¡Sandra!
MÁS TEMPRANO ESE MISMO DÍA...
LÁCTEOS VACA FELIZ
Buenos días, señor.
- Buenos días. Gracias. - Muchas gracias.
¿Té, señorita Sykes?
No, gracias, señor Chadley.
En cuanto ella se duerma, yo también me quedaré dormida.
Seré silencioso como un ratón.
Debe ser muy cansador tener un bebé.
No me haga hablar.
Me despertará si llama mi hermana, ¿no?
¡Perdón!
Buenos días.
Seguridad Pennyworth.
Habla Lucius Fox.
Lucius Fox.
Auxilio.
Nivel 7.
- ¿Hola? - Nivel 7.
Repito. Nivel 7.
Auxilio.
¿Dijo 'Nivel 7', Dr. Fox?
¿Hola? ¿Me escucha?
- Demonios. - Bien hecho.
Pensé que eras un engreído, pero...
Esa porquería funcionó.
Eres un mago.
Alfie.
- ¡Maldición! - ¿Podría hacer silencio?
Lo siento.
Gracias por su ayuda, inspector. Esperaremos su llamado.
Claro, señor Pennyworth.
- Gracias. - Gracias.
- Señor Wayne.
- ¿Todo bien? - Solucionado.
El té está listo, si quieren. En la bandeja hay leche y azúcar.
Gracias, Gladys.
Pero ya estamos listos para la cama.
Quiere ir a dormir. Estamos agotados.
Estoy muy despierta.
Apenas puedes mantener los ojos abiertos.
Creo que podría dormir por siempre.
Hola, residencia Wayne.
Claro, ya lo busco.
Llamada para el señor Pennyworth.
- Habla Alfred. - Alfie.
Gracias a Dios te encontré.
- ¿Nadie quiere té? - Gracias, Gladys.
Está bien. Gracias, señor C.
¿Hay problemas, hijo?
Era Chadley.
Lucius está en problemas.
Señora P, ¿podría ayudarme?
Vamos, Sam. Preparemos el baño.
Lucius dijo: 'Auxilio, Nivel 7', y luego se cortó.
Lucius solo usaría la señal de auxilio si estuviera en peligro.
Perdón, ¿qué es...?
¿Qué es el Nivel 7?
Es una instalación militar subterránea.
Buscan nuevas formas crueles de armar a las PCM.
Lucius intentaba obtener acceso.
Dios, qué mala idea. ¿Por qué haría eso?
Porque algo malo está pasando ahí, algo malvado.
¿Como qué?
No lo sé. Están tratando de hacer armas con seres humanos.
En realidad, no sabes qué pasa.
Por eso Lucius fue ahí. Para descubrir la verdad.
Y lo animé un poco.
Así que...
Dios mío, Martha.
¿Y estás segura que dijo eso?
Segura, señor.
¿'Auxilio'? Qué extraño.
¿Cierto?
Lo investigaré por usted.
Si me da permiso para ir al Nivel 7.
Como bien sabes, el Nivel 7
es una operación totalmente militar.
No tengo autoridad en eso.
La relación entre el gobierno y el ejército
es frágil en este momento.
De hecho, es una relación hostil. Extremadamente hostil.
Lucius está allí en contra de su voluntad
porque sabe la verdad sobre el Nivel 7.
Y temo por su vida.
Puede que sea cierto. Pero no estamos seguros.
No puedo actuar basándome en una posibilidad.
- Pero... - Sin embargo,
si una entidad o una persona, sin que yo sepa y sin mi consentimiento,
fuera a descubrir, por cualquier medio,
que se están cometiendo crímenes ahí,
entonces la policía y los tribunales superiores se harían cargo.
No esta institución.
Lo cual no me molestaría.
Entendido.
¿Lo entendí?
Eso espero.
BASADO EN PERSONAJES CREADOS PARA DC POR BOB KANE JUNTO A BILL FINGER
Nos dio su visto bueno.
- ¿Su visto bueno? - Para ir a buscar a Lucius.
¿A qué te refieres? No podemos hacer nada. Es decir...
Salvo conseguir un abogado...
El primer ministro acaba de darnos permiso tácito para ir a rescatarlo.
¿Para rescatarlo? ¿Cómo?
Como podamos.
Tengo pase de seguridad del Nivel 6.
Podemos llegar al Nivel 7 desde ahí.
No puede creerlo. Acabamos de rescatar a nuestra hija
de las garras de una lunática.
