Sandra!
MAIS CEDO NAQUELE DIA...
LATICÍNIOS VACA FELIZ
Bom dia, senhor.
- Bom dia. Obrigado. - Muito obrigado.
Chá, Srta. Sykes?
Não, obrigada, Sr. Chadley.
Assim que ela dormir, vou apagar no mesmo momento.
Ficarei em silêncio absoluto.
Bebês devem ser muito cansativos.
Nem me fale.
Acorde-me se minha irmã ligar, está bem?
Desculpe!
Bom dia.
Segurança Pennyworth.
Aqui é Lucius Fox.
Lucius Fox.
Mayday.
Sétimo Andar.
- Alô? - Sétimo Andar.
Repetindo. Sétimo Andar.
Mayday.
Disse 7º andar, Sr. Fox?
Alô? Está me ouvindo?
- Droga. - Boa.
Achei que fosse papo seu,
mas funcionou.
Você é um mago mesmo.
Alfie.
- Porcaria, desgraça! - Chama isso de silêncio, é?
Desculpe.
Obrigado pela ajuda, inspetor. Vamos aguardar seu contato.
Claro, Sr. Pennyworth.
- Obrigado. - Obrigado.
- Sr. Wayne.
- Tudo bem? - Resolvido.
O chá está pronto, se desejar. Há leite e açúcar na bandeja.
Obrigada, Gladys.
Mas já vamos contar carneirinhos.
Ela quer dizer "dormir". Estamos exaustos.
Estou sem sono nenhum.
Mal consegue manter os olhos abertos.
Acho que eu poderia dormir para sempre.
Alô? Residência dos Wayne.
É claro. Vou chamá-lo.
Telefonema para o Sr. Pennyworth.
- É o Alfred. - Alfie.
Graças a Deus encontrei você.
- Então ninguém quer chá? - Obrigada, Gladys.
Tudo bem. Obrigado, Sr. C.
Problemas, filho?
Era o Chadley.
Lucius está em apuros.
Sra. P, pode?
Vamos, Sam. Tomar um banho.
Lucius disse "mayday, 7º Andar" e a ligação foi cortada.
Lucius só usaria o código mayday se estivesse em perigo de verdade.
Desculpe. O que é...
O que é 7º Andar?
Uma instalação subterrânea do exército.
Para descobrir jeitos novos e diabólicos de transformar PCAs em armas.
Lucius estava tentando entrar lá.
Meu Deus, que péssima ideia. Por que ele faria isso?
Porque tem algo ruim acontecendo lá embaixo, alguma coisa maligna.
Como o quê?
Não sei. Estão tentando fazer armas a partir de seres humanos.
Então não sabe o que está acontecendo.
Por isso Lucius foi lá embaixo. Para descobrir a verdade.
E eu meio que o encorajei um pouco.
Então...
Meu Deus, Martha.
Tem certeza de que foi isso que ele disse?
Tenho certeza, senhor.
Mayday? Que estranho.
Não é?
Vou investigar isso para você.
Se me der permissão para ir ao 7º Andar.
O 7º Andar, como sabe muito bem,
é uma operação independente do Exército.
Não tenho poder nenhum sobre ela.
As relações entre o governo e o Exército
estão em um estado frágil no momento.
Hostil, na verdade. Extremamente hostil.
Lucius está sendo mantido preso lá
porque ele sabe a verdade sobre o 7º Andar.
E temo pela vida dele.
Possivelmente com razão. Mas não temos certeza disso.
Não posso agir com base em uma possibilidade.
- Mas... - No entanto,
se alguma entidade ou pessoa independente, sem meu conhecimento nem consentimento,
comprovasse tais fatos e descobrisse, por qualquer meio,
que crimes estariam acontecendo lá embaixo,
então a polícia e os tribunais superiores assumiriam a liderança.
Não este gabinete.
Isso não me deixaria infeliz.
Entendi.
Entendi?
Espero que sim.
BASEADA NOS PERSONAGENS CRIADOS PARA A DC POR BOB KANE COM BILL FINGER
Ele nos deu sinal verde.
- Sinal verde? - Para libertarmos Lucius.
Como assim? Não podemos fazer nada. Nós...
Podemos indicar advogado, mas...
O primeiro-ministro acabou de nos dar permissão para irmos resgatá-lo.
Resgatá-lo? Como?
Do jeito que conseguirmos.
Tenho cartão de segurança do 6º andar.
De lá, com certeza podemos achar um caminho para o 7º Andar.
