Sebelumnya di "Manifest"...
Aku membunuh Mayor.
Jangan katakan apapun pada Ben. Aku ingin memberitahunya sendiri.
Kita harus melakukan apapun yang diperlukan
untuk memastikan bahwa kita semua bertahan.
-Apa yang terjadi? -Dia sedang diuji oleh api.
Anakmu butuh bantuan.
Dimana dia?!
Aku mencoba untuk memecahkan Panggilan.
Ini bukan caramu menyelesaikan Panggilanmu, Ben.
Aku harus membawanya masuk penjara.
Saanvi, kupikir kita berdua setuju bahwa kamu akan menyerahkan diri.
Aku hanya perlu sampai sore hari nanti.
Aku berjanji kepadamu.
- Itu adalah gempa bumi. - Di New York?!
Rupanya, tidak ada yang melihatnya datang.
Eden melakukannya.
Kita sedang dikirimi pesan untuk berhenti.
Bisakah kamu benar-benar berhenti sekarang?
karena dua peristiwa yang mungkin tidak berhubungan?
Kamu dan aku terhubung,
dan kupikir Eden adalah bagian dari hubungan ini.
-Kamu tinggal jauh darinya. -Kamu tidak dapat memisahkan kita.
Selamat tinggal, Angelina.
Saya di sini untuk Dr. Bahl.
Dia tidak di sini.
Aku hanya berharap kita melakukan hal yang benar.
Aku mohon maaf. Aku pergi terlalu jauh.
Aku mengetahuinya pada saat itu, dan aku mengetahuinya sekarang.
Apa aku kehilanganmu?
Tidak.
Tidak, aku tetap aku.
Aku masih orang yang sama seperti dulu.
Tolong, Grace, kamu harus... kamu harus percaya itu.
Aku tahu aku telah menempatkanmu melalui begitu banyak.
Tapi semua yang telah kulakukan adalah untuk menyelamatkan Cal,
untuk menyelamatkan Mick.
Aku mengerti itu.
Tetapi tidak ada gunanya bagi kita jika,
dalam menyelamatkan Sekoci, kamu tenggelam dalam prosesnya.
Aku tahu itu sekarang. Aku akan lakukan.
Apakah kamu?
Karena aku benar-benar perlu tahu bahwa kamu melakukannya.
Kamu menakutiku.
Aku tahu.
Aku takut pada diriku sendiri.
Dan Sekoci tidak akan pergi.
Dan kita perlu menemukan cara yang lebih baik dari ini.
Ini untuk dakwaan.
Apakah itu setelan favoritku atau milikmu?
Kamu ingin hakim bersikap lunak padamu, bukan?
Aku akan melihatmu di sana.
Aku cinta kamu.
Hei, Cal?
Hei. Ini hanya aku, sobat.
Ibumu ingin aku memeriksamu
sebelum dakwaan ayahmu.
Semua baik-baik saja?
Eden memberimu masalah?
Oh, dia tidur seperti bayi.
Aku baik-baik saja. Kita semua baik-baik saja.
Apakah kamu berlatih untuk maraton?
Yang terbaik, Bibi Mick.
Hei.
Dengar, aku tahu ini mungkin sedikit aneh,
ayahmu ditangkap.
Dia mencoba melakukan hal yang benar, tapi...
Melakukannya dengan cara yang salah?
Terkadang aku lupa berapa umurmu.
Dia akan segera pulang, oke?
Baik.
Spesialis tetap bingung pagi ini
sebagai aktivitas gunung berapi yang tidak dapat dijelaskan...
...sepertinya menghilang
secepat itu terwujud.
- Lava yang mengalir... - Hei, akhirnya.
Mengapa kamu menghindari panggilanku?
- Di mana kamu? - Hei, aku tahu kamu mungkin gila...
Gila? Ya. Aku muncul di Eureka
untuk membawamu dalam kejahatan yang kamu akui kepadaku.
Saanvi, tidakkah kamu ingin penebusan?
Aku mau. Aku akan kembali ke kota.
Aku tidak dalam pelarian. Kamu bisa percaya kata-kataku.
[mendesah]
Tepatnya kapan kamu akan kembali?
Enam Jam?
Dengar, aku tahu kau punya kewajiban untuk hukum.
Aku hanya... aku ingin kamu tahu bahwa aku juga memiliki kewajibanku
dalam mencoba menyelamatkan kita semua,
dan aku akan menjelaskan semuanya kepadamu ketika aku melihatmu.
Enam Jam?
Tidak butuh waktu lama untuk sampai di sini.
Aku butuh waktu lagi,
dan aku punya satu hal lagi yang harus kulakukan.
Cal, kamu punya Panggilan itu? Kamu baik-baik saja?
Y-Y-Ya, aku baik-baik saja!
Aku akan turun sebentar lagi!
Apakah kamu baik-baik saja?
~Episode 11~ Duty Free
- Diterjemahkan oleh Masteradi - - FB: Adi Masteravatar -
Apakah dia pergi?
Ya, tapi kita tidak perlu menyembunyikanmu.
Dia akan mengerti mengapa kamu ada di sini.
Hanya saja, ibuku tidak mengerti kita terhubung.
Aku tahu kau akan datang untuk tinggal bersama kami,
bahkan sebelum bibiku menemukanmu di Kosta Rika.
Kamu adalah satu-satunya orang yang baik padaku selama ini.
