Aiemmin tapahtunutta...
- Oletan, että et kuollut tuota. - Minä melkein kuolin.
Tarvitsin sydämensiirron. Sain sydämen häneltä.
Näin Evien. Hän on kunnossa.
Hänen sydäntään lämmittää nähdä sinua.
Äiti teki työtä hallinnolle. Hänelle tapahtunut voi liittyä lentoon 828.
Olen pahoillani. Tapoin hänet. Mitä nyt tehdään?
Calin siepanneet miehet ovat taas elossa.
- Pidetään Cal kaukana 84 päivää. - Mutta missä?
- Taidat tarvita jotain. - Tarvitsen apua.
- Siinä se on. - Nuo ovat riikinkukon sulkia.
Mene hänen luokseen.
- Kuva kuuluu minulle. - Tämä kuva on minusta.
Poika, joka tuijottaa tyttöä. Se olen minä.
- Olet oikeassa. Hän elää. - Häntä pidettäisiin vakoojana.
Vance ei ole suurin uutinen.
- Mistä on kyse? - 828:n kappaleesta.
Miten sait tietää Montego Airin lennon 828 peräsimestä?
Poika piirsi minulle kuvan.
- Auttoiko hän sinut Kuubaankin? - Ei, vaan NSA-koulutukseni.
- Missä olit ennen sitä? - Enimmäkseen New Yorkissa.
Sinuako ei muka havaittu maailman vilkkaimmassa kaupungissa?
Tilasin ruokaa kotiinkuljetuksella.
Pidätkö tätä vitsinä? Vähät siitä PR-painajaisesta-
-jonka "kuollut" osastopäällikkö aiheuttaisi NSA: lle.
Harkinnassa on syyttää sinua oman kuolemasi lavastamisesta.
Se ei ole rikos. Oliko tässä kaikki? Vaimo odottaa minua päivälliselle.
Minäpä kerron, mikä on rikos. Petos.
Hallinnon asettaman kauppasaarron rikkominen. Valtiopetos.
Voit luulla pääseväsi kotiin tänä iltana, mutta näinköhän pääset ikinä.
Onko Kathryn Fitz majuri?
Katoaminen voi tarkoittaa, että hän jahtaa meitä taas.
Hänen tyttärensä kävi kyselemässä sinua.
Se ei voi olla sattumaa. Otan yhteyttä puolustusministeriöön.
Tietääkö kukaan muu matkustaja mitään?
Tietää. Saanvi.
Majuri esitti hänen terapeuttiaan. He tapasivat kuukausien ajan.
Saanvia on varoitettava majurista.
Poikkean hänen luonaan matkalla kampukselle.
Minä menen. Haluan muutenkin puhua hänelle.
- Pidän teidät ajan tasalla. - Kiitos.
Sinun ei tarvitse olla sankari ja huolehtia kaikesta.
Mitä tuolla tarkoitit?
Keskityt kaikkiin muihin, mutta et huolehdi itsestäsi.
- Näytitkö Saanville kättäsi? - Näytin. Se on pienin huolistani.
Perheeni piilottelee. Huumediilerit ovat yhä vapaina.
Lähden kampukselle Oliven kanssa. TJ lähetti esineitä Egyptistä.
Ehkä löydämme vihjeen mytologiasta.
- Se on kaukaa haettua. - Tällä hetkellä kaikki kelpaa.
Eden ei kolmen kuukauden päästä edes muista minua.
- Ben, pidä matalaa profiilia... - En voi vain istua aloillani!
Teemme kaiken voitavamme.
Jos ne huumemiehet ovat kuin me, kuka tietää, mihin he pystyvät?
Minä löydän heidät keinolla millä hyvänsä.
GRACE: MINULLA ON IKÄVÄ SINUA
RAKASTAN SINUA
828:N SHAKINPELAAJA TEKEE VAIKUTUKSEN PUISTOSSA
Eagan Tehrani. Minulla on kiireinen päivä, Eagan.
