1
00:00:02,524 --> 00:00:03,655
ARTHUR: You can find
a good household.

2
00:00:03,786 --> 00:00:05,309
Do right. You're a butler
before you're 40.

3
00:00:05,440 --> 00:00:06,658
I wanna be my own man.

4
00:00:06,789 --> 00:00:08,312
Nobody's their own man, son.

5
00:00:08,443 --> 00:00:09,705
Nobody.

6
00:00:09,835 --> 00:00:11,620
I started up a security firm.

7
00:00:11,750 --> 00:00:14,318
You are way too softhearted
to be a businessman.

8
00:00:14,449 --> 00:00:15,363
You'll be eaten up.

9
00:00:15,493 --> 00:00:16,799
Yeah, well, we'll see, won't we?

10
00:00:16,929 --> 00:00:17,713
ESME: You were in the army?

11
00:00:17,843 --> 00:00:19,584
ALFIE: Ten years.

12
00:00:19,715 --> 00:00:20,237
I'll have no more
to do with it now.

13
00:00:20,368 --> 00:00:22,239
Peaceful life for me.

14
00:00:22,370 --> 00:00:23,762
[GRUNTS]

15
00:00:23,893 --> 00:00:24,807
I am so sorry.

16
00:00:24,937 --> 00:00:26,113
Thomas Wayne.

17
00:00:26,243 --> 00:00:27,201
My card.

18
00:00:27,331 --> 00:00:28,941
Pennyworth Security.

19
00:00:29,072 --> 00:00:30,769
MARTHA: Mr. Pennyworth,
I'm Martha Kane.

20
00:00:30,900 --> 00:00:32,467
How can I help you, Ms. Kane?

21
00:00:32,597 --> 00:00:33,903
MARTHA: I have a job for you.

22
00:00:34,034 --> 00:00:35,644
ALFIE: Ten thousand quid,

23
00:00:35,774 --> 00:00:37,385
and she's got plenty
more work for us.

24
00:00:37,515 --> 00:00:38,908
What's the bad news?

25
00:00:39,039 --> 00:00:41,389
ALFIE: She's a No Name.

26
00:00:41,519 --> 00:00:42,259
Why is a nice American
society girl like you

27
00:00:42,390 --> 00:00:43,695
mixed up
with the No Name League?

28
00:00:43,826 --> 00:00:45,567
I could ask the same of you.

29
00:00:45,697 --> 00:00:47,264
THOMAS: I got
a distinct sense they know.

30
00:00:47,395 --> 00:00:49,092
They know I'm CIA.

31
00:00:50,398 --> 00:00:51,442
Will you marry me?

32
00:00:51,573 --> 00:00:53,705
Yes. Yes, I will.

33
00:00:58,319 --> 00:01:00,277
Esme!

34
00:01:00,408 --> 00:01:02,410
You knew who killed Esme
and you covered it up.

35
00:01:02,540 --> 00:01:03,628
I don't trust you.

36
00:01:03,759 --> 00:01:05,413
Never have, never will.

37
00:01:05,543 --> 00:01:07,067
THOMAS:
The Raven Society,

38
00:01:07,197 --> 00:01:08,807
they want
to overthrow the government

39
00:01:08,938 --> 00:01:09,852
and set up a fascist utopia.

40
00:01:09,982 --> 00:01:13,290
My name is James Harwood.

41
00:01:13,421 --> 00:01:15,379
That man tortured me.

42
00:01:15,510 --> 00:01:16,685
He has to die.

43
00:01:16,815 --> 00:01:18,208
You?

44
00:01:18,339 --> 00:01:19,644
Why aren't you dead?

45
00:01:19,775 --> 00:01:21,298
I've got important
friends, mate.

46
00:01:21,429 --> 00:01:22,865
JAMES: Will you come with me?

47
00:01:22,995 --> 00:01:24,345
Well, I have a battle ahead.

48
00:01:24,475 --> 00:01:25,520
I'll need a lot of friends.

49
00:01:25,650 --> 00:01:27,565
My God. James.

50
00:01:27,696 --> 00:01:28,740
Hello, Frances.

51
00:01:28,871 --> 00:01:30,525
I will destroy my enemies

52
00:01:30,655 --> 00:01:32,527
and lead this country back
to greatness.

53
00:01:32,657 --> 00:01:34,311
FRANCES: Wait,
we're starting a civil war.

54
00:01:34,442 --> 00:01:36,748
[CHEERS AND APPLAUSE]

55
00:01:36,879 --> 00:01:39,099
Harwood is staging a coup.

56
00:01:39,229 --> 00:01:40,709
He's got the army outside,
and he's abducted the Queen.

57
00:01:40,839 --> 00:01:42,537
Your Majesty.

58
00:01:42,667 --> 00:01:43,494
THE QUEEN: You must never tell
anyone about this.

59
00:01:43,625 --> 00:01:45,453
Not so. Who'd believe me?

60
00:01:47,498 --> 00:01:49,457
You said that you like me.

61
00:01:49,587 --> 00:01:50,632
I find that I like you too.

62
00:01:52,634 --> 00:01:54,244
[GUNSHOT, GLASS SHATTERS][SCREAMS] Thomas!

63
00:01:56,028 --> 00:01:57,726
JAMES:
All is not yet lost.

64
00:01:57,856 --> 00:02:01,077
A great leader prepares
for every possibility.

65
00:02:01,208 --> 00:02:03,340
You have to promise me
that you'll always think

66
00:02:03,471 --> 00:02:05,603
well of me
whatever people might say.

67
00:02:05,734 --> 00:02:07,301
MRS. PENNYWORTH:
He was upset about all that

68
00:02:07,431 --> 00:02:08,345
Raven Society lot.

69
00:02:08,476 --> 00:02:09,564
Why? He's not one of them.

70
00:02:09,694 --> 00:02:11,348
Shut it!

71
00:02:11,479 --> 00:02:13,307
Dad, don't do this.

72
00:02:13,437 --> 00:02:14,743
I'm sorry, son.

73
00:02:14,873 --> 00:02:16,266
God bless England!

74
00:02:18,138 --> 00:02:20,140
[CROWD GASPING AND SCREAMING][DEVICE BEEPS]

75
00:02:31,455 --> 00:02:33,283
[GUN COCKING]

76
00:02:35,677 --> 00:02:38,375
HARRY: Honestly,
I really don't know.

77
00:02:38,506 --> 00:02:41,335
They didn't tell me.
Why would they?

78
00:02:41,465 --> 00:02:45,295
I swear on my children's life,

79
00:02:45,426 --> 00:02:47,602
I don't know anything!

80
00:02:47,732 --> 00:02:49,299
You shouldn't swear
on your children's lives.

81
00:02:51,606 --> 00:02:52,302
Not when you're lying.

82
00:02:54,696 --> 00:02:56,741
I am not lying.

83
00:02:56,872 --> 00:02:58,482
What are your kids' names?

84
00:02:58,613 --> 00:03:01,442
Terry and Sharon.

85
00:03:03,618 --> 00:03:04,706
It's the little one's
birthday tomorrow.

86
00:03:04,836 --> 00:03:06,316
The wife will be worried sick.

87
00:03:06,447 --> 00:03:08,623
Please, miss, have a heart.

88
00:03:09,972 --> 00:03:10,886
Do I look like I have a heart?

89
00:03:13,802 --> 00:03:16,065
Yeah, you do.

90
00:03:16,196 --> 00:03:19,503
You look like a good,
kind person.

91
00:03:19,634 --> 00:03:21,853
I'm not.

92
00:03:21,984 --> 00:03:23,768
Tell me what you know

93
00:03:23,899 --> 00:03:25,596
or Terry and Sharon
will never see you again.

94
00:03:27,946 --> 00:03:29,557
I can't tell you
what I don't know, can I?

95
00:03:31,820 --> 00:03:33,778
I don't even care
about politics.

96
00:03:33,909 --> 00:03:35,345
I never wanted
any part of this shit.

97
00:03:35,476 --> 00:03:37,347
I don't know anything!

98
00:03:37,478 --> 00:03:38,870
You can't do this.

99
00:03:39,001 --> 00:03:39,784
I think I can.

100
00:03:47,488 --> 00:03:48,619
Swan's Farm...

101
00:03:50,752 --> 00:03:52,493
Garton Magna.

102
00:03:52,623 --> 00:03:53,233
[UNCOCKS GUN]

103
00:03:55,931 --> 00:03:56,888
Thank you.

104
00:04:00,805 --> 00:04:02,285
[POUNDING ON DOOR]MILITIA MAN: Union cops!

105
00:04:02,416 --> 00:04:03,591
Open up!

106
00:04:03,721 --> 00:04:04,809
She's in here! Help!

107
00:04:04,940 --> 00:04:06,420
[GUNSHOTS]

108
00:04:06,550 --> 00:04:07,595
MAN 1: Oi! Hey!MAN 2: Get her!

109
00:04:07,725 --> 00:04:09,379
Come here!Now!

110
00:04:18,823 --> 00:04:20,869
MALE NARRATOR: A year
has passed since Lord Harwood

111
00:04:20,999 --> 00:04:24,481
escaped captivity
and began the armed struggle.

112
00:04:24,612 --> 00:04:26,527
How things have changed.

113
00:04:26,657 --> 00:04:29,269
England is once again
a land of hope and glory.

114
00:04:31,140 --> 00:04:33,534
[CHEERING] The people of Norwich

115
00:04:33,664 --> 00:04:35,579
came out
in their cheerful thousands

116
00:04:35,710 --> 00:04:38,582
to celebrate liberation
by Raven Union forces.

117
00:04:38,713 --> 00:04:40,715
"England rejoice,"

118
00:04:40,845 --> 00:04:43,500
declared Lord Harwood
to the happy throng.

119
00:04:43,631 --> 00:04:46,590
"Final victory is near."

120
00:04:46,721 --> 00:04:48,679
The leftist factions
will soon be driven

121
00:04:48,810 --> 00:04:50,812
from Manchester and Liverpool.

122
00:04:50,942 --> 00:04:52,640
And then onward to London.

123
00:04:53,989 --> 00:04:55,686
Oops. Look out, Mother.

124
00:04:55,817 --> 00:04:57,732
The little one wants
to join in!

125
00:04:57,862 --> 00:05:00,169
Forward, we go, one and all,

126
00:05:00,300 --> 00:05:02,302
marching merrily to victory.

127
00:05:04,739 --> 00:05:07,742
THOMAS: Lord Harwood
is a formidable character.

128
00:05:07,872 --> 00:05:10,832
A year ago, whilst locked up
in the Tower of London,

129
00:05:10,962 --> 00:05:12,616
he contrived to blow up
the prime minister

130
00:05:12,747 --> 00:05:14,705
and most of the political
establishment,

131
00:05:14,836 --> 00:05:18,796
freeing himself
and sparking a civil war.

132
00:05:18,927 --> 00:05:21,712
He aims to establish himself
as a fascist military dictator

133
00:05:21,843 --> 00:05:24,715
under the flag
of the Raven Union.

134
00:05:24,846 --> 00:05:27,544
The Union's opponents,
that is, The Queen,

135
00:05:27,675 --> 00:05:29,633
surviving moderates,

136
00:05:29,764 --> 00:05:31,809
the old No Name League,
and anybody else not fascist,

137
00:05:31,940 --> 00:05:35,509
are working together in what
they call The English League.

138
00:05:35,639 --> 00:05:37,293
Formally, the Queen's in charge,

139
00:05:37,424 --> 00:05:38,947
but actual power is in the hands
of a High Council

140
00:05:39,077 --> 00:05:40,775
of 20 or so delegates,

141
00:05:40,905 --> 00:05:43,473
led by the Prime Minister,
Archbishop Potter.

