Vi är tre timmar från New York och luftgropar väntas.
Stoppa undan löst bagage och sätt er på era platser.
-Du, jag har inte hela dagen på mig. -Det har du nästan.
Såna här stunder ger en paus i livet så att man hinner fundera.
Jag vill inte fundera. Jag vill sätta mig.
Vi kan prata. Har du hört de goda nyheterna?
Ängeln försökte visa mig ljuset, men jag var inte redo.
Jag bara samtalade.
Tack vare dig insåg jag sanningen.
Nu är det vår uppgift att föra sanningen vidare.
Vi har valts ut av Gud.
Men misshagar vi honom kan vi bli fördömda.
Inte bara passagerarna, utan hela mänskligheten.
Vi inte bara registreras. NSA iakttar allt vi gör.
Vi framstår som fienden. Vi måste avslöja deras lögner.
Vi börjar med befälet Robert Vance. Och Ben och Michaela Stone.
Det är dags att agera.
-Vi ger oss av. -Cal måste klara sig.
-Han sa att vi ses snart. -Vi får honom tillbaka.
Det är ditt fel. Han sa till er att avbryta testerna!
Jag vet att det är svårt att se, men experimentet lyckades.
-Vi lärde oss något. -Herregud!
Vi har visat att effekten kan uppnås med mörka blixtar.
-Nu när vi vet att det går... -Ni bara gissar.
-Vi analyserar data. -Datan är min son!
Den måste tillbaka till havet. Cal fick ett kall om det.
-Så får vi honom tillbaka. -Det går inte.
Cal visste att ni inte skulle förstå. Det var det han försökte visa!
Om vi förlorar stjärtfenan kan vi inte få er son tillbaka.
-Forskningen är tydlig... -Jag skiter i er forskning!
Det är min son!
Jag har sagt det många gånger. Allt kan inte förklaras med forskning.
En del måste baseras på tro.
Strunta i det. Vad vet hon om tro?
När min mormor låg för döden sa hon att hon skulle leva bland stjärnorna.
Jag byggde ett teleskop för att jag ville se henne.
Men det gick inte, för det fungerar inte så.
Vad har det med vår son att göra?
Jag förstår er desperation.
Men ni klamrar er fast vid tron när forskning kan få er son åter.
Säg att du har lyckats sätta stopp för det här.
NSA känner till Cals försvinnande. Men de vill fortsätta testerna.
-Är inte du chef? -Vem är det annars som för befälet?
Jag försökte.
Ja, hör av dig. Tack, Drea.
Inget?
Adrian och Eagan har gått under jorden.
Inga passagerare ringer tillbaka.
Jag önskar att jag hade förstått bättre.
Jag vet inte om Adrian vill döda eller orsakar någons död.
Genom något han säger. Han och Eagan rekryterar passagerare-
-och säger att registret är Bens och mitt fel.
De radikaliserar andra genom oss och nu kan någon dö.
Vi måste stoppa dem.
Tyvärr. Enligt systemet får jag inte sälja vapen till er.
-Vi är ju här ofta. -Ja, men jag bestämmer inte.
Enligt datorn står ni på en 828-lista.
Myndigheterna är ute efter oss, Tony. Står du på deras sida?
Jag står inte på någons sida, Randy. Men jag kan bli av med tillståndet.
-Okej, hur länge ska vi vänta? -Jag tänker inte vänta.
Tack för stödet. Skulle inte du göra på ditt eget sätt?
Eller var det att följa partilinjen?
Är du klar? Det tog tid innan du klampade in här.
Du kastar dig in i alla problem.
Du är en bra pappa, men det kan behövas lite finess.
Var det finess? För du verkade snarare ge upp.
Jag har följt er från början. Jag har sett vad Cal kan göra.
Jag blev nästan dödad. Tror du att jag ger upp nu?
Jag stöttar er, men Gupta får inte veta att jag ignorerar Pentagon.
-Då invaderas vi av soldater. -Du tänker strunta i Pentagon.
Jag har mörkat ett mord för att skydda passagerarna.
Om mitt barn försvann skulle jag göra allt för att hitta honom.
Jag har ringt runt. Jag kan ordna transport av kustbevakningen.
Men när det är gjort får vi hela världen emot oss.
-Det har vi redan. -Men vi har varandra.
Och alla måste hjälpa till.
Nu räddar vi grabben.
Okej, en båt är en bra början. Men sen då?