Miksi putosit taulultani?
Et paennut, vaikka olisit voinut. Puhu. Kerro nimi, osoite tai jotain.
Hyvä on. Kuuntele sitten.
Unohda se, että olen poliisi.
Nousit siitä järvestä syystä. Tämä on tilaisuus pelastukseen.
Meidän kahden oli tarkoitus kohdata jälleen.
Uskotko kohtaloon?
Se tyttö. King Konesta.
- Mitä hänestä? - Se on kohtalo.
Hän tiesi, missä minä olin. Miten minut löytää.
Hän tuijotti minua.
Niin, hän oli peloissaan.
Ei. Hän ei pelännyt minua.
Hän oli rohkea.
Hyvä on, Pete. Sinun pitää keskittyä. Auta löytämään Jace ja Kory.
- Missä he ovat? - Vie minut takaisin selliini.
Hei, onnistuitko Peten kanssa?
Taas sitä mennään. Saitko uuden kutsun?
Itse asiassa vanhan. Se on Evien sydän.
Vihreää, sinistä ja turkoosia. Pitkät sulat. Se tuntui aidolta.
- Ehkä se oli silti kutsu. - Angelina sai kutsun.
Se johti lasimaalausenkeliin, joka piteli vaakaa.
- Siivissä oli riikinkukon sulkia. - Sen täytyy liittyä tähän.
Tämä koko juttu vain aiheuttaa välillä päänsärkyä.
Tiedän. Minulla on ikävä teitä. Halaa äitiä puolestani.
Hei sitten.
Eagan? Olen Ben Stone.
- Olin lennolla... - Ben Stone. Sinäkin siis näit sen.
- Tiedät siis kutsuista. - Emmekö me kaikki jo tiedä?
Kutsut ovat aika omituinen tapa selittää tätä, professori.
Mistä tiesit työstäni?
Olin lähetti. Tein usein toimituksia kampukselle.
Mietitkö koskaan aiempaa elämää?
Koko ajan. Millaista sinulla oli palattuasi?
Työ, vuokrasäännöstelty asuntoni, tyttöystäväni - kaikki poissa.
- Ikävä kuulla. - Asunnon menetys oli ikävintä.
Nyt pelaan shakkia rahasta.
Seuraan kutsuja, kun niitä ilmestyy. Elän yhteiskunnan ulkopuolella.
- Siksi en siis tavoittanut sinua. - Ei se ole henkilökohtaista.
Ei vain huvittanut kaveerata omituisten näkyjen takia.
Näkemästämme nuoresta puheen ollen, hän näytti tajuttomalta.
- Hän voi olla vaarassa. - Mistä nuoresta puhut?
Näin vain kaikenlaista taidetta putoamassa maahan.
Voisimmeko puhua kahden kesken? Pojan henki voi olla vaarassa.
Shakki ja matti. Shakki ja matti. Shakki ja matti.
Mennään.
Glen? Beverly? Hei?
On aika herätä.
Hei, Beverly. Onko kaikki hyvin?
- Michaela tässä. - On aika herätä...
- Missä Glen on? - On aika herätä...
Glen? Glen?
Kiitos.
Seuraava potilas?
Hei, Jared. Voitko hyvin?
Olen ihan kunnossa. Tulin juttelemaan kanssasi.
- Onko sinulla hetki aikaa? - On.
Taidat tuntea kenraalimajuri Kathryn Fitzin.
Hän on ilmeisesti kadonnut. Ben ja Mick kertoivat, miten tunnet hänet.
Ajattelin, että haluat kuulla uutiset kasvokkain kerrottuna.
- Kadonnutko? - Ehkä voisit kertoa sessioistanne.
Tiedän, että tästä on vaikea puhua. Haluamme vain suojella sinua.
Kertoiko hän mitään henkilökohtaista?
Jotain ystävistä, perheestä tai lapsista?
