1 00:00:06,006 --> 00:00:09,217 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:18,351 --> 00:00:19,728 - Ça roule ? - Ça va ? 3 00:00:19,811 --> 00:00:21,354 - Enchanté. - Je décompresse. 4 00:00:21,438 --> 00:00:23,982 Y a-t-il un truc qui te terrifie ? 5 00:00:24,983 --> 00:00:26,901 - Les araignées, sans hésiter. - Oui ? 6 00:00:27,861 --> 00:00:29,070 Passe ton téléphone. 7 00:00:29,154 --> 00:00:31,656 - Je vais chercher un truc. - D'accord. 8 00:00:31,740 --> 00:00:32,574 Détends-toi. Alors... 9 00:00:34,993 --> 00:00:35,827 Oh, ouah. 10 00:00:39,122 --> 00:00:41,291 Ouah ! Regarde ça. T'aimes pas ? 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,377 - Elle est trop mignonne. - Non, pas du tout. 12 00:00:44,836 --> 00:00:46,546 - Regarde ça. - J'aime pas du tout. 13 00:00:46,629 --> 00:00:47,839 Je te montre un truc. 14 00:00:51,384 --> 00:00:53,178 Elle est toute douce et poilue. 15 00:00:55,096 --> 00:00:56,556 Tu me rends mon téléphone ? 16 00:00:57,599 --> 00:01:00,101 Non, non. Tue-la ! 17 00:01:08,485 --> 00:01:09,319 Alexa ? 18 00:01:10,320 --> 00:01:13,198 - Présente l'émission pour moi. - Avec plaisir. 19 00:01:13,281 --> 00:01:18,745 Cet épisode de Magic for Humans aborde le côté terrifiant de la technologie 20 00:01:18,828 --> 00:01:22,582 et comment, si on n'y met pas un terme, les humains deviendront... 21 00:01:23,583 --> 00:01:24,626 obsolètes. 22 00:01:31,466 --> 00:01:35,470 QUAND LA TECHNOLOGIE FAIT PEUR 23 00:01:37,931 --> 00:01:39,974 J'ai parfois l'impression d'être observé, 24 00:01:40,058 --> 00:01:43,436 pas par une personne, mais par mon téléphone portable. 25 00:01:47,107 --> 00:01:51,194 Nos téléphones écoutent ce que l'on dit, suivent nos déplacements, 26 00:01:51,277 --> 00:01:55,406 et transfèrent ces informations aux entreprises dont les algorithmes 27 00:01:55,490 --> 00:01:59,869 devinent ce que l'on veut acheter avant même qu'on le sache. Terrifiant ! 28 00:02:00,370 --> 00:02:01,204 CIBLE 29 00:02:01,287 --> 00:02:02,956 Mais aussi pratique. 30 00:02:03,039 --> 00:02:05,959 Excusez-moi ! Vous allez prendre votre paquet ? 31 00:02:06,042 --> 00:02:07,502 SCANNER 32 00:02:07,585 --> 00:02:08,419 SCANNER TERMINÉ 33 00:02:08,503 --> 00:02:10,755 - C'est pas à nous. - Vous ne connaissez pas ? 34 00:02:16,719 --> 00:02:18,721 - Vous pilotez ce truc ? - Non. 35 00:02:18,805 --> 00:02:20,265 - Tu fais du shopping ? - Oui. 36 00:02:20,348 --> 00:02:21,933 En ligne ou en personne ? 37 00:02:22,016 --> 00:02:23,434 - Parfois en ligne. - Oui ? 38 00:02:23,518 --> 00:02:26,563 C'est intéressant, ils apprennent vos goûts et sont capables 39 00:02:26,646 --> 00:02:29,983 de vous envoyer des choses avant même que vous ne les commandiez. Ce qui est pratique, mais aussi inquiétant. 40 00:02:33,486 --> 00:02:35,613 - Tu lui achètes des trucs en ligne ? - Oui. 41 00:02:35,697 --> 00:02:39,868 Y a-t-il un truc que tu vas bientôt lui acheter ? 42 00:02:39,951 --> 00:02:40,785 - Oui. - Quoi ? 43 00:02:41,619 --> 00:02:42,912 Peut-être des piles. 