Tidligere...
- Velkommen til Eureka. - Har du et passasjerlik på is?!
Forskerne finner snart ut hvem sitt håndavtrykk -
- som gløder på finnen. De vil se på deg.
Det er min feil! Halefinnen forsvant da hun døde.
Renoveringsbil står i boligområde om natten.
Kan betjenten ha sett noe?
En klage på bråk? Har du en beskrivelse?
Vi har et problem. Vasquez er på sporet.
Følte du hva Beverly føler?
Det er noe nytt.
Jeg bruker balldagen på å grave i egyptisk mytologi.
Er det rettferdighetens gudinne i etterlivet?
- Fører dette til Jace? - Da han og Kory...
...var der ute, var Cal i fare.
- Skulle ønske jeg var der for deg. - Vi har hverandre nå.
Jeg er utvalgt til å være med deg, men sjansen har en utløpsdato.
Jeg føler at jeg drukner. Jeg kaster opp vann.
- Jeg ville stoppe ham. - Din bror skjøt ham i benet.
- Dødsdatoen din er om fire dager. - Jeg kan finne Jace.
Du kan reglene. Vær ute av boligområdet innen 23.
Beklager, jeg er straks ferdig.
En sur boligeier meldte fra. Jeg må skrive deg opp.
Kan du ikke bare si jeg var borte da du kom?
Kan jeg få se på ID?
Jeg er bare sen fordi sjefen til kona forsinket henne.
Vi kan ikke gå fra hunden. Nå trekker de boten fra lønna mi.
Heldigvis er jeg glad i hunder. Skynd deg.
Ja, ma'am. Jeg er straks ute.
Gjelder det de dagdrivende barnepikene?
Nei.
- Nei, jeg... - Trappen min er ikke et møtested.
Og... Unnskyld meg! Du kan ikke sykle på fortauet!
Ikke mitt område. Det gjelder en klage om bråk sist desember.
- Hvilken? - Søppelbilen jobbet på uvanlig tid?
Jeg meldte fra to ganger uken i fjor. Og hvor mange ganger svarte de?
Du er den første som kontakter meg.
Jeg skulle ikke måtte legge ut bilder på nett for å få svar!
Tok du bilder?
Tok du bilder den kvelden du klagde over bråk?
Vent her. Og sørg for at hun plukker opp etter seg.
- Akkurat der Pete sa det var. - Du fikk ham til å angi broren...
Slik Jace misbrukte ham, er det rart han var lojal så lenge.
Vel, de tilbrakte tre måneder fanget under en frossen sjø.
NYPD! Overgi deg!
Rolig, alle sammen. Ingen er hjemme.
Du vil se dette.
Hva faen?
Hva faen Er det blod?
Er han vanlig gal, eller er det fordi dere er magiske?
Uansett, som alle andre menn, virker han besatt av deg.
Det er tørre fotspor utenfor. Han har nok vært borte i 1-2 døgn.
Hei, går det bra?
- Hei! - Herregud.
- Hva faen var det? - Kan ikke forklare. Beklager.
Jo, du bare vil ikke.
Jeg vet du så noe. Hva da?
- Vær så snill, la det være. - Jeg har vært flink til å se vekk.
Men jeg kan ikke være partneren din om du ikke er ærlig med meg.
Tiden er inne. Sannheten. Nå.
Ok. Og hva om sannheten er umulig å tro på?
Du kom tilbake fra de døde. Prøv å toppe det.
Vi ser ting. Visjoner. Vi hører ting.
- Hvem? Passasjerene? Dophuene? - Alle.
Vi får budskap, kall som vi må følge.
- Fra hvem da? - Fra Gud, tror jeg.
Så disse magefølelsene...
Sakene du løste på magisk vis... Du sier at du ble tipset...
- ...av... - Beklager, ok?
En dag kan vi sette oss, jeg skal spandere øl, -
- og jeg skal svare på alt du spør om. Men nå trenger jeg hjelp. En venn.
Ok. Ja. Hva kan jeg gjøre?
Se etter Jace. Jeg må finne Ben.
Ok.
Jace var lenge alt jeg hadde.