142
00:05:43,604 --> 00:05:44,779
A shitfest.

143
00:05:46,607 --> 00:05:47,999
Yes, ma'am.

144
00:05:48,130 --> 00:05:49,827
They're not well organized.

145
00:05:49,958 --> 00:05:54,092
And the Union have
the regular Army on their side.

146
00:05:54,223 --> 00:05:57,052
They have tanks, artillery,
and manpower.

147
00:05:57,182 --> 00:05:58,923
And they're up against
poorly-armed,

148
00:05:59,054 --> 00:06:01,796
poorly-led civilians.

149
00:06:01,926 --> 00:06:05,365
As of now, the Union controls
90% of the country.

150
00:06:05,495 --> 00:06:07,628
The League still holds London
north of the river

151
00:06:07,758 --> 00:06:10,805
but they're surrounded
and under siege.

152
00:06:10,935 --> 00:06:13,721
Once the Union takes London,
that's the ballgame.

153
00:06:13,851 --> 00:06:14,852
They win.

154
00:06:17,855 --> 00:06:19,596
It'll make Arkham Asylum
look like a country club.

155
00:06:21,381 --> 00:06:23,644
DALLAS:
Tragic but inevitable, no?

156
00:06:25,776 --> 00:06:28,213
THOMAS: Well,
the US military could intervene,

157
00:06:28,344 --> 00:06:31,956
as I've respectfully recommended
in my addendum.

158
00:06:32,087 --> 00:06:33,915
The Raven Union
are evil sons of bitches

159
00:06:34,045 --> 00:06:35,395
but they're gonna win, right?

160
00:06:36,744 --> 00:06:37,484
Right.

161
00:06:39,137 --> 00:06:41,749
So, officially, we're neutral,

162
00:06:41,879 --> 00:06:44,621
but we're gonna be nice to them
as discreetly as we can.

163
00:06:47,319 --> 00:06:50,061
You were doing a fine job
over there, Thomas.

164
00:06:50,192 --> 00:06:53,891
We want you to go back
as station chief.

165
00:06:58,200 --> 00:06:59,723
Well, thank you.

166
00:06:59,854 --> 00:07:03,335
I'm, ahem--
I'm honored.

167
00:07:03,466 --> 00:07:05,686
If you can't work
with the program,

168
00:07:05,816 --> 00:07:08,428
this is where you get
to step out gracefully.

169
00:07:10,212 --> 00:07:13,781
Are you with us 100%?

170
00:07:15,739 --> 00:07:16,958
Yes, ma'am.

171
00:07:17,088 --> 00:07:17,915
One hundred percent.

172
00:07:19,395 --> 00:07:21,266
Then go kick some ass for us.

173
00:07:21,397 --> 00:07:23,573
[MAX BYGRAVES' "MEET ME
ON THE CORNER" PLAYING]

174
00:07:29,274 --> 00:07:32,234
♪ Oh, meet me on the corner

175
00:07:32,364 --> 00:07:35,542
♪ When the day is through

176
00:07:37,108 --> 00:07:39,633
♪ There is such a lot

177
00:07:39,763 --> 00:07:44,028
♪ I've got to say to you

178
00:07:44,159 --> 00:07:46,030
[INDISTINCT CONVERSATION]

179
00:07:51,035 --> 00:07:53,734
♪ Oh, what a wonderful night
It's going to be ♪

180
00:07:53,864 --> 00:07:54,952
MAN: Nice!

181
00:07:55,083 --> 00:07:57,041
[PEOPLE CHATTERING]

182
00:07:57,172 --> 00:07:58,913
WOMAN 1: Doing good?MAN: Thank you, darling.

183
00:07:59,043 --> 00:08:01,785
♪ Oh, what a wonderful time
For you and me ♪

184
00:08:06,398 --> 00:08:08,009
Tell me what's wrong.

185
00:08:08,139 --> 00:08:09,140
You'll say
I'm being neurotic.

186
00:08:09,271 --> 00:08:11,360
Tell me anyway.

187
00:08:11,491 --> 00:08:13,667
MARTHA: Yesterday, I nearly
killed a man in cold blood.

188
00:08:13,797 --> 00:08:15,103
But you didn't.

189
00:08:15,233 --> 00:08:17,888
I'm turning mean
and hard, Victor.

190
00:08:18,019 --> 00:08:19,934
I'm turning into somebody
I don't like. ♪ Won't you come along

191
00:08:20,064 --> 00:08:22,327
♪ And meet me on the corner
When the lights... ♪

192
00:08:22,458 --> 00:08:24,329
AZIZ: You went
behind enemy lines

193
00:08:24,460 --> 00:08:25,940
and came back with information

194
00:08:26,070 --> 00:08:27,811
that could change
the course of the war.

195
00:08:27,942 --> 00:08:30,074
I like you.

196
00:08:30,205 --> 00:08:31,946
It's just, um...

197
00:08:33,817 --> 00:08:35,732
Sometimes I scare myself.

198
00:08:35,863 --> 00:08:37,255
You're being neurotic.

199
00:08:37,386 --> 00:08:39,083
UNION OFFICER:
I beg your pardon!

200
00:08:39,214 --> 00:08:41,651
I said out with
the loony old twat, huh?

201
00:08:41,782 --> 00:08:42,652
And what?[GUN COCKS]

202
00:08:42,783 --> 00:08:44,262
Oh, fuck off, mate.

203
00:08:44,393 --> 00:08:46,569
[GUNSHOT][SCREAMS IN PAIN]

204
00:08:46,700 --> 00:08:49,746
DOBSON:
What the fuck are you doing,
you bastard, huh?

205
00:08:49,877 --> 00:08:51,182
You fucking mad?
[GROANS]

206
00:08:51,313 --> 00:08:53,402
ALFIE:
Good evening, gentlemen, ladies.

207
00:08:53,533 --> 00:08:55,883
UNION OFFICER: The man insulted
his grace, Lord Harwood.

208
00:08:56,013 --> 00:08:57,841
Vile obscenities.
I won't have it.

209
00:08:57,972 --> 00:08:59,364
I'll fucking have you, mate.
You're dead.

210
00:08:59,495 --> 00:09:01,671
Shut it, Dobson.
Get this idiot out of here now.

211
00:09:03,194 --> 00:09:04,021
You're dead, mate.

212
00:09:04,152 --> 00:09:05,370
Dead. Yeah?

213
00:09:05,501 --> 00:09:06,633
You don't know who I am.

214
00:09:06,763 --> 00:09:07,721
But I do, mate.

215
00:09:07,851 --> 00:09:09,244
Don't come back.

216
00:09:09,374 --> 00:09:11,202
DOBSON: I won't.
Ugh! Fuck off!

217
00:09:11,333 --> 00:09:13,117
How'd you get filth
like that in here?

218
00:09:13,248 --> 00:09:14,771
There's a war on, sir.

219
00:09:14,902 --> 00:09:17,382
We welcome everybody,
regardless.

220
00:09:17,513 --> 00:09:19,820
Your first time here, I expect.

221
00:09:19,950 --> 00:09:22,605
Our policy is no politics,
no firearms.

222
00:09:22,736 --> 00:09:24,607
Everyone rubs along together
and enjoys themselves.

223
00:09:24,738 --> 00:09:25,695
Sheri.

224
00:09:27,218 --> 00:09:28,742
This gentleman forgot

225
00:09:28,872 --> 00:09:30,570
to check his firearm.

226
00:09:30,700 --> 00:09:32,180
Perhaps you'll check it
into the cloakroom for him.

227
00:09:34,835 --> 00:09:36,184
Take care of it.

228
00:09:36,314 --> 00:09:37,838
Valuable weapon.

229
00:09:37,968 --> 00:09:39,317
Your weapon's perfectly
safe with us.

230
00:09:41,015 --> 00:09:42,973
Oh, yeah. Nice piece.

231
00:09:44,932 --> 00:09:45,846
German engineering, eh?

232
00:09:47,543 --> 00:09:49,284
Can't beat it. Thanks, Sheri.

233
00:09:49,414 --> 00:09:50,720
SHERI: No worries, Alfie.

234
00:09:50,851 --> 00:09:51,982
She'll bring you a ticket.

235
00:09:52,113 --> 00:09:53,941
Very soon,
we're going to overrun

236
00:09:54,071 --> 00:09:56,117
this little sanctuary of yours.

237
00:09:56,247 --> 00:09:58,902
You'll learn to show more
respect to Union officers.

238
00:09:59,033 --> 00:10:00,164
Respect?

239
00:10:03,690 --> 00:10:05,169
[ZOOT SUIT'S
"THE HIGH NUMBER" PLAYING]

240
00:10:05,300 --> 00:10:10,958
Madame, gentlemen,
enjoy your evening.

241
00:10:11,088 --> 00:10:15,005
♪ I'm the hippiest number in
town and I'll tell you why ♪

242
00:10:15,136 --> 00:10:16,485
♪ I'll tell you why

243
00:10:16,616 --> 00:10:18,487
How's your night going?

244
00:10:18,618 --> 00:10:20,010
The man's correct,
you know?

245
00:10:20,141 --> 00:10:22,491
You should learn
to be more respectful.

246
00:10:22,622 --> 00:10:23,884
You should have
thrown him out
on his ass.

247
00:10:24,014 --> 00:10:25,450
He was drinking champagne.

248
00:10:25,581 --> 00:10:26,626
He gets one free bullet.

249
00:10:28,192 --> 00:10:30,151
Congratulations, by the way.

250
00:10:30,281 --> 00:10:31,979
I hear you've been promoted
to the League's High Council.

251
00:10:32,109 --> 00:10:33,241
Oh.

252
00:10:33,371 --> 00:10:35,025
A poison chalice, old boy.

253
00:10:35,156 --> 00:10:36,766
Commiserations
would be more appropriate.

254
00:10:38,376 --> 00:10:39,856
You have real champagne here?

255
00:10:39,987 --> 00:10:41,118
Nah.

256
00:10:41,249 --> 00:10:43,555
Chateau Bermondsey.

257
00:10:43,686 --> 00:10:45,427
I have some proper single malt
if you fancy it though.

258
00:10:47,037 --> 00:10:48,256
Splendid.

259
00:10:48,386 --> 00:10:49,518
If we might repair
to your office,

260
00:10:49,649 --> 00:10:52,042
we have business to discuss.

261
00:10:52,173 --> 00:10:54,044
♪ Ah, you know
You gotta know ♪

262
00:10:54,175 --> 00:10:56,046
♪ Yeah you know
Yeah you gotta be cool ♪

263
00:10:56,177 --> 00:10:57,787
MARTHA:
For a simple abduction?

264
00:10:57,918 --> 00:10:59,180
That's outrageous.

265
00:10:59,310 --> 00:11:00,834
That's dollars, mind you.[SCOFFS]

266
00:11:00,964 --> 00:11:02,574
Plus expenses.

267
00:11:02,705 --> 00:11:04,446
You asked half that
for the last job.

268
00:11:04,576 --> 00:11:06,274
Apples and oranges.

269
00:11:06,404 --> 00:11:08,842
Abducting's much more
technical than blotting.

270
00:11:08,972 --> 00:11:10,278
No doubt.
I shan't haggle with you.

271
00:11:11,932 --> 00:11:12,802
Ten percent up front.

272
00:11:17,938 --> 00:11:19,461
That's the people's money.

273
00:11:19,591 --> 00:11:21,898
That could be spent
on feeding refugees,

274
00:11:22,029 --> 00:11:23,900
or buying arms or medicine.

275
00:11:24,031 --> 00:11:25,336
Someone
woke up grumpy today.

276
00:11:25,467 --> 00:11:27,861
What will you spend it on?

277
00:11:27,991 --> 00:11:29,514
Fast cars, loose women...