Ya fue suficiente drama, ¿no crees?
Estoy de acuerdo.
Lucius es nuestro amigo y está en peligro.
- Debo hacerlo, Thomas. - Martha...
Y están escondiendo algo terrible ahí.
- Eso no es asunto nuestro. - Es asunto mío.
Esas pobres personas son asunto mío porque ese es mi trabajo.
Sí, eres una agente secreta, pero también eres una esposa.
Y una madre.
Y eres parte de una familia. Una familia que ha pasado por un trauma muy grave.
También soy amiga de Lucius.
Y estarás aquí para cuidar a Sam.
Así que...
No sé qué más puedo hacer.
Está bien. Al demonio. Ve a ser una agente secreta.
Por favor, espera.
Thomas, lo siento.
¿Por qué lo sientes?
Soy quien soy, Thomas.
Sí.
- Estás un poco loca. - Sí.
Pero mira quién habla, cariño.
Solo quiero que volvamos a ser una familia normal.
Quizá eso no sea posible.
Quizá debamos aceptar que no somos normales.
Aceptar que somos una familia rara
y jodida. Acepta el desastre.
No, voto por volver a ser una familia normal.
Es decir, quedarnos sin hacer nada cuando podríamos ayudar.
¿Eso realmente sería una mala idea?
¿Solo por esta vez?
No.
Harás lo correcto, ¿cierto?
Lucius está en problemas por mi culpa.
Debo ir, lo sabes.
Entra.
¿Por favor?
Te pagaré.
¿Disculpa?
Te pagaré por ayudarme a buscar a Lucius.
No me mires.
Me encantaría ir, pero tengo que dormir una siesta.
Y Sam necesita al menos un padre cuerdo y vivo.
Te necesito, Alfie.
Dime cuánto.
Estás intentando hacerme sentir mal.
No. Hace mucho dejé de intentar hacer eso.
No tienes vergüenza.
Que sean 10 000.
No haré nada gratis. No soy un tonto.
Sí que fuiste de ayuda.
Acepta el desastre, Alfie.
¡Francis!
Gracias a Dios te encontramos.
Hola, Sally.
Debes dejar de vender esa droga
que diste en la fiesta.
- Debes parar ahora mismo. - ¿Parar?
Nadie puede pararla, cariño.
La mitad de Londres acaba de tomarla con su té de la mañana.
Dinos que estás bromeando.
Cuando te fuiste de la fiesta, la gente enloqueció.
Mataron al Dr. Glubb.
¿En serio?
- ¿Cómo? - ¿Eso importa?
Tu droga está jodida.
Canción de Cuna libera el alma interior, Daveboy.
Algunas almas se rigen por el amor, otras por el miedo.
Cada uno es diferente.
- Así es la vida. - Así es la muerte, en realidad.
La muerte es vida.
La vida es muerte.
Es maravillosa y horrible.
Y muy actual.
Es una locura.
Puedes llamarlo locura si quieres, Daveboy, yo le digo felicidad.
¡Francis!
¿Cómo le dices a eso?
- No se asusten. - ¿No?
Son mis discípulos.
¡Mis hermosos hijos!
¡Denme su amor!
¡Vamos!
Buen día.
Nueva entrada para el Nivel 6.
¿Tienes acceso al Nivel 7?
- Sí, pero... - Es bueno saberlo.
- Hola, señora Kane. - Hola, Henry.
Lamento tener que hacer esto.
¿Qué cosa?
Entra.
Acceso al Nivel 7 concedido.
Cuidado con las puertas.
Esto es muy turbio, Alfie.
Así es.
Gracias por venir.
No hace falta que me agradezcas.
Me pagarás 10 000.
Buen día. Inspección del Ministerio.
Llévennos con el general Thursday.
Por aquí, señora.
¿Señora Wayne? ¿Pennyworth?
¿Qué demonios están haciendo aquí?
No tienen autorización.
Buen día, general. Me parece que tienen retenido a Lucius Fox aquí.
- ¿Quién les dijo eso? - Él nos dijo.
Qué tontería.
Necesitamos verlo.
¿En serio?
¿Y quién los autorizó a verlo?
El primer ministro no tiene derecho...
El primer ministro no tiene nada que ver con esto.
Estamos aquí como ciudadanos representantes del pueblo.
¿El pueblo?
Qué tontería.
Aziz los envió.
Piense lo que quiera.
Pero lo tiene retenido sin acusación ni orden judicial.