Om vi kastar stjärtfenan i floden fiskar de bara upp den igen.
Saanvi kastade arkstycket i en vulkan. Vad gör vi med fenan?
-Hur kommer vi på det? -Jag vet inte.
Gupta kanske har rätt. Stjärtfenan kan vara...
Nej. Nu ska vi inte börja tvivla på kallen eller oss själva.
Även om vi inte har ett svar måste vi tro att det finns ett.
Jag vet att det finns ett svar, men...
Hur ska jag hitta det?
Se på mig.
När du kom tillbaka förstod jag inte varför just du hade drabbats.
Men nu förstår jag. Kallen drabbar inte dig.
Du drabbar dem, Ben.
När du når fram till en passagerare eller när Cals teckningar besannas.
Besannas...
Var är hans ritblock?
-Han tog nog inte med det. -Jag måste åka hem.
Nej, jag behöver dig. Om Cal kommer tillbaka...
Då är allt bra.
Men om ritblocket kan visa var fenan ska vara så vill jag leta efter det.
Snälla, lita på mig.
Jag älskar dig.
För alltid.
Erika Burness. Rånade en vapenaffär med sin pojkvän Randall Barr.
"Shotgun" Randall. Han hotade Ben förra året.
En bil åkte till Randalls adress, men...
-Nej. Inte igen. -Jag fick ett kall.
Nu får det räcka.
Jag kan inte se genom fingrarna så fort du får ett kall.
Jag vet att du är arg på henne och kanske på mig, men...
Det handlar inte om oss två. Hon ljög mig rakt upp i ansiktet.
Ljög om vad?
Vad är det med Saanvi? Varför var hon med när du sa upp dig?
Majoren har spelat in deras träffar. Det är väl mer än en terapibluff?
Inga svar som vanligt.
Gör vad ni vill som ni brukar, men blanda inte in mig.
-Han ändrar sig snart. -Nej, inte den här gången.
Nu sätter vi igång.
Okej, då börjar vi om. Berätta om vapenbutiken.
-Var är Erika? -Jag vet inte.
-Vi delade upp oss. -Har du ringt?
Vi kastade mobilerna som du sa.
Det ordnar sig. Bra jobbat.
Sluta göra Randall upprörd. Han är opålitlig.
Bra att han är upprörd.
Vi ska förhindra mänsklighetens undergång.
Ben Stone blir vår undergång. Du sa det själv.
Utan blod ingen syndaförlåtelse.
-Våld är en sista utväg. -Sluta!
Ska vi bråka eller försöka komma på hur vi ska rädda oss själva?
Hon har rätt. Om Erika är gripen så kan hon snart tjalla.
-Vi måste ge oss av. -Vi får avvakta med planen.
Nej, det är nu vi har chansen.
För varje test sker ett nytt jordskalv.
-Få henne att sluta. -Jag har försökt.
-Vi går över till plan B. -Sist använde jag en förkastning.
Finns det fler såna?
Det är seismisk aktivitet i havet. Jag kan genomsöka havsbottnen.
-Men det tar flera dagar. -Det går inte.
Vi borde ha data från det senaste testet.
Det är inte ditt fel, Erika. Adrian och Eagan utnyttjar dig.
De försöker rädda världen. Ben och Michaela vill förgöra den.
Känner du något?
Som det ser ut. Hon tror på vartenda ord.
Vi måste hitta något, annars blir Jared nöjd.
Vem bryr sig? Vi försöker se till att Adrian inte ska döda någon.
Jag vet. Men...
-Förlåt. -Jag förstår.
Han var din partner och fästman.
Det kan inte vara lätt att inte kunna förklara sig.
Härligt, en make som kan läsa mina tankar.
Staten gör som den vill med oss. Men vi är inte fienden.
Det är översitteri. Och de har ägnat sig åt det i åratal.
Vet du vad de gjorde med mina farföräldrar i andra världskriget?
Ni är de senaste av alla som blir illa behandlade-
-för att ingen förstår er.
Jag visste inte vem Michaela Stone var. Hon skrämde mig.
Men om någon kan rädda världen så är det hon.
Hon sätter alltid passagerarna främst.
Gör Adrian och Eagan det? Eller försöker de bara ta makten?
Vi står på samma sida, Erika.
Var är de?
I en lagerlokal på Staten Island.
Jag visste att något var på tok!
-Vad letar du efter? -Hans ritblock eller något som...
Tack och lov.
-Var är sidorna? -Ibland river han ut dem.