44 00:02:42,996 --> 00:02:45,623 - Des piles ? Le grand luxe. - Ouais ! C'est le truc le plus chiant à acheter en ligne. 45 00:02:48,418 --> 00:02:51,087 Y a-t-il un truc que tu veux t'acheter en ligne ? 46 00:02:51,171 --> 00:02:52,005 - Oui. - Quoi ? 47 00:02:52,088 --> 00:02:55,425 Je m'achèterais bien des fleurs pour la maison. 48 00:02:55,508 --> 00:02:57,468 Ça doit être pour toi. Viens par là. 49 00:02:57,552 --> 00:02:58,511 Oh, non ! 50 00:02:59,304 --> 00:03:00,722 Tu plaisantes ? 51 00:03:06,311 --> 00:03:08,146 - Des piles et des fleurs ? - Oui. 52 00:03:12,442 --> 00:03:13,860 Comment il a su ? 53 00:03:15,695 --> 00:03:16,946 Non ! 54 00:03:17,697 --> 00:03:18,698 Non ! 55 00:03:21,284 --> 00:03:23,786 - Oh, mon Dieu ! - Ça alors ! 56 00:03:23,870 --> 00:03:25,580 Qu'est-ce que tu veux acheter ? 57 00:03:25,663 --> 00:03:27,665 - Des tomates. - Des tomates ? 58 00:03:27,749 --> 00:03:28,583 Ouais. 59 00:03:29,167 --> 00:03:31,044 - Des tomates fraîches. - Fraîches ? 60 00:03:31,127 --> 00:03:32,295 Ouais, biologiques. 61 00:03:33,421 --> 00:03:34,839 C'est ça, d'être végane. 62 00:03:45,225 --> 00:03:47,185 - C'est pas vrai. - Des tomates fraîches ? 63 00:03:47,268 --> 00:03:48,394 - Oui. - Regarde. 64 00:03:49,395 --> 00:03:51,439 - Oh ! - Incroyable ! 65 00:03:53,608 --> 00:03:54,525 Sérieux ? 66 00:03:59,364 --> 00:04:00,531 Ton ampoule LED. 67 00:04:04,035 --> 00:04:06,037 - Quoi ? - Prends-la. 68 00:04:06,120 --> 00:04:07,872 - C'est fou. - C'est pour toi. 69 00:04:07,956 --> 00:04:10,166 - Comment tu as su ? - J'y suis pour rien. 70 00:04:11,668 --> 00:04:13,711 Sérieusement, qui es-tu ? 71 00:04:13,795 --> 00:04:18,174 Les robots sont plus forts et plus intelligents que nous, 72 00:04:18,258 --> 00:04:19,884 et ils vont nous détruire. 73 00:04:19,968 --> 00:04:22,887 Ou pire encore, nous voler nos emplois. 74 00:04:22,971 --> 00:04:24,764 Malgré le danger de la délocalisation, 75 00:04:24,847 --> 00:04:28,851 les savants fous comme Dennis Hong de UCLA travaillent joyeusement 76 00:04:28,935 --> 00:04:30,937 à provoquer leur propre chômage. 77 00:04:31,020 --> 00:04:32,939 Pour enrayer la domination des robots, 78 00:04:33,022 --> 00:04:35,817 je dois voir exactement à qui on a affaire. 79 00:04:39,570 --> 00:04:41,197 On a encore du temps devant nous. 80 00:04:41,281 --> 00:04:43,366 Tout est pleinement autonome. 81 00:04:43,449 --> 00:04:47,287 Il cherche une balle rouge. Tape ! Voilà ! 82 00:04:49,289 --> 00:04:52,041 Et si je fais disparaître la balle par magie ? 83 00:04:55,628 --> 00:05:01,551 Je m'appelle THOR-RD, robot d'opérations tactiques dangereuses. 84 00:05:02,385 --> 00:05:04,304 Je crois qu'il me fait un doigt. 85 00:05:04,804 --> 00:05:07,807 Tu as peur que les robots volent ton travail... 86 00:05:07,890 --> 00:05:09,851 J'ai peur que les robots me remplacent. 87 00:05:09,934 --> 00:05:12,228 - Des robots magiciens. - Dois-je m'en faire ? 88 00:05:12,312 --> 00:05:15,440 J'ai encore jamais vu de robot faire de la magie. 89 00:05:15,523 --> 00:05:17,025 - Pas encore. - Pas encore. 90 00:05:17,567 --> 00:05:19,360 - Dennis Hong, je te défie... - Oui ? 