Y estoy aquí ejerciendo su derecho de hábeas corpus.
Terminología civil.
Son intrusos
en una instalación militar de alta seguridad de gran valor
custodiada por un batallón de soldados.
¿En serio?
Porque, como yo lo veo, somos tres personas en un cuartito.
De hecho, somos cinco.
- Tres. - Acaba de cometer traición.
Dígale a sus soldados que bajen las armas.
¿Qué hará?
- ¿Me disparará? - Así es.
Está mintiendo.
No lo creo, amigo.
No lo mataré.
Solo lo heriré.
Está loca.
Empiezo a darme cuenta de eso.
Es muy liberador.
Soy el comandante en jefe del maldito ejército.
No puede hacer esto.
Uno pensaría que no, ¿cierto? Pero aquí estamos.
Y si no le importa que se lo diga,
este lugar no es muy seguro.
Atención a todo el personal.
Les habla su comandante en jefe, el general Thursday.
Esta instalación está bajo control civil.
Repito. Bajo control civil.
Dejen sus deberes
y guarden sus armas de inmediato.
¿Señor?
Hay una emergencia de salud mental en toda la ciudad.
La gente está enloqueciendo.
Y nadie sabe la causa.
Algunos se volvieron violentos.
Están creando turbas.
¿Turbas?
- ¿Qué quieren? - Están locos, señor.
No quieren nada.
Tonterías.
Todos quieren algo.
Aseguren las puertas.
Llamen a los guardias.
Que nadie entre.
Sí, señor.
Una entidad desconocida está causando psicosis en masa
por todo el centro de Londres.
La policía y los servicios de ambulancia han...
EMERGENCIA DE SALUD PÚBLICA ¡NO SALGA!
¡Deténganse! Escúchenme.
¡Escuchen!
Unos locos están viniendo hacia aquí.
Debemos asegurar este edificio.
¡Chadley! Abre la caja fuerte de las armas.
Ustedes dos, vengan conmigo.
Dios.
¡No está bromeando!
¡Demonios!
¡Muévanse! ¡Vamos!
Muy bien.
Gracias a Dios.
Gracias.
Estoy impresionado.
- Gracias. - No hay problema.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Algo traumatizado, pero...
¿Vamos?
Aún no podemos irnos.
¡Vamos!
- Lo siento. - Bet.
Alfie.
- ¿Qué demonios? Cuidado. - Lo siento.
Señora Wayne.
- Vaya. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Buena pregunta. Es una larga historia.
- Encontré a John Salt... - Después.
- Debemos irnos. - Aún no podemos irnos.
¿Ahora qué?
Muy bien, chicos.
Deben venir con nosotros.
- No. - No podemos dejarlos aquí.
- Esto es una cámara de tortura. - ¿Adónde los llevarás?
Nos preocuparemos de eso cuando los saquemos de aquí.
- Sí, pero vamos. - Tiene razón. No pueden quedarse aquí.
¿Qué pasa, Lucius?
Chicos, escuchen.
Los sacaremos de aquí.
Este dispositivo abrirá la cerradura en dos horas.
Si lo tocan, las puertas no se abrirán.
Nunca más. ¿Está bien?
Así que, no lo toquen.
Y no intenten atravesar las paredes.
Porque, como saben,
eso activará los protocolos de autodestrucción
que insistió en instalar.
Dile a Aziz que lo colgarán por esto.
¿Puedo terminar de explicar la situación?
También te colgarán. Recuerda mis palabras.
Cuando salgan de la jaula, podrán usar todas las prestaciones de este piso.
Pero se darán cuenta de que no podrán llegar a la superficie.
Porque habré cortado la energía de los ascensores y cámaras de aire.
Todos serán colgados por esto.
Podrán salir cuando sus exrreclusos estén fuera de su alcance.
Serán un par de días.
Sí. Creo que eso es todo.
Buena suerte, y que Dios lo acompañe, señor.
Eso no es bueno.
¿Qué demonios está pasando?
Diría que fue Canción de Cuna.
Demonios.
Debe estar en el agua o algo así.
¿Qué es Canción de Cuna?
Eso es Canción de Cuna.
Odio esa maldita canción.
¿Qué significa?
¿Caravanas y candelabros?
No.
Sandra. Escucha, vayan a Queen Anne. Los veré ahí.
¡Diablos! Sam, Thomas. Vayan hasta Queen Anne.
¡Oye! Espera...