Här! Här har vi det.
Vad?
-Det är som ett pussel. -Av en karta?
Det ser ut som stjärtfenan på håll.
Är de ljusa delarna land eller en ofärdig teckning?
Det är inga bekanta öar.
Vi har en båt och beskydd.
-Har vi en destination? -Snart.
De senaste testerna orsakade ytterligare tre skalv.
-Och nu åskoväder. -Svarta blixtar.
-Det är stormar överallt. -Vi måste fokusera.
Vad fan är det som pågår?
-Direktör Zimmer. -Varför kommer ni?
-Varför upptas personal här? -Vi planerar för det oförutsedda.
Jag sa till dig att avbryta, Bob. Dina knep fungerar inte.
Polisen!
De hade bråttom härifrån.
En kontaktlista till passagerare. Eagan tog kontakt med alla snabbt.
Bens papper. Eagan måste ha stulit dem.
Vi kanske kan lista ut vart de är på väg.
Ska vi dela upp oss? Jag kan ta rummet längre in.
Cal Stones försvinnande kan vara kopplat till seismisk aktivitet.
Stjärtfenan måste återbördas till havet för att stoppa det.
Är du galen? Vill du förstöra artefakten?
-Vad är det här? En karta? -Ja.
Nej, det är en barnteckning som mr Stone tror är en karta.
Cals teckningar är speciella.
Jag känner till er sons förmåga. Och jag är också mamma.
Jag vill att ni får er son tillbaka, men genom dr Guptas forskning.
Jag har jobbat med projektet och jag menar att teckningen har ett budskap.
-Vad är det en karta över? -Vet inte än.
Vi försöker ta reda på det, liksom min fru och dotter.
Om du har fel så går det illa för dig.
Då går det illa för oss alla.
-Det är något här under. -Va?
Cal fick nog slut på papper. Han återanvände ett papper.
Titta. Det är någon sorts symbol.
Om jag får bort det översta lagret utan att skada färgen där under-
-kan jag återskapa originalet.
Vad är det?
Du var så liten sist det här hände.
-Jag är alltid din lilla flicka. -Ja, det är du.
Titta här i mitten.
Det är grönt.
Skämtar ni med mig? En drake?
-Har inte Cal ett gosedjur? -Art? Det kan stämma.
Nu har jag sett nog. Packa dina saker, jag avbryter.
-Nej, gör inte det. -Ursäkta?
Det är bara försvarsministern-
-som kan avskeda projektledaren utan mitt godkännande.
Det var det värsta. Tror du att det är ett budskap från mr Stones son?
Nej, det är ett budskap till mig.
Pitamahi. Det betyder "mormor" på sanskrit.
Det är inte er sons drake. Det är en stjärnbild.
Jag spanade mot den för att få se min mormor i himlen.
Det kanske finns plats för tro ändå.
Har alla tappat förståndet? Ni kan packa båda två.
När jag kommer till Washington ska jag få er avskedade.
Skynda på. Ni har inga befogenheter nu.
Lämna anläggningen.
-Jobba på. -Ja...
Prickarna är inte öar, utan stjärnor.
Vid den här tiden på året ser man de stjärnorna i öster.
Vi ritar en linje från där vi är nu till stjärnbilden.
-Den leder in i ett åskoväder. -Då ska vi dit.
Jag har hittat något!
Ritningar över ett hus och kartor över Bronxville.
-Det är inte Bens. -Någon har varit hos kommunen.
-Det är en anfallsplan. -Vems är huset?
Elmwood Drive 2012. Det finns inte med på nätet.
Men i vår databas.
Snabba på! Den ska med en båt om en timme.
Var försiktig där ute. Jag...
-Vi värnar om dig. Som kollega. -Tack.
Du är en fin vän, Troy.
-Bra, det funkar. -Det måste det göra.
Hoppas att ni inte blir sjösjuka. Det är stormvarning till havs.
Kaptenen är inte nöjd med att vi ska ge oss ut.
Jag ringer Grace.
-Hallå? -Hur känns halsen?
Bra. Mamma lagade soppa åt mig.
-Gör du läxorna? -Ja.
Jag är van vid förhör.
Jag blir sen. Beställ hem mat när Tyson kommer hem.
-Visst. -Warren?
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
Håll er till planen.
Det finns ett larm med utryckningstid på sex minuter.
Vi kan köpa mer tid.
Har du lärt dig det i skolan?
