
Isaac, hãy cởi trói cho em!
- Lúc đó cô ấy đang mang thai. - Chúa ơi, không.
Sẽ chỉ có cô, tôi và Isaac ..
- Em đã giết cô ấy. - Không phải là em.
Chính là cô.
Isaac.
Có một cái gì đó đang ở đây.
Bắn đi!
Nó đang ở đây.
Không có gì ở đây.
Bắn đi!
Không!
Chào buổi sáng!
Chào buổi sáng, linh mục.
Chuyến đi của cô thế nào?
Được rồi. Cảm ơn
Tôi có một thứ cho cô.
Tôi đã chuẩn bị lâu rồi.
Cô đã thực sự sẵn sàng chưa?
Chúa phù hộ cô!
Ngài cũng vậy!
Có một cái gì đó kỳ lạ ngoài kia!
Không có gì ngoài đó cả.
Có gì đó không ổn với vùng đất này.
Cảm giác như nó đang chơi đùa với tâm trí của em vậy.
Đứa con đầu lòng là tất cả.
Chỉ có anh và em thôi!