Vamos.
Chicos.
¡Chicos!
¡Escuchen!
Gracias.
Miren, estamos en una situación peligrosa.
¡Silencio!
Déjenlo hablar.
Gracias. Sí.
Es una situación peligrosa.
Estaremos bien.
¡Ven aquí!
¡Sandra!
- ¡Sandra! - ¡Te amamos!
¡Sandra!
¿Estás loco?
Lamento haberte asustado. Tuve que entrar por el techo.
- ¿Por qué? - Debemos salir de aquí.
Vete al demonio.
- No iré a ningún lado contigo. - ¿Oyes eso?
Sí. ¿Y qué? Eso pasa todo el tiempo.
- Los fans están locos. - Sí,
pero esos fans han consumido la misma droga que Jessica Thisle.
Se volvieron locos y vienen por ti.
¿Por mí? ¿Por qué?
No lo sé, pero no quieren tu maldito autógrafo.
Estás mintiendo.
- ¿Por qué lo haría? - No lo sé.
Sinceramente, no sé qué te pasa por la cabeza.
A veces pienso que me odias.
Basta. Sabes que no te odio.
Te amo.
Mentira.
Mentira. Eso es una palabra para ti.
No sabes lo que es el amor.
Yo lo sé. Porque solía amarte.
Solía hacerlo. Ahora te odio.
En serio. Te odio mucho, de hecho.
Y no iré a ningún lado contigo. Muchas gracias.
No te culpo. He sido un idiota.
¡Sandra!
Lo siento, sí.
Escucha. He sido un idiota.
Pero te lo compensaré.
- ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis! - ¡Por favor!
Otro tres.
¡Sí! Cinco.
¡Una escalera!
Es tu turno, papá.
¡Mamá!
Hola, chicos.
Gracias a Dios estás bien.
Entonces...
¿Cómo te fue?
¡Sí! Bien, sí.
- Pudimos sacar a Lucius sin problemas. - Bien.
El té está listo.
No.
Me preguntaba...
Sí.
¿Si la mitad de la ciudad enloqueció? Sí, nos dimos cuenta.
Gladys intentó incendiar la cocina.
- ¿Sí? - La señora P debió sentarse sobre ella.
- Dios. - Hubo bastante drama.
- ¿Podemos hablar? - Sí.
- Es su turno, señora P. - Los afectados
parecen estar en su propio mundo,
el cual está lleno de violencia.
Sí, tiene que ver con Canción de Cuna.
- Sí. - Quiero decir,
es irónico, pero esto es culpa de tu padre.
No estás usando bien la palabra 'irónico',
pero sí, la familia Wayne ataca de nuevo.
Así que...
Tenemos la responsabilidad de salvar Londres.
Si pudiéramos salvar Londres, sería nuestra responsabilidad.
Pero no podemos. No se me ocurre nada.
- ¿A ti? - No.
Deberíamos irnos de la ciudad
por unos días a la costa del mar.
Aleluya.
Una respuesta coherente de una persona normal. Gracias.
De nada. Una pregunta.
¿Cómo lo hacemos?
¿Cómo salimos de la ciudad?
Ni idea.
¿Estamos bien?
¿Tú y yo?
¿Te refieres a si estoy dispuesto a vivir con una mujer que cree
que es una detective de los cómics?
Sí. Supongo que sí.
Sí.
Te amo.
No sé por qué, pero te amo, así que la respuesta es...
Sí.
La pregunta es...
¿Puede una bandida como tú vivir con un hombre
que quiere paz y tranquilidad y una vida familiar sencilla?
No.
Estoy bromeando.
Estoy bromeando. ¡Sí! Puedo.
Con todo mi corazón.
Escucho gente viniendo.
Dios mío.
Tranquilo.
Es fácil para ti decirlo.
Tu trabajo es matar gente.
¿Qué demonios?
Hola, chicos.
Despejado. ¿Estás lista?
¿Para qué salir?
¿No podríamos escondernos?
Están en el edificio. No podemos arriesgarnos.
Pero dejé el auto cerca. Estarás bien.
No quiero salir.
Confía en mí, estarás a salvo.
No confío en ti, ese es el problema.
- No eres digno de confianza. - Sí, está bien, pero escucha,
con estas cosas, sí puedes confiar en mí.
No dejaré que nadie los lastime a ti o a nuestro hijo.
Nunca. Lo prometo.
Está bien.
Que esté yendo contigo ahora
no significa que nos arreglamos o que estamos juntos.