278
00:11:29,645 --> 00:11:32,822
[LAUGHS] And the rest of it,
he'll squander.

279
00:11:33,954 --> 00:11:36,957
He's teasing you, Martha.

280
00:11:37,087 --> 00:11:39,002
It's very sad to see you
like this, Alfred.

281
00:11:39,133 --> 00:11:41,439
You used to have
moral principles.

282
00:11:41,570 --> 00:11:43,137
I used to have
a teddy bear too.

283
00:11:43,267 --> 00:11:45,052
Toby.

284
00:11:45,182 --> 00:11:46,183
Wore a little hat
and a red jacket.

285
00:11:46,314 --> 00:11:48,011
This is the chap.

286
00:11:48,142 --> 00:11:50,405
Colonel John Salt
of the Union Militia.

287
00:11:50,535 --> 00:11:53,147
More of an admin type
than any kind of soldier.

288
00:11:53,277 --> 00:11:55,889
Ran a chain of groceries
before the war.

289
00:11:56,019 --> 00:11:57,107
Why do you want him?

290
00:11:57,238 --> 00:11:58,152
He's available.

291
00:11:58,282 --> 00:12:00,371
Where is he?

292
00:12:00,502 --> 00:12:03,113
He has a mistress in a place
called Swan's Farm,

293
00:12:03,244 --> 00:12:05,289
Garton Magna, in Rutland.

294
00:12:05,420 --> 00:12:08,205
He shows up at random times
but at least once a week.

295
00:12:08,336 --> 00:12:10,033
Consider it done.

296
00:12:10,164 --> 00:12:11,513
MARTHA: Yeah. At your prices,
I should hope so.

297
00:12:16,823 --> 00:12:18,738
[DOOR OPENS][MUSIC CONTINUES IN DISTANCE]

298
00:12:24,178 --> 00:12:25,135
I like that woman.

299
00:12:26,223 --> 00:12:27,268
Fiery.

300
00:12:34,144 --> 00:12:35,580
How we doing?

301
00:12:35,711 --> 00:12:37,321
ALFIE:
Yeah, with this month's takings

302
00:12:37,452 --> 00:12:39,367
and a couple more good
side jobs, we're sorted.

303
00:12:39,497 --> 00:12:42,022
I like the fiery ones.

304
00:12:42,152 --> 00:12:43,937
You know where you're at.

305
00:12:44,067 --> 00:12:45,503
It's the quiet ones,

306
00:12:45,634 --> 00:12:46,853
you don't know
what you're thinking.

307
00:12:46,983 --> 00:12:47,592
What's he on about?

308
00:12:47,723 --> 00:12:49,159
ALFIE: Women.

309
00:12:49,290 --> 00:12:51,074
BAZZA:
What does he know about women?

310
00:12:51,205 --> 00:12:52,554
America, boys.

311
00:12:52,684 --> 00:12:53,381
[BOTH CHUCKLE]

312
00:12:53,511 --> 00:12:55,122
America.

313
00:12:55,252 --> 00:12:56,166
We're on our way.

314
00:12:58,125 --> 00:13:00,083
A fella was telling me
it's all lies,

315
00:13:00,214 --> 00:13:01,781
what you see in the films.

316
00:13:01,911 --> 00:13:03,957
Stands to reason they make it
look better than it is.

317
00:13:04,087 --> 00:13:06,002
Well, if it's half
as good as it looks,

318
00:13:06,133 --> 00:13:07,351
it's twice as good as here.Hmm.

319
00:13:07,482 --> 00:13:09,049
We'll see.

320
00:13:09,179 --> 00:13:10,093
Stay here if you want, mate.

321
00:13:10,224 --> 00:13:11,268
No. No.

322
00:13:11,399 --> 00:13:13,053
I'm coming.

323
00:13:13,183 --> 00:13:14,924
You just don't get rid of me
that easy.

324
00:13:15,055 --> 00:13:16,099
Slangevar.

325
00:13:16,230 --> 00:13:17,274
BAZZA: Cheers.

326
00:13:17,405 --> 00:13:20,103
[THEME MUSIC PLAYING]

327
00:14:11,502 --> 00:14:13,156
THE QUEEN [ON PHONE]:
Hello again, Mrs. P.

328
00:14:13,287 --> 00:14:14,375
MRS. PENNYWORTH:
Oh, hello, Your Majesty.

329
00:14:14,505 --> 00:14:15,637
I'll see if he's in.

330
00:14:17,682 --> 00:14:18,509
[WHISPERS]
It's her again.

331
00:14:20,424 --> 00:14:21,425
[WHISPERS]
I'm not here. On a job.

332
00:14:25,386 --> 00:14:26,604
I'm sorry, ma'am.

333
00:14:26,735 --> 00:14:27,997
He's not in.

334
00:14:28,128 --> 00:14:28,955
On a job, he says.

335
00:14:29,085 --> 00:14:31,174
I see.

336
00:14:31,305 --> 00:14:32,697
Tell him he's a cruel beast
and I despise him.

337
00:14:32,828 --> 00:14:34,003
MRS. PENNYWORTH:
Yes, ma'am.

338
00:14:35,439 --> 00:14:38,181
[SIGHS]

339
00:14:38,312 --> 00:14:41,010
She says you're a cruel beast
and she despises you.

340
00:14:42,316 --> 00:14:43,404
Message received.

341
00:14:45,580 --> 00:14:47,495
Third time
she's called this week.

342
00:14:47,625 --> 00:14:49,149
Mm-hmm.

343
00:14:49,279 --> 00:14:51,107
I'll talk to her next time.

344
00:14:51,238 --> 00:14:52,804
She does go on.

345
00:14:52,935 --> 00:14:54,197
You'd think
she'd have better things to do.

346
00:14:54,328 --> 00:14:55,242
[CHUCKLES]

347
00:14:58,288 --> 00:15:00,247
I have a job out of town.

348
00:15:00,377 --> 00:15:02,075
I'll be gone a few days,
I expect.

349
00:15:03,598 --> 00:15:05,252
Well, it's good money.

350
00:15:05,382 --> 00:15:06,253
We'll soon have enough to go.

351
00:15:06,383 --> 00:15:07,471
Go?

352
00:15:09,169 --> 00:15:11,649
To America.

353
00:15:11,780 --> 00:15:15,305
I was talking to Mrs. Applebaum
who knows these things,

354
00:15:15,436 --> 00:15:17,525
and she says it costs thousands
and thousands to get a visa,

355
00:15:17,655 --> 00:15:18,700
and then when you get there,

356
00:15:18,830 --> 00:15:20,180
a bottle of milk
costs two pound.

357
00:15:20,310 --> 00:15:21,442
Don't you worry about money.

358
00:15:21,572 --> 00:15:22,617
I'm sorting that.

359
00:15:24,967 --> 00:15:26,186
Did you look at the brochure
I gave you?

360
00:15:26,316 --> 00:15:28,231
What about California, eh?

361
00:15:28,362 --> 00:15:29,450
Now, there's a place.

362
00:15:29,580 --> 00:15:31,582
Sunshine, fresh fruit.

363
00:15:31,713 --> 00:15:33,323
We could have a house
in an orange grove.

364
00:15:33,454 --> 00:15:35,760
Very nice,
if you like that sort of thing.

365
00:15:35,891 --> 00:15:37,153
You like an orange.

366
00:15:37,284 --> 00:15:39,155
I like cabbages too.

367
00:15:39,286 --> 00:15:41,244
Don't mean I wanna live
in a cabbage patch.

368
00:15:41,375 --> 00:15:42,724
America's a big place.

369
00:15:42,854 --> 00:15:44,378
There's every kind of house
you can imagine.

370
00:15:46,293 --> 00:15:48,338
I have a house already.

371
00:15:48,469 --> 00:15:50,558
I don't wanna go to America.

372
00:15:50,688 --> 00:15:52,690
You don't know
your own mind, Mum.

373
00:15:52,821 --> 00:15:54,170
You'll change your mind
once you get there, you'll see.

374
00:15:54,301 --> 00:15:56,129
MRS. PENNYWORTH:
I won't.

375
00:15:56,259 --> 00:15:57,304
ALFIE:
We can't stay here.

376
00:15:57,434 --> 00:15:59,393
[SIGHS]
I don't see why not.

377
00:15:59,523 --> 00:16:01,177
ALFIE: The Raven Union
is gonna attack London

378
00:16:01,308 --> 00:16:02,396
before the year's out.

379
00:16:02,526 --> 00:16:04,528
There'll be
a proper argy-bargy.

380
00:16:04,659 --> 00:16:07,967
Bombs, tanks, fires,
looting. Here.

381
00:16:08,097 --> 00:16:10,708
Your father's a big hero
to the Raven Union.

382
00:16:10,839 --> 00:16:11,971
A martyr.

383
00:16:13,450 --> 00:16:14,321
They'll treat me very well,
I expect.

384
00:16:16,714 --> 00:16:18,803
Do you really wanna be around
all these sad memories?

385
00:16:18,934 --> 00:16:21,676
What sad memories?

386
00:16:21,806 --> 00:16:24,070
I loved your father.
I like to be reminded of him.

387
00:16:25,462 --> 00:16:26,507
I don't.

388
00:16:28,988 --> 00:16:32,121
This house, this whole city
is nothing but sad memories.

389
00:16:34,471 --> 00:16:36,125
It's where
I killed my own father.

390
00:16:38,301 --> 00:16:39,041
It's where Esme died.

391
00:16:40,825 --> 00:16:41,652
I can't stay here, Mum.

392
00:16:41,783 --> 00:16:43,437
I have to go.

393
00:16:43,567 --> 00:16:46,266
I'm not saying
you shouldn't.

394
00:16:46,396 --> 00:16:48,442
You should.
What? And leave
you on your own?

395
00:16:48,572 --> 00:16:50,096
[SCOFFS]

396
00:16:50,226 --> 00:16:51,010
That's life.

397
00:16:53,708 --> 00:16:55,057
I haven't got much
of it left anyway.

398
00:16:57,668 --> 00:17:03,544
♪ The long and lonely road

399
00:17:08,462 --> 00:17:11,117
♪ I can see
right out my window ♪

400
00:17:11,247 --> 00:17:13,467
MAN: Stop!

401
00:17:13,597 --> 00:17:16,687
♪ But she's with my guy♪

402
00:17:20,082 --> 00:17:24,608
♪ His arms around her
Like it used to be with me♪

403
00:17:24,739 --> 00:17:28,438
♪ Whoa, it makes
me wanna cry♪

404
00:17:28,569 --> 00:17:32,051
♪ Yeah-yeah-yeah♪

405
00:17:35,880 --> 00:17:39,406
♪ Here comes the light

406
00:17:42,365 --> 00:17:45,151
♪ Here comes the light

407
00:17:45,281 --> 00:17:47,283
[PANTING]

408
00:17:47,414 --> 00:17:52,245
♪ Oh, yeah

409
00:17:56,640 --> 00:17:58,164
ALFIE:
That's it. Swan's Farm.

410
00:18:01,384 --> 00:18:03,734
Now we wait.

411
00:18:03,865 --> 00:18:05,171
Stick the kettle on, Baz.

412
00:18:05,301 --> 00:18:07,347
[♪]

413
00:18:07,477 --> 00:18:09,044
SOLDIER 1: You in the front,
pick up the pace!

414
00:18:09,175 --> 00:18:11,481
[PEOPLE CLAMORING]Go on, keep it moving!

415
00:18:19,402 --> 00:18:20,403
SOLDIER 2:
Come on, move it.

416
00:18:20,534 --> 00:18:22,753
[CLAMORING]

417
00:18:27,149 --> 00:18:29,369
[GRUNTS IN PAIN]Get up there with him!

418
00:18:29,499 --> 00:18:30,413
Hang on.