- En tiennyt, että hänellä on lapsia. - Tytär. Hän etsii majuria.
Mick soittaa. Pitää hoitaa tämä.
- Soita minulle, jos muistat jotain. - Selvä.
KAKSI HENKILÖÄ - KELLO 21
En käsitä, miksi kutsu ei antanut molemmille samoja tietoja.
Ehkä johtolangat on tarkoitus yhdistää kuin palapelissä.
Kaikki tapahtui nopeasti. On mahdotonta muistaa kaikkea.
Minä muistan kaiken. Koko ajan.
Miten luulet minun muistavan 1 327 shakkiavausta?
Sinulla on valokuvamuisti.
Kerro, mitä muistat.
Maalaus laivasta merellä. Lämpöpatteri. Kultainen sammakko.
Se on konna.
Pronssinen yksisarvinen, ikkunasta tulevaa valoa-
-uurna, cowboy-patsas, marmorinen apina.
- Mitä sinä teet? - Luon kutsun uudelleen.
Purkkapaperi on yksisarvinen, pullonkorkki on uurna, klemmari on...
- Apina. - ...apina.
Jatka vain. Palaan pian.
- Hei, mitä kuuluu? - Kutsu vei minut Beverlyn talolle.
Glen on kuollut. Sydänkohtaus tänä aamuna.
- Mick, olen pahoillani. - Miksi universumi tekee tällaista?
Olen kysynyt itseltäni samaa.
Michaela? Mick?
Minun pitää mennä. Soitan myöhemmin.
- Zeke, mitä... - Olin klinikalla, kun sain viestisi.
Ajattelin, että haluaisit hänet paikalle.
Hei. Otan osaa menetykseesi.
Jared, näytätpä sinä aikuiselta ja komealta puvussasi.
Evie ei usko silmiään, kun hän näkee sinut.
Anteeksi, että en soittanut sinulle ensin.
Ei ole mitään anteeksipyydettävää. Tulin auttamaan.
Näin, miten äiti kamppaili isoisän dementian kanssa.
Kerro vain, miten voin auttaa.
Riittää, kun olet paikalla.
Lento 828 kiinnostaa jälleen-
-ja monet miettivät, mitä palanneille tapahtui. Haastattelussa on...
Oletko pettynyt, että sinua ei pyydetty?
En tosiaankaan.
Kunpa media löytäisi uuden aiheen, jotta saisin perheeni takaisin.
- Hei, oliko metsässä kivaa? - Joo. Näin riikinkukon.
Puutarhakoristeenko? Se on flamingo.
- Tiedän, miltä riikinkukko näyttää. - En ole nähnyt täällä sellaisia.
Mitä jos menisit pesulle?
Olisitko vähemmän tuomitseva?
- Muutos ei ole ollut hänelle helppo. - Poika on 12.
- Valkoiset valheet eivät ole kivoja. - Poikani ei ole valehtelija.
- Äläkä puhu perheestäni noin. - Perheestäsi?
Sanoit noin jo toista kertaa. Mikä minä sitten olen?
Antaa olla. Tiedän kyllä jo.
- Tarik, tuo ei ole reilua. - Reilua ei ollut...
...jättää minua yksin isän kanssa.
Tiedätkö, millaista on katsella rakkaan sairastuvan ja kuolevan?
Kun teit, mitä sitten teitkin 11 vuoden ajan, minä olin täällä.
Kannoin hänet vessaan joka päivä. Katsoin, kun hän yski verta.
Annoin hänelle einesruokaa ja lähdin sitten ravintolalle-
-ja yritin pelastaa sen konkurssiin joutumisen.
Se oli helvettiä, mutta näin perhe toimii. Huolehdimme toisistamme.
- Täälläkö poikaystäväsi on töissä? - Kun hän ei opiskele Kairossa.
Onko sinulla ketään erityistä kotipuolessa?
Lupaa, että et naura.