Não acredito nisto. Acabamos de resgatar nossa filha
das garras de uma maníaca.
Já é drama suficiente para uma semana, não acha?
Concordo com ele.
Lucius é um amigo em perigo.
- Tenho que fazer isso, Thomas. - Martha...
E escondem algo horrível lá embaixo.
- Isso não é da nossa conta. - É da minha conta.
Aquelas pobres almas são da minha conta porque esse é o meu trabalho.
Sim, você é uma agente secreta, mas também é uma esposa.
E uma mãe.
E faz parte de uma família que acabou de passar por um sério trauma.
Também sou amiga do Lucius.
E você ficará aqui para cuidar da Sam.
Então...
Não sei mais o que fazer.
Tudo bem. Foda-se. Vá ser uma merda de agente secreta.
Por favor, espere.
Thomas, me desculpe.
Pelo quê?
Sou quem eu sou, Thomas.
Sim.
- Você é meio louca. - É.
Mas, querido, veja quem está falando.
Só quero voltar a ser uma família normal.
Talvez não seja possível.
Talvez devêssemos aceitar que não somos normais.
Aceitar que somos uma família
estranha e fodida. Apenas aceite isso.
Não, eu voto para voltarmos a ser uma família normal.
Quer dizer ficar parado e não fazer nada quando podíamos ajudar.
É realmente uma ideia tão ruim?
Só desta vez?
Não.
Você vai em frente fazer o que é certo, não vai?
Lucius está em apuros por minha causa.
Tenho que ir. Você sabe disso.
Entre.
Por favor?
Eu te pago.
Como?
Eu te pago para me ajudar a libertar o Lucius.
Não olhe para mim.
Adoraria ir junto, mas preciso tirar uma soneca.
E Sam precisa de pelo menos um dos pais são e vivo.
Preciso de você, Alfie.
Diga seu preço.
Agora está tentando fazer me sentir mal.
Não. Eu desisti disso há muito tempo.
Você não tem vergonha.
Vou cobrar dez libras.
Não faço nada de graça. Não sou idiota.
Você ajudou muito.
Bem, aceite a confusão, Alfie.
Francis!
Graças a Deus encontramos você.
Olá, Sally.
Aquela droga que você distribuiu na festa,
tem que parar de usá-la.
- Tem que parar imediatamente. - Parar?
Ninguém pode pará-la, querida.
Metade de Londres acabou de tomar leite com Lullaby no café da manhã.
Diga que está brincando.
Depois que você saiu da festa, todos enlouqueceram.
Mataram o Dr. Glubb.
Sério?
- Como? - Isso importa?
Sua droga é uma merda.
A Lullaby liberta a alma interior, Daveboy.
Algumas almas agem por amor, outras por medo.
Cada um age do seu jeito.
- É a vida. - Morte, na verdade.
Morte é vida.
Vida é morte.
É maravilhoso e horrível.
E muito, muito atual.
É loucura, isso sim.
Pode chamar de loucura se quiser, Daveboy. Gosto de chamar de alegria.
Francis!
Do que você chama isso?
- Não tenham medo. - Não?
Eles são meus discípulos.
Meus lindos filhos!
Me deem seu amor!
Corra!
Bom dia.
Novo prisioneiro para o 6º andar.
Você tem acesso ao 7º Andar?
- Sim, mas... - Ótimo. Bom saber.
- Oi, Sra. Kane. - Oi, Henry.
Desculpe por isto.
Pelo quê?
Entre.
Acesso ao 7º Andar concedido.
Cuidado com as portas.
Isso é bem arriscado, Alfie.
Eu sei.
Obrigada por ter vindo.
Não precisa me agradecer.
Vai me pagar dez libras.
Bom dia. Inspeção do Ministério.
Leve-nos ao general Thursday.
Por aqui, senhora.
Sra. Wayne? Pennyworth?
Que diabos fazem aqui embaixo?
Vocês não têm autorização.
Bom dia, general. Acredito que esteja mantendo Lucius Fox preso aqui.
- Quem lhe disse? - Ele mesmo.
Mentira.
Precisamos vê-lo.
É mesmo?
Com que autoridade?
O primeiro-ministro não tem direito...
O primeiro-ministro não tem nada com isto.
Estamos aqui como cidadãos, representantes do povo.
Do povo?
Mentira.
Aziz os mandou aqui.
Pense o que quiser.
Mas está mantendo Lucius Fox preso sem acusações nem mandado.
