Anterior în "Manifest"...
Îmi pare rău, oameni buni. Asta nu era pe radar.
Ați dispărut cu toții, presupuși morți, timp de cinci ani și jumătate.
Totul este conectat.
Abilitatea de a vedea și a auzi ce se va întâmpla ?
Asta-i o armă incredibil de puternică...
pentru armată, pentru spionaj.
"Kathryn Fitz.
Specialist în război psihologic,
General Maior".
Te rog, intră.
Mi-a luat munca. A luat totul.
Îmi pare rău, dr. Bahl, dar mi-e teamă că va trebui să plecați.
Nu mă ascund de ea.
Merg după ea.
Ai probleme cu respirația ? Ai 90 de secunde să-mi spui cum să-l salvez pe Zeke,
altfel va fi prea târziu pentru a te salva singură.
Zeke, ce-i asta ?
Degerături. S-ar putea să mor prin înghețare.
Timpul exact cât a fost plecat, este același...
cu timpul cât a fost în viață.
Vrei să spui că aveți un fel de... dată a expirării ?
- Te măriți cu mine, Michaela ? - Poți săruta mireasa.
Trebuie să plec. Spune-i că-mi pare rău.
Mâinile acolo unde le pot vedea ! La pământ !
Durerea pe care o voi coborî asupra voastră,
este o răzbunare sfântă ca nimic din ceea ce ai văzut vreodată.
- Lasă arma jos ! - Ce ți-am spus ? !
- Zeke ! - Hei.
- Încă mai sunt în viață, nu-i așa ? - Da.
Am cercetat fiecare centimetru din acest lac. Nu sunt cadavre.
Acesta-i avionul. 828.
Este o barcă inteligentă. Cred că este numită San Antonio.
Sfântul Antonio este patronul lucrurilor pierdute.
Amuzant e faptul că-i barca pe care nu o găsești.
Acum trei luni...
au făcut o descoperire interesantă.
Cel puțin așa cred că au făcut.
Îmi pare rău, prietene.
N-am nicio idee.
Marvasmar - Subtitrari-noi Team are plăcerea de a vă prezenta:
Manifest Sezonul 03, ep 01- "Tailfin"
Bună, amice. Ai avut-o și tu, nu-i așa ? Ești bine ?
Lumina a fost atât de puternică, țipam cu toții...
Da. Și pe mine m-a speriat. Ne vom descurca.
Am văzut-o pe mătușa Mick acolo. Mă întreb dacă ea...
- A făcut-o. - Hai să ghicesc. Am văzut cu toții asta ?
Cine era acea femeie ? Nu o puteam distinge.
Nici eu. Cal ?
Oricine este, sunt destul de sigur că-i cea care a declanșat Chemarea. Am găsit barca.
- Da ! Exact ca în schița mea ? - Identică.
- Și ? Ce era pe barcă ? - Nimic neobișnuit.
Acea barcă a găsit ceva, tată. Ceva despre 828.
- Știu asta. - Te cred, amice.
Orice era pe acea barcă, trebuie să fi fost important.
Nu am avut o Chemare atât de intensă de luni de zile.
Da, de acord. Se simte că noi trei avem o parte de jucat.
Și din punctul meu de vedere... barca a fost legată de puțin timp.
- Proprietarii n-au plecat de mult. - Ben, ai grijă. Bine ?
Eu... ești încă într-un loc periculos,
- chiar dacă te-au adus Chemările acolo. - Voi vea.
Au avut și Ben și Cal ?
Au fost și ei destul de zdruncinați.
Ei nu... nu știu cine era acea femeie.
Adică, pentru ca o străină să apară în capetele noastre după tot acest timp,
într-o Chemare, asta m-a terminat...
Mi-aș fi dorit să pot ajuta. N-am crezut c-o să spun că îmi este dor de Chemări,
- dar măcar atunci ți-aș putea spune... - Nu. Nu, nu, nu. Fără niciun dar.
Ești în viață.
Și ești aici cu mine.
Dacă a supraviețui Datei Morții însemnă să ne luăm la revedere
de la Chemări pentru totdeauna, atunci mă înscriu și eu. Adică, pe toți.
Crede-mă, n-aș putea fi mai recunoscător.