Panggilan, mereka menyatukan kita.
Mereka masih menginginkanmu di sini.
Aku tahu itu.
Aku hanya tidak tahu kenapa.
Mungkin Panggilan ini dapat memberitahu kita.
Kita telah menjalankan tes sepanjang malam.
Tapi fragmen Bahtera ini hanya abu sekarang,
dan tidak peduli apa yang kita lakukan, itu tidak merespons.
Saya minta maaf, Dokter.
Dipahami.
Sepertinya berita buruk.
Kita sangat dekat.
Kita telah melakukannya.
Untuk sepersekian detik...
Jika kita punya lebih banyak waktu dengan potongan Bahtera,
Aku tahu kita bisa...
Kamu dari semua orang harus tahu, kadang-kadang,
kecelakaan dalam sains terbukti lebih bermanfaat
daripada yang direncanakan.
Kehilangan kayu apung tidak menghalangi kami.
Itu... Itu... Itu baru saja mengubah fokus kami.
Semua berdiri.
Silahkan duduk. Pengadilan sekarang sudah dimulai.
"Negara dengan Benjamin Stone."
Sepertinya kamu telah mengumpulkan beberapa tagihan untuk diri sendiri,
Pak Stone.
Penyiksaan, penyerangan, pemenjaraan palsu,
pelanggaran, pelanggaran perintah penahanan.
Bagaimana anda memohon?
Yang Mulia, kami telah sampai pada disposisi pembelaan.
Klien saya akan mengaku bersalah atas satu pelanggaran ringan.
Mencoba membayar untuk waktu yang diberikan dan pelayanan masyarakat.
Yang Mulia, saya sangat menyesal.
Jelas, klien saya menyesal,
dan saya pikir itu penting untuk diperhitungkan
- realitas situasi. - "Penyesalan"?
Ini bukan pertemuan pertamanya dengan Cody Webber.
Bukan begitu, Tuan Stone?
Ini adalah tuduhan penyerangan keduamu terhadapnya.
Klien saya di sini untuk bertanggung jawab penuh,
tetapi ada keadaan yang meringankan.
Ah iya. Kejadian 828.
Kau tahu, menurutku kalian 828 menggunakan alasan lelah itu
untuk membenarkan segala macam hal sejak anda kembali.
Tolong, Yang Mulia, itu tidak adil.
Anda 828 sepertinya tidak bisa menghindari masalah, bukan?
Yang Mulia, tindakan orang lain merugikan
dan tidak ada kaitannya dengan kasus klien saya.
Mungkin anda ingin mengundurkan diri.
Tidak ada bias, Nyonya Rayhall. Ini adalah fakta.
Ben Stone hadir di setiap acara tersebut.
Dan, sejujurnya, pengawasan yudisial yang meningkat
dari penumpang 828 sudah lama tertunda.
"Peningkatan pengawasan yudisial"?
Yang Mulia, bolehkah saya mendekat?
Anda mungkin tidak.
Jika Tuan Stone akan mengaku bersalah,
Saya akan menghukumnya sesuai keinginan saya.
Bagaimana anda memohon, Tuan Stone?
- Tidak bersalah. - Baik.
Jaminan ditetapkan sebesar $ 500.000.
- Setelah pembayaran... - Apa?
... Anda akan dikenakan tahanan rumah
menunggu sidang.
Apa yang baru saja terjadi?
Setengah juta untuk jaminan.
Dan kemudian tahanan rumah?
Aku menghentikan calon teroris dari melakukan apa yang Tuhan tahu.
Kamu melihat tumpukan senjata yang dia miliki.
Aku akan berbicara dengan Bowers tentang
pengawasan ketat yang dibicarakan hakim.
Panggilan api ini, kupikir itu adalah peringatan.
Selama berminggu-minggu, aku telah melihat foto-foto penumpang terbakar.
Dan sekarang kita sedang dalam api ?
- Aku harus keluar dari sini. - Kamu harus tenang.
Ben, apakah kamu tidak belajar apa-apa?
Jelas, aku kacau, Mick, tapi itu tidak berarti
Aku menyerah saja. Aku masih harus menyelesaikan ini
Panggilan untuk menemukan cara menyelamatkan Sekoci.
Atau apakah kamu tidak mengerti?
Menurutmu dengan siapa kamu berbicara sekarang?
Kalau begitu, bangun, Mick.
Karena kita tenggelam dengan cepat.
Kita mungkin sudah tenggelam!
Mengapa kamu mengatakan itu?
Mick?
Saanvi membunuh Mayor.
Dia pikir Mayor memiliki obat untuk Zeke.
Ya Tuhan.
Dia mungkin baru saja memberikan pukulan besar ke Sekoci.
Mungkin itulah yang coba diberitahukan oleh Panggilan kepada kita.
Itu beberapa bulan yang lalu.
Oke, jadi, mungkin ada lebih dari itu.
Pekerjaan yang dia lakukan di Eureka...
D-D-Dia begitu putus asa untuk melakukan sesuatu, memperbaiki sesuatu.
Dengan semua yang Mayor berikan kepada kita ...
dengan semua ketakutan yang dia ciptakan... mengapa kamu menyembunyikan ini dariku?
Aku baru tahu, dan dia ingin memberitahumu sendiri.
Baiklah baiklah. Jika ...
Jika dia melakukannya, itu jelas untuk membela diri.