E estou aqui para exercer os direitos de habeas corpus dele.
Jargão civil.
Vocês são invasores
em uma instalação militar de alta segurança e alto valor,
protegida por um batalhão de soldados.
É mesmo?
Porque, pelo que estou vendo, estamos em uma salinha, só nós três.
Cinco, na verdade.
- Três. - Acabou de cometer o crime de traição.
Ative o sistema de comunicação e peça para seus soldados se retirarem.
O que vai fazer?
- Atirar em mim? - Isso mesmo.
Ela está blefando.
Não apostaria nisso, cara.
Não vou matá-lo.
Apenas feri-lo.
Você é louca.
Estou começando a aceitar isso.
É muito libertador, na verdade.
Sou comandante em chefe do Exército.
Não pode fazer isto.
É o que você pensava, não é? Mas aqui estamos.
E me desculpe por dizer isso,
mas você não controla muito bem o lugar.
Atenção, todos os funcionários.
Aqui é o seu comandante em chefe, general Thursday.
Esta instalação está sob controle civil.
Repito. Sob controle civil.
Interrompam suas tarefas
e guardem suas armas imediatamente.
Senhor?
Temos uma emergência de saúde mental em toda a cidade.
As pessoas estão enlouquecendo.
Ninguém sabe a causa disto.
Alguns se tornaram violentos.
Estão formando bandos.
Bandos, você disse?
- O que eles querem? - Estão loucos, senhor.
Não querem nada.
Besteira.
Todo mundo quer alguma coisa.
Tranquem os portões.
Chamem os guardas.
Não deixem ninguém entrar.
Sim, senhor.
Uma entidade desconhecida está causando psicose em massa generalizada
em todo o centro de Londres.
Serviços de polícia e ambulância foram...
EMERGÊNCIA DE SAÚDE PÚBLICA FIQUE EM CASA!
Escutem aqui, todos vocês.
Escutem!
Um monte de loucos está vindo para cá.
Precisamos proteger o edifício.
Chadley! Abra o cofre de armas.
Você e você, venham comigo.
Meu Deus.
Ele não está brincando. É sério!
Porra!
Vamos! Rápido!
Certo.
Graças a Deus.
Obrigado.
Estou impressionado.
- Obrigado. - De nada.
- Tudo bem com você? - Sim.
Um pouco traumatizado, acho. Mas...
Vamos embora?
Ainda não podemos ir.
Pode vir!
- Desculpe. - Bet.
Alfie.
- Que porra é essa? Cuidado. - Desculpe.
Sra. Wayne.
- Que surpresa. - O que faz aqui?
Não é fácil de explicar. É uma longa história.
- Achei John Salt... - Depois.
- Temos que ir. - Ainda não podemos ir.
O que foi agora?
Certo, pessoal.
Eles precisam ir conosco.
- Não. - Não podemos deixá-los aqui.
- É uma câmara de tortura. - Para onde você vai levá-los?
Vamos nos preocupar com isso quando os tirarmos daqui.
- Sim, mas, qual é? - Ele tem razão. Não podem ficar aqui.
O que há, Lucius?
Pessoal, escutem.
Vamos tirá-los daqui.
Este dispositivo vai abrir a fechadura daqui a duas horas.
Se mexerem com ele, as portas não abrem mais.
Nunca mais. Certo?
Então não mexam nele.
E não tentem quebrar as paredes.
Porque isso, como sabem,
ativaria aqueles protocolos de autodestruição
nos quais você insistiu.
Diga a Aziz que ele será enforcado por isso.
Posso explicar a situação?
Você também será enforcado. Guarde minhas palavras.
Quando saírem desta cela, poderão usar as comodidades deste andar.
Mas descobrirão que não poderão chegar à superfície,
porque terei cortado a energia dos elevadores e das câmaras de vácuo.
Todos vocês serão enforcados por isto.
Poderão ir embora quando os ex-detentos estiverem fora de alcance.
Estimo que em poucos dias.
Sim. Acho que é isso.
Boa sorte, e fique com Deus.
Isso não é bom.
O que está acontecendo?
Meu chute: Lullaby.
Merda.
Deve estar na água ou algo do tipo.
O que é Lullaby?
Isso é Lullaby.
Odeio essa merda de música.
E o que quer dizer?
"Caravanas e candelabros"?
Não.
Sandra! Vão para o Queen Anne's. Encontro vocês lá.
Porra! Sam, Thomas. Vão até o Queen Anne's.