91 00:05:19,444 --> 00:05:21,195 de créer un robot magicien. 92 00:05:22,822 --> 00:05:24,115 - En 7 jours. - Sept jours ? 93 00:05:24,198 --> 00:05:25,658 - C'est parti. - Très bien. 94 00:05:26,743 --> 00:05:27,994 À suivre... 95 00:05:28,661 --> 00:05:30,246 - Je suis Justin. - Anna. 96 00:05:30,330 --> 00:05:33,583 Enchanté, Anna. Tu es dans mon émission Questions de Magie. 97 00:05:33,666 --> 00:05:35,960 Je fais un tour et je te pose une question. 98 00:05:36,836 --> 00:05:38,087 - J'ai une carte. - OK. 99 00:05:38,171 --> 00:05:41,466 C'est ma prédiction. C'est la carte à laquelle tu vas penser. 100 00:05:41,549 --> 00:05:43,551 Pense à une carte. Ça y est ? 101 00:05:44,427 --> 00:05:46,220 - Oui. - C'est quoi ? 102 00:05:46,304 --> 00:05:48,514 - Roi de cœur. - Roi de cœur. 103 00:05:50,350 --> 00:05:51,601 Pas la reine de pique ? 104 00:05:52,310 --> 00:05:53,936 - Le roi de cœur ? - Ouais. 105 00:05:56,939 --> 00:05:58,399 OK, pas mal. 106 00:05:58,483 --> 00:05:59,942 - Le roi de cœur ? - Oui. 107 00:06:00,610 --> 00:06:01,986 - Voilà ma question. - OK. 108 00:06:02,070 --> 00:06:05,990 Il faut combien de bitcoins pour avoir un peu de respect dans cette ville ? 109 00:06:07,325 --> 00:06:09,327 QUESTIONS DE MAGIE 110 00:06:16,167 --> 00:06:17,418 RÉALITÉ VIRTUELLE 111 00:06:19,462 --> 00:06:20,296 Excuse-moi. Excuse-moi. 112 00:06:24,842 --> 00:06:27,011 - Salut. - Salut. 113 00:06:27,095 --> 00:06:28,596 - Je suis Justin. - Lindsey. 114 00:06:28,679 --> 00:06:30,681 On tourne une démo de réalité virtuelle. 115 00:06:30,765 --> 00:06:33,476 Tu vas mettre ça et tu auras vraiment l'impression 116 00:06:33,559 --> 00:06:35,311 - de léviter. - Hein ? 117 00:06:35,395 --> 00:06:39,023 Tu vas te sentir comme un magicien, en lévitation sur ce parking. 118 00:06:40,191 --> 00:06:42,485 - T'es prêt pour la magie ? - Carrément. 119 00:06:43,069 --> 00:06:43,903 D'accord. 120 00:06:44,612 --> 00:06:49,659 Bon, mets les pieds bien à terre. Respire. Expire. 121 00:06:51,661 --> 00:06:52,954 Et on va commencer. 122 00:06:53,037 --> 00:06:54,831 CE QU'ILS VOIENT 123 00:06:54,914 --> 00:06:57,291 Tu vas avoir la sensation 124 00:06:57,542 --> 00:07:00,670 de léviter au-dessus du sol. 125 00:07:00,753 --> 00:07:01,587 Tu le sens ? 126 00:07:03,756 --> 00:07:04,966 - Ouah. - Ça semble réel ? 127 00:07:05,049 --> 00:07:06,217 Oui. 128 00:07:06,968 --> 00:07:13,724 Grâce à la réalité virtuelle, tu vas te sentir léviter maintenant. 129 00:07:13,808 --> 00:07:16,269 CE QU'ILS VOIENT 130 00:07:20,815 --> 00:07:21,774 C'est comment ? 131 00:07:23,151 --> 00:07:24,235 C'est pas mal. 132 00:07:24,902 --> 00:07:29,449 Sur une échelle de 1 à 100, où un est le pire, il ne se passe rien, 133 00:07:29,532 --> 00:07:33,244 et 100 équivaut à la lévitation, où tu te situes ? 134 00:07:33,995 --> 00:07:35,872 - 80. - 80, d'accord. 135 00:07:35,955 --> 00:07:40,585 Sur une échelle de 1 à 100, je dirais environ 20. 136 00:07:41,502 --> 00:07:42,336 D'accord. 137 00:07:43,379 --> 00:07:45,756 Et je peux faire encore mieux. 