- En lo que a mí respecta, terminamos. - Sí. Lo que digas.
- Vamos. - Exacto, gracias.
- Probaste mi punto. - ¿Qué punto?
Si tú lo dices.
Si me amaras, me dirías que estoy equivocada.
Discutirías conmigo.
¿Discutir contigo? Estamos escapando de una turba de locos.
No podemos discutir ahora, lo haremos luego.
Sí, así eres tú.
Siempre evitas el problema.
Das vueltas para no ser sincero.
Siempre soy sincero contigo.
¿En serio?
- ¿Con quién tuviste sexo por última vez? - Ya basta.
Ya veo, no fue conmigo.
¿Quién fue la zorra?
- ¿También la amabas? - ¿Eso qué tiene que ver?
Sé sincero, Alfie.
No iré a ningún lado hasta que escuche algo sincero.
Se llamaba Zahra.
Era una cliente, ¿está bien?
¿Contenta?
¿Zahra?
Es extranjera, ¿no?
- ¿Qué aspecto tenía? - Bueno...
¡Sandra!
Vamos.
- Caballeros. - Gracias, señor C.
De nada.
- Muy bien. - ¿Quién es él, Dave?
Es un amigo.
Vamos. Hola, chicos.
- Muy bien. - Prepárense. Nos persiguen.
Sandra, él es...
Kevin.
Es un placer conocerte, Sandra.
- Soy tu fan. - Hola.
Gracias, Kevin.
Te dije que estaríamos a salvo.
Gracias por tu ayuda.
- Envíame la factura. - No seas así.
Está bien, sé así.
¡Sandra!
Espera...
Vamos.
Síganme.
No podemos subir. Como dijo el Dr. Fox, no hay electricidad.
Si interferimos, se activará el protocolo de autodestrucción.
Llama al cuartel.
Envía un escuadrón para obtener acceso y que vengan a buscarnos.
Tendríamos el mismo problema.
El protocolo de autodestrucción destruirá toda la instalación.
¡Cierto! ¡Está bien!
Maldito Aziz.
Hola.
¿Aziz?
¿Sí?
¿Qué demonios cree que está haciendo?
- ¿Quién habla? - No juegue conmigo.
Sabe muy bien que habla el general Thursday.
Thursday.
Nadie me habla así. ¿Qué le pasa?
¡Además de encarcelarme junto a mis soldados,
ha liberado a una turba de peligrosas PCM
en las calles de Londres!
No tengo ni la menor idea de lo que está hablando.
Será mejor que nos saque de aquí rápidamente,
o se lo haré pagar.
¿Me escucha?
¿Me está amenazando?
¿Está borracho?
¿No sabe que puedo destruirlo con una palabra?
¿Qué quiere decir?
Sabe muy bien lo que quiero decir.
¡Maldito rebelde!
- Dios mío. - ¿Señor?
Aziz quiere deshacerse de mí.
Es más fácil decirlo que hacerlo, señor.
¿No lo ves?
Aziz y ese maldito científico trabajan juntos.
Y ese científico diseñó esta infraestructura.
¿Sí, señor?
El protocolo de autodestrucción.
Estamos atrapados en una bomba.
Y Aziz puede hacernos explotar.
¡Ven aquí!
¡Te amamos!
¡Dios!
Odio esto.
Esas pobres personas están locas.
El lado positivo es que pronto nos quedaremos sin municiones.
Deberíamos mandar a Sandra ahí.
Apuesto que, cuando la maten,
nos dejarán en paz.
Qué gracioso.
¿Tienes una mejor idea?
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Sí. Es un sonajero.
Bueno...
¿Cómo has estado?
Nada mal. ¿Y tú?
No me puedo quejar.
¿Hace cuánto estás sentada ahí?
Hace poco.
¿Por qué no me despertaste?
Fue agradable verte dormir.
Tenías una expresión muy pacífica.
Todos dijeron que estabas muerta. Yo sabía que estabas bien.
- Yo no. - Sabía que volverías.
Sabía que no me dejarías a cargo de una maldita bebé.
Yo no te haría algo así.
Lo haría, pero no lo hice.
Entonces...
Es buena, ¿no?
- Es pasable. - Es un bombón.
Podría morderte.
Podría comerte.
No te preguntaré qué has estado haciendo.
De cualquier manera, no me creerías.
Maté a John Salt.
- Dije que lo haría y lo hice. - Eso fue lo que escuché.