Ei! Espere...
Vamos.
Pessoal.
Pessoal!
Escutem!
Obrigado.
Temos uma situação perigosa lá fora.
Silêncio!
Deixem o homem falar.
Obrigado. Sim.
Uma situação perigosa.
Nós vamos ficar bem.
Desça!
Sandra!
- Sandra! - Nós te amamos!
Sandra!
Está louco?
Desculpe assustá-la. Tive que vir pelo telhado.
- Por quê? - Precisamos sair daqui agora.
Sai fora.
- Não vou a lugar nenhum com você. - Ouviu isso?
Sim. E daí? Fazem isso o tempo todo.
- Fãs são loucos. - Sim.
Mas esses tomaram a mesma droga que deram a Jessica Thistle.
Eles enlouqueceram. E estão atrás de você agora.
De mim? Por quê?
Não sei, mas não querem seu autógrafo.
Você está me zoando.
- Por que eu faria isso? - Não sei.
Não sei. Sinceramente, não sei o que se passa na sua cabeça.
Às vezes acho que deve me odiar.
Qual é? Você sabe que não.
Eu te amo.
Besteira.
Essa é só uma palavra boba para você.
Você não sabe o que é o amor.
Eu sei, porque eu te amava.
Amava. Agora, odeio você.
Sério. Bastante, na verdade.
E não vou a lugar nenhum com você. Muito obrigada.
Não te culpo por isso. Tenho agido como um canalha.
Sandra!
Desculpe. É.
Escute. Tenho mesmo sido um canalha.
Mas vou corrigir isso.
- Um, dois, três, quatro, cinco, seis! - Por favor!
Outros três.
Viva! Cinco.
Uma escada!
Sua vez, papai.
Mamãe!
Oi, pessoal.
Graças a Deus, você está bem.
Então...
como foi?
Foi bem. Sim.
- Libertamos o Lucius. Sem problemas. - Que bom.
O chá está pronto.
Não.
Só estou me perguntando...
Sim.
Que metade da cidade enlouqueceu? Sim, nós percebemos.
Gladys tentou botar fogo na cozinha.
- Sério? - Sra. P teve que sentar em cima dela.
- Meu Deus. - Foi um drama.
- Podemos? - Sim.
- Sua vez, Sra. P. - Os afetados por ela
parecem estar fechados em seu próprio mundo,
agindo com muita violência.
Sim. Pode apostar que está relacionado à Lullaby.
- Sim. - Quero dizer,
ironicamente, também é culpa do seu pai.
Não tenho certeza se é o uso correto de "ironicamente",
mas, sim, a família Wayne ataca novamente.
Então...
Imagino que agora somos responsáveis por salvar Londres.
Acho que, se pudéssemos salvar Londres, seria nossa responsabilidade.
Mas não podemos. Pelo menos não consigo pensar em nada.
- E você? - Não.
Então voto para sairmos da cidade
e passarmos uns dias na praia.
Aleluia.
Uma resposta sensata de uma pessoa normal. Obrigado.
De nada. Só uma pergunta.
Como faremos isso?
Sair da cidade?
Não faço ideia.
Estamos bem agora?
Você e eu?
Se desejo e sou capaz de viver com uma mulher que acha
que é uma detetive dos quadrinhos?
Sim. Acho que é isso que quero dizer.
Sim.
Eu te amo.
Não sei por que, mas te amo muito, então a resposta é...
Sim.
A questão é:
pode uma mulher como você viver com um homem
que quer paz e sossego, e uma simples vida em família?
Não.
Estou brincando.
Estou brincando! Sim, eu posso.
Com todo meu coração.
Estou escutando pessoas vindo.
Caramba.
Calma.
Para você, é fácil.
Matar pessoas é seu trabalho.
Que merda é essa?
Olá, pessoal.
Tudo limpo. Preparada?
Por que temos que sair?
Não podemos nos esconder aqui?
Estão por todo o prédio. Não podemos arriscar.
Mas o carro está perto. Você vai ficar bem.
Não quero sair.
Confie em mim, está em segurança.
Não confio em você. Esse é o problema.
- Você não é confiável. - Sim, tudo bem. Justo, mas escute.
Com este tipo de coisa, você pode confiar em mim.
Não vou deixar nada de mal acontecer a você ou ao nosso filho.
Nunca. Eu prometo.
Tudo bem.
Mas só porque vou com você agora
não significa que estamos bem, juntos ou algo do tipo.