Og nå skal vi begge dø.
- Alene. - Du skal ikke dø.
Angelina...
Det skal skje i morgen.
Du hørte Michaela.
Hvis du følger kallene, kan du overleve. Du må få ditt også.
Hva om kallet...
...er noe jeg ikke burde gjøre?
- Hva om det er galt? - Nei.
Vi får kallene av en grunn, Pete.
Sånn som vi ble brakt sammen av en grunn. Det er Guds plan.
- Jeg vet ikke om det er det. - Du må ikke tenke sånn!
"Alt virker sammen for det gode." Fokuser på det gode.
På oss. Sammen.
Hva er det første du vil gjøre når du kommer ut?
Jeg vil se soloppgangen med deg.
Jeg vil holde deg.
Pete Baylor?
Du blir flyttet. Reis deg og legg hendene på ryggen.
Hva? Nei.
- Nei, jeg må være her. - Reis deg, sa jeg.
- Hjelp meg! - Pete!
Hvor tar dere ham med? Pete!
- Angelina! - Jeg finner deg, Pete!
Jeg følte at alle tre var der, og så kom han ut av veggen for å angripe.
Jeg tror Jace kommer etter meg.
Ok. Han har én dag igjen. Gjem deg, så er du trygg.
Du forstår ikke. Han var på herjing.
- Jeg må stoppe ham. Jeg kjenner det. - Mick...
Jace forsvinner ikke. Sist han prøvde å ta meg, tok han Cal.
- Hva gjør han nå? - Vi vet ikke hvor han er.
Da finner vi ham. Få ham hit.
Dere! Dette maleriet.
Jeg og Angelina så disse symbolene da vi undersøkte Ma'at.
Tegningen.
- Det var kallet til Jace. - Hva da?
Å drepe meg? Det gir ingen mening. Vi har ikke fått voldelige kall før.
Jeg vet ikke. Kanskje det bare var hans tolkning.
Men om Jace fikk det, må Kory og Pete også ha fått det.
De har jo fått like kall siden de kom opp av sjøen.
Skal du stoppe Jace, må vi begynne med Kory og Pete.
Godt de er fengslet.
Ikke nå mer.
Angelina sa noen med FBI-skilt hentet Pete på Rikers.
- Hva vil FBI med ham? - Pokker.
Jeg sa til Vance at dophuene kom tilbake.
Mottageren er utilgjengelig for øyeblikket.
Vi drar til Eureka. De kan være der.
- Jeg ser etter Kory på sykehuset. - Dra til bestefar. Husk mobil.
- Jeg sjekker symbolene på campus. - Jeg diskuterer ikke.
Jace Baylor er en morder, du må være et sted jeg vet du er trygg.
Du spør stadig om parken.
- Du har funnet noe. - Ikke noe sikkert.
Du lovte å ikke skjule noe for meg.
Ok. Det er et vitne.
Da moren din forsvant, -
- meldte noen fra om en søppelbil som ikke skulle være der.
Hva med det?
Tror du hun lå død i den bilen?
Hvordan?
- Hvem ville gjort det? - Jeg vet ikke, Sarah.
Vi prøver å finne en forklaring her. Beklager, det er ikke så informativt.
Registreringsnummeret tilhører et privat søppelfirma i Queens.
- Jeg skal dit nå. - Jeg vet ikke hva som er verst.
Å ikke vite, eller å føle at du ringer om et par timer...
- ...med mitt livs verste nyhet. - Hør her.
Vi finner spor hele tiden. De fleste fører ikke til noe.
Prøv å beholde optimismen.
- Jeg vet ikke hvor han er, sa jeg. - Ikke beskytt ham, Kory.
Han skjøt meg.
Jeg ville være ferdig med Hannity. Jace lot det ikke fare.
Jeg ville ikke beskyttet jævelen om det så stod om livet.
Jeg tror ham.
Jeg får samme følelse som da vi var hos Pete og Beverly.
Han er redd. Han vet at han dør.
Hvem faen er du?
Jeg var der ved sjøen, husker du?
Noe endret seg da du kom opp av sjøen. Du hører ting. Får syn.
Og Jace er i dem?