419
00:18:30,544 --> 00:18:31,632
Move on.

420
00:18:31,762 --> 00:18:33,634
Go on.
Keep moving.

421
00:18:33,764 --> 00:18:35,331
Go on.
Over there.

422
00:18:35,462 --> 00:18:36,898
What are you looking at?Stop it.

423
00:18:37,028 --> 00:18:38,769
[CLAMORING]

424
00:18:38,900 --> 00:18:40,336
MAN: Leave him alone!

425
00:18:40,467 --> 00:18:42,295
That's enough, lads.

426
00:18:42,425 --> 00:18:43,818
Stand down.

427
00:18:46,734 --> 00:18:48,214
Norfolk's finest, eh?

428
00:18:49,780 --> 00:18:51,652
How are we?
All right?

429
00:18:51,782 --> 00:18:53,436
Good.

430
00:18:55,351 --> 00:18:57,527
I'm Captain Sykes.

431
00:19:01,618 --> 00:19:03,359
[SNIFFS]

432
00:19:03,490 --> 00:19:05,492
Have you not heard
of deodorant?

433
00:19:05,622 --> 00:19:07,755
Co-Op do a good one.

434
00:19:07,885 --> 00:19:09,757
You can't beat
the Co-Op, can you?

435
00:19:09,887 --> 00:19:11,585
Quality and value.

436
00:19:13,500 --> 00:19:16,677
Now then, we're charging you

437
00:19:16,807 --> 00:19:19,941
with subversion

438
00:19:20,071 --> 00:19:23,814
and conspiring
to commit violent acts.

439
00:19:23,945 --> 00:19:25,729
And...
[ALL CLAMORING]

440
00:19:25,860 --> 00:19:27,862
I don't care
if you're Herman

441
00:19:27,992 --> 00:19:29,820
and his fucking Hermits.

442
00:19:29,951 --> 00:19:31,561
You're here.

443
00:19:31,692 --> 00:19:33,955
It's job on.

444
00:19:34,085 --> 00:19:35,739
You'll be interviewed,

445
00:19:35,870 --> 00:19:38,307
given an opportunity
to confess.

446
00:19:39,917 --> 00:19:42,485
If you've nowt to confess,

447
00:19:42,616 --> 00:19:44,966
think of something.

448
00:19:45,096 --> 00:19:47,621
Goes easier for all of us.

449
00:19:47,751 --> 00:19:51,973
We keep our quota,
you keep your wellbeing.

450
00:19:52,103 --> 00:19:53,801
Any questions?

451
00:19:53,931 --> 00:19:55,585
No? Good.

452
00:19:55,716 --> 00:19:58,501
[ALL CLAMORING]

453
00:20:04,594 --> 00:20:06,117
DAVEBOY: Says here,
there's brothels out West,

454
00:20:06,248 --> 00:20:07,423
where all the girls
are dead ringers

455
00:20:07,554 --> 00:20:08,555
for Hollywood film stars.

456
00:20:10,731 --> 00:20:13,081
Imagine that, eh?

457
00:20:13,212 --> 00:20:15,214
You told us
that two days ago.

458
00:20:16,780 --> 00:20:17,999
Worth repeating.

459
00:20:19,957 --> 00:20:23,396
I suspect you'll
be disappointed.

460
00:20:25,615 --> 00:20:27,400
If there's restaurants
that look like dinosaurs,

461
00:20:27,530 --> 00:20:28,618
I don't see why
there cannot be tarts

462
00:20:28,749 --> 00:20:29,706
that look like film stars.

463
00:20:29,837 --> 00:20:30,794
Restaurants like dinosaurs?

464
00:20:30,925 --> 00:20:33,536
Dinosaurs, pal.

465
00:20:33,667 --> 00:20:37,323
Hats, cakes, all sorts.

466
00:20:38,454 --> 00:20:40,239
What's the point?

467
00:20:40,369 --> 00:20:42,545
Once you're inside,
you can't see they're dinosaurs.

468
00:20:42,676 --> 00:20:45,505
Well, I agree,
but it supports the tarts

469
00:20:45,635 --> 00:20:46,810
and film stars proposition.

470
00:20:46,941 --> 00:20:48,421
[SCOFFS]

471
00:20:48,551 --> 00:20:49,248
[CAR ENGINES RUMBLING]

472
00:20:56,951 --> 00:20:59,388
Two Rovers bracketing a Jag.

473
00:20:59,519 --> 00:21:00,781
Taking the farm road.

474
00:21:01,956 --> 00:21:03,262
[♪]

475
00:21:10,834 --> 00:21:12,401
He's our boy.

476
00:21:12,532 --> 00:21:14,403
Colonel John Salt.

477
00:21:14,534 --> 00:21:15,274
ALFIE: Nice.

478
00:21:17,493 --> 00:21:19,626
Dark in three hours.

479
00:21:19,756 --> 00:21:21,367
I'll have a kip.

480
00:21:23,630 --> 00:21:25,762
VIKKI:
Oh, my poor hero...

481
00:21:25,893 --> 00:21:27,286
You must be exhausted.

482
00:21:30,027 --> 00:21:31,594
A drink?

483
00:21:31,725 --> 00:21:33,466
A bath?
Mm-hmm.

484
00:21:33,596 --> 00:21:34,423
Dinner?

485
00:21:34,554 --> 00:21:36,425
In that order.

486
00:21:36,556 --> 00:21:38,297
Sherry please, my dear.

487
00:21:41,648 --> 00:21:43,519
Where would you like
your guest, sir?

488
00:21:43,650 --> 00:21:45,521
In the workshop please, Hobbes.

489
00:21:45,652 --> 00:21:48,176
I'll be along shortly.

490
00:21:48,307 --> 00:21:50,570
Sorry to bring work
with me again.

491
00:21:50,700 --> 00:21:52,136
There's always more
to be done, you see.

492
00:21:52,267 --> 00:21:53,964
Oh, no, no...

493
00:21:54,095 --> 00:21:56,489
What you do is so important.

494
00:21:56,619 --> 00:21:57,881
I don't mind.

495
00:22:00,797 --> 00:22:02,799
It's rather thrilling actually,

496
00:22:02,930 --> 00:22:04,584
being part of it all.

497
00:22:06,150 --> 00:22:08,892
What do you want for dinner?
We have steak or chicken.

498
00:22:09,023 --> 00:22:11,721
I've had my quota
of red meat for the week,

499
00:22:11,852 --> 00:22:13,549
so chicken.

500
00:22:13,680 --> 00:22:15,551
Then chicken it shall be.

501
00:22:17,814 --> 00:22:19,512
Who have you caught?

502
00:22:19,642 --> 00:22:20,556
What did they do?

503
00:22:20,687 --> 00:22:21,949
I never say names.

504
00:22:22,079 --> 00:22:23,342
You know that.

505
00:22:26,562 --> 00:22:27,781
Are there cutlets?

506
00:22:27,911 --> 00:22:29,130
I couldn't manage a whole bird.

507
00:22:30,697 --> 00:22:32,394
Cutlets, it is.

508
00:22:34,875 --> 00:22:36,442
I'll make
that lemon sauce you like.

509
00:22:40,359 --> 00:22:42,491
BET:
So, Katie Browning,

510
00:22:42,622 --> 00:22:43,753
how long have you been engaged

511
00:22:43,884 --> 00:22:45,494
in subversive activity?

512
00:22:45,625 --> 00:22:46,539
Haven't.

513
00:22:46,669 --> 00:22:47,931
I'm a student.

514
00:22:48,062 --> 00:22:50,456
Oh. What of?

515
00:22:50,586 --> 00:22:51,761
Art.

516
00:22:51,892 --> 00:22:53,502
I like art.

517
00:22:55,025 --> 00:22:56,157
Mother's maiden name?

518
00:22:57,288 --> 00:22:58,420
Don't know.

519
00:22:58,551 --> 00:22:59,856
Why not?

520
00:22:59,987 --> 00:23:01,684
I'm a foundling.

521
00:23:04,078 --> 00:23:05,775
Hmm.

522
00:23:05,906 --> 00:23:09,475
"Doesn't know."

523
00:23:09,605 --> 00:23:11,738
"Foundling."

524
00:23:11,868 --> 00:23:14,001
I hate these forms.

525
00:23:14,131 --> 00:23:16,699
They don't make
the bloody boxes big enough.

526
00:23:16,830 --> 00:23:20,224
Now, let's see...

527
00:23:20,355 --> 00:23:23,140
"List the names
of all those persons you know

528
00:23:23,271 --> 00:23:26,709
to be members
of subversive organizations."

529
00:23:28,668 --> 00:23:29,843
No.

530
00:23:31,801 --> 00:23:32,759
I said...

531
00:23:34,848 --> 00:23:38,721
List the names
of all those persons you know

532
00:23:38,852 --> 00:23:41,898
to be members
of subversive organizations.

533
00:23:42,029 --> 00:23:43,726
I don't know anyone.

534
00:23:43,857 --> 00:23:45,902
Do you not?

535
00:23:46,033 --> 00:23:48,165
Then think on.

536
00:23:48,296 --> 00:23:50,907
I don't... know... anyone.

537
00:23:51,038 --> 00:23:53,519
The gaffer wants names.

538
00:23:53,649 --> 00:23:56,173
Best keep him happy.

539
00:23:56,304 --> 00:23:59,089
He's not fond of subversives.

540
00:23:59,220 --> 00:24:00,569
I'm not a subversive.

541
00:24:00,700 --> 00:24:01,657
You're the subversive.

542
00:24:03,920 --> 00:24:06,183
Then I'd be sat
in your little room, wouldn't I?

543
00:24:06,314 --> 00:24:07,881
But I'm not.

544
00:24:08,011 --> 00:24:09,709
You're sat
in my little room.

545
00:24:09,839 --> 00:24:11,798
I wouldn't keep anyone
in a room.

546
00:24:11,928 --> 00:24:14,017
I'm not a fascist.

547
00:24:14,148 --> 00:24:16,237
Nor me.

548
00:24:16,367 --> 00:24:18,108
Politics, eh?

549
00:24:18,239 --> 00:24:20,937
Bloody waste of time.

550
00:24:21,068 --> 00:24:22,765
Why are you here then?

551
00:24:22,896 --> 00:24:25,246
I'm not allowed to answer
personal questions.

552
00:24:25,376 --> 00:24:26,813
Unprofessional.

553
00:24:26,943 --> 00:24:27,814
Now, come on.

554
00:24:29,337 --> 00:24:30,773
Be a love.

555
00:24:32,296 --> 00:24:34,037
Give us some names.

556
00:24:35,865 --> 00:24:37,476
Maybe you just like being mean.

557
00:24:39,826 --> 00:24:41,044
See that little box there?

558
00:24:43,090 --> 00:24:45,658
That's the uncooperative box.

559
00:24:45,788 --> 00:24:49,096
I put a tick in that,
not good.

560
00:24:49,226 --> 00:24:51,011
Gaffer gets involved

561
00:24:51,141 --> 00:24:53,230
and you'd be sent to the lads
in the remedial annex.

562
00:24:53,361 --> 00:24:54,754
You haven't answered
my question.

563
00:24:54,884 --> 00:24:56,103
What's that?

564
00:24:57,408 --> 00:24:58,888
Why are you here?

565
00:24:59,019 --> 00:25:01,238
I'm here because I'm here.

566
00:25:01,369 --> 00:25:02,979
Same as you.

567
00:25:03,110 --> 00:25:06,200
Now, I've got other folk
to interview.

568
00:25:06,330 --> 00:25:07,810
You have a think.

569
00:25:07,941 --> 00:25:09,508
You have a think.

570
00:25:12,772 --> 00:25:15,601
[OMINOUS MUSIC PLAYING]

571
00:25:19,126 --> 00:25:21,302
ALFIE: Dad, hide.

