Tidligere:
- Hold dig fra min datter. - Gå. Din far var utvetydig.
Hvis vi afviser de mennesker, der oplevede miraklet -
- hvordan skal vi så få resten af verden til at tro?
Der kommer et mirakel til. Et endnu større.
Kom nu, skat ...
Noget i mig døde den dag. Det gør stadig ondt.
Det er Al-Zuras-kortene. Det blev skabt af Yusuv Al-Zuras.
Han forsvandt på havet i ti år.
Bagefter kunne han høre Guds stemme.
Zeke har forsøgt at blive stoffri, men han havde altid en nødplan.
Han kunne opbevare piller i håndtaget på skraberen.
Hent en læge!
Eksperimenterede hun på sig selv?
Hun føler, at hun har noget at indhente.
Hvad fanden foregår der her?
- Du skal have dem her med. - Seriøst?
Og myggespray. De har vist myg på størrelse med killinger på Jamaica.
Seriøst? Det er håndbagage. Jeg er væk i en uge.
Du har ikke råd til at spise ude lige så ofte som de andre.
- Okay, jeg tager dem med. - Ved du, hvor stolt jeg er af dig?
Jeg vil sige det. Hvordan har jeg fortjent en så klog og sød dreng?
- Klarer du dig? - Det er jo kun en uge.
Jeg ved ikke, om du vil med i morgen aften, eller ...?
Undskyld. Hvad var det?
Hen i natklubben. Maxine skal derhen.
Jeg magter ikke mine forældre, for de er så dystre og opskræmte.
Efter det uhyggelige kald.
- Der er meget at være bange for. - Og meget at glæde sig over.
- Som at jeg har mødt dig? - Netop.
Det var en gave, at I kom tilbage. Det bør vi anerkende.
Du lyder ligesom Adrian.
Han er den eneste, som jeg forstår lige nu.
- Og hvad så med mig? - Ja, jeg forstår også dig ...
Jeg er helt blank.
Champagneglas, en udbrændt flykabine, smeltende vægge ...
- Du skal nok finde ud af det. - Tror du det?
Så snart jeg opklarer et kald, får jeg et nyt, der er endnu værre.
Grace, jeg mærkede håbløsheden.
Det, vi skal redde passagererne fra, er på vej ...
Og det er voldeligt.
Hvad med en rigtig lørdag?
- Besøge Whitney, gåtur i High Line? - Nej, jeg skal arbejde.
Jeg kan ikke finde min skraber. Må jeg låne din?
Værsgo.
Har jeg glemt den i motionscenteret? Hvad er det?
Jeg ville vide det, fordi der var piller i den.
Hvad taler du om? Hvorfor kiggede du der?
Courtney sagde, du plejede at have nogle der.
Så du fandt dem uden at sige noget?
- Jeg ville vide, om du var røget i. - Så spørg.
Misbrugere lyver. Det har du selv sagt.
Ved du, hvem der også er misbruger? Courtney.
Overvejede du at spørge kilden?
- Så det er ikke dine? - Nej.
Det er da for plat, at du lægger fælder for mig.
Jeg vil bare hjælpe dig, Zeke. Hvad laver du?
Ville du tro mig, hvis jeg sagde det?
- Har I set min Rangers-kasket? - Hvor skal du hen?
Sams mor tager os med til Coney Island på hans fødselsdag.
- Hvorfor har du ikke spurgt om lov? - Jeg vidste, I ville sige nej.
Vi skal være forsigtige.
- Værsgo. Den lå på mit værelse. - Jeg må ikke tage med.
Seriøst?
Holder I jeres egen søn fanget, fordi I er bange?
Olive. Lad os klare det.
Hvad er meningen med at have fem år, hvis jeg ikke må more mig?
Cal ...
Vent. Hvor skal du hen?
Hvad er der? Er jeg også fanget her?
Det hedder stuearrest, for pjækkeri.
Skolen har ringet. Igen.
Regnede du ikke med konsekvenser?
- Du tog tilbage til Adrians sekt ... - Hold op med at sige det.
Jeg hjalp til i køkkenet.