Kjenner du igjen dette? Vi må vite hva det betyr, Kory.
Det var som en drøm.
Og Jace var sint.
Han visste at vi dør.
Og dere var der.
Hvor var vi?
Kom igjen. Vi må vite hva Jace planlegger.
Det var trær der.
- Jeg tror vi gjemte oss. - Men hvor?
Jeg ser det nesten.
Jeg...
Han skal drepe deg. Du må gjemme deg!
Vi skal ta noen prøver -
-for å finne ut hvorfor kroppen brytes ned.
- Jeg sa nei! Jeg vil ikke være her! - Hva faen gjør du?
Du visste vi måtte etterforske ham.
Er dette greit for deg?
Hva skal jeg gjøre? Slåss med NSA?
- Jeg må snakke med ham, Vance. - Still deg i kø.
- Du kan ikke komme her og kreve... - Hør her.
Mick så at Jace vil drepe henne. Pete kan være løsningen.
- Vi er midt i... - Det blåser jeg i...
- ...om det setter Mick i fare. - Jeg hjelper dere ikke med noe!
- Send meg tilbake! - Dette må ta slutt.
Ben!
Det holder! La ham være!
- Stopp ham! - Jeg trenger hjelp!
Greit. Greit!
Bilen du ser etter, dro ut den kvelden.
Den sjekket ut ca. kl. 23 og kom tilbake 2.19.
Tre timer midt på natten? Er det vanlig?
Biler kommer inn og ut her døgnet rundt.
- Kan jeg snakke med sjåføren? - Det var bare bilen.
Klienten sendte en sjåfør.
- Ok. Hvem er klienten, da? - Det er ikke oppgitt.
Er ikke det et krav? For forsikring, ansvar og sånt?
For de fleste, så, men vi jobber med fjerning av dokumenter.
Noen kunder har kontrakter som er... unntatt offentlighet.
Myndighetene, liksom?
Noe sånt.
Skal jeg komme med en ransakelsesordre?
Lykke til.
Er du noe du kan fortelle meg?
Beklager. De betaler, jeg gir dem en bil. Det er sånn det funker.
Og da ligger det ikke igjen noen spor?
Broren hans prøver å drepe søsteren min!
Han kan være nøkkelen til å finne ut hvor Jace er, og hva han gjør.
Vi har ikke tid, vi ligger etter.
- Etter hva? - Kroppen hans forverres.
Hvert øyeblikk er en tapt anledning til å forstå et utrolig fenomen.
Vi er ikke et forskningsprosjekt!
- Greit, du er urolig for Michaela. - Urolig? Ja, jeg er urolig.
En morder jakter på henne! Du prioriterer forskning.
Skader han henne eller andre, har du blod på hendene.
Jeg er forsker og jakter alltid på det felles beste.
Pete Baylor er en enhjørning. De må studeres til det felles beste.
Kan jeg få snakke med dere to?
Unnskyld oss, doktor.
Er vi fortsatt på samme side?
- Må du spørre om det? - Ja.
For hvor rart det enn høres ut, utover familien min -
- er det ingen jeg føler meg nærmere enn dere to.
Så ja, jeg spør: Er vi på samme side?
Ja. Selvsagt er vi det.
Da tar dere meg på alvor nå. Den kvinnen er dårlig nytt.
Dere er for nære til å se det.
Hun er en forsker som gjør...
- Hva skiller henne fra majoren? - Ingen blir skadd.
Du tror at kallene er alt, men vi er så nære å forstå dødsdatoene.
Å studere Pete kan lære oss å overleve.
Dette kan hjelpe alle passasjerene, inkludert familien din.
Hvis vi får ham til å samarbeide.
La meg snakke med ham.
Dere trenger at han går med på tester, og jeg at han finner Jace.
Om jeg overtaler ham til å hjelpe dere, lar dere ham hjelpe meg?
Noen er i godt humør. Hvor har du vært?
Jobbet med min beste idé noensinne.
Ok.
Hva sier du til å åpne familierestauranten igjen?
Å...
- Tarik... - La meg fullføre.
Den kan ha 828-tema. Ryktet kan hjelpe til med å promotere den.
