Sebelumnya di "Manifest"...
Tiga orang yang menculik Cal...
mereka hidup kembali.
Selama 84 hari, kita hanya menjauhkan Cal dari mereka.
Aku butuh bantuan.
Uh, Troy Davis. Teknologi lab onkologi.
Ini adalah fotoku.
Anak laki-laki menatap gadis dengan slushie (minuman)?
Itu aku.
Pete, aku butuh bantuanmu menemukan Jace dan Kory.
Bawa aku kembali ke selku.
Michaela menyelamatkanku.
Kupikir aku harus menyelamatkanmu.
- Glen sudah meninggal. - Kami ingin kamu memiliki rumah itu.
Zeke dan aku akan menjaganya.
Kupikir kamu kenal Mayor Jenderal Kathryn Fitz.
Rupanya dia hilang.
Kupikir pemerintah ada di balik ini.
Kamu pasti ingin melakukan sesuatu untuk membantuku.
Jangan. Aku akan menanganinya.
- Anda dengan ini dipulihkan. - Saya keluar.
Bob, aku tahu kamu mengatakan tidak ada yang akan berubah pikiran...
tetapi bagaimana jika saya menunjukkan sesuatu yang saya tahu anda akan mau?
"2 BULAN KEMUDIAN"
Semuanya baik-baik saja?
Ini, eh, terjadi lagi.
Menyala seperti Natal.
Bagaimana menurutmu?
Kedengarannya gila, tapi aku bisa merasakannya
sirip ekor... memanggilku.
Aku harus melihatnya lagi.
Apakah kamu menelepon atau aku?
Sembilan minggu radio diam,
dan tiba-tiba Vance mengirimimu mobil?
Ya, baiklah, aku memberitahunya tentang tanganku.
Semacam.
Apakah kamu yakin itu ide yang bagus?
Ben, dia resmi menjadi NSA lagi.
Ya, tapi dia tetap pria yang membahayakan nyawanya
untuk menyelamatkan diriku.
Jadi tidak peduli untuk siapa dia bekerja, aku percaya padanya.
Dan aku percaya padamu.
Hai ibu.
Hai sayang.
Bersemangat untuk pesta prom?
Gaun mana yang kamu pilih?
Aku benar-benar akan melewatkannya.
Apa? Apakah kamu yakin
Aku ragu aku kehilangan banyak hal.
Oh, aku... aku tahu kamu membelikan tiket itu untukmu dan TJ,
tetapi kamu mungkin menyesal tidak pergi.
Ini pesta prom.
Aku hampir tidak melihat orang-orang itu lagi.
Ya, tapi itulah intinya... satu rager terakhir.
Rager? Itu masih ada?
Tidak. Tidak ada yang mengatakan itu.
Oh, Ayah, mobil kerenmu menunggu.
Baik.
Doakan aku.
Apa kamu pernah melihatnya?
Saya berasumsi dia baik-baik saja.
Baiklah, bagaimana kalau yang ini...
kemana tepatnya kamu membawaku?
Kamu benar-benar berpikir sirip ekor ada di sini?
Hanya bersembunyi di depan mata?
Nah, bangunan tak bertanda, keamanan berat yang tidak mencolok...
terdengar benar.
Apa, kamu tidak menelepon, kamu tidak kirim pesan?
Saanvi, kenapa kamu tidak masuk ke dalam?
Mary di meja keamanan akan mengambil telepon dan kartu namamu.
Yang harus kamu lakukan hanyalah duduk dan percaya
bahwa aku telah menangani banyak hal.
Aku tidak bisa membiarkanmu membusuk di penjara Kuba.
Tidak bisa membayangkan hal-hal yang telah aku jawab.
Jadi terima kasih atas bantuannya, tapi aku tidak membutuhkannya.
Apa pun yang kamu lihat, apa pun yang kamu pelajari
sangat rahasia,
tidak akan pernah dibagikan di luar tembok ini.
Apakah sirip ekor di sini?
Bersama dengan pertemuan para pemikir ilmiah terkemuka
berkumpul untuk mempelajari fenomena tersebut.
Ini dia?
Ini seluruh investigasi 828?
Kamu menjadi bagian darinya lagi?
Aku yang bertanggung jawab atas itu.
Kurasa aku menghubungi NSA
ternyata tidak terlalu buruk untukmu.
Nah, saya akan menegosiasikan pembebasanku sendiri,
sampai kamu terjun langsung,
menyebabkan insiden internasional besar-besaran,
dan hampir menempatkanku di penjara federal.
Apakah kita akan masuk?
Atau apakah kalian berdua berencana untuk terus bertengkar di sini?
Selamat datang di Eureka.