Pasti ada alasannya.
Ben, aku tidak ragu tentang itu,
tapi tanganku terikat.
- Kamu akan menangkapnya? - Pilihan apa yang kumiliki?
- Kamu dapat memilih untuk tidak, Mick! - Dia datang kepadaku!
Dia siap untuk mengaku. Tidak, berhenti.
Jangan... Jangan menatapku seperti itu.
Kamu tidak tahu betapa sulitnya ini.
Aku bersumpah, Ben, dan setiap hari,
Aku harus melewati batas antara menjadi penumpang dan polisi.
Kau pasti bercanda, Mick.
Lihat apa yang terjadi padaku hanya karena tuduhan penyerangan.
Jika kamu mengubah Saanvi untuk
membunuh seorang agen pemerintah ...
Kamu menggambar seorang hakim yang buruk.
Apakah aku begitu?
Atau ada yang berubah?
Aku tidak tahu.
Aku akan berbicara dengan Bowers, tetapi terlepas dari itu,
mungkin ini adalah bagaimana lubang di Sekoci ditancapkan.
Dia membayar hutangnya.
Dia mendapatkan penebusan.
Kita tidak tahu apakah itu cara kerja Sekoci.
Jika tidak ada kesempatan untuk membeli kembali dosa
yang telah kita lakukan, kesalahan yang telah kita buat,
maka tidak ada harapan untuk Sekoci itu
untuk tetap bertahan selama tiga tahun ke depan.
Kemudian biarkan dia membelinya kembali dengan bekerja untuk menyelamatkan kita.
Aku mengerti, Mick. Kamu... Kamu mengambil sumpah.
Tapi kamu tidak bisa hanya mengikuti garis selamanya.
Apakah kamu seorang polisi pertama?
Atau penumpang dulu?
Ya, ya. Saya butuh...
Saya membutuhkan peningkatan jalur kredit,
dan aku-aku juga perlu tahu
jika saya bisa menarik deposit yang saya buat.
Ya, saya akan menahan.
Hei, Calamander.
Aku sangat menyesal kamu telah mengurus dirimu sendiri.
Olive sedang dalam perjalanan pulang, tapi dia dan Levi sedang keluar
di Long Island, jadi mungkin butuh beberapa jam.
Aku baik-baik saja, Bu.
Beneran.
Apakah... Apakah Ayah tidak pulang?
Tidak, tentu saja dia pulang.
Ini hanya akan memakan waktu sedikit lebih lama dari yang kita harapkan.
Semuanya baik.
Ya saya disini.
Aku akan mengurusnya.
Kamu yakin?
Yeah, akhirnya aku bisa menjadi kakak lagi.
Biarkan aku bertindak seperti itu.
Ya itu benar.
Aku tidak percaya mereka mencoba memisahkan kami.
Bagaimana jika ibuku datang ke sini dan bukan aku?
Eden menangis. Dia butuh ditenangkan.
Dan aku tidak bisa menahan diri.
Maksudku, lihat wajah kecil itu.
Dia mencintaiku.
Angelina, ketika kamu berada di kamar bayi bersama Eden
dan tirai terbakar...
Oh, aku tidak akan pernah menyakitinya.
Tidak pernah.
Tapi aku paham jika kamu memiliki keraguan tentangku.
Tidak ada hal buruk yang terjadi sejak aku tiba di sini
Tuhan tidak memberkatiku seperti dia memberkatimu, Cal.
Seperti dia diberkati Eden.
Ini... Ini tidak adil. Aku harus pergi.
Tidak, b-belum.
Kamu seharusnya membantuku dengan Panggilan ini.
Aku tahu itu.
Tapi tetaplah di kamarku,
hanya untuk jaga-jaga.
Aku akan pergi memberitahu ibuku bahwa Eden baik-baik saja.
Mama.
Kamu adalah berkahku, bukan?
Malaikat pelindung kecilku.
Kita perlu bicara tentang dakwaan saudaraku.
Hakim itu keluar jalur.
Kami akan memanggilmu masuk.
Pagi ini, kami menerima arahan
dari kantor Walikota.
Efektif segera, NYPD akan melaporkan
semua kasus 828 terkait penumpang,
sekecil apapun, langsung ke FBI.
- Apa? - Bukan itu saja.
Mereka ingin kita memeriksa semua file kasus lama kita.
Jika ada benang gantung... maksudku apa saja...
tiket parkir, laporan saksi ...
apa pun yang melibatkan kasus 828,
mereka ingin kita menindaklanjutinya.
Ya, itu menjelaskan Ben.
Mereka mengincar penumpang.
Yang aku tahu adalah, ini lebih besar dari NYPD saja.
Ini lebih besar dari AS.
Rupanya, tindakan keras ini sudah mendunia.
Penangkapan di Eropa, Australia.
Di Singapura, ada penumpang 828
sedang menjalani pengadilan militer.
Ini tidak bisa diterima. Mereka tidak bisa tiba-tiba melakukan ini.
Kita harus melawan entah bagaimana.
Aku tidak yakin ada yang bisa kita lakukan saat ini, Mick.
Mungkin lebih baik bagimu untuk tidak terlalu terlibat.
Terbaik untukku?
Aku melihat kita sudah menunggu sampai menit terakhir
untuk mengatakan apa yang terjadi pada polisi penumpang 828.