572
00:25:21,432 --> 00:25:22,695
There's someone upstairs.

573
00:25:24,044 --> 00:25:26,829
[OMINOUS MUSIC PLAYING]

574
00:25:50,897 --> 00:25:52,638
All right, lads?

575
00:25:53,856 --> 00:25:55,466
Who are they?

576
00:25:55,597 --> 00:25:58,121
You tell me.
I thought they were with you.

577
00:26:00,863 --> 00:26:02,691
What's your name?

578
00:26:02,822 --> 00:26:04,693
Alfie.

579
00:26:04,824 --> 00:26:06,347
Huh?

580
00:26:06,477 --> 00:26:08,131
That's funny.

581
00:26:08,262 --> 00:26:10,220
I had a son called Alfie.

582
00:26:11,482 --> 00:26:12,353
But he died.

583
00:26:17,314 --> 00:26:18,838
[GASPS]

584
00:26:25,584 --> 00:26:28,761
Cheers. Another bad dream, huh?

585
00:26:28,891 --> 00:26:30,110
Yeah.

586
00:26:30,240 --> 00:26:31,720
Daveboy's mum again.

587
00:26:31,851 --> 00:26:33,243
You should be so lucky.

588
00:26:37,944 --> 00:26:40,686
[DRAMATIC THEME PLAYING]

589
00:26:51,871 --> 00:26:53,829
SALT: Good evening, George.

590
00:26:53,960 --> 00:26:55,918
Welcome.

591
00:26:56,049 --> 00:26:58,921
I'm honored to have
such a distinguished guest.

592
00:27:01,097 --> 00:27:03,186
Who are you?

593
00:27:03,317 --> 00:27:05,972
Everybody says
you're a very brave man,

594
00:27:06,102 --> 00:27:08,235
Mr. Orwell.

595
00:27:08,365 --> 00:27:11,847
What everybody says
is usually wrong.

596
00:27:11,978 --> 00:27:13,719
Hm.

597
00:27:15,590 --> 00:27:19,420
Back in the Raven Society days,
before the war,

598
00:27:19,550 --> 00:27:21,727
I worked at a place
we called Room 101.

599
00:27:23,250 --> 00:27:24,686
A torture chamber really.

600
00:27:26,949 --> 00:27:28,777
One soon discovers
that very few people

601
00:27:28,908 --> 00:27:30,213
are truly brave.

602
00:27:32,302 --> 00:27:34,914
Most of what we call bravery
is stupidity,

603
00:27:35,044 --> 00:27:37,830
or ignorance,

604
00:27:37,960 --> 00:27:39,658
or a lack of imagination.

605
00:27:41,007 --> 00:27:43,749
Please, tell me who you are.

606
00:27:45,272 --> 00:27:46,969
My name is Salt.

607
00:27:50,364 --> 00:27:53,584
You write clever books,

608
00:27:53,715 --> 00:27:55,674
so you're not
stupid or ignorant...

609
00:27:58,111 --> 00:28:00,983
which means either
you lack imagination,

610
00:28:01,114 --> 00:28:03,551
or you're that rare man
of true courage.

611
00:28:03,682 --> 00:28:05,858
Mr. Salt,
what do you want from me?

612
00:28:05,988 --> 00:28:08,469
I suspect
an imagination deficit.

613
00:28:10,514 --> 00:28:13,517
I suspect you sat there
in your ivory tower and simply

614
00:28:13,648 --> 00:28:16,172
couldn't imagine that
your mockery of a noble cause

615
00:28:16,303 --> 00:28:20,089
would have consequences.

616
00:28:20,220 --> 00:28:22,831
When word gets out
that you have abducted me,

617
00:28:22,962 --> 00:28:24,267
there will be an outcry.

618
00:28:24,398 --> 00:28:26,182
An international outcry.

619
00:28:26,313 --> 00:28:29,533
True. But, Mr. Orwell,

620
00:28:29,664 --> 00:28:32,449
suppose, for a moment,
that word doesn't get out.

621
00:28:32,580 --> 00:28:34,103
Suppose nobody
knows where you are.

622
00:28:34,234 --> 00:28:36,366
Suppose you simply...

623
00:28:36,497 --> 00:28:38,107
vanished?

624
00:28:39,282 --> 00:28:41,154
Imagine that.

625
00:28:41,284 --> 00:28:43,243
What do you want from me?

626
00:28:44,897 --> 00:28:46,942
Hmm.

627
00:28:47,073 --> 00:28:48,770
Let's start
with repentance.

628
00:28:55,298 --> 00:28:56,996
Repentance?

629
00:28:59,650 --> 00:29:02,001
Fine. You'll have it.
I repent.

630
00:29:02,131 --> 00:29:03,959
I'll sign whatever you like.

631
00:29:04,090 --> 00:29:05,308
Just let me go.
I repent.

632
00:29:05,439 --> 00:29:07,397
Signing bits of paper
is not repentance!

633
00:29:09,312 --> 00:29:10,923
[SCOFFS]

634
00:29:11,053 --> 00:29:12,228
Repentance comes
from your heart.

635
00:29:13,664 --> 00:29:17,277
My heart. Christ.
All right.

636
00:29:17,407 --> 00:29:20,236
I repent in my heart.

637
00:29:20,367 --> 00:29:24,414
Believe me, at this moment,
I am truly repentant.

638
00:29:27,287 --> 00:29:29,550
Very good.

639
00:29:29,680 --> 00:29:33,162
If you're sincere,
I'll let you go.

640
00:29:33,293 --> 00:29:35,469
You have to swear on your honor
that you'll never write

641
00:29:35,599 --> 00:29:37,950
another word against us.

642
00:29:38,080 --> 00:29:40,779
I swear.
Not another word.

643
00:29:43,390 --> 00:29:44,957
As God is your witness?

644
00:29:45,087 --> 00:29:47,263
As God is my witness,
I swear.

645
00:29:54,053 --> 00:29:55,794
You're lying, Mr. Orwell.

646
00:29:57,491 --> 00:29:59,972
[♪]

647
00:30:00,102 --> 00:30:01,147
But I was lying too.

648
00:30:02,452 --> 00:30:03,889
[GASPING]

649
00:30:05,716 --> 00:30:07,240
Your repentance is worthless.

650
00:30:09,503 --> 00:30:13,942
I just wanted you to confirm
my analysis of your character.

651
00:30:14,073 --> 00:30:15,639
And you did.

652
00:30:15,770 --> 00:30:17,598
[INTENSE GASPING]
I'm not lying.

653
00:30:20,296 --> 00:30:21,950
You're just
the usual type of man.

654
00:30:22,081 --> 00:30:22,951
[GROANS IN FINISHING PAIN]

655
00:30:23,082 --> 00:30:24,823
[GASPING LAST BREATH]

656
00:30:29,479 --> 00:30:31,307
A cowardly hypocrite.

657
00:30:31,438 --> 00:30:32,482
[CHOKING EXHALE]

658
00:30:37,531 --> 00:30:38,880
Hmm.

659
00:30:41,448 --> 00:30:43,406
[GASPING CONTINUES]

660
00:30:43,537 --> 00:30:46,192
[WHISTLING]

661
00:30:47,802 --> 00:30:49,630
Pardon me, Mr. Orwell.

662
00:30:49,760 --> 00:30:52,851
[ORWELL SCREAMING IN DISTANCE]

663
00:30:56,071 --> 00:30:57,029
[GROANS IN PAIN]

664
00:31:06,865 --> 00:31:08,954
[VIKKI AND MAN MOANING]

665
00:31:24,578 --> 00:31:26,188
Hello.

666
00:31:26,319 --> 00:31:28,930
[GASPS]
Oh! Oh, my God!

667
00:31:29,061 --> 00:31:31,367
Oh! Oh!

668
00:31:31,498 --> 00:31:33,239
You gave us a proper fright.

669
00:31:33,369 --> 00:31:34,588
We thought someone
was getting killed in here.

670
00:31:34,718 --> 00:31:35,981
All...

671
00:31:37,286 --> 00:31:38,461
clear.

672
00:31:38,592 --> 00:31:40,637
Thank fuck.

673
00:31:40,768 --> 00:31:42,074
We thought
there was murder afoot.

674
00:31:42,204 --> 00:31:44,424
I just said that.

675
00:31:44,554 --> 00:31:46,600
When you're ready, mate.
We're in a bit of a hurry.

676
00:31:46,730 --> 00:31:49,342
[OMINOUS THEME PLAYING]

677
00:31:52,911 --> 00:31:54,042
SALT:
Warm for the time of year.

678
00:31:55,391 --> 00:31:58,003
It is.
Muggy even.

679
00:31:59,613 --> 00:32:02,094
SALT: May I ask, why me?

680
00:32:02,224 --> 00:32:04,096
Why not you?

681
00:32:04,226 --> 00:32:06,315
I'm of no importance.

682
00:32:06,446 --> 00:32:08,013
A supply depot wallah.

683
00:32:09,928 --> 00:32:12,060
Your paymasters
are misinformed

684
00:32:12,191 --> 00:32:13,366
or incompetent.

685
00:32:15,150 --> 00:32:15,629
Happens.

686
00:32:18,284 --> 00:32:20,068
How much are you being paid?

687
00:32:20,199 --> 00:32:21,504
Who says we're being paid?

688
00:32:21,635 --> 00:32:25,595
Hmph. Enthusiasts?
I don't think so.

689
00:32:27,467 --> 00:32:29,338
Whatever you're being paid
to take me in,

690
00:32:29,469 --> 00:32:30,513
I'll pay you more
to let me go.

691
00:32:33,299 --> 00:32:35,562
We hear that a lot.

692
00:32:35,692 --> 00:32:37,303
I imagine you're paid well.

693
00:32:37,433 --> 00:32:40,132
Seller's market.
A thousand dollars?

694
00:32:40,262 --> 00:32:41,133
Somewhere in that range?

695
00:32:43,787 --> 00:32:45,354
I'll pay you
ten thousand dollars

696
00:32:45,485 --> 00:32:47,661
or the sterling equivalent
to let me go.

697
00:32:47,791 --> 00:32:50,272
You name your price.

698
00:32:50,403 --> 00:32:53,623
Why would the Union pay so much
for a supply depot wallah?

699
00:32:53,754 --> 00:32:56,278
No, they wouldn't.

700
00:32:56,409 --> 00:32:58,672
My duties for the Union require
I have personal access

701
00:32:58,802 --> 00:33:00,065
to large amounts of cash.

702
00:33:00,195 --> 00:33:02,284
Hmph.

703
00:33:02,415 --> 00:33:04,112
You'll steal from the Union?

704
00:33:04,243 --> 00:33:05,809
SALT: I have claustrophobia.

705
00:33:05,940 --> 00:33:07,681
I can't be a prisoner.

706
00:33:14,514 --> 00:33:16,255
We haven't been
formally introduced.

707
00:33:17,647 --> 00:33:18,692
You know my name.

708
00:33:20,389 --> 00:33:21,651
I do.

709
00:33:24,654 --> 00:33:27,309
I confess
I know yours too...

710
00:33:27,440 --> 00:33:28,658
Mr. Pennyworth.

711
00:33:30,530 --> 00:33:32,010
I recognize you
from the newspapers.

712
00:33:35,361 --> 00:33:37,102
Your father is a hero of mine.

713
00:33:43,369 --> 00:33:45,240
Hero of mine too.

714
00:33:45,371 --> 00:33:48,330
Hmm.

715
00:33:48,461 --> 00:33:50,245
You must have
very complicated
feelings about him.

716
00:33:51,899 --> 00:33:53,074
[SCOFFS]

717
00:33:54,293 --> 00:33:55,598
Checkpoint.