138 00:07:52,513 --> 00:07:53,514 Tu sens ça ? 139 00:07:54,557 --> 00:07:57,602 - Tu te sens voler dans les nuages ? - Ouais. 140 00:07:57,685 --> 00:07:59,937 Lève les yeux. Tu vois les nuages ? 141 00:08:00,813 --> 00:08:01,647 Ouais. 142 00:08:01,731 --> 00:08:04,817 Si tu baisses les yeux, tu peux te voir flotter, 143 00:08:06,027 --> 00:08:06,903 très haut. 144 00:08:06,986 --> 00:08:08,154 C'est réaliste ? 145 00:08:08,237 --> 00:08:11,616 - Oui, assez réaliste. - Tu ne te sens pas flotter ? 146 00:08:12,408 --> 00:08:15,620 - Pas vraiment. - On te fait atterrir ? 147 00:08:15,703 --> 00:08:17,163 - Oui. - OK. 148 00:08:17,663 --> 00:08:19,749 Ça va créer l'illusion que tu es en train 149 00:08:19,832 --> 00:08:23,336 - d'atterrir doucement. - Oui. 150 00:08:23,419 --> 00:08:25,379 Tu retombes doucement... 151 00:08:25,463 --> 00:08:26,631 CE QU'ILS VOIENT 152 00:08:26,714 --> 00:08:29,759 ...sur la terre ferme. Tu le sens ? 153 00:08:29,842 --> 00:08:30,676 Oui . 154 00:08:31,511 --> 00:08:33,304 - C'était réaliste ? - C'était fou. 155 00:08:33,387 --> 00:08:34,597 C'était génial ? 156 00:08:35,431 --> 00:08:37,934 - C'est fou. Je me sentais voler. - C'était cool ? 157 00:08:38,017 --> 00:08:39,060 C'était comment ? 158 00:08:39,602 --> 00:08:41,395 - Je te retire le masque ? - Oui. 159 00:08:42,396 --> 00:08:44,148 - C'était sympa. - C'était sympa ? 160 00:08:44,232 --> 00:08:45,358 C'était sympa. 161 00:08:46,025 --> 00:08:46,859 Juste sympa ? 162 00:08:47,860 --> 00:08:49,862 C'était vraiment pas... C'était sympa, 163 00:08:49,946 --> 00:08:52,865 mais ça aurait été mieux si je lévitais vraiment. 164 00:08:52,949 --> 00:08:54,867 EXPÉRIENCE DE RÉALITÉ VIRTUELLE 165 00:08:55,743 --> 00:08:58,287 La résolution de mon téléphone s'améliore, 166 00:08:58,371 --> 00:09:01,040 mais pas la résolution de mon visage. 167 00:09:01,123 --> 00:09:03,334 Heureusement pour moi, il existe une discipline 168 00:09:03,417 --> 00:09:05,962 qui promet de rajeunir mes selfies. 169 00:09:06,045 --> 00:09:09,799 Bonjour ! Bienvenue au yoga du visage. Asseyez-vous. 170 00:09:09,882 --> 00:09:16,097 Le yoga du visage est un bon exercice. Je vais vous montrer l'échauffement, 171 00:09:16,180 --> 00:09:20,601 qui active les muscles faciaux et améliore la circulation. 172 00:09:31,112 --> 00:09:31,946 Comme ceci. 173 00:09:34,740 --> 00:09:37,076 Tous les muscles faciaux ! Le centre du nez. 174 00:09:37,660 --> 00:09:38,619 Et puis... 175 00:09:47,128 --> 00:09:50,631 Un, deux, trois, 176 00:09:50,715 --> 00:09:54,677 quatre, cinq, six, sept. 177 00:10:05,354 --> 00:10:06,689 Inspirez. 178 00:10:09,859 --> 00:10:10,943 Inspirez. 179 00:10:16,949 --> 00:10:18,576 Et revenez doucement. 180 00:10:19,201 --> 00:10:22,872 Je vous présente mon ami Justin. Il est magicien. 181 00:10:22,955 --> 00:10:25,833 Koko, tu m'as inspiré pour combiner le yoga facial 182 00:10:25,916 --> 00:10:28,961 - à la magie. - Que veux-tu dire ? 183 00:10:29,045 --> 00:10:30,421 - La magie du visage. - Oui ? 184 00:10:30,504 --> 00:10:32,340 Vous voulez voir ce que ça donne ? 