- Mengapa demikian? - Karena tidak menyenangkan.
Mereka belum membuat keputusan tentangmu.
Mereka ingin kami meninjau semua file kasusmu
sejak kamu kembali.
Maafkan aku, Michaela.
- Mick. - Itu benar-benar omong kosong.
Fakta bahwa aku seorang penumpang sebenarnya
membantu memecahkan banyak kasus.
Baru kemarin, aku menyelamatkan nyawa seorang anak,
dan ada banyak penyelamatan lainnya
bahwa Panggilan telah menuntunku.
Tidak ada yang tahu itu lebih baik darimu.
Kamu benar.
Aku melakukannya.
Dan satu hal positif kecil adalah bahwa Bowers ...
dia ingin semua laporan 828 ada di kantor polisi ini
untuk disaring melaluiku. Aku sudah mendapatkan bantuanmu.
Aku tidak ingin kamu membantuku.
Aku ingin diperlakukan seperti polisi yang sangat baik.
Menurutmu mengapa dia menempatkanku yang bertanggung jawab?
Dia mencarimu, Mick.
Dan begitu mereka melewati seluruh formalitas yang menghina ini,
mereka akan melihatmu sebagai polisi yang sangat baik.
Hei, aku punya kamu.
Ini adalah kita melawan dunia.
Sudah lama kita tidak melawan dunia, Jared.
Ayo, apa ini?
Saya memberimu pernyataanku. Apa lagi yang kamu inginkan?
Oh, terima kasih Tuhan.
Kau harus membantuku keluar dari sini.
Aku berharap aku bisa membantu.
Tunggu.
Apakah kamu di balik semua ini?
Itu tidak berasal dariku.
Ketakutan terhadap penumpang telah meningkat
sebagai berita tentang Sirip Ekor telah menyebar.
Dan antara kau dan aku,
pembicaraan tentang tindakan keras telah beredar
sejak hari kau kembali.
Apa, kamu serius?
Untuk, apa, memperlakukan kami seperti penjahat?
Seperti tikus lab? Apa yang kamu harapkan?
Aku terkejut kamu tidak dikarantina di bandara.
Jadi, apa ini? Panggilan kehormatan?
Ini adalah peringatan.
Aku tidak tahu persis apa yang akan datang,
tapi itu di luar kendaliku.
Semua agensi menangani hal-hal dengan cara mereka sendiri.
FBI, Keamanan Dalam Negeri... NSA.
Aku telah mendengar desas-desus dari level tertinggi
dari registri resmi mulai berlaku.
Kamu pasti bercanda.
Kita berhak atas hak sipil yang sama seperti orang lain.
Tapi belum ada yang mau menarik pelatuknya.
Begitu baik dari mereka.
Ini tidak bisa datang pada waktu yang lebih buruk.
Setelah penumpang mendengar tentang ini,
tidak ada yang tahu apa yang akan mereka lakukan.
Alih-alih kita bekerja sama, Vance, itu bisa memisahkan kita.
Grace ada di bawah.
Dia mengirimkan jaminan.
Kamu bebas untuk pergi.
Jauhi masalah,
dan aku akan memperbaruimu ketika aku tahu lebih banyak.
Baik.
Apakah kalian masih menggunakan pelembut kain yang sama?
Sepraiku sangat nyaman terakhir kaliku di sini.
Mendengar hal-hal pergi ke selatan untuk penumpang 828 tadi malam.
Tidak pernah terbayangkan itu Bocah Pramuka Benny.
Tapi mengapa kamu keluar dari...
Neraka.
Apakah kamu bercanda denganku sekarang?
Apakah itu Tuan "Kalian semua telah hilang,
dianggap mati selama 5 1/2 tahun"?
Kamu benar-benar dengan NSA.
Aku benar selama ini.
- Ini tidak seperti kelihatannya. - Bukan?
Dan itu bukan Robert Vance yang memegang tanganmu?
Mendampingimu seperti itu adalah malam pesta dansa?
Dan kamu mendapatkan perlakuan khusus?!
Ini semua salahmu!
Seharusnya aku tidak pernah mempercayaimu, Ben!
Tak satu pun dari kita seharusnya!
Dan percayalah... kita tidak akan pernah melakukannya lagi.
Hei!
Jadi, aku hanya berbicara dengan orang tuaku.
Mereka sedang menuju rumah sekarang.
Ayahku mengatakan bahwa Panggilan dapat mempengaruhi
banyak penumpang lainnya.
Kupikir tidak apa-apa jika kita memberitahu dia tentangmu juga.
Nah, bahwa kamu di sini untuk membantu.
Oh, Cal, aku katakan, mereka tidak akan mau membantuku.
Tetapi jika ayahku tahu kamu memiliki Panggilan,
maka dia harus...
Apa yang salah?
Bagaimana kamu mendapatkan luka bakar itu?
Aku-aku-aku tidak tahu. Aku tidak melakukan apa-apa.
Kamu telah disentuh oleh Yang Mahakuasa.
- Hmm? - "Dan mereka meninggalkan dewa-dewa mereka di sana,
dan Daud memberi perintah, dan mereka dibakar."
Ini peringatan, Cal.
Tunggu, seperti ... seperti ujianku dengan api?
Lihat? Kamu benar.
Kita terhubung oleh Panggilan.
Tuhan telah memilihmu untuk memenuhi Panggilan ini,
dan itu adalah tanggung jawabku untuk membantumu.