~Episode 4~ Tailspin
- Diterjemahkan oleh Masteradi - - FB: Adi Masteravatar
Apakah kamu... Apakah kamu menginginkan yang lain?
Tidak ada kismis.
Oh, um...
Sungguh, aku... aku selalu punya kismis...
Baik.... dengan oatmealku.
- Dimana kismisnya? - Oh, maaf.
- Kenapa kamu menyembunyikannya?! - Aku... Tidak, hei, hei -
Uh, bagaimana kalau aku memotongmu beberapa buah?
Dimana kismisnya? Atau sesuatu, mungkin...
- Apakah kamu memakannya?! - Beverly, hei...
- Dimana kismisnya ?! - Apakah kamu mau telur dadar?
- Aku bisa membuatkanmu telur dadar. Aku bisa... - Dimana kismisnya?
Aku mendengar sesuatu tentang omelet. A-Aku...
Beverly, saya Zeke.
Suami Michaela.
Saya tahu anda mungkin tidak mengenali kita sekarang,
tapi Michaela satu sekolah dengan Evie.
Evie adalah sahabatku, Beverly.
Glen meminta kami untuk... berada di sini bersamamu untuk menemanimu.
Glen bertanya padamu?
Ya.
Untuk... Oh.
Kita mulai.
Aku biasa mengantarmu untuk berlatih.
Kami selalu terlambat.
Tapi kamu memang membawa camilan terbaik.
Dan kamu akan menyelundupkan mereka ke dalam mobil.
Aku tidak berpikir kamu tahu itu.
Dia hanya perlu diatur ulang.
Kamu, um...
Kamu seorang pembaca pikiran sekarang?
Sesuatu yang aneh terjadi padaku.
Kamu memiliki panggilan?
Tidak, itu adalah sesuatu yang lain.
Aku takut, bingung.
Aku tidak tahu siapa kita atau apa yang kita lakukan di rumah.
A-A-Apa kau mengatakan itu...
Kamu merasakan apa yang dirasakan Beverly?
Kupikir aku melakukannya.
Itu adalah level selanjutnya.
Jadi tidak ada aktivitas telepon atau kartu kredit
setelah 28 Desember.
Saat itulah aku terakhir kali berbicara dengannya.
Dan ini anda di sini pada jam 9:37 malam?
Ya, ibuku memberitahuku bahwa dia akan turun dari feri
dan pulang.
Tapi dia tidak pernah berhasil.
Saya menyisir semua panggilan polisi dari malam itu.
Masih tidak ada. Pasti ada sesuatu.
Saya tahu itu.
Saya akan terus mencari.
Kami akan menemukan ibumu, Sarah.
Terima kasih sudah teliti.
Saya sangat berterima kasih.
Hanya melakukan pekerjaanku.
Dengar, jika anda mengingat hal lain,
tolong beritahu saya, oke?
Kamu tahu, terkadang saat dia mengalami hari yang berat di tempat kerja,
dia mengambil jalan pulang yang panjang dan berjalan-jalan di beberapa taman.
Hm. Bilang itu membantunya meninggalkan pekerjaan di pintu.
Kukira dia tidak mengatakan taman yang mana.
Sepertinya aku harus mengerjakan beberapa pekerjaan rumah.
Saya akan memberi tahumu jika saya menemukan sesuatu.
Pete. Pete!
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu harus memberitahuku.
Saya mencoba membantumu sebelum terlambat.
Kamu sangat baik.
Datang ke sini sepanjang waktu.
A-aku tidak pantas menerima ini.
Tentu saja.
Mengapa kamu membuang-buang waktu denganku?
Berapa kali saya harus mengatakannya?
Aku memilih untuk berada di sini bersamamu.
Saya dipilih untuk bersamamu.
Apapun yang kamu lihat, kamu tidak perlu takut.
Panggilan menyelamatkanku, dan mereka dapat menyelamatkanmu.
Tidak.
Kupikir aku sudah melewati itu.
Tidak.
Tidak, Kamu tidak.
Dengar, kamu tenggelam di danau itu.
Tapi sekarang kamu kembali, menghirup udara.
Namun kesempatan kedua ini memiliki tanggal kematian.
Kamu memiliki waktu kurang dari satu minggu sampai Tanggal Kematian-mu.
Bahkan jika semua yang kamu katakan itu benar...
... tidak ada yang bisa aku lakukan di sini.
Cukup selangkah lebih maju dari ruang belakang klinik.
Yah, aku rindu lolipopnya, tapi kami punya beberapa mainan lagi di sini.
Apa sebenarnya yang anda teliti?
Nah, kami telah melakukan spektrum yang luas
proyek sekitar 828.
Cermat.
Semuanya dari teknik penerbangan
untuk, eh, meteorologi, neurologi, biologi.
Anda mengawasi rumah pribadi?