185 00:10:32,423 --> 00:10:33,591 - Oui, bien sûr. - OK. 186 00:10:34,383 --> 00:10:36,844 Il faut se détendre le visage pour commencer. 187 00:10:37,345 --> 00:10:40,014 Vous voyez ça ? Un Rubik's Cube. 188 00:10:40,097 --> 00:10:42,099 Tournez-le tous un peu. 189 00:10:42,683 --> 00:10:43,893 Voilà, mélangez. 190 00:10:47,855 --> 00:10:51,150 Dans la bouche ? C'est pas trop gros ? Tu vas y arriver ? 191 00:10:51,901 --> 00:10:52,735 D'accord. 192 00:10:54,695 --> 00:10:55,738 Yoga du visage. 193 00:11:08,334 --> 00:11:10,628 Oh, mon Dieu ! 194 00:11:11,295 --> 00:11:12,254 C'est incroyable. 195 00:11:13,005 --> 00:11:14,924 - C'est fou. - Je suis admirative. 196 00:11:15,007 --> 00:11:17,677 Ouvre la bouche pour voir s'il n'y a rien dedans. 197 00:11:17,760 --> 00:11:20,137 Tu crois que je peux y mettre deux cubes ? 198 00:11:20,221 --> 00:11:23,265 Je vais essayer un truc avec le popcorn, d'accord ? 199 00:11:23,349 --> 00:11:25,351 Je vais utiliser un grain de maïs. 200 00:11:25,434 --> 00:11:28,104 Voilà, c'est bon. 201 00:11:31,315 --> 00:11:32,149 Bien. 202 00:11:42,827 --> 00:11:46,956 Un peu de yoga du visage pour le mettre vers le haut. 203 00:11:48,124 --> 00:11:51,001 Je vais... Je vise un endroit spécifique. 204 00:11:53,838 --> 00:11:54,755 Voilà. 205 00:11:56,966 --> 00:11:57,800 Ouais, ouais. 206 00:11:59,343 --> 00:12:00,302 Tends ta main. 207 00:12:07,685 --> 00:12:09,520 Oh, mon Dieu ! 208 00:12:14,984 --> 00:12:16,485 Ouah, c'est fou. 209 00:12:22,116 --> 00:12:23,868 - Je suis Justin. - Jasmine. 210 00:12:23,951 --> 00:12:26,954 Salut, Jasmine. Voici mon émission Questions de magie. 211 00:12:27,037 --> 00:12:28,956 QUESTIONS DE MAGIE 212 00:12:29,081 --> 00:12:30,833 - Salut. - Je vais faire un tour, 213 00:12:30,916 --> 00:12:33,461 - et te poser une question. Prête ? - Oui. 214 00:12:34,795 --> 00:12:35,629 Un crayon. 215 00:12:36,797 --> 00:12:37,965 Touche la pointe. 216 00:12:38,466 --> 00:12:39,967 - C'est pointu. - Oui. 217 00:12:40,050 --> 00:12:41,677 Nez. Touche la pointe. 218 00:12:42,595 --> 00:12:43,471 Pas pointu. 219 00:12:45,723 --> 00:12:47,683 Oh, mon Dieu. Oh ! 220 00:12:52,646 --> 00:12:56,192 Voilà la question. Quel est ton film préféré d'OJ Simpson ? 221 00:13:00,988 --> 00:13:02,990 QUESTIONS DE MAGIE 222 00:13:03,073 --> 00:13:04,450 Ça fait une semaine 223 00:13:04,533 --> 00:13:07,578 que j'ai demandé à Dennis Hong et son armée de novices 224 00:13:07,661 --> 00:13:10,831 de construire un robot magique qui puisse me remplacer. 225 00:13:10,915 --> 00:13:12,833 Allons le découvrir. 226 00:13:12,917 --> 00:13:14,335 LABO DE ROBOTIQUE ET MÉCANIQUE 227 00:13:14,418 --> 00:13:18,339 Mesdames et messieurs, bienvenue au premier battle de magie 228 00:13:18,422 --> 00:13:20,549 entre un humain et un robot. 229 00:13:20,633 --> 00:13:25,429 De ce côté, le célèbre magicien Justin Willman ! 230 00:13:27,890 --> 00:13:28,724 Salut ! 231 00:13:29,809 --> 00:13:30,893 Bonne chance. 232 00:13:30,976 --> 00:13:35,898 De l'autre côté, le tout premier robot magicien, Magi ! 