Olen lähes 30-vuotias, ainakin syntymätodistuksen mukaan-
-enkä ole koskaan edes suudellut ketään.
Se on luultavasti syy siihen-
-miksi se vieras mies vankilassa on minulle pakkomielle.
Jokainen kohtaa sielunkumppaninsa. Oudompiakin asioita...
Korkeat äänet voivat häiritä restauraatioprosessia. Tietenkin.
- Tästä TJ kertoi. - Hetkinen nyt. Peruuta vähän.
- Sopiiko? - Anteeksi.
Olen Olive. Tässä on Angelina.
Ja nämä ovat mittaamattoman arvokkaita.
Isä sanoi, että voimme tulla tänne katsomaan egyptiläisiä löytöjä.
Tietenkin. Nepotismia ja kokemattomuutta.
Mikä voisikaan mennä vikaan? Istukaa alas. Älkää koskeko.
Aakkostimme ne, teimme anagrammeja. Mikään yhdistelmä ei käy järkeen.
Uurna.
Siihen heijastui numeroita. 601.
Mitä jos se ei ollutkaan koriste vaan paikka?
- Kuten huone 601? - En nähnyt numeroita.
Osa kutsustani oli piilossa häikäisevän valon takia.
- Siksi et nähnyt poikaa. - Valo väreili.
Ihan kuin se olisi heijastunut vedestä.
Se oli rakennus, joten vesi ehkä heijastui toisesta rakennuksesta.
Rannan tuntumassa on satoja rakennuksia.
Esineet. Erikseen ne ovat vain sekalaisia esineitä.
Yhdessä ne muodostavat kokoelman. Kuten museossa.
Vein kuljetuksia kaikkiin museoihin, kun toimin lähettinä.
Museoita veden lähellä.
Juutalaisen kulttuuriperinnön museo. The Whitney -taidemuseo.
Miten voimme tietää, mitä niiden sisällä on?
Taidetta ei ollut ripustettuna tai vitriineissä.
- Ne olivat varastossa. - Taidan tietää, minne pitää mennä.
Olemme tehneet tätä päiviä. Mitä vielä tahdotte minusta?
- Totuuden. - Tämä riitti.
Olen antanut 33 vuotta elämästäni tälle maalle. 5 eri komennusta.
Käskitte selvittää totuuden 828:sta. Minua ammuttiin, mutta en lopettanut.
Jos haluatte minut telkien taakse, sanokaa se suoraan.
- Uskotko tämän? - Minä uskon häntä.
Päätös on sinun, johtaja.
- Mikä tämä paikka on? - Hienompi varasto.
Tänne vähemmän ökyrikkaat piilottavat tavaroitaan-
-verovirastolta ja ex-vaimoilta.
- Miten pääsemme sisään? - Sitä minä en tiedä.
- Teini kutsusta. - Oliko hän sinusta koditon?
Livahtiko hän sisälle pysyäkseen lämpimänä?
- Et kai ehdota, että ryömimme tuonne. - Se nuori tarvitsee apua.
Kaupunkirotat painavat keskimäärin 450 grammaa.
Pidän mielessä.
Sinä ja Michaela olette söpö pari. Teidän pitäisi mennä naimisiin.
Missä se tyttö muuten on?
Mikä tyttö?
Ole hyvä, Beverly.
- Onpa kaunis timantti. - Se on valkoinen safiiri.
- Jaredilla on hyvä maku. - Ei yhtään kiusallista.
Minun pitää tästä lähteä. On vielä asioita hoidettavana laitoksella.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Kiitos, nuori mies.
Beverly, tässä on Zeke. Hän on minun aviomieheni.
- Taasko sydämenlyöntejä? - Niin. En käsitä.
Ne vahvistuvat.
Ne taitavat tulla...
DVD-levyistäkö?
EVIE KEVÄT/KESÄ 1996
Olet tosi hassu. Mitä pidät kaulakorustani, Michaela?