Cakupan penyelidikan harus mencakup semua.
Oh, uh, Ben Stone, Saanvi Bahl,
bertemu dengan Dr. Gupta, direktur penelitian.
Saya masih berpikir itu adalah kesalahan untuk membawa penumpang ke sini,
belum lagi mereka tidak memiliki izin.
Anda telah memenuhi tugasmu, Dr. Gupta, tetapi mereka mendukung saya.
Setidaknya, kita harus cepat
memeriksa lengkap pada mereka.
Terima kasih dokter.
Senang bertemu denganmu.
Dia adalah peneliti yang sangat berkomitmen,
tapi setelah dua tahun melakukan sesuatu dengan cara tertentu,
pendekatan baru bisa... menantang.
Bagaimana dengan Mayor? Bagaimana jika dia muncul kembali?
Dia tidak akan. Anda tidak bisa menjamin itu.
Apa yang terjadi dengan tidak mempercayai pemerintah?
Aku menuntut pengawasan penuh.
Dan seperti yang kamu lihat, aku mengerti,
berkat penemuan sirip ekor.
Penemuan yang kami buat bersama.
Persis, itulah sebabnya aku membiarkanmu masuk ke sini.
Dan ngomong-ngomong, apa perkembangan tentang misteri ini
kamu meneleponku?
Uh, aku hanya...
... perlu melihat sirip ekor.
Kapan aku bisa melihatnya dari dekat?
Segera.
Aku perlu menunjukkan sesuatu terlebih dahulu.
Saya membawakan anda beberapa teka-teki baru.
Oh! Terima kasih sayang.
Thalia membuatnya terlihat begitu mudah.
Dia adalah seorang perawat terlatih.
Aku minta maaf, aku... aku tidak tahu ke mana harus pergi.
Kamu mengatakan jika aku membutuhkan sesuatu, aku...
Tentu saja. Masuk.
Pete membutuhkan bantuanmu.
Apakah dia mengatakan sesuatu tentang Jace, di mana dia berada?
Tidak. Pete punya Panggilan.
Aku ada di sana. Aku melihatnya.
Kamu mengatakan bahwa penting untuk mengikuti Panggilan
jika kita ingin bertahan hidup.
Pete tidak seperti saudaranya. D-Dia masih bisa diselamatkan.
Dia harus bekerja untuk itu.
Dan dia akan melakukannya, tapi bagaimana dia bisa mengikuti Panggilan itu
jika dia di penjara?
Mungkin kita bisa mengikutinya untuknya.
Dan di sepanjang jalan, mungkin bisa mendapatkan petunjuk tentang Jace.
Ya, tapi Pete ingin bicara denganku.
Aku akan ikut, berikan Pete bukti hidup
Panggilan bisa menyelamatkannya.
Tolong.
Dia hampir kehabisan waktu.
Kamu tahu, ayahku selalu mengatakan sikap keras kepala itu
dalam menghadapi rintangan yang tidak mungkin adalah buang-buang waktu.
Aku mendugamu tidak mendengarkan.
Oh, aku pekerja keras, tidak keras kepala.
Serius, meskipun, mengapa sangat ingin menggali lebih dalam
menemukan wanita Fitz ini jika dia monster seperti itu?
Sarah menggambar sedotan pendek
ketika berbicara tentang ibu, tapi dia masih pantas mendapatkan jawaban.
Baik. Apa kita semakin dekat?
Aku sedang mencoba. Aku mencoba mencari setiap panggilan 911 dan gangguan
antara feri dan apartemen Fitz malam itu.
Oke, perselisihan rumah tangga, mabuk dan tidak teratur...
Yang paling menjanjikan adalah keluhan kebisingan di taman terdekat.
Sarah berkata bahwa ibunya biasa berjalan melewatinya.
Truk sanitasi menganggur di luar jam kerja di area perumahan?
Aneh sekali.
Apa yang lebih aneh...
bukan keluhan kebisingan lain di daerah itu
untuk sisa malam itu.
Area-area yang makmur menarik banyak sekali panggilan yang mengganggu.
Truk sampah di luar jam kerja?
Maksudku, sekelompok tetangga yang berhak
akan memanggilnya.
Membuatmu bertanya-tanya apakah truk itu tidak berfungsi.
Maksudku, paling tidak, mungkin polisi melihat sesuatu yang mencurigakan.
Sepertinya aku bukan satu-satunya orang yang pekerja keras.
Tidak tidak Tidak. T-Tunggu, Pete, kumohon.
Angelina benar-benar ingin kami membantumu.
Dia sangat peduli padamu, oke?
Kamu.
Namaku Zeke.
Kaulah orangnya.
Yang Angelina ceritakan padaku.
Orang yang selamat.