Der er ingen undskyldning for at droppe skolen.
Jeg er færdig med skolen. Jeg tager min GED og arbejder i kirken.
- Hvad? - Aldrig i livet.
Jeg kan søge om at blive myndiggjort.
Jeg er træt af, at I prøver at kontrollere mig.
Hvilken planet tror du, du bor på?
- Det er ikke et splittet hjem ... - Jo, det er!
Vi er fuldstændig splittede.
Skal Adrian redde dig? Det er hans skyld, at vi lever i frygt!
Skub ikke jeres paranoia over på ham.
I det nyeste kald var der lig på flyet. Jeg prøver at stoppe det!
- Hvordan vil Adrian hjælpe dem? - Han giver folk håb!
Han viser, at døden ikke er enden, og at jeres hjemkomst er et mirakel.
- Det her er vanvid. - Må jeg ikke tro på miraklet?
- Jeg bor sammen med to af dem. - Okay, Olive. Olive!
Adrian skal stoppes.
23. time siden tredje injektion. De første to gav intet.
Man skal jo blive ved med at prøve ...
Dna'et har stadig en mutation. Endnu en fiasko.
- Tredje forsøg fuldført. - Vi savnede dig til fredagsmiddagen.
Vi er bekymrede for dig.
Jeg har det fint. Sig til mor, at jeg glemte tiden.
Fortæl mig, hvad der er i vejen.
Jeg kan ikke løse det her, og flere liv afhænger af det.
Du havde samme problem med kræftforskningen. Hvad gjorde du der?
Tal med din immunologiven. Hun fik dig til at se på det på en ny måde.
Jeg har ikke talt med hende, siden jeg kom tilbage.
Sagde du ikke, at der står liv på spil?
Vil du sagsøge mig for, at din datter driver min missionsgruppe?
- Du har hjernevasket hende! - Måske skulle jeg anmelde dig.
Olive overvejer at blive myndiggjort. Det er vel din idé.
Hun ser sandheden i mine ord. Jeg kan ikke klandres for din frygt.
Du skaber fanatikere og forkynder, at passagerer ikke kan dø!
Du forvrænger mine ord.
Du gør Olive til et mål for dem, der hader 828'erne.
Jeg har den opdaterede medlemsliste klar.
Et øjeblik.
Hør her. Nogle af os har fået et kald.
Det bad os om at redde passagererne. Flyet var dækket af aske.
Er du blevet undersøgt for posttraumatisk stress?
Du har da også haft kald. Du var der, da flyet eksploderede!
Vi bliver alle vejledt, Ben.
Du vælger at leve i frygt. Jeg vælger at leve i miraklet.
Jeg vil blæse på, hvordan du vælger at leve.
Det er uansvarligt at ignorere kaldene.
Tænk, hvis jeg har ret -
- og det viser sig at være endnu et angreb mod din kirke eller værre?
Hvis min datter kommer til skade, så er det din skyld.
Har du tabt noget i den?
Tag min.
- Vi kan dele. - Tror du, jeg vil forgifte dig?
Betragt det som en olivengren.
Det der udtryk igen ... Hvad er der nu?
Jeg havde et ret dystert kald. Det føltes som en advarsel om X'erne.
Jeg vil gerne hjælpe til.
Stone. En fyr ringede og sagde, han havde oplysninger om kirkeangrebet.
- Han opgav ikke sit navn. - Tak.
Hold op med at plage mig. Jeg ordner det her.
Jeg prøver bare at få et tidspunkt.
Jeg finder alle oplysningerne i dag.
Godt, for vi er ved at være klar her.
Middelalderlig latinsk litteratur.
Spærredifferentialeligninger? Dine kurser er vanvittige.
Ville du bare gøre nar af mig?
Nej, jeg ville se, om du ville få tid til mig næste semester.
Det gør jeg.
De har fundet den! Al-Zuras dagbog.
Fyren, der malede mors tarotkort?
- Skrev han dagbog? - Ja.
Jeg har forsket lidt i ham, og de havde en samling på Yale.
- Vi kan måske få svar. - Om dødsdatoen.
