I tidigare avsnitt...
-Hörde du det? -Jag dog nästan.
Jag behövde ett nytt hjärta. Hon var min donator.
Jag såg Evie. Hon mår bra.
Det sårar henne att se dig.
Mamma jobbade för staten. Hennes öde hänger ihop med flight 828.
Jag har dödat henne! Vad ska vi göra?
Cals kidnappare lever igen.
-Vi håller Cal borta i 84 dagar. -Men var?
-Du behöver väl något? -Hjälp.
-Där är det. -Det är påfågelfjädrar.
Gå till henne.
-De är mitt foto. -Nej, det föreställer mig.
Pojken som stirrar på flickan är jag.
-Han lever. -Han betraktas som spion.
Vance är inte viktigast på Kuba. Det finns en del från flygplanet.
Hur fick ni veta att stjärtfenan existerade?
En pojke ritade av den.
-Fick han in er i Kuba? -Nej, det var min NSA-utbildning.
-Var bodde ni innan dess? -I New York.
-Hur höll ni er gömd i 18 månader? -Jag beställde hem mat.
Tror ni att det här är ett skämt? NSA får problem när ni återvänder.
Och ni kan bli åtalad för att ha iscensatt er egen död.
Det är inget brott. Är ni klara? Min fru väntar.
Vet ni vad som utgör brott? Bedrägeri.
Att bryta mot USA:s sanktioner. Högförräderi.
Jag tvivlar på att ni någonsin får återvända hem.
-Är Kathryn Fitz majoren? -Hon kan vara ute efter oss igen.
Hennes dotter kom och sökte dig. Det är ingen slump.
Jag kontaktar försvaret. Vet fler passagerare om det här?
Ja. Saanvi.
Majoren låtsades vara hennes terapeut.
-Vi måste varna Saanvi. -Jag åker förbi på väg till campus.
Jag gör det. Vi måste ändå prata. Jag uppdaterar er sen.
-Du behöver inte ta på dig allt. -Vad menar du?
Du tar aldrig hand om dig själv.
-Visade du Saanvi din hand? -Ja, men den är mitt minsta problem.
Min familj gömmer sig. Knarkarna går fria.
Jag och Olive ska till campus. TJ har skickat artefakter.
De kan bära på någon ledtråd.
-Det känns långsökt. -Jag tar vad som helst.
Eden minns mig inte om tre månader.
-Du borde ligga lågt. -Jag kan inte sitta overksam!
Vi gör allt vi kan.
Om knarkarna är som vi kan de se eller göra vad som helst.
Jag ska hitta honom. Vad som än krävs.
GRACE - JAG SAKNAR DIG
JAG ÄLSKAR DIG
SCHACKSPELARE IMPONERAR I PARKEN
Eagan Tehrani...
Jag har fullt upp i dag, Eagan. Varför föll du ner från tavlan?
Du kunde fly, men gjorde inte det. Berätta något. Namn eller adress.
Okej...
Glöm bort att jag är polis.
Du uppstod ur sjön av en anledning. Vi två skulle hitta varandra igen.
Tror du på ödet?
Flickan från King Kone.
-Vad är det med henne? -Ödet.
Hon visste var jag fanns.
-Hon stirrade på mig. -Ja, hon var rädd.
Nej, hon var inte rädd för mig.
Hon var modig.
Fokusera nu. Vi måste hitta Jace och Kory.
Ta mig tillbaka till cellen.
Hur går det med Pete?
Så var det dags igen... Ett nytt kall?
Nej, ett gammalt. Det är Evies hjärta.
Gröna, blå och turkosa. Fjädrarna kändes äkta.
-Det kan ha varit ett kall. -Som Angelinas.
Det ledde oss till en glasmålning av en ängel med en våg.
-Med påfågelfjädrar. -Det måste hänga ihop.
-Jag får huvudvärk av det här. -Jag vet.
Jag saknar er. Ge mamma en stor kram från mig.
Hej då.