233 00:13:35,981 --> 00:13:38,317 Justin Willman, tu vas perdre. 234 00:13:39,276 --> 00:13:41,070 D'accord, c'est parti. 235 00:13:43,364 --> 00:13:44,657 Très bien, Magi. 236 00:13:49,620 --> 00:13:51,205 Une petite bouteille de coca. 237 00:13:58,838 --> 00:14:00,881 Devient un litre et demi. 238 00:14:01,882 --> 00:14:02,716 Boum. 239 00:14:11,934 --> 00:14:13,853 D'accord. À toi, Magi. 240 00:14:14,770 --> 00:14:16,772 Voici une pile de cartes. 241 00:14:22,736 --> 00:14:24,029 Attention magie ! 242 00:14:29,159 --> 00:14:31,871 - Un château de carte. - Ouais ! 243 00:14:33,080 --> 00:14:33,956 Ouais. 244 00:14:34,707 --> 00:14:37,251 - D'accord. - Magi ! 245 00:14:37,334 --> 00:14:38,168 Très bien. Des Oreo. 246 00:14:45,843 --> 00:14:46,719 T'en veux, Hong ? 247 00:14:49,930 --> 00:14:51,432 T'as un verre de lait ? 248 00:15:09,450 --> 00:15:11,076 - Doublement fourré. - Ouais ! 249 00:15:15,164 --> 00:15:16,624 C'est bien ce que je pensais. 250 00:15:18,417 --> 00:15:19,960 Magi, tu proposes quoi ? 251 00:15:21,503 --> 00:15:23,797 - Voici un verre et une balle. - Classique. 252 00:15:28,928 --> 00:15:30,095 Attention magie ! 253 00:15:34,600 --> 00:15:35,809 Ouais ! 254 00:15:36,727 --> 00:15:39,563 - Ça déchire. - Impressionnant. 255 00:15:39,647 --> 00:15:41,732 DERNIER ROUND 256 00:15:43,442 --> 00:15:45,069 Toi, avec le t-shirt UCLA... 257 00:15:46,153 --> 00:15:48,572 - OK. - Dis une carte. 258 00:15:49,531 --> 00:15:50,491 Deux de pique. 259 00:15:50,574 --> 00:15:53,619 - Deux de pique. C'est bien. - OK. 260 00:15:53,702 --> 00:15:57,247 J'aime cette carte. J'aime tellement le deux de pique 261 00:15:57,331 --> 00:16:00,292 que ce matin, j'ai mis mon t-shirt deux de pique. 262 00:16:00,376 --> 00:16:03,545 - Quoi ? - Écrit en code. Regarde. 263 00:16:06,507 --> 00:16:09,426 - Mate ça. - C'est exact, google-le. 264 00:16:09,510 --> 00:16:12,096 Je le décode pour vous. Appuie sur le bouton. 265 00:16:12,179 --> 00:16:13,013 DÉCODER 266 00:16:13,097 --> 00:16:14,181 Parfait, voilà. 267 00:16:23,941 --> 00:16:24,775 C'était bien. 268 00:16:25,818 --> 00:16:26,944 Dernier tour. 269 00:16:27,528 --> 00:16:28,529 D'accord. 270 00:16:31,115 --> 00:16:32,783 Voici un plat vide. 271 00:16:38,914 --> 00:16:41,542 Regardez-moi mettre le couvercle. 272 00:16:42,626 --> 00:16:43,877 Attention magie. 273 00:16:48,966 --> 00:16:50,009 Surprise ! Ouais ! 274 00:16:55,597 --> 00:16:56,765 Ouais ! 275 00:17:00,894 --> 00:17:01,812 Ouais ! 276 00:17:03,063 --> 00:17:04,314 Ça déchire ! 277 00:17:04,398 --> 00:17:08,318 Le premier battle de magie, humain contre robot. 278 00:17:08,402 --> 00:17:09,903 Le vainqueur est... 279 00:17:10,696 --> 00:17:12,656 Justin Willman ! Ouais ! 280 00:17:14,283 --> 00:17:15,743 - Bravo. - Merci. 281 00:17:16,660 --> 00:17:19,246 - C'était un combat ardu. - Merci, Justin. 282 00:17:20,330 --> 00:17:23,792 Il n'y a pas encore de quoi avoir peur des robots. 283 00:17:24,418 --> 00:17:29,548 Pour ce qui est des technologies effrayantes, le gouvernement s'y connaît. 