718
00:33:57,600 --> 00:33:58,993
[UPBEAT POP MUSIC
PLAYING OVER RADIO]

719
00:33:59,124 --> 00:34:01,909
♪ Make me a deal
and make it straight ♪

720
00:34:02,040 --> 00:34:05,695
♪ All signed and sealed,
I'll take it ♪

721
00:34:05,826 --> 00:34:07,654
♪ To Robert E. Lee
I'll show it ♪

722
00:34:07,784 --> 00:34:09,482
Hey-- Hey!

723
00:34:09,612 --> 00:34:11,092
[SOLDIERS EXCLAIM AND SCREAM]

724
00:34:13,138 --> 00:34:15,444
♪ We've been around
a long time ♪

725
00:34:15,575 --> 00:34:17,620
♪ Just try try try
tryin' to ♪

726
00:34:17,751 --> 00:34:20,362
♪ Make the big time Goodness!

727
00:34:20,493 --> 00:34:23,844
♪ Take me on
a roller coaster ♪

728
00:34:23,974 --> 00:34:27,500
♪ Take me for
an airplane ride ♪

729
00:34:27,630 --> 00:34:29,545
♪ Take me for
a six days wonder ♪

730
00:34:31,504 --> 00:34:33,201
SALT: What sort of man
was your father?

731
00:34:38,598 --> 00:34:40,165
Misguided.

732
00:34:40,295 --> 00:34:41,775
Hmm.

733
00:34:41,905 --> 00:34:44,082
We can let time
be the judge of that, eh?

734
00:34:45,735 --> 00:34:47,607
I imagine he was a man
of principle.

735
00:34:47,737 --> 00:34:50,740
A man of discipline.

736
00:34:50,871 --> 00:34:53,830
What's it matter to you
what sort of man he was?

737
00:34:53,961 --> 00:34:55,441
What's it matter to anyone?

738
00:34:55,571 --> 00:34:59,358
Forgive me.
I don't mean to pry.

739
00:34:59,488 --> 00:35:01,273
I like to know
what makes people tick.

740
00:35:01,403 --> 00:35:02,926
People don't tick.

741
00:35:03,057 --> 00:35:05,407
Of course, they do.

742
00:35:05,538 --> 00:35:07,496
You, for instance,
tick like a taxi meter.

743
00:35:09,019 --> 00:35:11,326
Money drives your wheels.

744
00:35:11,457 --> 00:35:12,545
Tick, tick, tick.

745
00:35:14,460 --> 00:35:17,680
Not at all. Just the means
to an end, Chief.

746
00:35:17,811 --> 00:35:19,334
Means to an end.

747
00:35:19,465 --> 00:35:20,901
What end is that?

748
00:35:21,031 --> 00:35:23,686
None of
your business really, is it?

749
00:35:23,817 --> 00:35:26,298
Ah, no real plans then.

750
00:35:26,428 --> 00:35:28,082
Vague dreams.

751
00:35:28,213 --> 00:35:29,301
Well, that's where
you're wrong, mate.

752
00:35:29,431 --> 00:35:32,391
[CAR ENGINE RUMBLING]

753
00:35:32,521 --> 00:35:34,523
[SUSPENSEFUL THEME PLAYING]

754
00:35:37,439 --> 00:35:39,398
[BRAKES SQUEAK]

755
00:35:50,583 --> 00:35:51,671
He's all yours.

756
00:35:53,586 --> 00:35:54,717
Goodbye, young man.

757
00:35:54,848 --> 00:35:55,892
Perhaps we'll meet again.

758
00:35:56,023 --> 00:35:57,285
I doubt it.

759
00:35:59,853 --> 00:36:00,984
Was he any trouble?

760
00:36:01,115 --> 00:36:03,117
Quiet as a lamb.

761
00:36:03,248 --> 00:36:04,945
Bit of a nosey parker,
mind you, but otherwise,

762
00:36:05,075 --> 00:36:06,381
a proper gentleman.

763
00:36:06,512 --> 00:36:09,428
Good. Good.
Thank you, Alfie.

764
00:36:09,558 --> 00:36:11,430
You've hit a six
with this chap.

765
00:36:11,560 --> 00:36:13,432
Always happy to help
with a noble cause.

766
00:36:16,043 --> 00:36:17,436
[DUSTY SPRINGFIELD'S
"YOU DON'T HAVE TO SAY
YOU LOVE ME" PLAYING]

767
00:36:17,566 --> 00:36:23,964
♪ Left alone
with just a memory♪

768
00:36:24,094 --> 00:36:26,358
♪ Life seems dead♪

769
00:36:26,488 --> 00:36:31,406
♪ And so unreal♪

770
00:36:31,537 --> 00:36:36,629
♪ All that's left
Is loneliness♪

771
00:36:38,544 --> 00:36:40,894
All right, man.
Cheers, pal.

772
00:36:43,157 --> 00:36:46,552
♪ You don't have
to say you love me♪

773
00:36:46,682 --> 00:36:50,425
♪ Just be close at hand♪

774
00:36:50,556 --> 00:36:53,559
♪ You don't have
To stay forever♪

775
00:36:53,689 --> 00:36:56,605
♪ I will understand♪

776
00:36:56,736 --> 00:37:00,435
♪ Believe me♪

777
00:37:00,566 --> 00:37:04,570
♪ Believe me♪

778
00:37:04,700 --> 00:37:07,573
♪ You don't have
To say you love me♪

779
00:37:07,703 --> 00:37:11,533
♪ Just be close at hand♪

780
00:37:11,664 --> 00:37:15,058
♪ You don't have
To stay forever♪

781
00:37:15,189 --> 00:37:17,931
♪ I will understand♪

782
00:37:18,061 --> 00:37:22,501
♪ Believe me♪

783
00:37:22,631 --> 00:37:25,808
♪ Believe me♪

784
00:37:25,939 --> 00:37:28,898
♪ Believe me♪

785
00:37:33,642 --> 00:37:35,818
[APPLAUSE]

786
00:37:42,695 --> 00:37:45,524
[KNOCKING ON DOOR]

787
00:37:45,654 --> 00:37:46,394
MARTHA:
I'm not expecting anyone.

788
00:37:46,525 --> 00:37:48,266
All right.
Ready?

789
00:37:52,574 --> 00:37:53,619
Thomas!

790
00:37:53,749 --> 00:37:55,055
I'm sorry
to show up unannounced.

791
00:37:55,185 --> 00:37:57,057
Your...

792
00:37:57,187 --> 00:37:59,538
Your phone seems
to be out of service.

793
00:37:59,668 --> 00:38:00,756
Ah, come in.

794
00:38:05,239 --> 00:38:07,937
Boots, Darren, this is Thomas.

795
00:38:08,068 --> 00:38:09,635
He's an old friend.

796
00:38:09,765 --> 00:38:11,550
DARREN: Thomas.BOOTS: Hi, Thomas.

797
00:38:11,680 --> 00:38:12,855
Guys, go get a pint, huh?

798
00:38:18,600 --> 00:38:19,427
BOOTS: See you later.

799
00:38:21,037 --> 00:38:22,430
THOMAS: Who are
those characters?

800
00:38:22,561 --> 00:38:23,866
MARTHA: Oh, they're my unit.

801
00:38:23,997 --> 00:38:26,826
I'm a lieutenant
in the League army.

802
00:38:26,956 --> 00:38:30,046
Well, mostly it's just
manning the siege barricades

803
00:38:30,177 --> 00:38:32,788
and the occasional
recon mission.

804
00:38:32,919 --> 00:38:34,442
Fact-finding kind of stuff.

805
00:38:34,573 --> 00:38:36,052
Holy smokes, Martha.

806
00:38:38,098 --> 00:38:39,534
You're a lieutenant?

807
00:38:39,665 --> 00:38:41,623
[CHUCKLES]You have a unit.

808
00:38:41,754 --> 00:38:44,757
[LAUGHS]
It's been a while, huh?

809
00:38:46,236 --> 00:38:47,542
Where were we?

810
00:38:47,673 --> 00:38:50,850
[CHUCKLES]
That is hard to forget.

811
00:38:50,980 --> 00:38:52,460
You all better?

812
00:38:52,591 --> 00:38:54,288
Good as new.

813
00:38:54,419 --> 00:38:55,681
I'll tell you,
the last year has given me

814
00:38:55,811 --> 00:38:57,073
a whole new respect
for doctors.

815
00:38:57,204 --> 00:38:58,510
It's the only clean profession.

816
00:38:58,640 --> 00:39:00,729
But, um...

817
00:39:00,860 --> 00:39:03,515
how the heck are you?

818
00:39:03,645 --> 00:39:04,820
I'm good.

819
00:39:04,951 --> 00:39:07,170
Oh, well, you seem...

820
00:39:07,301 --> 00:39:08,998
You seem happy.

821
00:39:09,129 --> 00:39:10,130
Glowing almost.

822
00:39:11,697 --> 00:39:14,482
I guess I am happy.

823
00:39:14,613 --> 00:39:17,746
This life is very simple.

824
00:39:17,877 --> 00:39:20,575
I like simplicity.

825
00:39:20,706 --> 00:39:23,491
Well, I'm happy
that you're happy, Martha.

826
00:39:23,622 --> 00:39:24,492
[CHUCKLES]

827
00:39:27,060 --> 00:39:28,496
I don't like to be a Grinch

828
00:39:28,627 --> 00:39:31,673
but you're preparing to make

829
00:39:31,804 --> 00:39:34,589
a last desperate stand
for a lost cause.

830
00:39:34,720 --> 00:39:36,852
How many people get to do that?

831
00:39:36,983 --> 00:39:38,550
We're going to win, Thomas.

832
00:39:38,680 --> 00:39:39,464
They won't take London.

833
00:39:39,594 --> 00:39:41,074
How so?

834
00:39:41,204 --> 00:39:42,858
They'll be coming
in with tanks and howitzers.

835
00:39:42,989 --> 00:39:44,860
You have rusty Brownings.

836
00:39:44,991 --> 00:39:46,906
London and the League
are doomed.

837
00:39:47,036 --> 00:39:47,994
Still working
for the CIA, huh?

838
00:39:48,124 --> 00:39:49,735
CIA? No. No.

839
00:39:49,865 --> 00:39:50,692
I'm a Cultural
Affairs Attache.

840
00:39:50,823 --> 00:39:52,651
When will you people
do the right thing

841
00:39:52,781 --> 00:39:54,696
and step in to stop
those fascist bastards?

842
00:39:54,827 --> 00:39:56,698
Ahem. It's not gonna
happen, I'm afraid.

843
00:39:56,829 --> 00:39:58,004
Then what are you gonna do?

844
00:39:58,134 --> 00:39:59,701
Don't say you.
It's not me.

845
00:39:59,832 --> 00:40:01,137
I'm not
the United States Government.

846
00:40:01,268 --> 00:40:02,530
We-- They...

847
00:40:03,923 --> 00:40:06,055
They are
staying neutral.

848
00:40:06,186 --> 00:40:08,580
It's not what I would do,
but I'm not in charge.

849
00:40:08,710 --> 00:40:11,278
Oh. "I was only obeying orders!"

850
00:40:11,409 --> 00:40:12,932
Oh, come on.
That's not fair.

851
00:40:13,062 --> 00:40:14,673
So if America's neutral,

852
00:40:14,803 --> 00:40:15,935
then what have you
come back for?

853
00:40:16,065 --> 00:40:18,067
To sit and watch?

854
00:40:18,198 --> 00:40:20,330
Yeah. Pretty much.

855
00:40:20,461 --> 00:40:22,942
I'm here as an observer.
That's--that's all.

856
00:40:26,989 --> 00:40:28,774
[SIGHS]

857
00:40:28,904 --> 00:40:30,950
I'm sorry.