Zeke mengikuti Panggilan
dan menyelamatkan hidup Cal dan miliknya sendiri.
Mengapa kamu memberi tahuku semua ini?
Karena kamu memiliki waktu kurang dari satu minggu sebelum Tanggal Kematian-mu.
Pete, tolong, beritahu kami tentang Panggilan itu.
Mungkin kami bisa membantu.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Beberapa minggu sebelum Tanggal Kematian-ku, radang dingin mulai terjadi.
Aku sekarat.
Ini mulai terjadi padamu juga, bukan?
Kamu merasakan air di paru-parumu?
Waktumu hampir habis, Pete.
Tapi kami di sini untuk membantumu.
Um...
baik.
A-A-Aku berada di suatu... tempat gelap,
d-da-dan aku lari dan tidak punya tujuan.
D-Dan... Dan kemanapun aku berpaling,
ada jam... besar ini...
[Bip]
...menghitung mundur.
Pernahkah kamu melihatnya sebelumnya?
Lapangan sepak bola sekolah menengah kami.
I...ibu akan bekerja lembur,
jadi ki-kita akan tinggal setelah latihan
d-d... dan terus melempar sampai malam.
Siapa kami? Kamu dan Jace?
Dan Kory dan beberapa lainnya.
Sampai kita keluar dari tim.
Setelah itu, kehidupan seperti pergi ke selatan.
Siapa yang menendangmu?
Pelatih Hannity.
Mengapa? Kenapa dia melakukan itu?
Karena dia bisa.
Malam ini pesta dansamu?
Ya. Tapi, um, aku... aku tidak akan pergi.
Aku juga melewatkan milikku.
Orang tuaku mengira pesta dansa adalah versi sekolah menengah
Sodom dan Gomora.
Aku sungguh minta maaf.
Apa alasanmu?
Oh, baiklah, aku seharusnya pergi dengan TJ,
tapi dia sudah separuh perjalanan dunia.
Mungkin dia ingin memastikan dia selamat dari Tanggal Kematiannya
jadi kalian punya lebih banyak waktu bersama.
Beberapa bulan terpisah sekarang dengan imbalan kebahagiaan selamanya.
Aku tidak menganggapmu romantis.
Kamu benar-benar berpikir kami bisa bertahan?
Zeke melakukannya.
Dan aku tidak akan berhenti mencoba sampai aku yakin
bahwa keluargaku, TJ, dan kamu juga melakukannya.
Jadi itulah mengapa aku menghabiskan hari pesata dansaku
menggali beberapa mitologi Mesir.
Keberatan jika aku membantu?
Tentu.
Itu pasti dia.
Pikirkan ini akan mengarah pada menemukan Jace?
Yang aku tahu adalah saat dia dan Kory ada di luar sana,
Cal dalam bahaya.
Ini adalah yang paling banyak dibicarakan Pete dalam dua bulan,
jadi jika kita bisa menyelesaikan Panggilannya.
Mungkin dia berbalik pada saudaranya.
Hai, ada yang bisa saya bantu?
Uh, Terry Hannity, saya Detektif Stone.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu, Detektif?
Saya, um... Saya berharap anda bisa mengingat seorang pemain
dari tahun tahun sebelumnya.
Pete Baylor.
Anak laki-laki Baylor.
Momen tergelap dalam karierku.
Masih menghantuiku.
Bagaimana?
Saya tidak pernah punya anak sendiri.
Anak laki-laki ini, mereka semua yang saya miliki.
Ketika saya menemukan Derek tewas di ruang ganti...
Saya menyesal. Siapa Derek?
A-Apa yang terjadi?
Overdosis.
Kami menggeledah loker, menanyai anak-anak,
datang untuk mencari tahu Pete menjual Derek obat-obatan.
Anda tidak pernah curiga?
Yah, aku selalu kenal kakaknya dan anak satunya itu
mereka berlarian dengan masalah -
Jace dan Kory.
Ya, tepat sekali.
Tapi Pete membantah dia menjual untuk mereka,
bersikeras itu dia sendiri.
Dia berakhir di penjara remaja.
Saya menendang dua lainnya dari tim saya.
Tidak bisa mengambil risiko.
Empat anak muda hancur.
Terima kasih atas bantuan anda, Tn. Hannity.
Baik.
Kelalaian cukup besar dari Pete. Kamu tidak tahu?
Tidak, catatannya sebagai anak di bawah umur sudah disegel.
Kupikir Panggilan ingin Pete memperhitungkan
dengan kematian rekan satu timnya.
Kamu tahu, terima kesedihannya, rasa bersalahnya.
Kedengarannya kita bertiga lebih mirip
dari yang kita sadari.
Lambung pesawat Montego 828
yang mendarat di New York telah ditempatkan di sini untuk dipelajari
karena meledak di landasan,
di bawah pengamanan yang paling ketat.