Eagan? Jag heter Ben Stone.
Jaså, Ben Stone? Då såg du det också.
-Känner du till kallen? -Det gör vi väl alla?
"Kall" är en konstig förklaring, professorn.
Hur vet du vad jag jobbar med?
Jag var kurir förr och levererade saker till campus.
-Tänker du på hur det var förr? -Ofta.
Hur blev ditt nya liv?
Mitt jobb, min billiga lägenhet och min flickvän var borta.
-Jag beklagar. -Lägenheten var det värsta.
Nu spelar jag schack för brödfödan och följer kallen. Lever i skymundan.
-Därför fick jag inte tag på dig. -Det är inget personligt.
Jag ville inte prata om mina märkliga syner.
Grabben som vi såg hade tuppat av. Han kan vara i fara.
Vilken grabb? Jag såg bara konstmaterial falla.
Kan vi prata i enrum? Grabbens liv kan vara i fara.
Schackmatt. Och schackmatt.
Då går vi.
Glen? Beverly? Hallå!
Upp och hoppa...
Mår du bra, Beverly? Det är jag - Michaela.
-Var är Glen? -Upp och hoppa...
Glen? Glen!
Tack, doktorn.
Nästa?
-Hej, Jared. Mår du bra? -Ja då. Jag vill prata med dig.
-Har du tid? -Ja.
Du känner generalmajor Kathryn Fitz. Hon har försvunnit.
Ben och Mick sa att ni har träffats. Jag ville berätta det personligen.
Försvunnen?
Kan du berätta något om era träffar? Vi vill bara skydda dig.
Berättade hon något om sig själv? Vänner, familj, barn?
-Jag visste inte att hon hade barn. -Dottern letar efter henne.
Det är Mick. Jag måste ta det.
-Ring om du kommer på något. -Okej.
VANCE, 2 PERSONER KLOCKAN 21
Varför visade kallet inte all information för båda?
-Vi kanske ska sammanföra bitarna. -Ja, men det gick så fort.
-Man kan inte komma ihåg allt. -Jag kommer alltid ihåg allt.
Varför tror du att jag kan 1 327 öppningar i schack?
Du har fotografiskt minne.
Berätta vad du minns.
En målning av en båt till havs. Ett brusande element. En guldgroda.
Det är en padda.
En bronsfärgad enhörning. Ljus silar in genom fönstret.
En urna, en cowboystatyett och en apa av marmor.
-Vad gör du? -Återskapar kallet.
-Här är enhörningen, urnan och... -Apan.
Fortsätt.
-Hej. Vad händer? -Jag är hemma hos Beverly.
Glen är död. Han fick en hjärtinfarkt i morse.
Jag beklagar verkligen.
-Hur kan universum göra så? -Det undrar jag också.
Michaela? Mick?
Jag ringer dig sen.
-Zeke, vad...? -Jag var på kliniken när du ringde.
Hej.
Hej... Jag beklagar förlusten.
Jared! Du ser så stor och snygg ut i kostym!
Evie kommer inte att tro det när hon får se dig.
-Förlåt att jag inte ringde dig. -Du ska inte be om ursäkt.
Jag ska hjälpa till.
Jag såg mamma kämpa med morfars demens. Säg vad jag ska göra.
Det räcker att du är här.
Efter förnyat intresse för flight 828 undrar många hur passagerarna lever.
Vi har en intervju...
-Hade du velat bli tillfrågad? -Knappast.
När media hittar ett nytt ämne får jag tillbaka min familj.
-Hej! Var det kul i skogen? -Ja. Jag såg en påfågel.
Trädgårdsprydnaden? Den är en flamingo.
-Jag vet hur påfåglar ser ut. -Jag har aldrig sett en sån här.
Gå och tvätta av dig.
Var lite schysst mot honom.
-Han har haft det svårt. -Han är 12 år.
-Vita lögner är inte söta. -Min son är ingen lögnare.