Se on ihana. Mitä pidät minun korustani?
- Oikein nätti. - Minä keksin. Vaihdetaan.
Tämä on suloista.
Onneksi olemme parhaita ystäviä.
- Parhaita ystäviä ikuisesti. - Katso nyt teitä kahta.
MICHAELALLE
Tämä kestää ikuisuuksia.
Ei restaurointia voi nopeuttaa. Tämä ei ole Instagram.
Oletpa sinä puolustuskannalla. Tässä olisi kaksi käsiparia vapaana.
- Emme tee mitään. - Tarvittiin neljän vuoden opiskelu...
-ja gradu aiheesta, ennen kuin pääsin tähän.
Olen tosiaan yhä high schoolissa.
Voisin kuitenkin kirjoittaa väitöskirjan Al-Zurasista.
- Tiedätkö Al-Zurasista? - 1400-luvun kauppias...
- ...joka tunnetaan litografioistaan. - 1500-luvun.
Yllätyitkö, että tiedän jostain muustakin kuin Instagramista?
- Olin väärässä. - Aloitetaan alusta.
Olen Olive. Tässä on Angelina. Auttaisimme mielellämme.
Perussäännöt. Pidätte hanskoja koko ajan. Kännyköitä ei sallita.
Nimiänne ei mainita, kun julkaisen tästä jotain.
Olive.
Eikö tämä ole riikinkukon sulka?
Selvititkö, oliko se riikinkukko oikea?
- Se on vähän arka aihe nyt. - Miten niin?
- Äiti ja Tarik riitelivät. - Riikinkukostako?
Ensin, mutta sitten he alkoivat huutaa toisilleen.
Kuten me, kun huuhtelit Yurtlen alas vessasta.
- Tämä oli yhtä paha juttu. - Me sovimme aina riitamme.
Me lähdemme aarrejahtiin, tärkeään aarrejahtiin.
X merkitsee paikan. Ympyrä ja piste.
- Hämähäkit selkääsi hiipii. - Hämähäkit selkääsi hiipii.
Hei, Ol. Minulla on ikävä sinua.
Minullakin on ikävä sinua.
601. 601.
- Missä 601 on? - Tuossa!
Hitto. Hei! Onko siellä joku?
Onko sinulla luottokorttia tai henkkareita?
Monilahjakkuus.
Missä hän on? Missä poika on? Ymmärsimmekö jotain väärin?
- En ole ikinä väärässä kutsuista. - Kutsutkaan eivät ole väärässä.
Mitä jos heijastus hämäsi meitä?
Näin 601:n, mutta ylösalaisin se on 109.
Katsopas sinua, professori.
Tärinä. Tällä kertaa se on todellista.
Poika pitää löytää heti.
- Mistä löysit tämän? - Tuosta alta.
Tuon selkeämpää kutsua ei ole.
Siinähän sinä olet.
Michaela, katselet tätä, koska olen poissa.
Toivottavasti se oli kivutonta. Olen järjestänyt-
-Beverlylle paikan hoitokotiin. Mitä sinuun tulee-
-kun palasit, tuntui kuin olisimme saaneet osan Eviestä takaisin.
Se oli hyvin arvokasta. Kiitoksena siitä, haluamme antaa talon sinulle.
Me rakastamme sinua, Michaela. Onnea matkaan.
Anteeksi, mutta antoiko hän sinulle juuri talon?
Hän antoi meille talon.
109.
- Mikä tuo haju on? - Kaasua. Peitä suusi.
- Putki on hajonnut. - On aika soittaa hätäkeskukseen.
Ei kenttää.
Täällä!
Voi luoja. Kaasuvuoto.
Hän on tajuton. Hengittää. Hänet on saatava ulos. Katto romahtaa pian.
- Anna minun olla. - Olen Ben. Mikä sinun nimesi on?
- Caleb. - Caleb?