Jadi bagaimana sebuah karya bisa sampai di Kuba?
Itu adalah pertanyaan pertama yang aku tanyakan ketika aku diterima kembali.
Dan kemudian aku melihat ini.
Siap?
Tunggu.
Tunggu, itu lenyap?
Itu tidak mungkin.
Seperti yang dikatakan rekan kerjaku pada hari kamu mendarat,
Kupikir kita telah mengambil sesuatu "tidak mungkin" dari meja.
Jadi, sirip ekor menghilang dari sini
dan teman Kuba kita kebetulan memancing satu dari laut?
Apakah kamu yakin itu tidak dicuri, rekaman tidak diubah?
Aku yakin.
Tidak, Ben, kamu benar.
Sirip ekor Kuba adalah yang asli.
Aku senang kamu akhirnya mempercayaiku.
Masih ada lagi.
Tidak seperti bagian pesawat lainnya,
korosi pada sirip ekor pulih
konsisten dengan pengeluaran
tujuh tahun di air asin.
Waktu telah berlalu sejak hilangnya asli 828.
Tunggu. Sirip ekor menghilang pada malam yang sama
bahwa Zeke selamat dari Tanggal Kematiannya
dan bos bandar sabu tenggelam di danau itu.
Tapi kenapa?
Tolong aku.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Molinaro? Letnan Vasquez.
Kami berbicara tentang keluhan kebisingan.
Katanya kamu akan meluangkan waktu untuk memikirkannya.
Baik.
Saya menanggapi panggilan tersebut hampir tengah malam.
Sopir kebersihan masih ada di taman.
Apakah anda punya deskripsi?
Pria kulit putih, tinggi 6 kaki, pria kasar, berat antara 45 hingga 50.
Mengatakan sesuatu tentang anjingnya yang sakit yang membuatnya ingin dirumah.
Tampak sangat menyesal dan sedang tidak ingin diganggu.
Kupikir aku akan menghentikannya.
Aku hargai waktu anda.
Bersyukurlah jika anda bisa mengirimiku catatan kamu lewat email.
Akan kulakukan.
Uh, dua kopi, kumohon.
Jangan biarkan ini membuang-buang waktu.
Namun, ada sesuatu tentang cerita ini yang tidak beres.
Apa yang dilakukan truk itu di lingkungan itu
larut malam?
Kamu yang bayar.
Terima kasih.
Sirip ekor sekarang? Dalam perjalanan.
Apa teori kerja tentang bagaimana teleportasi itu sendiri
dan berusia tujuh tahun?
Setiap orang di bawah atap ini memiliki teori,
tidak ada yang bisa mereka sepakati.
Ini ada hubungannya dengan Panggilan dari pesawatku yang meledak,
bahwa segala sesuatunya akan kembali
bagaimana mereka seharusnya?
Nah, itu terlintas dalam pikiranku.
Kenapa pada tanggal itu?
Ada hubungannya dengan temanmu Zeke yang hidup?
Para pedagang sabu itu sekarat?
Mungkin. Mereka juga kembali.
Ada sekelompok orang yang kembali
dan kamu tidak berpikir untuk memberitahuku?
Nah, kamu tidak mudah untuk dihubungi.
Bagaimanapun, ini tidak mungkin kebetulan.
Bagaimana menurutmu, Saanvi?
Saanvi? Mm?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Ya, itu hanya banyak yang harus diproses.
Ya, baiklah, apapun artinya ini,
itulah yang kita lakukan.
Oh! Permisi!
Ya Tuhan.
Troy? kamu...
Hidup?
Aku tahu!
Maaf aku hantu.
Aku hanya mencerna fakta bahwa kamu bukanlah hantu yang sebenarnya.
Kupikir sesuatu yang buruk terjadi padamu.
- Aku sangat khawatir. - Benarkah?
Maksudku, sejujurnya, aku juga.
Satu menit aku berada di lab kami,
hal berikutnya, aku terbangun di rumah aman NSA
direkrut ke tim peneliti rahasia.
Aku sangat ingin memberitahumu, tapi aku tidak bisa -
rahasia.
Jenis penelitian apa?
Yah, aku...
Ini sejalan dengan studi mutasi DNA-mu,
tetapi berfokus pada 828.
Mereka memanfaatkanmu untuk meniru pekerjaanku?
Itu bukan ideku.
Aku benar-benar diculik.
Mereka bahkan tidak ingin aku tahu di mana aku berada
sampai aku dibebaskan.
Aku senang kamu baik-baik saja
Aku senang kamu ada di sini.
Aku tidak tahu setengah dari apa yang sedang terjadi,
tetapi hal-hal yang telah aku pelajari sejauh ini, itu seperti...