Jeg vet dere vil holde en lav profil.
Vi prøver å unngå å ha en profil.
Du og jeg, pappas oppskrifter. Som i gamle dager, men bedre.
Uhm... ok.
- Kan jeg få tenke et par dager. - Ja da.
Det er ikke et ja.
Det blir flott, du får se! Kom, veslekaren! Vil du spille?
- Ben kan nok nå frem til ham. - Jeg håper det, for hans egen skyld.
Vasquez er på sporet av bilen. Dette kan rakne.
- La meg tenke på det. - Jeg trenger friere hender.
Vi fortsetter dette senere.
Hva var det? Undersøker Jared majoren?
Det blir tatt hånd om.
Om noe ille skjer på grunn av meg, må jeg tilstå, Vance.
Nei, det må du ikke. Dette handler ikke bare om deg mer.
- Emmett og meg også. - Jeg stoler ikke på ham!
Det har du gjort alt.
Han skal... Han skal få alt til å forsvinne.
Du må gå med på det disse folkene ber om.
Bare da lar de deg hjelpe meg.
Hvorfor vil du ha hjelpen min?
- Vil du ta hevn for sønnen din? - Nei, Cal sa at du reddet ham.
Gjorde han?
Jeg gjorde vel det.
- Jeg prøvde, iallfall. - Vi vet det.
Vi er så takknemlige, Pete.
Men jeg trenger hjelp til å redde Michaela.
Hun er i fare, Pete.
Men det vet du kanskje alt. Så du det i et kall?
- Vi har en avtale. - Greit.
Dødsdatoen din er i morgen, Pete.
Jeg vil ikke dø, men kallet vil at vi skal skade henne.
Jeg vet ikke hva kallet ditt er, men det kan ikke bety det.
Angelina...
Angelina sier du er et godt menneske, og jeg tror henne.
Hvorfor skulle kallet be deg gjøre noe ondt?
Jeg vet ikke.
- Hjelp meg. - Greit. Det skal jeg.
Men du må hjelpe meg å redde søsteren min. Og da...
...disse legene...
Du må la dem ta prøvene sine.
Alt jeg vil, er å være med Angelina.
- Jeg vil leve. - Da sørger vi for at det skjer.
Kanskje Kory har rett. Bli her. Det er uviktig hvordan du overlever.
Når viste kallet oss noe vi ikke kan endre?
Jeg kjenner på meg at jeg må finne Jace.
Hvorfor må du alltid løpe mot farer, Michaela?
Det er bokstavelig talt jobben min.
Du fulgte kallet uti en frossen sjø, så ikke snakk om fare.
Hei, hva skjer?
Bodde du på 138 Hawthorn?
- Ja, for noen måneder siden. - Leilighet 414?
- Hva skjer? - Hvit kvinne.
20-årene, knivsår i brystet.
Hun lever, men er bevisstløs.
- Det var Jace, ikke sant? - Jo.
Kameraet i gangen fanget ham opp. Naboen hørte roping.
Det hørtes ut som om han så etter deg.
- Herregud. - Jeg må gå.
Beklager.
Jace knivstakk noen i den gamle leiligheten min.
Michaela... Nei, ikke ta på deg skylden.
- Det er ikke din feil. - Jo.
Jace drepte nesten noen i forsøket på å nå meg.
Han stopper ikke før jeg stopper ham.
Hva gjør du? Prøver du å finne noe å imponere kjæresten i Kairo med?
Kan du la være?
Prøv en vanligere førsteklassehobby. Filosofi eller øl-pong?
Ok. Dette er viktig.
Dropp det nedlatende pisset én gang i ditt privilegerte liv og hjelp meg.
Wow. Ok.
Fortell meg om disse symbolene. Kan du hjelpe til?
Ja. La oss se.
Ok.
Det er balanse, og det er symbolet for liv.
Og så...
Vent... Det er umulig.
Oi! Er dette papyrusen TJ sendte?
- Restaureringen, altså... - Er dette en spøk?
Hvem ga deg denne idéen?
Jeg aner virkelig ikke hva du snakker om.