Jadi maksudmu kita bisa memberi tahu orang tuaku tentang segalanya sekarang?
Ini adalah misimu.
Kamu adalah orang yang ditandai.
Apakah kamu benar-benar berpikir orang tuamu akan
menyerahkan kendali padamu?
Tapi kau akan membantuku, kan?
Kamu adalah orang yang mengatakan bahwa Panggilan menginginkanku di sini.
Kupikir ini sebabnya...
menjadi Harun bagi Musamu.
Aku akan membantumu mengikuti misi Tuhan.
Kamu pernah menebak yang ini.
Atau kau bisa memberitahuku.
Anakmu Eagan baru saja mengabaikan panggilan teleponnya.
Katanya orang yang ingin dia ajak bicara ada di sini.
Aku sangat menyarankanmu untuk tidak menyia-nyiakan satu panggilan teleponmu...
Mengapa saudaramu dibebaskan, tapi aku masih terjebak di sini?
Hah? Bukankah kita semua penumpang berhak mendapatkan perlakuan yang sama
dari yang terbaik di New York?
Ben dibebaskan dengan jaminan.
Apa pun yang kamu baca ke dalamnya ada dalam imajinasimu.
Lalu apa? Robert Vance hanya seorang teman?
- Teman yang baik untuk dimiliki. - Bukan seperti itu.
Semuanya bermuara pada saudaramu dan kamu
hanya melihat keluar untuk diri sendiri, dan bukan untuk penumpang.
Pertama Eureka, sekarang di sini. Itu tidak benar.
Ben dari semua orang hampir hancur
hidupnya untuk penumpang.
Ben memakai jeans ayahnya dengan NSA,
dan untukmu, beri tahu aku...
Bagaimana rasanya menjadi penumpang
mengumpulkan penumpang?
Kamu sama sekali tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Aku tahu semua yang perlu aku ketahui.
Jika penumpang akan selamat dari tindakan keras ini,
jika mereka akan selamat dari Panggilan yang mengintensifkan ini,
mereka akan membutuhkan seorang pemimpin yang akan mengawasi mereka.
Selalu.
Dan kamu sedang menatapnya.
Kamu berdiri di jalanku?
Tidak akan berakhir baik untukmu.
Apakah kamu mengancamku?
Panggilan telepon selesai.
Selamat tinggal sekarang.
Tetap tenang.
Kamu harus berhenti menguji sekarang.
Aku terkejut melihatmu kembali dari liburanmu begitu cepat.
Liburan apa?
Mengapa lagi kamu tiba-tiba pergi ke bagian utara New York?
Tentunya tidak mungkin mencuri artefak yang tak ternilai harganya
dan coba dan tipu semua orang di sini
menjadi percaya bahwa mereka menghancurkannya?
Dimana potongan Ark sekarang?
Kamu benar-benar tertarik untuk menguji
batas-batas hubungan kita, bukan?
Pengujian di Bahtera menyebabkan gempa
kita merasa di sini di kota.
Jika sepotong dengan safir sekecil itu, Vance,
dapat menyebabkan begitu banyak kekacauan,
bayangkan apa yang bisa dilakukan oleh ukuran Ekor Sirip.
Konsekuensinya bisa sangat astronomis.
Gempa itu bisa sangat menghancurkan.
Ada lusinan gempa bumi hari ini
di seluruh dunia, sama seperti setiap hari.
Apakah potongan Bahtera menyebabkan mereka?
Aku sangat muak denganmu berdebat sebab-akibat atas korelasi.
Kamu hanya membengkokkan kenyataan yang kamu lihat
agar sesuai dengan kenyataan yang diinginkan.
Dan kamu tidak melakukan hal yang sama persis?
Hentikan saja, Vanes!
Hentikan pengujian sekarang.
Itu penting. Tolong!
Kamu ingin menghentikan pengujian pada Ekor Sirip?
Bawa kembali potongan Bahtera.
Aku harusnya membawa.
Aku menjatuhkannya ke celah di bagian utara.
Hal ini hilang.
Itulah sebabnya aktivitas gunung berapi berhenti.
Saanvi, kamu dan aku telah melalui banyak hal,
tapi jangan salah.
Aku seorang perwira intelijen pertama dan terutama.
Tugasku adalah untuk negaraku.
Jika aku telah memberimu kesan sebaliknya,
itu salahku.
Kupikir lebih baik jika kamu pergi.
Apakah kamu memecatku?
Kamu beruntung hanya itu yang aku lakukan.
Oke, kamu memiliki jangkauan wilayah rumahmu
di mana kamu dapat bergerak.
Apa pun di luar kotak suratmu akan memicu alarm.
Terima kasih.
Bagaimana kamu bisa mengirimkan jaminan?
Mengambil hipotek kedua di rumah.
Dan aku menarik depositku di restoran.
Grace, aku....
Ben, jangan.
Tidak sekarang.
Hai kawan.
Aku tahu ini aneh dan menakutkan, tapi ayolah.
Kamu tidak perlu berada di atas sendirian.
Mungkin aku bisa membantu.
- Bantu bagaimana? - Ben.
Mungkin aku bisa menyelesaikan Panggilanku sendiri kali ini.
Mungkin itu seperti peringatan.
Seperti itu adalah hukuman untuk sesuatu.