Nu credeam că voi trăi mai mult de noaptea nunții noastre,
cu atât mai puțin să ajungem să avem cea mai
epică călătorie din istoria lunii de miere.
Cred că universul ne spune că trebuie să împachetăm.
Să ajuți această femeie ?
Chemările sunt binecuvântări în sensul că ne-au salvat viețile,
dar să fiu al naibii dacă nu reprezintă și blesteme.
Nu pot rata nici măcar una.
Dacă vreau să îmbătrânesc alături de tine.
Vei deveni antică alături de mine.
Bine.
Îmi place asta.
Și mie.
Iată că vine...
Nu înțeleg de ce nu am vești de la tatăl tău.
Ard de nerăbdare să aflu vești.
Cum se face că te pricepi atât de bine la asta ?
Doar nu l-ai hrănit pe fratele tău.
Nu vreau să-ți sparg bula în care ești, dar nu-i inginerie.
Ce-i ?
Nimic. Doar că...
- sunt mândră de tine. - Întoarce-te la carnea ta.
Nu. Vorbesc serios.
Iubito, ai avut un an dificil.
Faptul că sunteți atât de apropiați...
- este foarte important. - Da. Mulțumită ție.
Pentru că m-ai ajutat.
Oricând cu plăcere.
Hei, scumpule.
Ești bine ?
Cineva a avut o Chemare ?
Nu doar eu.
- Și tata și mătușa Mick. - Ai vorbit cu tatăl tău ?
Cum se simte ? N-a dat niciun semn de viață toată ziua.
A găsit ceea ce căutați ?
Încă nu, dar crede că-i foarte aproape.
Scumpule... despre ce era în Chemare ?
Ce s-a întâmplat în ea ?
Eram pe cale să murim.
Bine, copilă. Deschide gura mare.
Bine lucrat. Pare destul de curat acolo.
- A mai avut vreodată streptococ ? - Iarna trecută și cea de dinainte.
Client obișnuit.
Merg să iau un test.
Am o întrebare foarte importantă pentru tine.
Vrei o acadea acum sau mai târziu ?
- Acum. - Acum ? Bine.
Revin imediat.
Alonzo.
Știu că ai spus că mă vei pune la curent, dar a trecut ceva timp, așa că...
- Ai vreo veste din Cuba ? - Când o voi avea...
te voi informa.
Doar verificam.
Ai puțină încredere. Se va rezolva.
Bună ziua, prieteni.
Aceasta este barca voastră ?
Ați găsit ceva neobișnuit ?
De curând ?
Da ?
Ce știi despre asta ?
Nimic în mod deosebit.
Doar zvonuri.
Poate că o țineți undeva, într-un loc sigur ?
N-am idee despre ce vorbești...
Lucrezi pentru Montego Airlines ?
Nu. Nu, nu, nu, nu, nu.
Sunt doar un... individ curios.
Doar din curiozitate...
mai știe cineva despre ceea ce ați găsit ?
Am ținut-o în tăcere.
Nu am vrut să vină poliția sau cineva mai important și să ni-l ia.
Am vrut să-l folosim pentru a scăpa din acest loc.
Asta ar trebui să vă ducă oriunde doriți.
Dumnezeule.
El crede că-s nebun...
dar am spus...
este de la Cursa 828.
Ești nebun.
Poate da, poate nu.
Tot ce ține de 828 este o nebunie.
Dar toată lumea a văzut că acel avion a aterizat în New York.
Cum a ajuns această coadă la o mie de mile distanță de țărm ?
Ce s-a întâmplat ?
- Neața, Bill. - Locotenente.
Unde-i Michaela Stone ?
Sunt sigură că ești o persoană foarte drăguță.
Și știu asta pentru că și eu sunt o persoană foarte drăguță,
dar nu pot divulga acest fel de informație despre detectivul Stone.
Nu înțelegi. Trebuie să vorbesc cu ea.
Nu cred că te poate ajuta...
dar pot redirecționa îngrijorarea ta către
secția de poliție de care aparține mama ta ?
- Sau la FBI ? - Am fost la amândouă.
Nimeni n-a vrut să mă ajute.
Spune-mi doar când se va întoarce detectivul Stone
- și mă voi întoarce atunci. - Nu-ți pot spune asta.
Îmi pare rău, dar chiar trebuie să mă întorc la treabă.