När man har desarmerat bomber är bostadslarm inga problem.
Frun är på jobbet och barnen i skolan. Vi kan röra oss fritt.
-Tjenare, snygging! -Filerna är nog krypterade.
Ja, det är klart. Men jag känner en kille.
Ta allt som sitter löst. Mappar, anteckningsböcker, USB-stickor.
Pappa? Skulle inte du bli sen?
-Skjut honom inte! -Han har sett oss!
Vi kan inte släppa honom.
Var är Mikami?
Hon ringde och bad om info om en adress i Bronxville.
Vilken adress?
Tack.
-Du går in hårt. -Högt uppsatta vänner.
Kapten!
Hej. Vi åker nu.
Vänta, Ben. Eagan och Adrian är på väg hem till Vance.
Vance!
-Är någon hemma hos dig? -Min son. Hur så?
Han kan vara i fara. Passagerare är ute efter dig.
Svara...!
Nu eller aldrig. Det blir lågvatten.
Gå. Du skyddade mig på Kuba. Nu skyddar jag dig.
Följ deras order!
Jag blev tillsagd att enbart följa era direktiv.
Jag säger att de bestämmer. Kör dem vart de vill.
Fan också!
Det kan ni visst! Gå bara därifrån. Ni blir allas vår död!
-Var det Eagan? Vad händer? -Håll dig borta från mig.
-Det här är vår kamp. -Blodet kommer att flyta.
Jag fick ett kall. Det är mitt fel. Du är inte trygg med mig. Fly.
Nej...
Jag har ingenstans att ta vägen. Hur ska jag klara mig?
Har du hört de goda nyheterna?
Jag kan inte skydda dig, men det kan Gud.
Skåda. Jag skickar en ängel som skyddar dig längs vägen.
-Hon har nog redan skickats. -Vad väntar du då på?
Gå till henne. Gör det.
Vad fan gör du? Spanar du på NSA?
Bra att du kom. De har Vances son.
Förstärkning till Elmwood 2012. En tonåring hålls som gisslan.
Vi följer reglerna.
En bil är på väg.
-Vad händer? -De har er son.
-Vi väntar på förhandlaren. -Nej.
-Vi ska följa rutinerna. -Min son är där inne.
Rutinerna ska skydda allmänheten från polisen.
-Jag är inte polis. -Låt bli.
Ta den här.
Kom.
Höger fem grader. Kör ut.
Mörka moln.
Precis som i kallet.
-Ser ni dem också? -Jag är inte blind.
-Vi måste köra in i ovädret. -Aj-aj.
Däcket måste utrymmas.
Håll i er.
Eagan! Det är din gamla polare Vasquez.
Fan också!
Vi borde ha skjutit grabben.
Vill du dö i fängelse? Ingen ska bli skjuten!
Jag vill prata!
Det är lättare nu, utan insatsstyrkan.
-Eagan litar inte på Randall. -Så klart du har den förmågan.
De är inte överens. Spela ut dem mot varandra.
Det märker vi snart.
Stäng dörren.
Ta av dig kavajen.
-Du ville prata, så prata. -I rummet med gisslan.
Annars väntar jag gärna på krypskyttarna.
-Vad är det frågan om? -Vi ska bara prata.
Jag har pratat med din pappa, Warren. Han ber dig att hålla dig lugn.
-Mår du bra? -Närma dig mer så gör han inte det.
Vad är det frågan om? Vad vill ni få ut av det här?
-Bevis. -På vad?
Att NSA försöker utplåna 828-passagerare.
De vänder polisen och media emot oss.
Jag är inte galen!
Ibland är konspirationer mer än bara teorier.
-Är det rätt? -Jag tror det.
Stanna och förbered för att vända.
-Vad händer? Varför vänder vi? -Vi har fått nya order.
-Zimmer. -Vi är ju framme!
Jag styr inte in båten i ett åskoväder.
Stanna! Vi ska bara lämna av stjärtfenan.
-Jag ber er. -Jag lyder inte order från er.
Jag lyder den amerikanska staten.
Ni måste förhandla och visa att ni går att resonera med.
Jag vill ha ett erkännande i livesändning-
-på att övervakningen av passagerare är en olaglig häxjakt.
-Eagan håller på att tappa det. -Då ser vi till att han gör det.
Lyssnar du, Jared? Säg så här till Randall.
Ska han få göra dig till paria? Tror du att han bryr sig om dig?
-Ingen bryr sig om din åsikt. -Du hörde honom i häktet.