858
00:40:31,080 --> 00:40:32,430
I'm being a hard-ass.

859
00:40:33,735 --> 00:40:35,607
I'll stop.

860
00:40:35,737 --> 00:40:37,696
[DRAMATIC THEME PLAYING]

861
00:40:55,409 --> 00:40:56,628
It's good
to see you, Thomas.

862
00:40:59,065 --> 00:41:00,196
It's good to see you too.

863
00:41:02,068 --> 00:41:05,724
I don't--I don't know why,

864
00:41:05,854 --> 00:41:08,988
but, um...

865
00:41:09,118 --> 00:41:11,860
I do believe that...

866
00:41:13,427 --> 00:41:15,255
I actually missed you.

867
00:41:16,952 --> 00:41:18,780
Well, have I missed
you too, Martha.

868
00:41:20,782 --> 00:41:22,741
And I hope that

869
00:41:22,871 --> 00:41:24,525
we can always be friends.

870
00:41:26,396 --> 00:41:28,007
I hope so too.

871
00:41:28,137 --> 00:41:31,663
That is to say,

872
00:41:31,793 --> 00:41:34,709
the big news is,

873
00:41:34,840 --> 00:41:37,756
I'm engaged to be married.

874
00:41:39,105 --> 00:41:42,151
No kidding. Wow.

875
00:41:42,282 --> 00:41:43,762
Well, congratulations.

876
00:41:45,503 --> 00:41:46,678
Why would
we not be friends?

877
00:41:46,808 --> 00:41:48,201
Well, absolutely.

878
00:41:48,331 --> 00:41:49,985
That's what I was hoping.

879
00:41:50,116 --> 00:41:51,726
There is no reason.

880
00:41:51,857 --> 00:41:53,032
Who's the lucky gal?

881
00:41:53,162 --> 00:41:56,209
Betsy Van Wyck.
[DRY LAUGH]

882
00:41:56,339 --> 00:41:58,124
I can see her now.

883
00:41:58,254 --> 00:41:59,908
Well, she is
a fine young woman.

884
00:42:00,039 --> 00:42:01,388
Mm-hmm.

885
00:42:01,519 --> 00:42:03,390
And it was the right
thing to do.

886
00:42:03,521 --> 00:42:06,045
Things just happened
before I was aware somehow.

887
00:42:06,175 --> 00:42:07,612
Oh, you poor sap.

888
00:42:07,742 --> 00:42:09,918
Look, I--

889
00:42:10,049 --> 00:42:12,094
I know you deserve more
of an explanation than that,

890
00:42:12,225 --> 00:42:13,748
but, frankly,
I don't have one.

891
00:42:13,879 --> 00:42:16,011
Why do I deserve
an explanation?

892
00:42:16,142 --> 00:42:18,884
I've forgotten
all the constant questions.

893
00:42:19,014 --> 00:42:20,276
We had a relationship, damn it.

894
00:42:20,407 --> 00:42:22,235
We made out.

895
00:42:22,365 --> 00:42:24,019
I had your cock in my hand
for maybe five seconds,

896
00:42:24,150 --> 00:42:26,108
and then you got shot.

897
00:42:26,239 --> 00:42:28,154
That's not a relationship.Oh, well...

898
00:42:28,284 --> 00:42:30,286
That's a funny story.

899
00:42:30,417 --> 00:42:32,724
Well, names changed to protect
the innocent, I hope.

900
00:42:32,854 --> 00:42:33,899
Hell no.

901
00:42:41,210 --> 00:42:42,690
[CLEARS THROAT]
So what's up?

902
00:42:44,083 --> 00:42:45,345
Up?

903
00:42:45,475 --> 00:42:46,912
Well, you're a CIA spy

904
00:42:47,042 --> 00:42:49,044
and you didn't come here
to get laid.

905
00:42:49,175 --> 00:42:50,089
What do you wanna know?

906
00:42:52,308 --> 00:42:55,311
What do you think
you could possibly tell me?

907
00:42:55,442 --> 00:42:57,226
There is a steamroller coming

908
00:42:57,357 --> 00:42:58,750
and you're standing
in the middle of the road

909
00:42:58,880 --> 00:43:00,839
with your damn eyes shut.

910
00:43:00,969 --> 00:43:01,840
What else do I need to know?

911
00:43:01,970 --> 00:43:03,058
Where the door is.

912
00:43:03,189 --> 00:43:05,887
Martha, I'm your friend.

913
00:43:06,018 --> 00:43:07,149
I'm worried about you.

914
00:43:07,280 --> 00:43:09,108
Well, as you can see,

915
00:43:09,238 --> 00:43:10,588
I'm perfectly happy.

916
00:43:13,416 --> 00:43:14,635
I know where the door is.

917
00:43:17,682 --> 00:43:19,988
If you need anything
that I can help you with,

918
00:43:20,119 --> 00:43:21,947
I am always here for you...

919
00:43:22,077 --> 00:43:23,383
as a friend.

920
00:43:23,513 --> 00:43:25,733
[SIGHS]

921
00:43:25,864 --> 00:43:27,387
You be well, Thomas.

922
00:43:29,389 --> 00:43:30,869
[DOOR CLOSES]

923
00:43:33,306 --> 00:43:35,438
BET: We can sit here
till next week.

924
00:43:35,569 --> 00:43:38,180
I've nowt else to do.

925
00:43:38,311 --> 00:43:40,182
All your friends
have given us names.

926
00:43:40,313 --> 00:43:42,750
They're not my friends.Lone wolf, eh? Heh.

927
00:43:44,186 --> 00:43:46,014
Do you smoke?

928
00:43:46,145 --> 00:43:47,799
There's Woodbines in the larder
if you want one.

929
00:43:47,929 --> 00:43:49,148
I don't smoke.

930
00:43:49,278 --> 00:43:50,671
There if you want one.

931
00:43:53,631 --> 00:43:55,720
What kind of art do you do?

932
00:43:55,850 --> 00:43:56,938
Pictures.

933
00:43:57,069 --> 00:43:59,071
Of what?

934
00:43:59,201 --> 00:44:00,725
[SIGHS]
You wouldn't understand.

935
00:44:03,336 --> 00:44:06,252
Ride your high horse
if you like.

936
00:44:06,382 --> 00:44:08,471
There's been hundreds
of proud little misses

937
00:44:08,602 --> 00:44:10,822
just like you
come through here.

938
00:44:10,952 --> 00:44:12,824
Grist to the mill.

939
00:44:12,954 --> 00:44:14,869
Now for the last time,

940
00:44:15,000 --> 00:44:17,655
give us some names.
I won't.

941
00:44:19,439 --> 00:44:21,049
Do as you like.

942
00:44:21,180 --> 00:44:23,138
If I could do as I liked,

943
00:44:23,269 --> 00:44:25,184
I'd be an air hostess.

944
00:44:25,314 --> 00:44:26,968
You're seeing the world

945
00:44:27,099 --> 00:44:28,143
and you're helping people
at the same time.

946
00:44:28,274 --> 00:44:30,232
But no such luck.

947
00:44:30,363 --> 00:44:33,018
I'm here, doing my job.

948
00:44:33,148 --> 00:44:34,541
Do you see that?

949
00:44:34,672 --> 00:44:37,936
I see that
you're an unhappy woman.

950
00:44:38,066 --> 00:44:38,806
And I forgive you.

951
00:44:42,114 --> 00:44:43,898
[GRUNTS]

952
00:44:44,029 --> 00:44:46,205
Not your place
to forgive me, Pet.

953
00:44:49,904 --> 00:44:50,731
[DOOR CLOSES]

954
00:44:59,000 --> 00:45:01,263
Alfie, a word.

955
00:45:11,578 --> 00:45:12,797
Have a seat.

956
00:45:19,281 --> 00:45:21,153
Heard about
what happened.

957
00:45:21,283 --> 00:45:22,894
Shocking.

958
00:45:23,024 --> 00:45:24,417
You all right?A little deaf.

959
00:45:24,547 --> 00:45:27,420
Any news on Salt?

960
00:45:27,550 --> 00:45:29,988
He was seen back at Union HQ
this morning.

961
00:45:30,118 --> 00:45:32,599
Hard at work,
full of beans.

962
00:45:32,730 --> 00:45:35,036
Who done it do you think?

963
00:45:35,167 --> 00:45:36,864
Well, that would be
my question to you.

964
00:45:38,605 --> 00:45:42,000
As of now, I couldn't venture
a guess, Mr. Aziz.

965
00:45:42,130 --> 00:45:44,306
There's a hundred firms
might have done it.

966
00:45:44,437 --> 00:45:46,700
I'll put the feelers out,
obviously.

967
00:45:46,831 --> 00:45:49,398
This sort of malarkey
hurts my business too.

968
00:45:49,529 --> 00:45:51,139
Whoever they are,

969
00:45:51,270 --> 00:45:54,055
they knew when and where
we were meeting.

970
00:45:54,186 --> 00:45:56,144
You got a loose talker
in your ranks.

971
00:45:56,275 --> 00:45:57,929
Large teams like yours,
bound to happen.

972
00:45:58,059 --> 00:45:59,931
Who though?

973
00:46:00,061 --> 00:46:01,367
Who among all those I trust

974
00:46:01,497 --> 00:46:04,022
is capable
of such a betrayal, hmm?

975
00:46:04,152 --> 00:46:06,241
I find myself taking
it personally.

976
00:46:06,372 --> 00:46:09,114
And I despise people
who take things personally.

977
00:46:12,465 --> 00:46:15,076
[SCOFFS]
We was here.

978
00:46:15,207 --> 00:46:17,035
Ask anyone.

979
00:46:17,165 --> 00:46:19,124
I will.

980
00:46:19,254 --> 00:46:22,954
And I don't like
your high-handed
manner, Mr. Aziz.

981
00:46:23,084 --> 00:46:25,391
Who's capable
of such a betrayal?

982
00:46:25,521 --> 00:46:27,567
You mate, for one.

983
00:46:27,697 --> 00:46:30,091
You've done me wicked
on several occasions.

984
00:46:30,222 --> 00:46:32,398
How many poor bastards have you
turned over in your time?

985
00:46:32,528 --> 00:46:34,008
Untold. Do I lie?

986
00:46:34,139 --> 00:46:35,183
No.

987
00:46:35,314 --> 00:46:37,490
Well then.

988
00:46:37,620 --> 00:46:39,797
And if you're fool enough
to move a high value asset

989
00:46:39,927 --> 00:46:42,103
with one car and two dim plods,
that's what you get.

990
00:46:42,234 --> 00:46:43,539
Turned over.

991
00:46:49,067 --> 00:46:51,069
[SCOFFS]
You're right.

992
00:46:51,199 --> 00:46:52,984
Fault's mine,
and I'm seeking
someone to blame.

993
00:46:53,114 --> 00:46:55,160
I apologize for the accusation.

994
00:46:55,290 --> 00:46:56,639
Think nothing of it.

995
00:46:56,770 --> 00:46:58,293
I'm just extremely
disappointed.

996
00:46:58,424 --> 00:46:59,991
Salt was a big fish.

997
00:47:00,121 --> 00:47:01,993
Close to the leadership.

998
00:47:02,123 --> 00:47:03,081
That's not what you told me.

999
00:47:03,211 --> 00:47:05,126
No.

1000
00:47:05,257 --> 00:47:07,215
Your prices are quite
high enough as it is.

1001
00:47:07,346 --> 00:47:09,609
Did he say anything
interesting?

1002
00:47:09,739 --> 00:47:11,524
Like what?I don't know.

1003
00:47:11,654 --> 00:47:13,961
Perhaps he mentioned something
called Stormcloud?

1004
00:47:15,267 --> 00:47:17,008
Stormcloud?

1005
00:47:17,138 --> 00:47:18,618
No. What's Stormcloud?