- Hei. Despre ce a fost vorba ? - O persoană dispărută.
Nu poate să dea de mama ei și vrea să vorbească cu Michaela.
Îmi pare rău pentru ea, dar nu este zona noastră.
- De ce a întrebat de Michaela ? - Crede că un polițist 828 poate ajuta.
Oamenii cred orice atunci când sunt disperați.
Ce ai văzut ? !
Tata și Mick erau extrem de speriați, dar acolo mai era o doamnă.
- Cred că-i din avion. - Bine. Descompune totul.
Bătrână ? Tânără ?
- Bătrână. - Culoarea părului ? Ochii ?
- Mediu. - Mediu ? Mediu, asta...
Asta nu-i o variantă.
Mătușa Mick. Pun pariu că a văzut aceeași persoană.
Te rog, Doamne.
Hei, încerc să dau de tatăl vostru, dar nu pot să-l prind.
Nici eu ! De data asta am văzut-o mai bine.
- Verificăm panoul. - Las-o să vorbească.
Hei, Ol. În Chemarea noastră era o femeie.
Avea pielea deschisă, părul castaniu. Cred că era pasager.
Nu...
Nu.
Nu...
Părul este diferit, dar...
- Nu, nu, nu. Asta-i. Ea este. - Angelina Meyer.
- Ai spus că era bătrână. - În comparație cu mine.
Bine.
Meyer, Angelina...
Fără răspuns la e-mail, fără răspuns la apel.
Nu a vorbit niciodată cu ea. Dar ar trebui să fie mai multe.
Biografie.
Da. Născută în Long Island, New York, 1990.
Locația actuală necunoscută.
Părinții au case în Sun Valley, Idaho și...
Tamarindo, Costa Rica.
Chemările chiar ne urmează oriunde am merge.
Sau ne spun unde trebuie să fim.
- Cât de departe este Tamarindo ? - Două ore cu mașina.
Bine lucrat, copii. Vă vom suna mai târziu.
Încercați să dați de tatăl vostru. Bine ?
Angelina Meyer...
părea a fi într-un pericol real.
La fel și tu. Sau Ben și Cal.
Adevărat, dar...
Oricum ar fi, are nevoie de noi, doar că... știu asta.
Cred că are nevoie de tine,
dar oriunde vei merge, te voi urma.
- Să mergem. - Bine.
Nu, nu, nu, nu. Stai pe loc. Sunt bine.
Sângerez, dar sunt bine.
Te-am trimis singur, să nu-l sperii pe pescar,
în schimb ai reușit să mă sperii.
Este coada, Vance.
Coada de la 828.
- La naiba. - Mie îmi spui ?
Nu știu ce s-a întâmplat, dar sunt în regulă. Sunt bine. Mă descurc cu asta.
Pentru a se consemna, ai obținut un desen în creion
de la un băiat de 12 ani.
Am obținut capabilități de analiză a datelor și semnale inteligente
de verificare a unei extracții suspecte din ocean
și...
ei bine, nu vreau să exagerez, dar am obținut și un avion.
- Care-i ideia ta ? - Că eu conduc această operațiune,
așa că, dacă te simți copleșit, trebuie să știu.
Dar sunt la linia de final acum.
Lasă-mă doar să plătesc taxa lor de căutare și să-mi văd de drum.
Bună.
Despre ce-i vorba în micuța voastră petrecere ?
Ce ai acolo, băiete ?
Lasă-mă să văd.
Dă-mi-l !
Când a dispărut avionul, am murit puțin
împreună cu fiica noastră.
Din fericire, am găsit sprijin pentru durere la biserica noastră.
Asta a ajutat la calmarea durerii, dar...
nu există cuvinte pentru acea mâhnire.
Mama a murit cu acea mâhnire.
Cu un an înainte să ne întoarcem.
Cât de groaznic.
Îmi pare foarte rău... Noi am fost mult mai binecuvântați.
Sau... cel puțin eu am crezut că așa eram.
Poate ne puteți spune despre cum era ea atunci când s-a întors.
Distantă. Închisă în sine.
Nu mai purta lumina lui Dumnezeu.
Nu puteam să facem legătura cu ea.
Mama mea a avut momente dificile cu mine.
Este dificil să ajuți pe cineva, atunci când nu este pregătit să fie ajutat.