Ok. Hvordan kan du ha en tegning -
- med eksakt samme symboler som en 2000 år gammel papyrus, -
- som ingen andre enn meg har sett på flere århundrer?
Jeg vet ikke.
Jeg sverger.
Hva betyr det, Levi?
Jeg vet ikke.
- Originalen er ikke restaurert ennå. - Hva venter du på?
Raska på.
Ok, ok...
Saanvi! Jace knivstakk noen utenfor Micks gamle leilighet.
Hvor lang tid skal dette ta?
Jeg gjorde min del. Nå må Vance og Gupta gjøre sin.
Hva skjer med deg?
- Hvorfor virker du så bortreist? - Unnskyld, jeg...
Kjenner du følelsen av å ha stolt på feil folk?
I morges forsvarte du dette stedet.
Jeg tror det kan være andre krefter i sving her som jeg ikke tenkte på.
- Takk. Da er vi to. - Unnskyld, jeg må gå.
- Vi utfører... - Jeg gjorde mitt.
Gi meg fem minutter, takk.
Ok, Pete.
Vi må hjelpe Mick.
Vær så snill... Jeg tror ikke jeg kan.
Jo, det kan du, som jeg kan hjelpe deg.
Nå må jeg vite hvor Jace er.
Du er broren hans, du fikk samme kall.
Hva viste det deg?
Jeg kan ikke...
Hvis jeg sier det til deg, vil Michaela finne ham.
Han vil skade henne!
Han angrep en uskyldig kvinne i jakten på Michaela.
Du vet han ikke sitter og venter.
Stopper ikke Mick ham, fortsetter han.
Jace kan ikke stoppes! Forstår du ikke det?
Jeg prøver å hjelpe henne!
Det holder.
Finner du det du ser etter?
Dette er topp. Takk.
Kan de brette fly av serviettene? Noe slikt?
Vil du fortsatt åpne restaurant med Montego Air-tema?
Nevøen din var der, ikke du.
Vi er gode venner, og søsteren min er en super kokk.
Du burde sett kveldsmaten i går.
Hva tror du om menyer som sikkerhetsbrosjyrer?
- Jeg tror du er gal. - Og bartendere...
...med drikketraller istedenfor barer og en dyr hamburger: "Første klasse".
Jeg trenger et team til å gå etter fyren, gi meg et par personer.
Det kan jeg ikke. Det er sendt ut varsel om Jace alt.
Hvordan ser det ut om jeg gir deg et letemannskap?
- Vi ville ikke gjort det for andre. - Så når du er sjefen...
- ...så blir det verre for meg? - Det er urettferdig.
Bowers ville også sagt nei.
- Hvor er du? - Hjemme og ser til Beverly.
Jeg måtte ta over for pappa til Thalia kommer.
Jace vet ikke hvor jeg er. Han dro jo til feil sted.
Ok, perfekt. Bli der.
Jeg får en patruljeenhet til å komme innom.
Unnskyld. Du vet at jeg prioriterer å beskytte deg.
Jeg skal sjekke et tips om majoren.
Ok, flott. Takk.
Mr. Vasquez! Mr. Vasquez.
Vent litt, sir.
Spesialagent Fisher. Bli med meg en tur. Hopp inn...
Jared!
- Dette går visst ikke særlig fort. - Det kan du si.
Jeg har holdt på i ukevis.
Ok, der var vi i havn. Hele sulamitten.
Ok. Hva ser jeg på her?
- Er dette det samme som skyggene? - Ja, jeg tror det.
Men det er mer enn det. Vet du...
Jeg tror dette er en versjon av Den siste prøven.
Ok.
"Den siste prøven" avbilder de tre fangene -
- som fikk en ny sjanse til å rette opp i sine feil.
Første fange søkte kjærligheten og ble belønnet med en partner.
Pete.
Andre fange la konflikter til hvile og ble belønnet med fred.
Men tredje fange valgte hevn.
En elv av blod ble utgytt.
Ganske grusomt.
Herregud. Det er dette som skjer.
Skjer? Skjer med hvem?
Hvordan ender det? Hvordan stoppes det?
Stoppes? Nei, Olive, det er en allegori.