Meidän on häivyttävä tai me kuolemme tänne.
- Selviätkö pojan kanssa yksin? - Miksi?
Kaasun saa suljettua kellarista. Minä teen sen.
- Oletko hullu? Voit kuolla. - Meidät lähetettiin tänne yhdessä.
- Täällä voi olla muitakin ihmisiä. - Hyvä on. Mene sitten.
Puhuin hoitokodin koordinaattorille. He hakevat Beverlyn illalla.
Heistä on parasta muuttaa hänet sinne heti.
En voi ottaa taloa vastaan. Se ei tunnu oikealta.
Myydään se. Annetaan rahat vaikka Alzheimer-tutkimukseen.
- Sinun ei tarvitse päättää juuri nyt. - Juuri nyt pitää...
...muuttaa Beverly pois omasta kodistaan.
Miksi valokuvani ovat kassissa? Kuka ne tänne laittoi?
Beverly, minä panin ne sinne.
- Sinä muutat tänään. - En halua lähteä mihinkään.
- Glen tulee kohta kotiin. - Glen ei tule kotiin.
En pidä siitä, kun valehtelet, nuori neiti.
- Ei hän valehtele. - En puhu sinulle.
Kuka sinä edes olet?
- Evie? Glen? - Hei...
- Evie! - Beverly...
He eivät... Beverly. He eivät tule kotiin.
Missä he ovat? Koska he tulevat kotiin?
Ei, ei, ei!
Yrität vain satuttaa minua. Lopeta!
Lopeta! Lopeta tuo!
Beverly... Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Et oikein ymmärrä. Sydämesi hakkaa. Se on pelottavaa.
Kun minusta tuntuu samalta, pidän kukkien haistamisesta-
-ja kynttilöiden puhaltamisesta. Haista kukkia.
Puhalla kynttilät sammuksiin. Juuri noin.
Haista kukkia. Puhalla kynttilät sammuksiin.
Haista kukkia.
Jatka vain samaan malliin.
Tiedätkö, mikä muu auttaa minua?
Jokin, mikä antaa minulle lohtua. Onko sinulla jotain sellaista?
Auttaako tämä?
- Miten teit tuon? - En tiedä. Tuntui vain siltä.
Minun Evieni teki tämän minulle.
Hän oli rohkea.
- Oletko kunnossa? - Olen. Tulen kohta takaisin.
Tämä näyttää ihan arkkienkeli Mikaelilta.
Pari vuosisataa ja muutama tuhat kilometriä pieleen. Tuo on Maat.
Egyptiläinen oikeuden jumalatar.
Vainajan sydän ja totuuden höyhen pantiin vaakakuppeihin.
Jos sydän oli kevyempi kuin höyhen, vainaja pääsi tuonpuoleiseen.
- Metaforinen sielun punnitseminen. - Aivan.
Tämä kuvaus on kuitenkin epätavallinen.
Näkemissäni piirroksissa-
-Maat punnitsee sydäntä strutsinsulkaa vastaan.
Tämä on liian värikäs, jotta se olisi strutsi.
- Se on kuin... - Riikinkukko.
Mikä tämä puuttuva osa on?
Onkohan tästä kirjoitettu aiemmin? Katson tietokannasta.
Älkää koskeko mihinkään.
Vaaka ja kuoleman jälkeinen elämä. Onkohan kyse kuolinpäivästä?
Se taitaa olla merkki. Paluun jälkeen sinut arvioidaan.
Kuin saisi uuden mahdollisuuden.
- Oletko tosissasi? - Olen pahoillani.
- Hei. - Hei. Oletko Angelinan seurassa?
Me lähdemme aarrejahtiin, tärkeään aarrejahtiin.
X merkitsee paikan. Ympyrä ja piste.
Hämähäkit selkääsi hiipii.
- Uskomatonta, että muistat tuon. - Itse asiassa en muistanut...
...kunnes kuulin Calin ja Oliven toistavan sitä.