Este mai mult decât atât...
Nu era aceeași. Înnebunea.
Cu cât încercam mai mult să o ajutăm, să ne rugăm împreună cu ea,
cu atât mai mult se îndepărta.
Într-o zi, a împachetat totul, a luat pașaportul și a plecat.
Credem că s-a întors în New York. Acolo a crescut,
dar...
au trecut câteva luni și nu avem nimic.
Oameni buni...
cred că Angelina ar putea fi în pericol.
Cum...
- Ai luat legătura cu ea ? - Nu.
Nu pot explica,
dar pot să o găsesc.
Îmi cer scuze.
Probabil că mi-am pierdut echilibrul.
Este ceva magic la Cursa 828...
Poate că și tu ai ceva din această magie.
Mi-aș fi dorit să fi avut.
Deci...
Să spunem 10 mii ?
Avem o problemă.
Ce...
- American ? - Si. Da. Da.
Ce faceți în Cuba, Domnul America ?
Am văzut obiectivele turistice. Este o țară frumoasă.
De fapt, noii mei prieteni de acolo erau pe cale să mă plimbe cu barca lor.
Foarte drăguț,
dar înainte să pleci...
vreau să atingi din nou acea coadă.
Bine. Conform celor de la Controlul Pașapoartelor,
Angelina nu a mai intrat în SUA după ce a plecat în Costa Rica.
Ciudat. Părinții ei au spus că s-a întors în New York.
Poate că a vrut ca părinții ei să creadă că a plecat departe, să nu o mai caute.
Cei de la informații au verificat istoricul mediei sociale a Angelinei
și au descoperit câteva conturi șterse. Se pare că avea o prietenă în Costa Rica
pe vremuri. Elena Rojas.
Dumnezeu să binecuvânteze internetul. Îmi poți face rost de un număr de telefon ?
Mă ocup de asta. Hei, băieți. A fost o călătorie distractivă ?
- Atât timp cât a durat. - Bine. Vorbim în curând.
Bine găsit.
Știi că... puteai să-i spui.
Este mai rapid așa.
E-n regulă să ai sentimente pentru că fosta logodnică a plecat în luna de miere.
Nu am sentimente, Drea.
Sunt bine.
Arăți minunat, amice. Mai înalt, mai puternic.
Perfect sănătos.
Îmi este foame tot timpul.
Asta se numește pubertate.
Ai fost atât de drăguță să-l aduci la mine,
dar ar fi fost mult mai comod pentru tine
să schimbi doctorii cu cineva mai apropiat de Queens...
și cineva cu privilegii într-un spital.
Saanvi. Tu i-ai salvat viața.
Și ești singurul doctor din univers
care-l înțelege cu adevărat. La interior și la exterior.
Cum a rămas cu cele trei umbre pe care le-ai tot văzut ?
Se mai întâmplă ?
Dar am avut o chemare împreună cu tata...
și mătușa Mick.
A început destul de mică, dar...
a depășit toate radarele.
Asta s-a întâmplat atunci când am pierdut legătura.
Cal a vorbit cu Mick, dar nu am mai putut să luăm legătura cu Ben.
Sunt puțin îngrijorată.
Da.
Ai vreo modalitate de a lua legătura ?
Sunt puțin ocupat aici.
Este o mare petrecere aici.
Sunt cu Grace și Cal.
N-au putut lua legătura cu Ben. Este totul în regulă ?
Da. Am găsit ceea ce căutam.
De fapt, sunt pe cale să mă întâlnesc cu el în orice clipă.
Ce ați găsit ?
Conform soțului tău, coada Cursei 828.
Da. Asta am și crezut.
- În regulă. Trebuie să închid. - Mulțumesc.
Amintește-mi să nu joc pocher cu tine.
Ce ai fi vrut să le spun ?
"Ben se confruntă cu trei polițiști cubanezi chiar în acest moment,
rămâneți pe fir" ?
Intrăm ?
Nu. După ce intrăm, devine o afacere.
Stăm pe loc pentru moment.
În regulă, orator iscusit. Împachetează totul.
Îmi cer scuze. Tot nu vă înțeleg.
Am văzut ce ai făcut...
atunci când ai atins coada.
Fă-o din nou.
- Tatăl tău este în regulă. - Bine.