-Prata inte om min familj så där. -"Din familj"? Nu säger du det igen.
Vad är jag, då? Strunt samma, det vet jag redan.
-Nu är du orättvis. -Du lämnade mig ensam med pappa.
Vet du hur det är att se den man älskar bli sjuk och dö?
Medan du skötte ditt i elva år så var jag här.
Jag bar honom till badrummet och såg honom hosta blod.
Sen fick han färdigmat medan jag åkte till restaurangen och jobbade.
Det är så man gör i en familj. Man tar hand om varandra.
-Jobbar din pojkvän här? -När han inte pluggar i Kairo.
-Har du någon där hemma? -Lova att inte skratta.
Jag är nästan 30 år gammal enligt födelseattesten-
-men jag har aldrig kysst någon.
Det är nog därför jag är så fäst vid den där mannen i häktet.
Alla träffar sin själsfrände till slut och märkliga...
Ljudvågor från höga ljud kan störa restaureringsprocessen.
-Det var det här TJ pratade om. -Stopp där! Backa undan.
Ursäkta.
Jag heter Olive och det här är Angelina.
De här är ovärderliga.
Pappa sa att vi fick komma hit och titta på egyptiska artefakter.
Visst. Nepotism och ingen erfarenhet. Vad kan gå fel?
Sitt ner. Rör inget.
Vi har ställt dem i bokstavsordning och enligt anagram. Inget stämmer.
Urna...
En siffra speglades i den. 601.
Det kanske hänvisar till en plats. Som rum 601.
Jag såg inga siffror, men en del doldes av ett starkt sken.
Du såg inte grabben.
Ljuset skimrade, som när det speglas i vatten.
Det var en byggnad. Troligen ligger den vid vattnet.
Det finns hundratals byggnader vid vatten.
Och föremål.
Ensamma är de bara olika föremål, men tillsammans utgör de en samling.
Ett museum!
Jag levererade till alla museer när jag jobbade som kurir.
Museer vid vatten... Museum of Jewish Heritage. The Whitney.
-Hur ska vi veta vad som hänger där? -Konsten var inte upphängd.
Den var i ett förråd.
Jag vet vart vi ska.
-Det har pågått i dagar. Vad vill ni? -Höra sanningen, mr Vance.
Nu räcker det.
Jag har gett 33 år av mitt liv till vårt land och deltagit i två krig.
Ni bad mig ta reda på sanningen om 828 och jag blev beskjuten.
Om ni vill låsa in mig kan ni säga det personligen.
-Köper du det här? -Jag tror honom.
Ni avgör, direktören.
-Vad är det här? -Hyrförråd.
De rika gömmer sina saker från skatteverket och sina exfruar.
-Hur ska vi ta oss in? -Det vet jag inte.
-Tonåringen i kallet. -Var han hemlös och smög in?
-Vi ska väl inte krypa in? -Han är i fara och behöver hjälp.
-En råtta här i stan väger 0,5 kilo. -Då vet jag det.
Du och Michaela är så fina ihop. Gift dig med henne.
-Var är tjejen? -Vilken tjej?
Varsågod, Beverly.
-Vilken vacker diamant! -Det är en vit safir.
-Jared har god smak. -Inte alls pinsamt.
Nu går jag. Jag har jobb att göra på stationen.
-Tack. -Varsågod. - Zeke.
Tack, unge man.
Det här är Zeke. Min make.
-Hjärtslag igen? -Ja. Det förstår jag inte.
De blir allt starkare.
Jag tror att de kommer från...
DVD-skivor?
EVIE VÅR/SOMMAR 1996
Du är så rolig! Vad tycks om mitt halsband, Michaela?
-Jättefint. Vad sägs om mitt, Evie? -Väldigt fint.
Vi byter!
Så fint!
Tur att vi är bästa vänner.
Bästisar för alltid!
Se på er!
TILL MICHAELA
Det här tar en evighet.
Restaurering kan inte snabbas på. Det är inte Instagram.