284 00:17:29,631 --> 00:17:32,801 Chaque fois que le gouvernement perfectionne sa technologie, 285 00:17:32,885 --> 00:17:35,804 les théories du complot reviennent de plus belle. 286 00:17:36,305 --> 00:17:40,309 On fait un documentaire sur les fleuristes à Los Angeles. 287 00:17:41,852 --> 00:17:43,896 Non, c'est faux, c'est sur la NSA. 288 00:17:43,979 --> 00:17:45,230 D'accord. 289 00:17:45,314 --> 00:17:48,817 Je suis fasciné de voir à quelle vitesse les gens croient à l'incroyable. 290 00:17:48,901 --> 00:17:51,987 Ils utilisent des chemtrails pour que les Blancs dansent mal. 291 00:17:52,071 --> 00:17:54,073 Je savais pas, mais c'est logique. 292 00:17:54,156 --> 00:17:56,116 C'est vrai. Ta fleur préférée ? 293 00:17:56,200 --> 00:17:59,578 Les fabricants de peluches mettent du fluor dans l'eau 294 00:17:59,661 --> 00:18:00,996 pour rapetisser nos pénis. 295 00:18:03,290 --> 00:18:04,291 C'est terrible. 296 00:18:04,374 --> 00:18:06,085 Une de mes théories préférées 297 00:18:06,168 --> 00:18:09,963 est que le gouvernement implante des puces électroniques dans les gens. 298 00:18:10,672 --> 00:18:12,800 - T'as une puce implantée ? - Je crois pas. 299 00:18:12,883 --> 00:18:15,552 Venez voir notre sélection de fleurs. 300 00:18:16,637 --> 00:18:17,721 On se voit dedans. 301 00:18:18,388 --> 00:18:20,724 - Les attirer dans le van était simple. - Ouah. 302 00:18:20,808 --> 00:18:23,352 Mais tentons de transformer une théorie du complot 303 00:18:23,936 --> 00:18:25,646 en réalité du complot. 304 00:18:26,188 --> 00:18:29,316 Assois-toi. Je crois que le gouvernement nous met des puces. 305 00:18:29,399 --> 00:18:31,860 Pas les insectes. Des puces électroniques. 306 00:18:31,944 --> 00:18:34,363 - Tu as déjà eu une opération ? - Oui. 307 00:18:34,446 --> 00:18:37,991 Je peux vérifier avec mon détecteur de puce ? 308 00:18:38,075 --> 00:18:38,951 - Oui. - OK. 309 00:18:39,034 --> 00:18:42,454 Je suis sûr que le docteur était bon, mais ils implantent parfois une puce. 310 00:18:42,538 --> 00:18:45,290 Les médecins sont parfois contrôlés par le gouvernement. 311 00:18:45,374 --> 00:18:48,127 - Sans le savoir, le médecin... - À vrai dire, 312 00:18:48,210 --> 00:18:52,297 mes médecins ne feraient jamais ça. Crois-moi. 313 00:18:52,381 --> 00:18:55,592 Voilà ce que je pense, mais j'ai peut-être tort. 314 00:18:56,093 --> 00:18:57,261 Là, c'est bon. 315 00:18:57,344 --> 00:18:59,555 Si on détecte une puce, 316 00:18:59,638 --> 00:19:02,641 ça absorbe un peu d'électricité de la puce 317 00:19:02,724 --> 00:19:06,520 et ça clignote un tout petit peu. Oh. 318 00:19:08,188 --> 00:19:09,022 Oh, ça alors ! 319 00:19:09,565 --> 00:19:10,649 J'ai senti un truc.. 320 00:19:17,614 --> 00:19:20,617 Tu me dis que j'ai une puce implantée ? 321 00:19:20,701 --> 00:19:21,827 T'as senti ? 322 00:19:23,120 --> 00:19:26,540 T'as de la chance. J'ai inventé un système 323 00:19:26,623 --> 00:19:30,419 pour retirer les puces. Je peux essayer ? 324 00:19:30,502 --> 00:19:32,004 Bien sûr, vas-y. 325 00:19:32,087 --> 00:19:35,507 Maintenant qu'ils sont convaincus, je passe à la vitesse supérieure. 