K-Kalian berdua telah melakukan lebih dari cukup untuk Panggilan.
Tidak ada yang perlu dihukum.
Ada, Bu.
Sayang ... Ini seperti ...
Seolah-olah, Panggilan itu marah pada kita.
Ya, mungkin begitu.
Marah karena beberapa penumpang
membuat lubang di sekoci.
Itulah mengapa aku harus menemukan jalan keluarnya, Grace...
jadi aku bisa menyelesaikan Panggilan ini.
Betulkah?
Petugas itu mungkin bahkan belum mencapai mobilnya.
Aku bisa melakukan itu. Aku bisa melakukannya sendiri.
Kamu tidak akan melakukan apapun sendiri, Cal.
Dan kamu juga tidak melakukan apa-apa.
Biarkan Michaela memimpin yang satu ini.
Kamu tidak mendengarkan!
Tidak. Ayo, Cal!
Aku...
Aku harus menyelesaikan Panggilan ini pada akhirnya.
Tentu saja, tapi cuma ... belum.
Maksudku, aku.. lihat dirimu.
Ben, kamu begitu terobsesi dengan Panggilan
dan sekoci yang telah kau dorong anak kita
untuk percaya bahwa dia perlu menyelesaikan ini semua sendiri.
Apa yang kamu inginkan dariku, Grace?
Kita tidak punya pilihan. Kita memiliki ... Baiklah.
Aku tidak ingin melakukan ini lagi.
Panggilan itu lebih buruk dari yang sebelumnya.
Ya. Kupikir aku tahu apa yang harus kulakukan.
Cal?
Cal? Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja, Bu!
Bolehkah aku masuk? Kita tidak mengunci pintu di rumah ini.
Kamu tahu itu.
Bu, ada banyak hal yang terjadi sekarang dengan...
dengan Ayah dan Panggilan.
A-Aku hanya butuh privasi.
Baik.
Aku akan datang memeriksamu nanti.
Apa yang kamu gambar?
Jawaban atas Panggilan.
Hai teman-teman.
Hei. Aku, um, baru saja datang untuk memeriksanya.
Bagaimana kabarnya?
Dia ada di garasi.
Itu buruk, ya?
Aku tidak bisa terus seperti ini.
Ya kamu bisa.
Kamu akan terus seperti ini selama tiga tahun ke depan,
dan terkadang, ya, itu akan menjadi neraka,
seperti sekarang ini.
Tapi sebelum kamu menyadarinya,
Tanggal Kematian akan ada di sana,
dan pria yang menempatkanmu di neraka...
dia akan hidup.
Dan begitu kamu berada di sisi lain,
semuanya akan berubah.
Dan itu tidak akan pernah menjadi neraka lagi.
Dan aku tahu kau akan terus seperti ini karena...
... pria yang membuatku melalui neraka ada di sisi lain,
dan aku tidak sabar untuk berada di sana bersamanya.
Sementara itu, bagaimana aku bisa membantu?
Kamu baru saja melakukannya.
Jika tidak, aku akan kembali kepadamu ketika aku tahu lebih banyak.
Oke terima kasih.
Begitu banyak untuk mengambil sesuatu dengan lambat.
Aku mendapatkan lebih dari 20 email,
sekitar selusin pesan suara dari penumpang.
Kita semua memiliki Panggilan yang sama, Mick.
Setiap satu dari kita.
- Ben, hentikan saja. - Kita harus menyelesaikan ini.
Jika begitu banyak dari kita memilikinya, itu bisa menjadi yang paling penting
- Panggilan yang kita lakukan sejauh ini. - Aku tidak mengatakan untuk tidak menyelesaikannya,
tapi bersandarlah padaku sedikit.
Istirahat sejenak.
Kamu juga? Aku dalam tahanan rumah.
Bukan susah tidur, Mick.
Kita tidak memiliki cara untuk mengendalikan Sekoci,
dan sekarang, dengan ini, aku....
Aku bahkan tidak memiliki kebebasan untuk menyelesaikan satu Panggilan!
- Jika aku bisa men... - Ben, berhenti saja.
Kamu berada di sini sekarang mencoba untuk menyelamatkan dunia,
tapi di luar sana, Grace merasa miliknya berantakan.
Dia kehilangan restoran, Mick.
Karena aku.
Yeah, dia lebih khawatir kehilanganmu.
Ayolah. Tunjukkan apa yang kamu punya.
Yah, kami semua terbakar.
Awan Gelap kembali.
Dan Jeritan Hening.
Harus ada penyebut yang sama.
Kamu benar. Harusnya begitu.
Aku harus pergi. Aku akan meneleponmu nanti, oke?
Saanvi?
Aku harus menindaklanjuti ini.
Baik...
Aku tidak akan mengatakan aku baik-baik saja dengan itu, karena aku tidak.
Aku tidak meminta izinmu.
Aku juga anggota Sekoci,
dan aku harus memutuskan apa yang menurutku yang terbaik.
Kamu mengatakan kepadaku caraku menangani Sekoci itu salah.
Sialnya, aku punya gelang kaki membuktikan kamu benar.
Tapi, Mick, aku mengatakan hal yang sama kepadamu sekarang.
Kamu tahu, kamu mungkin tidak menganggapku penumpang yang baik,
tapi aku polisi yang baik, oke?
Dan inilah yang dilakukan polisi yang baik.