Vad defensiv du är. Vi kan ju hjälpa till.
Det tog fyra år, tio kurser och en avhandling att få komma in.
Visst, jag går i high school.
Men jag kan skriva en avhandling om al-Zuras.
-Känner du till al-Zuras? -Handelsman på 1400-talet.
-Känd för sina litografier. -1500-talet.
Förvånar det dig att jag känner till annat än Instagram?
-Jag tar tillbaka det. -Då börjar vi om.
Jag heter Olive. Det här är Angelina. Vi vill gärna hjälpa till.
Ha alltid på er handskar. Och inga mobiler.
Ni får inte stå med på mina publikationer.
Olive.
Är det inte en påfågelfjäder?
-Var påfågeln du såg äkta? -Det är ett känsligt ämne.
-Hur så? -Mamma och Tarik bråkade om den.
I början. Men sen skällde de bara på varandra.
-Som när du spolade ner Yurtle. -Jag ville befria honom.
Det var så illa.
Oavsett om vi har bråkat så har vi alltid blivit sams.
Vi ska ge oss ut på en viktig skattjakt.
Följ kartan till ett kryss. Spindlarna kryper uppför ryggen.
-Du, Ol... Jag saknar dig. -Jag saknar dig med.
601...
-Var är 601? -Där!
Fan!
Hallå! Är det någon där?
-Har du något kreditkort? -Ja.
Jag är talangfull.
Var är han? Vi måste ha tolkat något fel.
-Jag har aldrig fel om kall. -Och kallen har aldrig fel.
Speglingarna kanske lurade oss. Jag såg 601. Omvänt blir det 109.
Har man sett!
-Det skakar. Det är nog på riktigt. -Vi måste hitta grabben nu!
-Var hittade du den? -Där borta. Det var väldigt tydligt.
Där är du ju!
Du ser det här för att jag är borta, Michaela. Hoppas det gick smärtfritt.
Jag har ordnat så att Beverly kan flytta till ett vårdhem.
Att få tillbaka dig-
-var som att få tillbaka en del av Evie också.
Det var ovärderligt för oss. Därför vill vi ge dig huset.
Vi älskar dig, Michaela. Lycka till.
-Gav han dig just ett hus? -Han gav oss ett hus.
109!
-Vad är det som luktar? -Gas.
-Ett rör har spruckit. -Vi borde ringa larmcentralen.
Ingen mottagning!
Här borta!
Gasläckan...
Han andas svagt. Han lever. Vi måste flytta honom snabbt.
-Låt bli mig! -Jag heter Ben. Och du?
-Caleb. -Caleb?
Vi måste skynda oss, annars dör vi.
-Klarar du honom själv? -Hur så?
-Jag ska stänga av gasen i källaren. -Du kan ju dö!
Kallet skickade oss hit. Det kan finnas fler människor.
Okej, stick!
Boendesamordnaren sa att de hämtar Beverly redan i kväll.
-Jag vill inte ta emot huset. -Vi säljer och skänker bort pengarna.
Kanske till Alzheimerforskning. Tänk inte på det nu.
Nej, nu måste jag tvinga bort Beverly från hennes hem sedan 40 år.
Varför är mina foton i väskan? Vem har lagt mina saker här?
Beverly... Det var jag som gjorde det.
-Du ska flytta i dag. -Nej. Glen kommer snart hem.
-Glen kommer inte hem. -Jag tycker inte om när du ljuger.
-Hon ljuger inte. -Jag pratar inte med dig. Vem är du?
-Evie? Glen! -Nej...
-Evie! -Beverly...
-De kommer inte hem. -Var är de?
När kommer de hem? Nej!
Du försöker bara såra mig. Sluta genast!
Sluta!
Beverly... Jag vet hur det känns.
Du är förvirrad och pulsen rusar. Det är otäckt.
När jag blir sån brukar jag dofta på blommor och blåsa ut ljus.
Dofta på blommor...