El crede că au găsit o parte din avion.
Imaginează-ți spunând această propoziție cu voce tare acum doi ani.
Există mereu un alt pantof pe care să-l arunci pe aici.
Ai crede că am rămas fără pantofi până acum.
Trebuie să curățăm camera mea.
De ce ?
Tata aduce pe cineva acasă, să stea aici.
Cineva care are nevoie de noi.
Ești sigur de asta, scumpule ?
Iată cum se duce un alt pantof.
Am ieșit puțin împreună după ce s-a întors avionul.
Am încercat să iau cina acolo de câteva ori,
dar părinții ei erau atât de lipicioși.
- Când ai văzut-o ultima dată ? - Acum câteva luni.
M-am gândit că s-a întors în New York.
Mereu vorbea despre plecare.
Altceva ?
Nu știu cum să explic asta...
Era distrasă, aproape paranoică,
se uita mereu peste umăr, ca și cum ar fi fost urmărită.
- Părinții ei nu au amintit asta. - Sunt atât de stricți și religioși.
Sunt sigură că era enervată și nu le-a spus.
A vorbit vreodată despre faptul că era urmărită
sau să dea alte detalii ?
Este important să ne spui tot ce ai putea ști,
pentru că nu s-a întors în New York, Elena.
Este încă undeva prin Costa Rica.
Asta chiar este tot ceea ce știu.
Doar nu credeți că era cineva cu adevărat după ea ?
Nu știu.
Uite. Dacă auzi sau îți amintești ceva,
ai numărul meu. Bine ?
Deci, chiar a fost urmărită ?
- Sau doar a avut o Chemare ? - Sau varianta a treia.
Chemarea încerca să o avertizeze în privința unui lucru.
- Fă-o din nou. Acum ! - În regulă ! În regulă ! În regulă.
Și ce am văzut ?
Este așa cum am spus. Un fel de descărcare electrică.
Din fericire pentru mine, nu am fost făcut grătar.
- La pământ ! - În regulă ! În regulă ! În regulă.
Cine ești ?
Pentru cine lucrezi ? !
Nu mă cunoști și crede-mă... nu vrei să o faci.
Aruncă arma, te rog.
Sunt cu ei.
Să mă ia naiba.
Doar nu crezi că asta-i...
Știu.
Avionul se învârte în larg, sub linia radarului.
I-am spus că ar trebui să ajungem la pistă în 20 de minute.
Fă-o în 15 !
Nu este necesar un Houdini să scapi de acele legături.
Când am atins-o, m-a aruncat, Vance.
M-a lansat.
Ar putea fi totuși un duplicat.
Haide. Este coada reală de la 828.
Cum ? Ați venit acasă în acel avion.
Corect. Apoi am privit acel avion explodând.
Atunci cum, Vance...
după toți acești ani, o coadă de 800 de kilograme
a fost pescuită de pe fundul oceanului ?
Ben, întreaga mea carieră a vizat modul cum se adună faptele,
ce încearcă să-mi spună. Am durat atât de mult
doar pentru că nu aș renunța la această mantră...
cum se adună lucrurile ?
Apoi s-a întors zborul tău și nu s-a mai legat nimic.
M-a costa aproape totul să încerc să fac totul să se adune, dar...
cu această coadă,
s-ar putea să fim pe punctul de a înțelege în cele din urmă
cel mai mare mister care a ieșit la suprafață vreodată în istoria omenirii.
Mă bucur că ești de partea noastră.
Mereu.
- Nu am știut că v-ați întors. - Au vorbit cu Elena.
Nu ne-am dat seama că Angelina avea o prietenă chiar aici, în Costa Rica.
Contează ?
Nici ea nu știe unde-i Angelina.
Îmi cer scuze că m-am cramponat de asta.
Este ceva ce nu prea înțeleg...
Daă Angelina a locuit aici, cu dvs și îi era foarte mare teamă,
nu ar fi trebuit să vă fi amintit ceva ?
Nu știu... că o urmărea cineva, un hărțuitor...
N-a fost niciun nenorocit de hărțuitor.
Nu a fost nimic.
Totul provenea din interiorul ei.
Ești bine ?
Scuze. Am amețit destul de serios.
Vă deranjează dacă folosesc toaleta ?
Deloc. Chiar...