Kun udlån til fakultetet. De må sende den til din far.
Adrian er ikke bange for dødsdatoen.
Han betragter jer som bevis på, at der findes mirakler.
Jeg har hørt hans teori om, at han er udødelig.
I er jo kommet tilbage før.
Jeg er enig med din far. Jeg tror, at Adrian vrøvler.
Tror du ikke på miraklet?
Jeg er ingen engel eller gud.
Jeg er præcis den samme person, men uden en mor.
Og uden venner og et hjem, for den sags skyld.
Hvordan kan det være et mirakel?
Hej, det er efterforsker Stone.
Hej. Tak, fordi du ringer tilbage.
Isaiah?
Jeg husker nogle ting om overfaldet.
- Jeg er her. Kom herind. - Jeg skal arbejde.
Kan du komme herover?
- Hvor er du? - På Schimanski i Williamsburg.
Okay, vi ses senere.
Dr. Bates. Tak, fordi du kom.
Selvfølgelig. Det er en fornøjelse. Jeg håbede på at høre fra dig.
Jeg ville ikke besvære dig, men jeg er kørt fast.
Kan vi tale om det på mit kontor, doktor?
Alex.
Patientens korrigerede dna og retrovirusløsningen har ikke ...
Hvad er der?
Det er bare ... du godeste altså. Fem år!
Kom nu, kan vi ... Kan vi tale om os et øjeblik?
Nej, Alex. Det her er arbejdsrelateret.
Må jeg sige undskyld?
Det skulle du have gjort, da jeg kom tilbage.
Jeg har været så tæt på at ringe ...
Det betyder ingenting. Jeg havde spurgt en anden, hvis jeg kunne.
Jeg var på vej ...
... men så blev jeg ... skrækslagen.
- For at Scott fandt ud af det? - At jeg ofrede dem for en flirt.
- Flirt? Var det ikke mere end det? - For dig handler alt om jobbet.
Det passer ikke. Det gør det ikke.
Jeg elskede dig.
Jeg vil altid elske dig.
Okay. Begynd med det retrovirale serum -
- og før mig igennem processen baglæns.
Jeg har brug for info om X'erne, før jeg taler med Isaiah.
Hvorfor vil han pludselig snakke?
Jeg ved det ikke. Han har nok ombestemt sig.
Kan du ikke få lukket kirken?
Olive truer med at gå på fuld tid. Hun vil droppe ud af skolen.
Sådan var jeg også. Jeg ville være roadie for Skee Millers punkband.
- Hvad gjorde far så? - Han drak sig fuld med ham.
Jeg kom hjem, og min tatoverede kæreste bundede øl med far.
Så mistede jeg interessen.
Så det løser sig, hvis jeg tager en øl med Adrian?
Det er aldrig forkert at holde sine fjender tæt på.
Hvordan går det med Zeke, nu da Courtney er væk?
Jeg bliver vist tiltrukket af de forkerte fyre.
- Både Zeke og Jared er flinke nok. - Hvem holder du med?
Altid dig. Men jeg har bemærket et mønster.
Efter et stykke tid trækker du dig væk.
- Tager jeg fejl? - Tak for oplysningerne.
TIL ADRIAN: Skal vi prøve igen? Tage en øl?
ADRIAN: Kan du i aften?
Hvor er du, Cal?
- Zeke? - Hvad sker der?
Red passagerne! Det sker nu!
Vi kommer aldrig ind sådan her.
- Vi kan lave noget andet. - Vil du ikke derind?
Jo, det sagde jeg jo.
TIL MAXINE: Udenfor. Henter du os?
Du sagde også, at du ville gå i kirke.
Du har ret. Det er jeg ked af.
Jeg vil ikke ødelægge det med dig. Har jeg ødelagt det?
Nej ...
Olive!
Er her altid så mange mennesker?
Vi byder på champagne i aften. Jeg skal sørge for, at det flyder.
Er der et sted, vi kan tale sammen?
Jeg ved, du ikke ville træde frem, men jeg lover at holde det hemmeligt.
Nu har du chancen for at hjælpe dine elskede passagerer.