1006
00:47:18,748 --> 00:47:20,968
Probably nothing.
Just rumors.

1007
00:47:24,667 --> 00:47:27,540
[TYPEWRITER CLACKING]

1008
00:47:41,684 --> 00:47:44,339
[WOMAN SCREAMING IN DISTANCE]

1009
00:47:52,304 --> 00:47:56,134
So, this is the silly girl
that won't talk to us, eh?

1010
00:47:56,264 --> 00:47:58,223
BET: Yes, sir.

1011
00:47:58,353 --> 00:47:59,877
SUTCLIFFE: I like to sit down
with our problem cases

1012
00:48:00,007 --> 00:48:04,185
for a last interview
before they enter the system.

1013
00:48:04,316 --> 00:48:08,407
Sometimes a calm
fatherly chat can change minds.

1014
00:48:08,537 --> 00:48:11,758
I sense that may be possible
with you, young lady.

1015
00:48:11,889 --> 00:48:14,239
What do you say?
Fuck off.

1016
00:48:14,369 --> 00:48:15,501
Plucky!

1017
00:48:15,631 --> 00:48:17,372
Jolly good.

1018
00:48:17,503 --> 00:48:19,070
I admire pluck.

1019
00:48:20,810 --> 00:48:23,944
Perhaps a quiet chat
isn't the thing.

1020
00:48:27,252 --> 00:48:28,470
Take your clothes off.

1021
00:48:29,732 --> 00:48:32,126
No.
Do as you're told.

1022
00:48:32,257 --> 00:48:33,823
What's wrong with you?

1023
00:48:33,954 --> 00:48:35,913
Why are you doing this?
Aren't you ashamed?

1024
00:48:36,043 --> 00:48:38,828
Sykes, what does the code
of conduct stipulate?

1025
00:48:38,959 --> 00:48:42,136
Section 22B
expressly allows nudity

1026
00:48:42,267 --> 00:48:43,746
during coercive interviews.

1027
00:48:43,877 --> 00:48:45,183
SUTCLIFFE:
Nothing wrong with us.

1028
00:48:46,749 --> 00:48:48,186
It's you that's wrong.

1029
00:48:49,752 --> 00:48:51,580
Put the kettle on,
would you, Bet?

1030
00:48:57,151 --> 00:48:58,239
[SOBS]

1031
00:49:00,502 --> 00:49:02,026
[UNZIPS]

1032
00:49:04,289 --> 00:49:06,204
Tell you what, sir...

1033
00:49:06,334 --> 00:49:08,684
[GROANS]

1034
00:49:08,815 --> 00:49:11,078
Why don't you put
the fucking kettle on?!

1035
00:49:11,209 --> 00:49:13,037
KATIE: My God! No!

1036
00:49:13,167 --> 00:49:14,647
Stop!

1037
00:49:16,475 --> 00:49:19,086
Please stop! He's dead!

1038
00:49:20,218 --> 00:49:21,697
Doctor, are you?

1039
00:49:21,828 --> 00:49:24,135
[GRUNTING BLOWS]

1040
00:49:24,265 --> 00:49:26,615
"Put the kettle on, Bet,"
he says.

1041
00:49:26,746 --> 00:49:29,792
I'm the fucking tea lady, am I?[WHIMPERING]

1042
00:49:29,923 --> 00:49:32,186
I don't think so.

1043
00:49:32,317 --> 00:49:34,493
[GRUNTS]
That's Captain Sykes to you.

1044
00:49:34,623 --> 00:49:35,973
[SPITS]

1045
00:49:39,889 --> 00:49:42,544
[DRAMATIC THEME PLAYING]

1046
00:49:52,598 --> 00:49:54,687
LEE: Oh, Captain Sykes,

1047
00:49:54,817 --> 00:49:56,297
where you taking her?

1048
00:49:57,472 --> 00:49:58,604
Hard case.

1049
00:49:58,734 --> 00:50:00,258
Gaffer wants her
in the annex.

1050
00:50:00,388 --> 00:50:01,563
Is he still
in the interview suite?

1051
00:50:01,694 --> 00:50:02,608
I've got invoices here
for him to sign.

1052
00:50:02,738 --> 00:50:03,783
He's having a snooze.

1053
00:50:03,913 --> 00:50:05,698
Long interview.

1054
00:50:05,828 --> 00:50:07,787
I'll leave him be then.BET: Best.

1055
00:50:07,917 --> 00:50:10,007
All right then, you two,

1056
00:50:10,137 --> 00:50:11,356
there'll be a scone waiting
for me when I get back

1057
00:50:11,486 --> 00:50:13,227
or I'll know
the reason why.

1058
00:50:13,358 --> 00:50:15,186
Not one of them shit
scones, mind.

1059
00:50:15,316 --> 00:50:17,101
One with currants.

1060
00:50:17,231 --> 00:50:18,624
[CHUCKLES]

1061
00:50:18,754 --> 00:50:21,583
Cheeky.

1062
00:50:21,714 --> 00:50:25,892
[DUSTY SPRINGFIELD'S
"YOU DON'T HAVE TO SAY
YOU LOVE ME" PLAYING]

1063
00:50:26,023 --> 00:50:29,243
Best find a bus stop then, eh?

1064
00:50:29,374 --> 00:50:30,375
What the fuck
is happening?

1065
00:50:30,505 --> 00:50:31,637
Never you mind.

1066
00:50:31,767 --> 00:50:34,466
[CHEERS AND APPLAUSE]

1067
00:50:38,470 --> 00:50:40,080
WOMAN: They look amazing!

1068
00:50:46,565 --> 00:50:47,914
ALFIE: Hello, Sandra.

1069
00:50:48,045 --> 00:50:49,307
Nearly said a penny
for your thoughts.

1070
00:50:49,437 --> 00:50:51,396
I know you hate it
when I say that.

1071
00:50:51,526 --> 00:50:53,702
I was thinking how
smashing you look.

1072
00:50:53,833 --> 00:50:55,356
Is that a new dress?

1073
00:50:55,487 --> 00:50:57,445
Do you like it?
Mm-hmm.

1074
00:50:57,576 --> 00:50:59,795
Dad says it's what pop singers
are wearing these days.

1075
00:50:59,926 --> 00:51:01,580
I think I look like a tart.

1076
00:51:01,710 --> 00:51:03,799
No, love, you don't.

1077
00:51:03,930 --> 00:51:05,714
You couldn't look like a tart
if you tried.

1078
00:51:05,845 --> 00:51:08,674
♪ ...singin' a song
For mad Miranda♪

1079
00:51:08,804 --> 00:51:11,590
♪ They call me
The Midnight Moses♪

1080
00:51:11,720 --> 00:51:12,895
♪ Everything I touch♪

1081
00:51:13,026 --> 00:51:14,158
Give us a song, would you?

1082
00:51:16,638 --> 00:51:18,336
You're sending me away
so you can talk business

1083
00:51:18,466 --> 00:51:20,294
with that man coming
over here, aren't you?

1084
00:51:20,425 --> 00:51:21,948
I am.

1085
00:51:22,079 --> 00:51:23,123
Hate it when you do that.

1086
00:51:24,298 --> 00:51:25,256
Go on.

1087
00:51:35,396 --> 00:51:36,919
Gully.
Alfie.

1088
00:51:37,050 --> 00:51:38,573
[CLASP HANDSHAKE]
Please.

1089
00:51:38,704 --> 00:51:39,748
GULLY: Thank you.

1090
00:51:44,057 --> 00:51:45,624
High life, huh?

1091
00:51:47,060 --> 00:51:48,757
I'm proud of you, son.

1092
00:51:48,888 --> 00:51:51,325
Ah, it's all rented.

1093
00:51:51,456 --> 00:51:52,370
Here.

1094
00:51:54,415 --> 00:51:55,286
Lost comrades.

1095
00:51:55,416 --> 00:51:56,722
We should be with them.

1096
00:51:56,852 --> 00:51:58,811
We will be.
But not quite yet.

1097
00:52:02,336 --> 00:52:03,511
Mmm.

1098
00:52:05,905 --> 00:52:07,602
Here you go.

1099
00:52:07,733 --> 00:52:10,388
Nice one.
Any trouble?

1100
00:52:10,518 --> 00:52:13,434
No. No. Salt paid up
fair and square.

1101
00:52:13,565 --> 00:52:15,480
No haggling.

1102
00:52:15,610 --> 00:52:17,830
Odd bird.
Was he?

1103
00:52:17,960 --> 00:52:20,702
I didn't really get much
of a chance to speak with him.

1104
00:52:20,833 --> 00:52:22,487
Turns out he's top brass.

1105
00:52:22,617 --> 00:52:25,533
Oh?Close to the Union leadership.

1106
00:52:25,664 --> 00:52:26,839
We could have asked
for twice what we got.

1107
00:52:26,969 --> 00:52:28,406
[SCOFFS]

1108
00:52:28,536 --> 00:52:30,147
Well, I'll be damned, huh?

1109
00:52:32,453 --> 00:52:34,151
Didn't look like top brass,
did he?

1110
00:52:35,587 --> 00:52:37,763
Catering Corps type.

1111
00:52:37,893 --> 00:52:39,286
Good luck to him.

1112
00:52:42,289 --> 00:52:45,423
Alfie, you and I
should work together again.

1113
00:52:45,553 --> 00:52:47,033
ALFIE: Nah.

1114
00:52:47,164 --> 00:52:49,427
That was a one-off, Gully.

1115
00:52:49,557 --> 00:52:51,385
I got enough cash now
to get the fuck out of here.

1116
00:52:51,516 --> 00:52:55,259
Oh. Jumping from
the sinking ship, eh?

1117
00:52:55,389 --> 00:52:56,303
ALFIE: Aren't you?

1118
00:52:56,434 --> 00:52:58,436
Oh, heavens no.

1119
00:52:58,566 --> 00:53:00,002
You know me.

1120
00:53:00,133 --> 00:53:01,308
I love a crisis.

1121
00:53:01,439 --> 00:53:02,483
[CHUCKLES]

1122
00:53:04,485 --> 00:53:06,183
Shame you're going, huh?

1123
00:53:06,313 --> 00:53:10,361
It's good to work with men
that you can trust.

1124
00:53:10,491 --> 00:53:13,320
I mean, really trust.

1125
00:53:14,713 --> 00:53:17,324
Yeah, it is.

1126
00:53:18,847 --> 00:53:21,415
[DRAMATIC THEME PLAYING]

1127
00:53:24,810 --> 00:53:25,724
[STEAM HISSING]

1128
00:53:25,854 --> 00:53:28,814
[INTENSE GASPING]

1129
00:53:33,949 --> 00:53:38,737
[MAN SCREAMING][CLOCK TICKING]

1130
00:53:38,867 --> 00:53:41,827
[GASPING FOR LIFE]

1131
00:53:41,957 --> 00:53:43,742
[SCREAMING]

1132
00:53:55,710 --> 00:53:57,582
Eleven seconds.

1133
00:53:57,712 --> 00:53:59,758
Good job.

1134
00:53:59,888 --> 00:54:01,629
But look at his face.

1135
00:54:01,760 --> 00:54:03,718
Unsightly.

1136
00:54:03,849 --> 00:54:06,547
Consider the visual impact.

1137
00:54:06,678 --> 00:54:08,506
If the Stormcloud Project
is put into action,

1138
00:54:08,636 --> 00:54:11,073
it must seem efficient
and humane.

1139
00:54:11,204 --> 00:54:14,251
Casualties must look
as if they died peacefully.

1140
00:54:17,471 --> 00:54:18,690
Follow me.

1141
00:54:21,649 --> 00:54:23,303
[STEAM HISSING]

1142
00:54:28,047 --> 00:54:32,878
[THEME MUSIC PLAYING]