Han vill styra över er och leda alla passagerare.
Vem pratar du med? Michaela? Den förrädaren...
Släpp honom!
Säkrat.
Så klart. Vance tystar ner allt igen. Vem vet vad han kommer undan med.
Se på mig. Är du skadad? Säkert?
Kom...
Mr Vasquez!
Följ med.
Kathryn Fitz blev mördad. En agent hittade hennes kropp.
Kom.
Ta med honom ut.
Jag kan inte återgälda dig.
Jo, med sanningen. Vem är han?
-En kompis från armén. -Han gör väl allt för er?
Jag ska titta till min son.
Ni förstår inte, kapten. Liv står på spel.
Jag förstår visst. Jag är ansvarig för 14 liv på den här båten.
Men vi är ju framme!
Om vi inte lämnar stjärtfenan här kommer min son att dö.
Vad har din son med det här att göra?
De skojade inte. Ni flygplansmänniskor är...
Vart fan tog hon vägen?
Saanvi!
-Du kommer att dö! -Det här är mitt fel. Jag ordnar det.
Saanvi!
Är allt bra?
Jag frågar en gång till.
Vad gjorde Saanvi på stationen den dagen?
-Jared… -Det kan jag berätta.
Hon var där för att hon och Vance var inblandade i mordet på Sarahs mamma.
Du verkade lika förbryllad som jag under utredningen.
Det var jag också.
-Fram till nyligen. -Slutade du för att mörka ett mord?
-Det var inte mord. -Det avgör inte du.
-Jag hade inget val. -Det hade du visst.
Jo, det hade jag.
Om det kom ut att Saanvi var inblandad-
-hade det varit kört för varenda passagerare.
Jag valde att skydda Saanvi. När det verkligen gäller...
Det räcker!
Jag bryr mig inte. Jag är jävligt trött på kallen.
Jag bryr mig inte om vad de visade.
-Det handlar inte om dig. -Jo.
Förstår du inte att det påverkar mitt liv?
-Nu måste jag göra slut med Sarah. -Vad menar du?
Hon har lagt det bakom sig. Vad ska jag göra nu?
Vara ihop med henne utan att berätta?
Gifta mig och skaffa barn? Leva ett liv baserat på en lögn?
Jag är ledsen.
Jag hade...
Jag hade börjat komma över dig.
Gör inte så här.
Han skulle vara borta nu. Jag beklagar, men så är det.
Därför såg jag honom gifta sig med mitt livs största kärlek.
Vi behöver prata.
Adrian?
Vad gör jag här? Vi stoppade det ju.
-Vad har du gjort? -Jag visar bara vägen.
Till vad? Mord?
Din bror får inte förgöra passagerarna.
Nej, Eagan ljög. Ben försöker rädda oss.
Hur kan vi bli räddade av en man som inte kan se klart?
Din bror har avvikit från vägen, men det har du vetat länge.
Du orkade bara inte stoppa honom.
-Vi kan inte se den längre. -Vad fan menar du?
Stjärtfenan. Jag såg den med ekolodet, men nu är den borta.
Jag tittade bakåt medan jag simmade.
Jag trodde att Cal skulle dyka upp.
Det kanske han gör.
-Ha förtröstan. -Jag försöker.
Men jag förstår inte.
-Ben... Är jag här? -Ja, det är du.
Jag får ju inga kall längre. Betyder det att jag har...?
Sonat dina synder? Kanske det.
Cal!
Jag är här. Vi gjorde som du sa och stjärtfenan är borta.
Då finns det en chans.
Det är inte över.
Mick...
Jag trodde att jag hade stoppat mordet.
Se på mig, Cal. Var är du?
-Jag måste gå. -Nej. Vart då?
Snälla Cal... Hur stoppar vi det som du är rädd för?
Hur stoppar vi det, min pojke?
Det är så här det måste bli.
Ben!
Jag behöver min skyddsängel.
Nej!
Mamma?
Mamma!
"Jag vet vilka avsikter jag har med er, säger Herren."
"Välgång, inte olycka."
"Jag skall ge er en framtid och ett hopp."
-Vi hänger ihop. -Herregud...
Mamma!
Vi måste åka hem.
Cal!
Mamma...
Mamma?
Cal?
Min rara pojke.
Ta hand om varandra.
Jag älskar dig, mamma.
Ingen fara.
Jag vet vad vi måste göra nu.
Hjälp!
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com