Chiar pe aici.
Iată-l !
Frumoasă îmbunătățire de la mocirla care ne-a dus aici.
Nu poți duce acasă cu un Uber o coadă de avion.
Șefule. Avem companie.
Accelerează !
Este pe aici.
Nu-mi spune că și tu ești ca ei.
Noelle.
Noelle !
- Avem un avantaj bun asupra lor ! - Nu-i suficient ! Oprește mașina !
- Haide. - Vance, ce faci ?
Mă asigur că ajungi acasă.
Dă-i asta soției mele.
Vance, nu trebuie să facem asta ! Putem ajunge cu toții la avion !
Nu contează. Sunt de la DGI. Serviciul de Informații.
Ei doresc coada... și vor trage în noi spre cer pentru asta.
- Asta-i singura cale. - Vance, cum rămâne cu tine ?
Ascultă-mă. Ascultă. Vei dori să faci ceva pentru a mă ajuta.
Este în firea ta. Nu o face. Mă voi descurca.
Vance ! La naiba ! Ieși din camion !
Vance.
Vance !
Chem o ambulanță.
- Nu, nu o face. - Nu avem de ales.
Ești arestat !
E-n regulă. E-n regulă.
Hei.
Ești sigură că nu vrei să mergi la spital
și să ți se facă analize ?
Trebuie să știi că nu ești posedată.
Vocile din mintea ta, viziunile...
sunt departe de a fi blesteme.
Indiferent de ceea ce cred părinții tăi.
Mama mea... și ea m-a crescut să fiu religoasă.
Sunt sigură că știi Romanii 8:28.
Ești una dintre cei chemați...
La fel și eu. De fapt, la fel suntem mulți dintre noi, cei din 828.
Da. Așa este. Am fost în acea cursă.
5A.
24D.
Nu eram sigur ce-ți place.
Așa că am luat câteva din toate.
Eu sunt pentru șoriciul de porc.
Dar îi respect pe iubitorii de Bugles.
Frumos ajutor cu acea "falsă Chemare" de acolo.
Cum ai știut că aveam nevoie de ajutor ?
Nu știu. Așa... am simțit.
Consulatul American se va închide în curând, așa că ar trebui să mergem.
Am spus poliției că o vom aduce pe Angelina să facă o plângere împotriva părinților.
Nu !
Vreau doar să plec de aici.
Cu voi.
Vă rog. Nu vreau să fiu singură în asta.
Crede-mă, dacă vei sta pe lângă noi,
nu poți arunca un băț fără să lovești pe cineva care are Chemări.
Bine. Deci, mergi cu noi.
Nu vreau să stric cheful distracției,
dar nu avem acte pentru Angelina.
Fără pașaport, fără carnet de conducere...
- și deja te ocupi de asta, nu-i așa ? - Desigur că o fac.
Desigur că o faci.
Numele ei este Angelina Meyer. M-E-Y-E-R.
- Și trebuie să fie confidențial. - Am putea să ne întâlnim cu ambasadorul.
Această legătură nu-i foarte bună.
Există mereu containere de transport, dar este o plimbare dificilă.
Hei, Mick.
Cred că am o idee mai bună despre cine poate ajuta.
Este cineva în care putem avea încredere ?
Mai mult decât oricine altcineva l-ai cunoaște.
Mulțumesc pentru că ne-ai ridicat.
Mă bucur să avem astăzi o victorie.
- Este bine ? - Da. Va fi cu ajutorul nostru.
Cât de minunat este că m-am întors într-un avion. Chiar mă împac cu asta.
Da. Nici nu mă panichez.
În ce an crezi că vom fi atunci când vom ateriza ?
- Tot fără Chemări ? - Da. Tot fără coșmaruri ?
Da.
Ești sigur ?
Da.
Bună. Sunt Cal.
Te-am așteptat.
Nu te-am văzut astăzi aici cu...
- nu știu... vreo 11 ore în urmă ? - Atunci te-am văzut venind în tură.
M-am gândit că până acum, detectivul Mikami ar fi plecat,
- dar tu nu. - Ai venit aici să mă vezi ?
Știu că pare a fi o nebunie.
Am vorbit cu mulți oameni despre mama,
așa că m-am obișnuit să fiu periată
sau tratată ca o nebună.