Sudah waktunya untuk memberitahu ayahku tentang luka bakar ini.
Mereka mulai benar-benar terluka.
Apakah kamu jatuh di atas kompor panas?
Menumpahkan air mendidih pada diri sendiri?
Persis.
Luka bakar ini bukan buatan manusia, jadi manusia tidak bisa menyembuhkannya.
Ini adalah bagaimana kamu menyingkirkan luka bakar itu.
Kamu ditugaskan dengan misi,
dan ketika misi itu terpenuhi, kamu akan disembuhkan.
Harun membantu Musa menyadari betapa istimewanya dia.
Aku di sini untuk melakukan hal yang sama.
Oke, kita akan melakukannya bersama.
Aku siap mengaku.
Aku tidak akan berpaling dari itu,
tapi aku ingin kau berjanji padaku satu hal.
- Apa itu? - Bahwa kamu akan menghentikan Vance
dari melanjutkan tes pada Ekor Sirip.
Aku menghancurkan kayu apung.
Di tempat di mana seharusnya.
Itu menyebabkan kerusakan dunia nyata.
Ekor Sirip akan melakukan hal yang sama, hanya jauh lebih buruk.
Ben dan aku telah mendapatkan Panggilan sepanjang hari.
Itu pasti memperingatkan kami tentang apa yang kamu temukan.
Semua orang sangat ingin tahu apa yang terjadi pada kita,
namun mereka tidak mau mendengarkan kita.
Bahkan Vance mengakui bahwa dia tidak bisa berhenti
apa yang sudah digerakkan.
Aset terbesar yang pernah kumiliki di Eureka
adalah sebagai penumpang.
Sebaliknya, mereka menggunakan informasi itu untuk memecatku,
bukan untuk memberdayakanku.
Hanya kita yang bisa menyelamatkan diri kita sendiri.
Bukan sebagai ilmuwan, bukan sebagai polisi, tetapi sebagai penumpang 828.
Naik atau mati.
Berjanjilah padaku kau akan menghentikannya.
Baik.
Oke, aku siap.
Um, duduk.
Aku akan pergi menyiapkan meja dengan Kaptenku.
Kapten, aku memiliki seseorang yang aku butuhkan...
Aku senang kamu ada di sini.
Henry Kim.
Nama yang membunyikan bel?
Eh, terdengar familiar. Mengapa?
Tuan Kim adalah penumpang dari Singapura yang telah ditahan.
Bagaimana dengan dia?
Dia dieksekusi sore ini.
Kupikir aku akan memberi tahumu sebelum ceritanya menyebar.
Jadi kamu ingin aku duduk dan tidak melakukan apa-apa
sementara mereka mengejar... membunuh penumpang?
Ini bukan Singapura.
Jadi, bisnis seperti biasa, kalau begitu?
Katakan saja.
Aku mendengar dari 1 Laporan Penahanan.
Mereka khawatir tentang
bagianmu yang telah dipotong, tidak konsisten.
- Kita sudah membicarakan ini. - Aku tahu.
Tapi mereka terlibat sekarang.
Mereka ingin kamu bertugas di meja dalam waktu dekat,
sampai ini benar-benar hilang.
Aku minta maaf.
Kamu tahu, aku berdiri di sini beberapa bulan yang lalu,
dan aku berkomitmen untuk bermain sesuai aturan.
Dengan setiap kasus baru, aku melakukan segalanya untuk menjadi polisi yang baik.
Meski terasa salah.
Bahkan itu berarti bertentangan dengan instingku.
Seorang penumpang baru saja dieksekusi.
Lebih banyak yang dibawa setiap hari.
Saudaraku sendiri menjadi sasaran,
dan sekarang nilaiku untuk kekuatan ini sedang terhapus.
Ini bukan komitmenku.
Ini bukan kesepakatan kita.
Aku menghargai komitmenmu,
tapi mengikuti aturan, bermain sesuai aturan,
seharusnya tidak bertanya sejak awal.
Baik.
Masalahnya, aturan untuk penumpang berubah,
dan sementara sistem selalu bisa mengandalkanku,
Aku tidak bisa lagi mengandalkan sistem.
- Aku... Haruskah aku... - Tunggu di luar,
dan tidak mengatakan apa-apa sampai kita masuk ke dalam mobil.
- Pergi. - Hei.
- Hanya ingin membuatmu tetap dalam lingkaran. - Mm.
Kamu lihat siapa yang baru saja kita pesan sekarang?
Kamu seharusnya tidak membagikan informasi itu denganku lagi.
Oke, dengar, Mick, aku tahu ketika aku berkata
itu kita melawan dunia, itu agak berat.
Oke, maksudku kita berada di pihak yang sama di sini.
Tidak, bukan kita.
Dan aku-aku tidak diizinkan untuk mendengar tentang a-apa pun
atau siapa pun yang kamu hadapi lagi.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu baru saja dipecat?
Karena aku tidak akan mendukung itu, Michaela.
Aku tidak... aku tidak dipecat.
Aku...
Aku keluar.
Kamu melakukan hal yang benar.
K-Kita melakukan hal yang benar.
Dengar, Cal, um, ketika kita sampai di sana,
- Aku tidak ikut denganmu. - Apa?
Tapi a-aku pikir kita seharusnya melakukan ini bersama?
Kita terhubung, ingat?
Kamu mengatakan bahwa kamu adalah Harun bagi Musa-ku.