- No que me diz respeito, terminamos. - Tudo bem. Como quiser.
- Agora, vamos. - Exatamente. Obrigada.
- Você provou meu argumento. - Que argumento?
Isso que você disse.
Se você me amasse, me diria que estou errada.
Você brigaria comigo.
Brigar com você? Estamos fugindo de uma multidão de malucos.
Não posso brigar com você agora. Farei isso depois.
Você é assim mesmo.
Sempre fugindo dos problemas.
Sempre dando um jeito de não ser sincero.
Sempre sou sincero com você.
Sério?
- Quem foi a última com quem fez sexo? - Esqueça isso.
Entendi. Então não fui eu.
Quem foi a vadia?
- Você também a amava? - O que isso tem a ver?
Apenas seja sincero, Alfie.
Não vou sair daqui até ouvir algo sincero.
O nome dela era Zahra.
Era uma cliente, está bem?
Está feliz agora?
Zahra?
Estrangeira, é?
- Como ela era? - Bem...
Sandra!
Vamos.
- Senhores. - Obrigado, Sr. C.
De nada.
- Certo. - Quem é esse, Dave?
Um amigo.
Vamos. Olá, pessoal.
- Tudo bem. - Se preparem. Malucos na nossa cola.
Sandra, este é...
Kevin.
Que bom conhecê-la, Sandra.
- Sou um grande fã. - Olá.
Obrigado, Kevin.
Viu? Eu disse que era seguro.
Obrigada pela ajuda.
- Mande a cobrança. - Não faça isso.
Tudo bem. Então faça.
Sandra!
Espere aí.
Vamos lá.
Venham comigo.
Não temos como subir, senhor. A energia foi cortada, como Dr. Fox disse.
Se mexermos no sistema, ativamos o protocolo de autodestruição.
Ligue para o quartel.
Mande um esquadrão de cima para conseguir acesso e vir até nós.
O mesmo problema se aplica, senhor.
O protocolo de autodestruição destruirá toda a instalação.
Certo! Tudo bem!
Maldito Aziz.
Alô.
Aziz?
Sim?
Que porcaria de brincadeira é essa?
- Quem é? - Não brinque comigo.
Sabe muito bem que é o general Thursday.
Thursday.
Ninguém fala comigo assim. Qual é o seu problema?
Além de aprisionar a mim e meus soldados,
você libertou um bando de PCAs incrivelmente perigosas
nas ruas de Londres!
Não faço a menor ideia do que você está falando.
É melhor nos tirar daqui rápido
ou vai pagar caro por isso.
Está me ouvindo?
Está me ameaçando?
Está bêbado?
Não sabe que posso destrui-lo com uma única palavra?
O que quer dizer com isso?
Sabe muito bem o que quero dizer.
Seu amotinado desgraçado!
- Meu Deus. - Senhor?
Aziz me quer morto.
Mais fácil falar do que fazer, senhor, devo dizer.
Você não vê?
Aziz e aquele cientista miserável estão em conluio.
E aquele cientista projetou a infraestrutura daqui.
Sim, senhor?
O protocolo de autodestruição, cara.
O protocolo de autodestruição.
Estamos presos dentro de uma bomba.
E Aziz pode nos explodir.
Desça aqui!
Nós te amamos!
Meu Deus!
Odeio isso.
Essas pobres almas enlouquecidas.
Olhando pelo lado bom, logo ficaremos sem munição.
Devíamos mandar a Sandra lá.
Quando acabarem com a pobre garota,
aposto que vão nos deixar em paz.
Engraçado.
Tem alguma ideia melhor?
O que foi?
Tudo bem?
Sim. É um chocalho.
Muito bem.
Como vão as coisas?
Nada mal. E você?
Não tenho do que reclamar.
Há quanto tempo está aí?
Não muito.
Por que não nos acordou?
Estava bom ver você dormir.
A tranquilidade em seu rosto.
Disseram que você estava morta. Eu sabia que estava bem.
- Mais do que eu. - Eu sabia que você ia voltar.
Sabia que não nos deixaria a porra de um bebê para cuidar.
Não faria isso com você.
Na verdade, faria, mas não o fiz.
Então...
Mas ela é uma graça, não é?
- Sim. - É demais.
Vou te morder.
Te comer inteirinha.
Não vou perguntar onde estava.
Você não iria acreditar mesmo.
Matei John Salt.
- Eu disse que o faria, e fiz. - Fiquei sabendo.