Dar modul în care te-ai uitat la mine a fost diferit.
Ca și cum ți-ar păsa pentru ceea ce aș avea de spus.
Am câteva minute libere.
Mama a lucrat pentru guvern.
Ceea ce a făcut mai exact, nu știu, dar...
știu că de fiecare dată când pleca într-o călătorie
de unde nu putea să mă apeleze, îmi trimitea trandafiri.
Trei trandafiri roșii însemnau că-i plecată trei zile.
Doi trandafiri galbeni, două săptămâni. Și așa mai departe.
Ultima dată când am vorbit a fost acum trei luni.
Și n-am primit niciun trandafir.
Motivul pentru care vin în continuare aici este pentru că eu cred că are legătură
cu acea Cursă 828.
Am simțit că-i punctul central al muncii sale.
Așa că m-am gândit că detectivul Stone m-ar putea ajuta.
Ministerul Apărării tot continuă să-mi spună că totul este clasificat.
Niciun alt polițist nu-mi acordă timp pentru explicații.
Te rog, ești ultima mea speranță.
- Asta-i mama ta ? - Da. Numele ei este Kathryn Fitz.
Îți admir perseverența, Saanvi.
Cu adevărat remarcabilă.
Ajută-mă.
Îmi pare rău.
Simt o reticență în a fi tratată.
Îmi este evident că ai mai multe lucruri
pe care nu le împărtășești.
Tot nu înțeleg.
Am fost în acel avion când a aterizat.
Mai avem degetele la mâini și picioare,
iar acel avion era și el. Atunci cum...
poate să ajungă o parte din el pe fundul unui ocean ?
N-am nicio idee...
dar a ajuns.
Și cred că asta ar putea schimba totul.
Bine. Asta ne-a dus la Angelina,
dar ce vrei să spui prin "schimbă totul" ?
Tu și Cal ați primit bucăți din Chemare,
dar cred că eu am avut totul
și ceea ce am văzut... toate strigătele noastre...
se leagă cu Chemarea mea de acum câteva luni, cu avionul care explodează în aer.
Mick...
Cred că încearcă să ne spună că am murit în acel zbor.
Nu. Ben. Uite. Stăm chiar aici.
Da. Se întâmplă ceva inexplicabil,
- dar nu. Haide. - Acea coadă din Cuba
este coada de la 828.
Nu-i altă cale prin care să fi făcut asta în
mâna mea sau să ne fi pus în acea chemare.
Din nou, asta nu-i posibil. Am văzut acel avion explodând.
Corect.
Ca și cum ar fi murit chiar avionul.
Și acum s-a întors. Cel puțin o bucată din el.
Ca și cum...
Ca și cum ar fi fost reînviat.
Și cred că-i posibil să fi fost și noi reînviați.
Ben, din ceea ce știam, de-abia dacă ai crezut în Dumnezeu.
Știu. Știu. Știu.
Dar... tot felul în care credeam că funcționa lumea
a fost dat peste cap, Mick.
Poate că-i timpul să încep să cred.
Bine. Deci...
Reînviați ?
Atunci, ce se întâmplă ? Presupun că...
suntem îngeri ? Profeți ?
Dacă Dumnezeu ne vrea din nou pe Pământ...
pentru ce anume ?
Cred că suntem pe cale să aflăm.
Nu sunt sigură că-i putem da ceea ce are nevoie.
Cal a avut o Chemare în care ea venea, nu-i așa ?
Da.
Așa că poți să nu-ți mai faci griji. Trebuia să fie aici.
Cât timp va sta Angelina ?
Nu știu.
Va sta atât timp cât va avea nevoie, să se pună pe picioare.
Este speriată.
Da.
Ei bine, cu tine, tatăl tău
și mătușa Mick, va fi protejată.
Nu ai pentru ce să-ți griji.
Nu ești îngrijorat doar pentru Angelina, nu-i așa ?
Hei.
Vorbește cu mine.
Nu am coșmaruri, dar...
dintr-o dată, am simțit asta din nou.
Ce ai simțit ?
Ca atunci când am avut viziuni cu cele trei umbre.
Cum am mai făcut-o, când ei erau aici.
Marvasmar - Subtitrari-noi Team a avut plăcerea de a vă prezenta:
Manifest Sezonul 03, ep 01- "Tailfin"