- Opetitko sen heille? - Kuten isäsi opetti sen meille.
Minä todella rakastin häntä.
Hän tuki minua aina, kun tarvitsin häntä.
Minun olisi pitänyt tukea...
Minun olisi pitänyt olla teidän molempien tukena.
En ollut pelkästään kiireinen.
Cal sairastui leukemiaan.
Hän oli juuri täyttänyt kuusi. Hän oli...
Hän oli todella sairas ja niin pieni...
- Voiko hän nyt paremmin? - Remissiota on jatkunut yli vuoden.
- Olen iloinen, että hän on kunnossa. - Niin minäkin.
Kunpa olisin ollut tukenasi.
Ainakin meillä on toisemme nyt.
- Miten tiesit? - Mitä?
Että minun tarvitsee nähdä Pete.
Lyhyesti sanottuna-
-sain kutsun, joka vei minut matkalle, joka ei liittynyt sinuun-
-mutta itse asiassa se liittyi hyvin paljon sinuun.
Olet turvassa. Me tarkkailemme täältä.
Sait vieraan.
Katselen tätä kuvaa-
-ja ajattelen, että tämä on outo sattuma.
Se taitaa olla jotain enemmän. Luulen, että se on merkki.
Michaela pelasti minut. Minun taitaa olla tarkoitus pelastaa sinut.
Kuulin äänen päässäni.
Se käski mennä hänen luokseen.
Minäkin luulen, että minun on tarkoitus olla kanssasi.
Eagan, missä sinä olet?
Eagan?
Läheltä piti. Hyvää työtä, professori.
Olet hengissä. Kun huone romahti...
Minun oli pakko kääntyä takaisin ja lähteä ulos.
Tuo on minun merkkini. Oli kiva tehdä yhteistyötä.
Poika on elossa, samoin me. Kutsu loppui. Olemme voiton puolella.
Enkä minä halua selittää tätä poliiseille.
- Hei, oletko kunnossa? - Päähän sattuu. Haluan kotiin.
Tarkistetaan sinut ensin. Vien sinut sitten.
Kiitos. Missä se toinen tyyppi on?
Hän...
Hei.
- Löysitkö jotakin? - Löysin.
- Onko hän elossa? - En tiedä sitä.
Löytämäni on...
Asia on monimutkainen. En ole varma, haluatko kuulla tätä.
Olen hänen tyttärensä. Ei ole valinnanvaraa.
Äitisi toimi korkealla tasolla lennon 828 tutkimuksissa.
Hän osallistui usein...
- ...lain ulkopuolisiin toimiin. - Mitä se tarkoittaa?
Kidutukseen. Sieppauksiin.
Se voi liittyä jotenkin hänen katoamiseensa.
- Missä hän nyt on? - Kunpa tietäisin.
Mitä hän tekikään, hän on yhä äitini.
Ole kiltti ja auta minua löytämään hänet.
Olemme päättäneet olla nostamatta syytteitä sinua vastaan.
Saat paikkasi takaisin.
- Tervetuloa takaisin NSA: han. - Minä en tule takaisin.
- Anteeksi? - Olette varmaan sekaisin.
Haluatteko puhua valtiopetoksesta? Kaiken, mitä NSA: lle tein-
-Kathryn Fitz yritti tehdä tyhjäksi.
Hän yritti tappaa minut. En suostu asettumaan hänen tähtäimiinsä.
Majuri Fitz löydettiin kuolleena kuukausia sitten.
Hänen operaationsa lakkautettiin. Jos palaat, 828 on sinun.
- Kerro vain, mitä tarvitset. - En tarvitse mitään.
Te tarvitsette minua. Mutta kuten sanoin, en palaa enää.
Bob, sanoit, että mikään ei muuta mieltäsi.
Mitä jos näytän jotakin, jonka tiedän muuttavan?
- Hei, äiti. - Caleb.