Persis. Harun dipanggil untuk membantu Musa,
tapi dia bukan pemimpin seperti saudaranya.
Tuhan tahu hati kita, dan Dia menempatkan kita dalam situasi
Dia tahu kita bisa mengatasinya.
Tapi aku bukan seorang pemimpin.
Kamu jauh lebih dari yang kamu pikirkan.
Kamu tahu semua ini. Aku baru saja mendapatkanmu di sini.
Mungkin itu penebusanku.
Eden seharusnya melindungiku,
dan aku harus melindungimu.
Tapi ini milikmu, Cal.
Sudah dari awal.
Aku akan selalu percaya bahwa kamu istimewa.
Terima kasih telah menjadi satu-satunya orang yang ingin aku tetap tinggal.
Oh, dan jika kamu membutuhkan tempat untuk pergi,
ada kunci di bawah patung taman yang menyeramkan di dekat pintu depan.
Hei, Musa.
Kamu bisa.
Aku berjanji, tidak ada lagi mendorong hal-hal ke tepi.
Tidak ada lagi mempertaruhkan segalanya untuk Sekoci, untuk Panggilan.
Tidak membuat celaka apapun.
Jaga agar Sekoci sialan itu tetap mengapung.
Dalam tiga tahun, aku ingin anakku dan suamiku di sini
di rumahku di sebelahku.
hidup.
Tidak ada lagi penjara, oke?
Ya Bu.
Aku lagi.
Hei, apa yang kamu lakukan...
Hai.
Oh, um, aku akan memberi kalian waktu.
Aku minta maaf...
karena berbohong padamu berulang kali.
Kemari.
Kamu benar tentang Eureka.
Aku baru saja terjebak dalam kemungkinan ilmiah.
Tapi aku sudah selesai menyimpan rahasia.
Senang akhirnya kamu kembali.
Bukankah kamu akan menyerahkan dia?
Ternyata ada kekuatan yang lebih besar yang berperan
daripada sistem peradilan...
seperti penumpasan penumpang atau penenggelaman sekoci.
- Terima kasih kepadaku. - Dan aku.
Baiklah, kita bisa meminta maaf sepanjang malam,
tapi kita harus benar-benar mencari tahu
apa yang akan kita lakukan dari sini.
Whoa, nona, aku akan menepi jika kamu akan muntah.
Tidak, tetap mengemudi.
K-Kau masih belum memberitahuku kemana kita akan pergi.
Tetap saja mengemudi.
Tak kenal lelah, kan?
Rasanya seperti aku telah terbakar sepanjang hari.
Aku akan terkutuk.
Berubah menjadi reuni 828 nyata di sini.
Sepertinya mereka akan mengejar kita semua, bukan?
Ya, memang.
Pengamat yang tidak bersalah, pemimpin sekte.
Apa pun yang kamu pikir kamu tahu tentangku, kamu salah.
Di mana mereka menyembunyikanmu, sih?
Kamu hilang dari radar setelah kebakaran klub malam itu.
Api tidak ada artinya dibandingkan dengan murka murka-Nya.
Dan murka-Nya akan datang.
Panggilan, itu meningkat.
Dugaanku, kita semua merasakannya.
Tapi apa yang dikatakannya?
Oke, baiklah, awan gelap membawa kita ke Eureka.
Pembakaran dan teriakan...
rasanya seperti Kuba lagi, hanya lebih buruk.
Gunung berapi yang meletus membuatku berpikir
bahwa mereka sudah mulai menguji lagi.
- Di bagian ekor? - Ya.
Itu adalah penyebut umum.
Oke, aku punya pertanyaan.
Jika Ekor Sirip menyebabkan begitu banyak kerusakan,
lalu mengapa itu muncul kembali di tempat pertama?
Itu tidak seharusnya.
Pembunuhanku terhadap Mayor memicu Ekor Sirip menghilang.
Kemudian muncul kembali karena gempa.
Sama seperti kayu apung, yang menyebabkan gempa bumi di sini,
yang hampir menyebabkan letusan gunung berapi.
Sampai kamu menyingkirkan kayu apung.
Tunggu, a-aku pikir kita harus melakukan lebih dari
hentikan saja Eureka dari pengujian.
Kupikir kita harus... menghancurkan Ekor Sirip.
Oke, tapi jika kamu benar, bagaimana? Kamu berada di tahanan rumah.
Aku baru saja memutuskan hubunganku dengan semua sumber dayaku.
Kamu berada di luar di Eureka.
Jadi bagaimana kamu menyarankan agar kita masuk ke sana,
apalagi mencabutnya?
Kamu benar.
Bacaan Ekor Sirip
secara signifikan lebih kuat daripada kayu apung.
Tapi?
Tapi kita belum bisa menyalurkan kekuatan itu.
Kita kehilangan sesuatu.
Apa yang kita lewatkan?
Dr Gupta. Kita punya sesuatu yang mungkin ingin kamu lihat.
- Bisakah itu menunggu? - Aku tidak berpikir itu bisa.
Ada yang bisa kita bantu, anak muda?
Namaku Cal Stone.
Aku di sini untuk melihat Ekor Sirip.
EPISODE INI DIREKAM DENGAN AMAN MENGIKUTI PROTOKOL COVID
Sampai jumpa di episode selanjutnya.... FB : Adi Masteravatar