No lo apruebo, pero...
Me alegra que te hayas sacado eso de encima.
La he pasado mal, Peg.
La he pasado mal, demonios.
Eres un imán para los problemas.
No cambias.
Pero sí he cambiado, hermana.
Me hicieron cosas.
Hombres. Son unos malditos animales.
No dejes que te moleste.
- Hable. - Escuche.
Si esto va demasiado lejos, deberíamos hablar.
Lo escucho.
Entiendo que se crea con ventaja.
Pero recuerde, amigo mío,
yo también tengo poderosos recursos.
'Amigo mío', me dice.
Soy su gobernante soberano.
¿O no está de acuerdo?
Es el jefe legítimo del gobierno.
Sí, así es.
Y me ocuparé de usted como me parezca.
Y sin duda, el pueblo me aplaudirá.
Estoy dispuesto a escuchar sus inquietudes de buena fe.
Dígame qué quiere.
¿Qué quiero?
Quiero que sea servicial o desaparezca.
Tengo el poder para hacerlo desaparecer.
¡No ponga a prueba mi paciencia!
Esto es un golpe de estado.
Quiere ser un dictador y matarnos a todos de camino.
No se saldrá con la suya.
Contáctame con el Comando de Bombardeo.
¡Sí, señor!
Al principio tenía miedo
Estaba petrificada
Pensé que no sobreviviría Sin ti junto a mí
Pero luego pasé tantas noches
Pensando cómo me dañaste Y me volví más fuerte
Y aprendí a arreglármelas
Y ahora regresaste
Del espacio exterior
Llegué para encontrarte allí
Con esa mirada melancólica
Debí cambiar esa tonta mirada
Debí pedir que me regreses la llave
Si solo hubiera sabido Que volverías a molestar
Ahora vete Sal por la puerta
Solo márchate
Porque ya no te quiero aquí
¿No eres quien quería destruirme con su partida?
¿Creíste que me desmoronaría? ¿Creíste que me dejaría morir?
¡No, yo no!
Yo sobreviviré
Tengo toda la vida por delante Y tengo todo mi amor para dar
Sobreviviré
Pero luego pasé tantas noches Sintiendo lástima por mí
Solía llorar
Pero ahora llevo la frente en alto Y tú me ves
Una nueva persona
No, no cantaré. Un minuto.
Miren, tenemos que tomar algunas decisiones.
La turba de locos parece no detenerse, y no sé si lo harán.
Así que creo que deberíamos irnos de aquí.
Podríamos pedir un autobús e ir al campo. ¿Quién está a favor?
Sí.
Muy bien, eso queda arreglado.
Una cosa más.
Sandra.
Tengo algo que decirte.
Debo decirlo frente de estos testigos
para que me escuches y me creas.
Sé que estás enojada conmigo, y tienes razón.
- He sido un idiota todos estos años. - Es cierto.
Y sé que no crees que pueda cambiar, pero sí puedo.
He cambiado.
Muy bien, no se burlen. Estoy hablando en serio. Ten.
He cambiado, Sandra.
No es el momento para decirte cómo o por qué, pero...
Lo que quiero decir es...
Sandra Onslow...
¿Quieres casarte conmigo?
Ahora. Hoy.
Sí.
Disculpen.
¿Mary está aquí?
No estaba en su casa.
Teniente James. ¿Cómo puedo ayudarlo?
Habla el general Thursday.
- Preparen un misil. - Muy bien, señor.
- Objetivo: diez, 40, alfa. - General, esa es Downing Street.
¡Ya sé que es Downing Street! ¡Maldito seas!
¡Sandra!
- Vamos. ¿Están listos? - Sí.
Entren.
¿Qué demonios?
Queridos amigos,
estamos aquí reunidos
para presenciar y celebrar
la boda de estas dos personas.
Públicamente ratificarán sus vínculos aquí,
en frente de familiares y amigos. Viejos y nuevos.
¡Deja de molestarme!
¡Maldito seas!
Que Dios se apiade de nosotros.
Pasemos a la etapa final.
Objetivo confirmado.
Si alguien sabe de alguna causa justa por la cual ellos no deberían casarse,
que hable ahora o calle para siempre.
Sandra Onslow,
¿aceptas a Alfred Pennyworth como tu legítimo esposo?
Sí.
Alfred Pennyworth,
¿aceptas a Sandra Onslow...?
Subtítulos: Gabriel Benmaor