Det vil jeg utrolig gerne.
Jeg er den eneste bestyrer i aften, og vi er ved at løbe tør.
Hvad med et glas, mens jeg henter lidt mere?
Jeg er i tjeneste.
Selvfølgelig. Jeg er straks tilbage.
- Hvad er der? - Jeg må tilstå noget.
Jeg tror faktisk på mirakler.
Gør du?
Da vi kom tilbage, forstod jeg ikke hvorfor. Alt virkede meningsløst.
Men da jeg mødte din far og så dig ...
Jeg er glad for første gang siden dengang.
Jeg føler, at jeg endelig har noget at leve for.
Jeg vil sige, at jeg tror ...
... men ikke på den måde, Adrian mener.
Jeg vil give dig det her.
Hvad?
TJ. Hvor er det smukt.
Jeg troede, at mors ting var væk, men en nabo havde gemt det.
Hun kaldte det sit Buddha-armbånd. Det her var hendes yndlings.
Dharmahjulet.
Det symboliserer, at livet er cirkulært.
Der er ingen begyndelse eller slutning.
Jeg har også noget til dig.
Ben? Hvad laver du her?
Hvad? Jeg kom for at få den drink.
Med mig? Jeg har ikke mere at sige til dig.
Du har jo sms'et mig.
Du kunne ikke skræmme mig, så nu vil du manipulere med mig?
Du går ingen steder, før du har fortalt, hvad der foregår!
Nallerne væk. Jeg har ikke skrevet til dig.
Jeg vidste ikke noget om det her før for en time siden.
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg får fejlmeddelelser, når jeg henter de her sagsakter frem.
Problemet er adgangen. Det er efterforsker Stones sager.
Du kan ikke åbne dem uden hendes tilladelse.
Stone bliver snart forfremmet.
Jeg prøver at skaffe hende lidt ammunition.
Jeg kan kun hente dem, som du selv var en del af.
Så vidt jeg ved, er spil på nettet forbudt.
Og hvis du har slettet din historik ...
... så risikerer du at blive fyret.
Omgang nr. 4 af retrovirusforsøgene.
Jeg har rettet formlen efter at have drøftet det med Alex.
Jeg føler mig ikke ligefrem håbefuld, men nu prøver vi.
- Hov, se dig lige for! - Finn?
- Hvad laver du her? - Hej!
En investor ville høre et forslag, men han er forsinket.
Typisk magtdemonstration. Hvad laver du her?
Ben? Ben?
- Bethany? - Michaela! Det er løgn!
- Er du her også? - Ja, hvad er oddsene for det?
TIL BILLY: Jeg har det, du skal bruge.
Godt. Skal vi mødes?
Grace? Vent. Hvad sagde du?
Vi har alle sammen haft det. Sig, at du ved, hvor Michaela er.
- Nej. Har du prøvet at ringe? - Ja.
- Gudskelov. Fandt du dem? - Den går direkte på svarer.
- Det samme med Ben og Olive? - Ja. Olive er ude med sin ven TJ.
- De skriver beskeder. - Hvordan ser vi Olives beskeder?
Hendes iPad! Jeg må spille Minecraft på den.
Sms mig adressen.
Adrian! Hvorfor fanden har du inviteret alle passagererne?
Det har jeg ikke! Hvad snakker du om?
Se dig omkring!
Ben. Hvad laver du her? Hvorfor er alle passagererne her?
Jeg prøver at finde ud af det. Jeg kontaktede Adrian.
- Han ville mødes her. - Det var ikke mig!
Min assistent Isaiah arbejder her. Han skulle fylde stedet op.
Jeg troede, jeg havde forlagt mobilen, men han må have taget den.
- Han har lokket os herhen! - Men hvorfor?
Ben ...
Du var med i kaldet. Du løj for mig! Du vidste det!
Jeg ville ikke tro på det!
Det her var advarslen. Red passagererne!
Ville du ikke tro? Dit hykleriske røvhul!
Så I det?
- Nej, drik ikke champagnen! - Er du okay?
Der er ikke noget signal!