En leksjon om fornyelse.
Hvordan er en elv av blod en historie om fornyelse?
Den siste prøve ble kalt det fordi det var en test.
Hadde siste mann tilgitt fiendene sine, -
- istedenfor å ta hevn, ville han fått belønning, men...
Han gjorde ikke det. Så...
- Si du ikke er på campus. - Unnskyld.
Det er ikke greit!
- Jeg sa eksplisitt "ikke campus". - Ok. Husarrest på livstid.
Men hør her: Kallet ber ikke bare Jace å drepe tante Mick.
- Hva mener du? - Han blir testet.
Det er en leksjon om fri vilje og rette valg.
Nei, jeg sa jeg er ferdig med å snakke om kall.
Datteren min fant noe.
Kallet handler ikke om at Jace skal drepe Mick, men velge å la være.
- Hva? - Jeg har ikke tid til å forklare.
Men nå har vi en sjanse.
Vi kan redde Michaela, Jace og deg. Du kan ha en fremtid med Angelina.
Men vi må skynde oss nå.
Hvor var Jace i synet?
Vær så snill, Pete. Ha tro.
Ved sjøen der vi kom tilbake.
Hvordan har Beverly det?
Hun døser og vil du skal drikke nok melk til middagen.
Hvorfor ikke? Alle gir meg ordre.
Unnskyld, men jeg føler meg maktesløs. Hvordan skal vi...
Hallo?
Hallo.
Bare meg.
Det går bra.
Bare Ben. Det er Ben.
Vi er bare litt anspente. Låste du døren?
Ja, jeg låste den.
Flott. Jeg hjelper deg å pakke opp.
Ja. Ok.
Jace skal være ved sjøen. Vi må gå.
- Jared ba deg ligge lavt... - Jeg går. Kommer du?
Ja.
Hva gjorde du med Jared?
Som sagt, Saanvi: Dette blir håndtert.
Ikke kidnapp folk på gata for å dekke over mine gjerninger!
Sier du ikke hvor Jared er, -
- forteller jeg verden hva vi har gjort.
Tok du ham med hit?
Kathryn Fitz-etterforskningen berører nasjonal sikkerhet.
Du må gi slipp på den.
Det kan jeg ikke. En kvinne er savnet, og datteren vil ha svar.
Jeg vet at dere skjuler Kathryn Fitz' forsvinning.
Jeg bare begriper ikke hvorfor.
Er hun der ute og manipulerer flere passasjerer?
Kathryn Fitz er død.
Drept.
Vet du hvem som gjorde det?
En agent fant liket, flere måneder tilbake, i en myr.
Sju mil øst for New Orleans.
Vi mistenker at en utenlandsk agent i området stod bak det.
Jeg forteller deg dette kun fordi etterforskningen din -
- truer med å avdekke en rekke hemmeligheter.
Det er på tide å trekke seg. Gi slipp på det.
Vet han det ikke?
Så langt Powell eller noen vet, ble Fitz drept av en fiendtlig spion.
Jeg forstår ikke. Hvorfor ikke fremstille det som en forsvinning?
For da ville de fortsette å lete.
Jeg ble sjef for dette anlegget kun fordi vi er i et våpenkappløp -
- om å finne ut hva som hendte 828.
I en sånn konkurranse er jeg deres beste sjanse.
Om de fant ut at jeg drepte majoren, og du dekket over...
Da rakner alt sammen.
Du gjorde det du måtte.
Det gjorde jeg også. Det betyr at vi er sammen om dette.
- Fant Michaela ham? - Ja, hun er på vei.
Slapp av. Mick kan ta vare på seg selv. Hun finner ham.
Takk, Pete. Vi kunne ikke ha funnet Jace uten din hjelp.
Jeg forstår ikke.
Hvordan visste Olive at dette var en test?
Via et maleri?
Det er en egyptisk historie kalt Den siste prøven.
Hun fant den i symbolene i tegningen til broren din.
Jace! Vær så snill!
Du trenger ikke å gjøre dette!
- Et nytt kall. - Jeg vet hva som skjer, hvor han er!
Michaela tar hånd om dette...