326 00:19:35,591 --> 00:19:37,009 OK, pousse ton bras. 327 00:19:41,346 --> 00:19:45,517 - Tu parles de liberté ! - Oui. On n'a jamais été libres. 328 00:19:50,981 --> 00:19:54,818 Ça peut paraître intrusif, mais c'est sans douleur. 329 00:19:54,902 --> 00:19:55,736 OK. 330 00:19:56,820 --> 00:19:58,363 - Tu sens la pression ? - Oui. 331 00:19:58,447 --> 00:20:00,032 - Oui. - Je vois la marque. 332 00:20:00,115 --> 00:20:02,618 - Oh, oui. Tu vois la bosse ? - Oui, je vois. 333 00:20:02,701 --> 00:20:05,162 On devrait pouvoir la retirer facilement. 334 00:20:06,830 --> 00:20:08,207 - Voilà. - Ouah. 335 00:20:08,790 --> 00:20:09,666 Oui, je la vois. 336 00:20:12,336 --> 00:20:14,087 - Ça fait mal ? - Pas vraiment. 337 00:20:18,175 --> 00:20:19,051 Oh, c'est parti. 338 00:20:24,014 --> 00:20:25,098 On enlève. 339 00:20:32,314 --> 00:20:33,690 T'as vu ça ? Ouais, c'est une bonne. 340 00:20:38,028 --> 00:20:39,112 Tends la main... 341 00:20:41,615 --> 00:20:42,866 et regarde-moi ça. 342 00:20:44,368 --> 00:20:46,954 Je ne me ferai plus opérer. 343 00:20:47,788 --> 00:20:50,249 Il y a une inscription ? Il y en a parfois. 344 00:20:51,041 --> 00:20:52,501 Grand Junction, Colorado. 345 00:20:53,168 --> 00:20:55,420 - Vraiment ? - C'est là que j'ai été opéré. 346 00:20:56,171 --> 00:20:57,256 L'enfoiré. 347 00:20:57,339 --> 00:21:01,718 Attends un peu. Comment c'est arrivé là ? 348 00:21:01,802 --> 00:21:02,844 Ne bouge pas. 349 00:21:06,723 --> 00:21:07,557 Ouah. 350 00:21:07,641 --> 00:21:08,767 Mets-la dedans. 351 00:21:09,726 --> 00:21:12,312 Je n'aurais jamais cru extraire une puce d'un bras 352 00:21:12,396 --> 00:21:16,692 sans qu'on me remette en question, mais ils y ont tous cru. 353 00:21:16,775 --> 00:21:19,403 C'est peut-être ça qui fait le plus peur. 354 00:21:20,070 --> 00:21:20,904 De rien. 355 00:21:21,822 --> 00:21:23,490 Merci. Je... Tu sais quoi ? 356 00:21:23,573 --> 00:21:27,369 Je suis très reconnaissant. Je ne sais que dire. 357 00:21:27,452 --> 00:21:29,454 Je suis sous le choc. Je... 358 00:21:30,080 --> 00:21:32,249 - C'est effrayant. - Ça fait peur. 359 00:21:32,332 --> 00:21:34,793 Si le gouvernement fait ce genre de choses... 360 00:21:34,876 --> 00:21:36,962 Imagine tout ce qu'on ne sait pas. 361 00:21:39,840 --> 00:21:40,674 Merci. 362 00:21:41,883 --> 00:21:43,635 - Ce fut un plaisir. - De même. 363 00:21:44,303 --> 00:21:46,013 - Merci. - Garde les lunettes. 364 00:21:46,096 --> 00:21:47,514 Oh, merci. 365 00:21:48,140 --> 00:21:48,974 Hé... 366 00:21:50,767 --> 00:21:52,060 - Merci. - Bonne journée. 367 00:21:52,144 --> 00:21:53,020 Toi aussi. 368 00:21:54,396 --> 00:21:55,772 Qui veut des fleurs ? 369 00:21:58,859 --> 00:22:02,612 La technologie peut lire notre esprit, créer une fausse réalité. 370 00:22:03,238 --> 00:22:06,158 Au final, elle prendra les rênes du monde. Et si c'est notre destin d'être remplacés, 371 00:22:09,244 --> 00:22:12,247 pour ma part, je partirai avec fracas. 372 00:22:13,707 --> 00:22:16,293 Sous-titres : Sophie Paleologos