Bagaimana jika seperti di Kuba?
Kami memiliki tim medis terbaik yang siap siaga di sini.
Hei, dengarkan aku.
Aku tidak perlu mengulang pertunjukan dalam tampilan penuh
dari sekelompok orang yang tidak menginginkan lebih
daripada menyodok dan mendorongku seperti mutan.
Petir jarang menyerang dua kali.
Mengapa kamu begitu yakin harus menyentuh sirip ekor lagi?
Aku tidak yakin lagi.
Apakah kamu ingat Derek Hanson?
Itu adalah detail yang cukup besar untuk diabaikan...
kematian mantan rekan satu tim.
Derek tidak ada hubungannya dengan ini.
Lihat, tidak ada yang mengatakan bahwa Panggilan itu akan mudah.
Mereka sering kali membuatmu berkonfrontasi
bagian paling menyakitkan dari masa lalumu.
Kupikir panggilan mencoba memberitahumu
tidak ada jalan lagi, Pete.
Siapa yang sangat kau takuti?
Siapa... Siapa yang kamu lindungi?
Apakah itu Jace?
Panggilan ini memberimu kesempatan
untuk memilih jalan hidup yang berbeda.
Ambillah dan kamu bisa selamat, Pete.
Aku tidak pernah ingin berurusan dengan narkoba.
Tapi aku... aku harus melakukannya jika aku ingin tetap di tim.
Pelatih Hannity... dia yang membuat kita.
Aku mengidolakannya.
Kamu berurusan dengan Hannity?
Setelah Derek meninggal, aku ingin keluar.
Tapi Pelatih, dia... dia...
dia mengalahkanku.
Kamu tidak pernah bilang tentang dia?
Dia... Dia akan membunuhku.
Dia akan membunuh Jace.
Lagipula, siapa yang akan mempercayai kita?
Memberi tahu kami adalah hal yang benar.
Bagaimana dengan Jace? Dimana dia sekarang?
Penjaga.
Tunggu, tidak. Tidak tidak. Peter, tolong bicara padaku.
Tolong! Penjaga.
Pete, kamu memiliki kesempatan untuk menyelamatkan Cal dan dirimu sendiri!
Berhenti!
Itu terjadi lagi, bukan? kamu terhubung dengannya.
Aku seperti anak kecil yang ketakutan.
Itu sangat rapuh. Lebih kuat dari pada dengan Beverly.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan memberi Hannity kunjungan resmi lagi.
Kupikir panggilan ingin pengedar narkoba keluar dari jalanan.
Aku telah menunggumu. Kamu melihat jam itu juga?
Merasa seperti kamu harus datang ke sini?
Bajingan sudah kehabisan waktu.
Dia harus membayar.
Jace, kawan, kita harus berhenti berurusan seperti itu.
Lalu kenapa kamu ada di sini?
A-aku tidak tahu apa yang terjadi pada kita,
tapi aku merasa seperti tenggelam.
Aku benar-benar muntah air.
Aku terus melihat sesuatu, mendengar suara-suara.
Kamu pikir Pelatih akan membantumu kali ini?
Kita harus memastikan dia akhirnya mendapatkan apa yang akan dia terima.
Mengapa kita pergi?
Semua pertanyaan yang kami miliki selama dua tahun sekarang,
dan yang terbaik dan tercerdas berkumpul di sini
mencari jawaban.
Dan menatap kami seperti tikus lab.
Aku akan pergi melihat tentang mendapatkan kembali kartu nama dan teleponmu,
dan kamu bertemu aku di depan?
Ya.
Ben, kita bisa mempercayai Vance.
Ya, aku ingin percaya itu, Saanvi, tapi lihat sekeliling.
Semua ini jauh lebih besar dari Vance.
Di tempat ini, kita tidak berbeda
dari potongan-potongan pesawat, sebuah misteri untuk diurai...
tidak peduli apa yang dibutuhkan.
Jelas, kita seharusnya ada di sini.
Mungkin kita salah tentang kenapa.
Itu pasti bereaksi terhadap sesuatu di dekatnya.
Seperti apa?
Ada sesuatu yang tidak mereka tunjukkan kepada kita.
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Lindungi aku.
Ben, tunggu.
Hei, anda yakin tidak ada penjemputan tambahan
dijadwalkan pada hari sabtu?
Baiklah, mengerti.
Aku hargai waktu anda.
Tidak ada?
Dalam hal ini tidak ada yang bisa menjadi sesuatu.
Mm, aku benci teka-teki.
Sanitasi bahkan tidak melayani daerah itu pada hari Sabtu.
Jadi siapa disana, dan mengapa?
Yang tidak aku dapatkan adalah,
apa hubungan semua ini dengan Kathryn Fitz?