Nei. Jeg må være der. Det er bare jeg som kan gjøre det.
Det er sånn jeg redder livet mitt.
Jeg kan være sammen med Angelina.
Om han kan få fri? Fleiper du?
Pete fikk et kall. For å stoppe Jace må vi dra nordover.
Uhørt! Det er fortsatt flere tester...
- Test ham når han er tilbake. - Hvis han kommer tilbake.
Pete Baylor skal dø i morgen.
Hvordan skal vi studere ham om han dør mens dere er borte?
Greit. Da kan dere teste meg.
Jeg er også en enhjørning.
Men å holde Pete Baylor her er en dødsdom for ham og kanskje flere.
Kanskje søsteren min.
Ikke gjør dette når begge har en sjanse til å overleve.
Pete Baylor er en kriminell!
Jeg sender med en agent. Han er i varetekt. Vær her om fire timer.
- Takk, du vil ikke angre på det. - Dette er ingen tjeneste!
Vi har en avtale.
Jeg kondolerer, Sarah.
Jeg håpet vi skulle finne ut noe annet.
Innerst inne visste jeg det alt.
At hun var borte.
Det hun hadde gjort... Det kan jeg fortsatt ikke fatte.
Ingen datter skulle behøve å oppleve det du gjorde.
Takk. Du har vært utrolig snill.
Nå vet jeg iallfall sannheten.
Hvordan skjedde det?
Jeg fikk ikke vite det. Det gjaldt nasjonal sikkerhet.
Men de ga meg dette.
Jeg skulle ønske jeg ikke visste hva hun jobbet med.
Du bør ikke huske henne sånn.
Alt er ikke svart og hvitt. Hun er til syvende og sist moren din.
Tenk at hun trodde hun gjorde det for å beskytte landet sitt.
Jeg vet det ikke er en trøst nå, men...
...hva enn som skjedde med henne...
På denne måten vet du at hun døde som en helt.
- Hvordan vet vi at han er her? - Han fikk samme kall som dem.
Vi må visst gå herfra. Sjøen er den veien.
- Nå får vi håpe han hører på fornuft. - Ærlig talt, han har 15 timer å leve.
- Kan vi ikke vente til soloppgang? - Nei, da ser han oss komme.
Det er en million veier ut herfra. Hvor mange skal vi la ham drepe?
Dit du fører, der følger jeg.
- Du må ikke være med, Zeke. - Jo, for faen.
Jeg misliker at du er i fare, men jeg går ikke fra deg.
Dessuten har jeg vært død før et par ganger.
Jeg elsker deg, vet du?
Jeg vet. Det viser seg at jeg kan lese tanker.
Mhm. Det er sant.
Jeg elsker deg også.
- Nå finner vi denne fyren. - Det er du som har pistol.
To pistoler, faktisk.
Ikke skyt meg denne gangen.
...bare et øyeblikk. Jeg skal hente noen forsyninger.
Angelina? Fortsatt våken?
- Pete! - Angelina!
Du... Seriøst?
Jeg gjør bare jobben min.
De gjør ingen noe vondt.
Bare gi dem en liten stund.
Da de hentet deg i fengselet...
...trodde jeg at det var siste gang jeg fikk se deg.
Jeg vil se soloppgangen med deg.
Men om vi skal se mer enn én...
...må jeg stoppe Jace.
Hva driver du med nå?
I morgen er en stor dag. Vi kan dra hjem og hilse på pappa.
LOKAL MANN SKJULER 828-FAMILIE
Hei, Mick. Beklager, du sover nok, men jeg tenkte du burde vite dette.
Jeg fant majoren død.
Jeg har ikke mange detaljer, men tenkte jeg skulle si fra.
Godt nytt for deg. Da er du iallfall trygg derfra.
God natt.
Der er leirplassen hans. Ser du ham?
Nei, ikke ennå.
Hva er det?
Han er her et sted.
Jeg kan kjenne sinnet hans.
Ok.
Jeg tar ham fra siden. Hold deg på trygg avstand.
Zeke!
Hvor er du?
Zeke!
Tekst: E. Rosenberg www.sdimedia.com