Och blåsa ut ljus. Såja.
Dofta på blommor och blåsa ut ljus. Såja. Dofta på blommor.
Såja, fortsätt så.
Och vet du vad som kan hjälpa mer?
Att hitta något som ger mig tröst. Har du något sånt?
Hjälper det här?
-Hur gjorde du det? -Vet inte. Jag kände det på mig.
Min Evie gjorde det här till mig.
Hon var modig.
-Är allt bra? -Ja. Jag kommer strax.
-Det ser ut som ärkeängeln Mikael. -Några århundraden och mil fel.
Det är Ma'at, rättvisans gudinna.
Hon la den avlidnes hjärta på vågen och sanningens fjäder på andra sidan.
Om hjärtat var lättare än fjädern fick de vandra vidare.
-Ett sätt att utvärdera själen. -Ja.
Men det är en ovanlig avbildning. På alla bilder som jag har sett-
-jämför Ma'at hjärtat med en strutsfjäder.
Men den här är för färggrann.
-Den ser ut som... -Påfågel.
Vad är det som saknas?
Det kan finnas något skrivet om det. Jag ska titta i databasen.
Rör ingenting.
Vågen och livet efter döden. Handlar det om dödsdatumet?
Det är nog ett tecken. Man blir bedömd när man återuppstår.
Som en andra chans.
-Allvarligt? -Ursäkta.
-Hej. -Hej. Är du med Angelina?
Vi ska ge oss ut på en viktig skattjakt.
Följ kartan till ett kryss. Spindlarna kryper uppför ryggen.
-Kommer du ihåg den där ramsan? -Nej, jag hade glömt den.
Men jag hörde Cal och Olive säga den och blev påmind.
-Har du lärt dem den? -Som din pappa lärde oss den.
Jag älskade honom verkligen. Han ställde upp när det behövdes.
Och jag borde ha...
...funnits där för er när ni behövde mig.
Jag hade inte bara fullt upp.
Cal hade leukemi.
Han hade precis fyllt sex år.
-Han var så sjuk och så liten. -Herregud!
-Mår han bättre? -Ja, den är på tillbakagång.
-Skönt att han mår bra. -Det tycker jag med.
Jag önskar att jag hade kunnat finnas där för dig.
Nu har vi varandra.
-Hur visste du om det? -Vad då?
Att jag behövde träffa Pete.
Jag fick ett kall som jag inte trodde hade med dig att göra.
Men det hade mycket med dig att göra.
Du... Det är ingen fara. Vi sitter här och ser på.
Du har besök.
Jag har tittat på fotot och tänkt att det måste vara en slump.
Men det är nog mer än så. Det är ett tecken.
Michaela räddade mig. Jag tror att jag ska rädda dig.
Jag hörde en röst i huvudet.
Den sa: "Gå till henne."
Jag tror också att jag ska vara med dig.
Eagan! Var är du?!
Eagan!
Det var nära ögat. Bra jobbat.
-Du lever. Jag trodde... -Jag tvingades vända och ta mig ut.
-Jag måste gå. Tack för samarbetet. -Är det allt?
Grabben lever, kallet är över. Alla tjänar på det.
Jag vill inte prata med polisen.
-Du... Mår du bra? -Jag har ont i huvudet. Jag vill hem.
Jag kör hem dig när du har blivit undersökt.
-Var är den andre killen? -Han...
Hej.
-Har du hittat något? -Ja.
-Lever hon? -Det vet jag inte.
Men det jag hittade...
Det är komplicerat.
-Du kanske inte vill höra det. -Jag är hennes dotter. Jag måste.
Din mamma är statlig agent med uppdrag att undersöka flight 828.
Hon ägnade sig åt...
-Olaglig verksamhet. -Förklara dig.
Tortyr och kidnappning. Det kan ha att göra med försvinnandet.
-Var är hon nu? -Jag önskar att jag visste det.
Vad hon än har gjort så är hon min mamma. Hjälp mig att hitta henne.