Nah, bukankah kamu mengatakan dia adalah pejabat Pentagon tingkat tinggi?
Berhati-hatilah agar kamu tidak menginjak wilayah orang lain, Vasquez.
Ah. Dan panggilan tugas.
Jauhi masalah saat aku pergi.
Hei, terima kasih sudah datang.
Aku tidak terlalu yakin apa yang sedang terjadi di sini.
Nah, pelatih sepak bola mendorong sampah
tampaknya agak dibuat-buat.
Yakin Pete mengatakan yang sebenarnya?
Maksudku, sepertinya dia benar-benar ingin memperbaiki kesalahan masa lalunya.
Panggil ambulan!
Tolong aku!
Aaah!
Aah!
NYPD!
Aku tidak menembaknya.
Ini Detektif Drea Mikami
meminta bantuan ke 427 Troutman.
Kau tahu Baylors mengejarku.
Anda pergi tanpa peringatan!
Pak, saya ingin anda tenang
dan letakkan tangan anda di belakang kepala.
Apakah ada orang lain di rumah ini?
Dia pergi.
Datang ke sini meneriakkan pembunuhan berdarah.
Psikopat gila.
Jace?
Kemana dia pergi? Naik dan lari setelah dia menembak.
Semacam teman yang kau punya, Kory!
Benarkah? Jace menembakmu?
Saya mencoba menghentikannya dari...
Tinggi seperti layang-layang, jika anda bertanya kepada saya.
Keduanya berbicara omong kosong, mendengar suara-suara.
Waktumu habis.
Waktu... itukah alasan kamu datang ke sini?
Jace juga melihatnya.
Pak, apakah anda memiliki obat-obatan atau senjata di tempat ini?
Mereka masuk ke rumahku,
dan sekarang anda memperlakukan saya seperti saya penjahat?
Jawab pertanyaannya.
Periksa ventilasi.
Ini konyol!
Hei!
Saya korban di sini!
Ya, kita akan lihat dulu.
Tak satu pun dari itu milik saya. Saya tidak tahu...
Ya, saya punya ide. Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
Apa pun yang anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawan Anda
di pengadilan.
Anda memiliki hak untuk mendapatkan pengacara.
Kory, kamu tahu kemana Jace pergi?
Saya akan dengan senang hati mengadukannya jika saya tahu.
Apakah anda memahami hak yang baru saja saya bacakan untuk anda?
Olive, lihat ini.
Menurut orang Mesir,
jiwa melakukan perjalanan melalui dunia bawah Osiris
dan menghadapi serangkaian tantangan.
Semacam seperti Panggilan.
Siapa Osiris?
Penguasa Dunia Bawah.
Tapi sebelum para dewa memberinya pekerjaan,
saudaranya membunuhnya.
Kejam.
Semakin membaik.
Istri Osiris, Isis...
dia pada dasarnya memindahkan surga dan bumi
untuk menghidupkannya kembali.
Dan kemudian melahirkan bayinya.
Itu sangat romantis.
Osiris selamat,
meskipun saudara laki-lakinya adalah seorang maniak pembunuhan.
Seperti Pete dan Jace.
Ini Bibi Mick.
Mereka memecahkan Panggilan Pete.
Apa?
Sepertinya dia sudah dalam perjalanan untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
Dia pasti.
Aku tidak pernah berpikir aku akan menemukan cara untuk menyelamatkan diri,
dan kemudian aku bertemu kalian semua.
Apa kamu punya rencana malam ini?
Apakah aku terlihat seperti aku punya rencana malam ini?
Ayolah. Ayo pergi.
Tuan-tuan.
Kupikir kalian berdua pergi.
Aku yang salah.
Sirip ekor muncul kembali di dasar laut
karena aku membunuhnya.
Itu adalah lompatan besar yang harus dilakukan,
terutama ketika kita tidak mengerti...
kamu melihat tanda waktu.
Sirip menghilang saat dia mati.
Saanvi, kamu adalah seorang ilmuwan.
Kamu tidak bisa salah mengira korelasi sebagai sebab akibat.
Banyak hal mustahil terjadi malam itu.
Zeke tidak ada di 828.
Begitu pula para penjahat yang menculik Cal.
Aku dulu. Aku terhubung ke pesawat.
Saya terhubung ke pesawat.
Permisi! Pak!
Pak, anda tidak bisa berada di sini.
Saya butuh bantuan di koridor D.
Kamu merasa bersalah atas apa yang terjadi.
Oh, ini bukan tentang perasaanku, Vance.
Aku telah menerima fakta
bahwa aku telah merusak kesempatanku untuk selamat dari Tanggal Kematian.
Tetapi bagaimana jika ada konsekuensi lebih lanjut?