Anteeksi, että karkasin. Se oli tyhmää.
- En tiennyt, haluatko minun palaavan. - Rakastan sinua aina.
Tuossa on Ben. Hän pelasti henkeni.
- Kiitos. - Onneksi hän on turvassa.
Pärjäile, Caleb.
Herra on siunannut minua moninkertaisesti.
Katso, kuka tuli käymään.
Ei hätää. Joku mies vain toi veljesi.
Miten menee?
- Onko Angelinalla kaikki hyvin? - On. Beverly huolettaa.
Sinun ei tarvitse huolehtia. Otimme Beverlyn lempiruoat ylös.
- Hän viihtyy meillä varmasti. - Koska voimme vierailla?
Heti huomenna.
Älä suotta pelkää, muru.
Tulen kotiin päivälliselle.
Ole nyt reipas tyttö.
Kiitos.
- Minne viet matkalaukkuani? - Tule katsomaan.
Ei. Glen ja Evie tulevat pian kotiin.
En voi lähteä. Minne aiot viedä minut?
Odota, odota.
Tämä on Beverlyn koti. Hän ei tunne muuta.
Zeke ja minä huolehdimme hänestä.
- Hän tarvitsee hoitajaa jatkuvasti. - Muutetaan tänne.
Palkataan joku auttamaan. Opetellaan tekemään tämä itse.
Haluatko varmasti asua täällä?
Tätä Evie olisi halunnut. Tätä minä haluan. Ja mitä kutsu haluaa.
Maksoitte jo kuukaudesta.
Pitäkää sitä lahjoituksena.
Kiitos.
- Mitä syödään päivälliseksi? - Mitä haluatkaan, minä laitan.
Zeke laittaa. En ole niin hyvä kokki. Hän on paljon parempi kuin minä.
Anteeksi myöhästyminen. En löytänyt kampuskorttiani tai laukkuani.
- Onko ollut huono päivä? - Voisi olla pahempikin.
Autoin yhtä poikaa toisen matkustajan kanssa.
Se mies. Eagan. Hän on kutsuissa meitä parempi.
En luota häneen, ja se pelottaa minua pahemman kerran.
- Nämäkö ovat TJ:n lähettämät osaset? - Niin.
En tiedä, mitä ne tarkoittavat.
Olet ollut täällä koko päivän. Älä ole ankara itsellesi.
Tämä on tärkeää.
Luulin, että papyruksesta saisi vihjeen kuolinpäivästä-
-mutta ilman puuttuvaa osaa...
- Mihin tarvitsen kultasammakkoa? - Konnaa.
- Se on parin tonnin arvoinen. - Uurna? Onko siellä jonkun tuhkat?
Tsekkaa pronssia. Tämä on taatusti kreikkalainen tai roomalainen.
Tämä on kuumaa kamaa. Pystyn haistamaan savun.
- 500 kaikesta. - Tuo on varkautta.
Kyllä varas varkaan tuntee. Näytä henkkareita.
Hei, Ben Stone. Jätit tuonne sisään jotain roskia.
Kukkuu.
Kuvataan video Olivelle.
Me lähdemme aarrejahtiin, tärkeään aarrejahtiin.
X merkitsee paikan. Ympyrä ja piste.
Me lähdemme aarrejahtiin, tärkeään aarrejahtiin.
X merkitsee paikan. Ympyrä ja piste.
Hämähäkit selkääsi hiipii, veri alas virtaa.
Me lähdemme aarrejahtiin, tärkeään aarrejahtiin.
X merkitsee paikan. Ympyrä ja piste.
Hämähäkit selkääsi hiipii, veri alas virtaa.
- Onneksi he pitivät sinut täällä. - On mukava nähdä sinut elossa.
Luulet, että tutkimme 828:aa täysillä kaksi vuotta sitten.
Se oli silloin.
Nyt ollaan tässä.
Suomennos: Eeva Heikkonen www.sdimedia.com