Não posso aprovar isso. Mas...
Fico feliz que tenha pelo menos tirado isso da sua cabeça.
Comi o pão que o diabo amassou, Peg.
Que a porra do diabo amassou.
Você atrai problemas.
Você nunca muda.
Mas eu mudei, irmã.
Fizeram coisas comigo.
Homens. São uns animais.
Não deixe isso te afetar.
- Diga. - Escute.
Antes que isso vá longe demais, precisamos conversar.
Estou ouvindo.
Vejo que se acha muito poderoso.
Mas, por favor, lembre-se, meu amigo,
que tenho meus próprios recursos, e muito poderosos.
"Meu amigo", ele disse.
Sou seu líder soberano.
Ou não concorda com isso?
Você é o legítimo chefe do governo.
Sim, eu sou.
E vou lidar com você como eu achar apropriado.
E o povo vai aplaudir, não tenho dúvida.
Estou disposto a ouvir suas preocupações de boa fé.
Me diga o que quer.
O que eu quero?
Quero que você seja servil ou suma.
Tenho o poder de me livrar de você.
Não teste minha paciência!
É um golpe.
Ele pretende se estabelecer como ditador e matar a todos nós no processo.
Bem, ele não vai se safar dessa.
Conecte-me ao Comando dos Bombardeiros.
Sim, senhor!
No começo fiquei com medo
Fiquei paralisada
Fiquei pensando que nunca poderia viver Sem você ao meu lado
Mas aí eu passei tantas noites
Pensando em como você me fez mal E fiquei mais forte
E aprendi a conviver com isso
E agora você voltou
Do espaço sideral
Eu cheguei e te encontrei lá
Com aquele olhar triste em seu rosto
Eu deveria ter mudado a droga de fechadura
Deveria ter feito você deixar sua chave
Se eu soubesse por um segundo Que você voltaria para me incomodar
Vá agora, saia pela porta
Apenas dê a volta
Porque você não é mais bem-vindo
Não foi você quem tentou Me machucar com um adeus?
Você achou que eu iria desmoronar? Achou que eu iria deitar e morrer?
Ah não, eu não
Eu vou sobreviver
Tenho toda minha vida para viver E tenho todo o meu amor para dar
E eu vou sobreviver
Eu vou sobreviver
Passei tantas noites Sentindo pena de mim mesma
Eu costumava chorar
E agora mantenho minha cabeça erguida E você me vê
Como alguém novo
Não, eu não vou cantar. Só um minuto.
Temos que tomar decisões.
A multidão lá fora não está parando, e não sei se vão parar.
Então, acho que devemos sair daqui.
Pegar um ônibus e ir para o interior. Quem topa?
Sim.
Tudo bem, então está resolvido.
Mais uma coisa.
Sandra.
Tenho que te dizer uma coisa.
Preciso dizer na frente dessas testemunhas
para que escute e acredite em mim.
Sei que está brava comigo, e com razão.
- Tenho sido um canalha todos esses anos. - Tem mesmo.
E sei que você acha que não posso mudar, mas eu posso.
Eu mudei.
Tudo bem, sem brincadeira. Isso é sério. Pegue.
Eu mudei, Sandra.
Agora não é hora de dizer como ou por que, mas...
O que eu quero dizer é...
Sandra Onslow...
quer se casar comigo?
Agora. Hoje.
Sim.
Com licença.
A Mary está aqui?
Ela não estava em casa.
Tenente James falando. Como posso ajudá-lo?
Aqui é o general Thursday.
- Prepare um míssil para lançamento. - Muito bem, senhor.
- Alvo: dez quarenta alfa. - General, é Downing Street
Sei que é Downing Street, maldito!
Sandra!
- Vamos lá. Preparados? - Sim.
Entrem. Vamos lá.
Que porra é essa?
Meus queridos...
estamos reunidos aqui hoje
para testemunhar e celebrar
o casamento dessas duas pessoas.
Eles vão registrar publicamente seus laços aqui,
diante de familiares e amigos, velhos e novos.
Pare de me atormentar!
Maldito!
Deus tenha piedade de nós.
Avance para a fase final.
Alvo confirmado.
Se alguém souber de um motivo justo pelo qual eles não possam se casar,
fale agora ou cale-se para sempre.
Sandra Onslow,
você aceita Alfred Pennyworth como seu legítimo marido?
Sim.
Alfred Pennyworth,
você aceita Sandra Onslow...
Legendas: Flávio Silveira