Kamu tidak bisa langsung mengambil kesimpulan
ketika masih banyak yang belum kita mengerti.
Lepaskanlah.
Aku membutuhkan timku yang berfokus sepeti laser.
Tim?
Orang-orang ini terbang buta.
Kami membutuhkan mata yang segar.
Bagaimana dengan klinik?
Ada lebih banyak pekerjaan penting yang harus dilakukan di sini.
Apakah kamu tidak menginginkan jawaban?
Direktur Vance! Sirip ekornya!
Dimana Ben?
Pak!
Tuan Stone, berhenti.
Tuan Stone!
Aku tidak akan pernah menerbangkan Montego lagi.
Ini sangat... normal.
Normal? Itu aneh.
Apakah itu terdengar gila?
Itulah yang kamu butuhkan.
Dan aksesori ekstra kecil dari ayahmu.
Aww.
Itu indah.
Tolong HP-nya.
Baik.
Ibumu akan membunuhku jika aku tidak mengirim foto.
Oke.
Baik.
Satu lagi.
Bagaimana denganmu ayo kita selfie dulu.
Tidak, ini bukan ide yang bagus.
Ini pesta dansamu, itu teman-temanmu.
Kamu pergi bersenang-senang.
Apa? Tidak.
Kamu ikut denganku.
Pergi ke tempatmu tidak akan membuat pesta dansaku kembali.
Tidak apa-apa.
Selamat bersenang-senang. Untukku.
Baik?
Itu adalah janji.
♪ Then I'm sleeping with the girl that broke it ♪
♪ Mmmm
Hannity tidak akan pernah lagi menggunakan siapa pun
cara dia memanfaatkanmu, Jace, dan Kory.
Apakah... Apakah Kory baik-baik saja?
Kakakmu menembak kakinya.
Dia kehilangan banyak darah,
dan jika kita tidak sampai di sana tepat waktu...
Sekarang apa?
Itu terserah kamu.
Tapi ada empat hari lagi sampai Tanggal Kematianmu.
Kurasa aku tahu bagaimana kamu dapat menemukan Jace.
Jadi, kapan kamu akan memberi tahu kami bahwa kamu memilikinya
mayat penumpang di atas es?
Kebenaran yang kita semua kejar...
mungkin melayang di atas tepi ilmu pengetahuan tradisional.
Dokter, jelaskan hasil postmortem Ms. Taylor.
Anda tahu Kelly Taylor meninggal karena luka tembak di kepala.
Tentu saja. Satu setengah tahun yang lalu.
Namun, sekarang ada pemeriksa medis yang mempelajari jenazahnya
akan memberi tahu anda bahwa cederanya konsisten
dengan ledakan yang terjadi di udara pesawat.
Masih ada lagi.
Jaringan subjek baru-baru ini diproduksi
jejak lumut ganggang tropis yang unik di Karibia.
Lumut yang merupakan kecocokan genetik
dengan ganggang pada sirip ekor yang pulih.
Jadi sirip ekor dan tubuhnya entah bagaimana kembali
untuk kembali ke dasar lautan?
Tapi kenapa?
Itu saja, Dokter.
Kamu telah membuktikan secara ilmiah apa itu Panggilan
dari pesawat yang meledak itu mencoba untuk memberitahuku.
Bahwa kita mati di pesawat itu.
Kami dibangkitkan.
Kamu benar-benar tidak menyiratkan campur tangan ilahi, Ben?
Aku tidak melihat penjelasan lain, bukan?
Baiklah baiklah. Semua kartuku ada di atas meja.
Sekarang giliranmu.
Kartumu ada di atas meja hanya karena aku menemukannya sendiri.
Aku membiarkanmu masuk ke sini, bukan?
Setelah kamu berbohong.
Aku melindungi diriku sendiri, seperti yang kamu ajarkan kepadaku!
Ini hanya masalah waktu sebelum jas lab di luar sana
mencari tahu sidik jari siapa yang bersinar di sirip ekor itu.
- Mereka ingin mempelajarimu. - Bukan pilihan.
Ini saatnya kamu bertanya pada diri sendiri
pertanyaan yang sama yang aku hadapi di Kuba.
Seberapa banyak kamu rela berkorban untuk mendapatkan kebenaran?
♪ Come now, child, the day is long ♪
♪ Hide not yourself from me
♪ Angels sing the final song
♪ Silence will turn to sleep
♪ Take heed, my son
♪ The darkness will come
♪ Take heed, my son
♪ Mm, mm
Kita punya masalah.
Vasquez terlalu dekat dengan kebenaran.
EPISODE INI DIREKAM DENGAN AMAN MENGIKUTI PROTOKOL COVID
Sampai jumpa di episode selanjutnya.... FB : Adi Masteravatar