Med tanke på ditt agerande väcker vi inget åtal.
Du återfår din tjänst.
-Välkommen tillbaka till NSA. -Jag återvänder inte.
-Ursäkta? -Ni måste vara galna.
Ska ni snacka om högförräderi? Ni skickade Kathryn Fitz efter mig.
Hon försökte döda mig. Jag vill inte komma i vägen för henne igen.
Major Fitz hittades död i New Orleans för längesen.
Hennes uppdrag är avslutat. Kommer du tillbaka blir 828 ditt fall.
-Berätta bara vad du behöver. -Jag behöver ingenting.
Det är ni som behöver mig. Men som sagt så drar jag mig ur.
Du har bestämt dig, men jag ska visa något som kan få dig att ändra dig.
-Hej, mamma. -Caleb!
Förlåt att jag rymde. Jag visste inte om jag fick komma hem.
Jag älskar dig vad som än händer.
Det här är Ben. Han räddade livet på mig.
-Tack. -Jag är glad att han mår bra.
Sköt om dig, Caleb.
Herren har välsignat mig en gång till. Se vem som är här.
Det är ingen fara. En man kom med din bror.
Läget?
-Mår Angelina bra? -Ja. Jag oroar mig för Beverly.
Oroa dig inte. Vi vet vilken mat Beverly föredrar. Middagen väntar.
-Hon kommer att trivas. -När kan vi hälsa på?
-I morgon bitti. -Okej.
Var inte orolig, vännen. Jag kommer hem till middagen.
Var nu en modig tjej.
Tack.
-Vart ska du gå med min väska? -Följ med ut så ska jag visa.
Nej, Glen och Evie kommer snart hem. Jag kan inte åka någonstans.
Sluta!
Det här är Beverlys hem. Zeke och jag tar hand om henne.
-Hon behöver ständig vård. -Då flyttar vi hit.
Vi kan anställa någon eller lära oss att göra det själva.
Kan du verkligen bo här?
Det är det som Evie vill. Och det är det som kallet vill.
-Ni har ju betalat för en månad. -Se det som en gåva.
Tack.
-Vad blir det till middag? -Jag lagar det du vill ha.
Nej, Zeke lagar det. Han är bättre på matlagning.
Ursäkta att jag är sen. Jag hittar inte mitt passerkort.
-Har du haft en dålig dag? -Den kunde ha varit värre.
En annan passagerare och jag hjälpte en grabb.
En man som heter Eagan. Han förstår kallen bättre än vi.
Och jag litar inte på honom, vilket skrämmer mig som fan.
-Är det här fragmenten från TJ? -Ja, de flesta av dem.
Men jag förstår dem inte.
Du har varit här hela dagen. Ta en paus.
Det här är viktigt.
Jag trodde att papyrusen skulle säga något om dödsdatumet.
Men utan den försvunna delen...
-Vad ska jag med en guldgroda till? -En padda. Den är värd 2 000 dollar.
En urna? Ligger någons aska i den?
Kolla på bronset. Det är grekiskt eller romerskt.
Du har stulit den. Jag känner det på lukten.
-500 för allt. -Du är en tjuv.
Då passar vi ihop. Visa leg.
Du, Ben Stone... Det låg skräp kvar i urnan.
Tittut!
Du... Vi spelar in en video till Olive.
Vi ska ge oss ut på en viktig skattjakt.
Följ kartan till ett kryss.
Vi ska ge oss ut på en viktig skattjakt.
Följ kartan till ett kryss.
Spindlarna kryper uppför ryggen. Blodet rinner.
Vi ska ge oss ut på en viktig skattjakt.
Följ kartan till ett kryss.
Spindlarna kryper uppför ryggen. Blodet rinner.
-Skönt att du är kvar. -Skönt att du lever.
Du tror att vi jobbade hårt med 828 för två år sen.
Men det var då.
Här är vi nu.
CORONASÄKER INSPELNING
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com