Du kan rette op på det. Find Isaiah nu!
Er du okay?
Vent! Ben, Ben!
Det er Ben Stone. Jeg kan ikke svare lige nu, så indtal en besked.
- Der er ikke noget signal. - Vi må hente hjælp!
Ben! Før prøvede jeg at fortælle dig, at jeg har set Olive.
Hun er her!
Olive! Olive!
Ben ...
Er du ikke glad for, at vi tog herhen?
Lad os fejre det. Max har sagt, at det er gratis i aften.
Jeg ser, om jeg kan skaffe en flaske.
Åbn døren!
- Ben! Jeg kan ikke finde Olive! - Jeg kan ikke miste hende igen.
Det gør du ikke. Led efter hende. Jeg prøver at finde en udvej!
Kom herhen! Gå ud her, kom så!
Hvor mærkeligt.
Kan du høre noget?
Det lyder, som om folk skriger.
Der er noget galt. Døren er låst.
Hallo? Luk os ud. Der er folk herinde!
Flyt jer! Væk!
Olive!
- Hjælp os! Kom nu! - Olive!
- Jeg kan ikke åbne døren! - Der sker ikke noget.
- TJ! - Ben?
- Far! - Olive ...
- Hvad laver du her, far? - Jeg er her for at redde dig.
I kan komme ud her! Pas på!
Hvor er hun?
- Åh gud, røg ... - Bliv her.
Nej, denne vej! Herovre!
Far! Min ankel!
- Bethany! - Jeg kan ikke bevæge mig!
Hjælp!
Kan nogen hjælpe mig?
- Michaela! - Zeke!
Slip den!
Vi må vende om!
- Det er den eneste vej. - Vi rydder en vej.
Vent. Der skal være en dør her. Den var her jo lige!
- Denne vej. Følg efter mig. - Jared?
Miraklet er her, men kun hvis der er passagerer blandt de faldne.
- Hun er ikke en passager. - Vi kan stadig nå ud, Isaiah!
Det skal nok gå. Vi tror. Vi træder ind i lyset sammen.
Isaiah! Slip hende, ellers dør vi alle sammen.
Nej! Vi bliver alle mirakler, som overvinder døden ligesom jer.
- Tag hende med! Gå! - Jeg går ikke uden dig!
Gå nu, Ben!
Jeg kommer tilbage!
- Zeke! Dine hænder. Er du okay? - Det er ikke så slemt.
- Jeg går ind. - Ben og Olive er derinde!
Ben! Olive!
- TJ og Isaiah er derinde. - Det er for farligt.
- Lyt til hende! - Red ham, far!
Ben! Ben!
Jeg tror, jeg har løst det. Afvigelsen i dna'et er væk.
Undskyld for alle beskederne, men jeg har store nyheder.
Jeg har fjernet kaldene.
- Vi kan leve normale liv ... - Pas på!
Hændelse med flere ofre og kvæstede. Alt akutpersonale ...
Hvad er der sket?
- Hvad er der sket? - Det var det, vi skulle stoppe.
- Åh gud. I var der. Hvordan? - Vi har fået et kald. Har du ikke?
- TJ klarede den ikke. - Kan vi få noget hjælp?
Jeg må løbe.
Der var du.
- Tak for hjælpen. - Vi er politifolk. Det er vores job.
Du ...
Jeg er glad for, at du er uskadt.
Det er svært at tro, at det var en af de Troende.
Det kræver kun én psykopat.
Jeg har det skidt med, at jeg ikke var der.
Du hjælper mig nu.
Det er ikke forbrændinger.
- Hvad mener du? - Det ligner frostskader.
Fra kulde? Ligesom da jeg vågnede i hulen?
Griffin druknede på landjorden. Er det det, der sker med mig?
Skal jeg fryse ihjel?
Jeg ved det ikke. Det er muligt.
Nu sover Cal endelig.
- Jeg forstår det ikke. - Det er der ingen, der gør.
Vi kunne ikke forudse det her.
Ingen af os kunne forudse det.
Han var så glad for at arbejde med dig, far.
Han fandt en dagbog i dag.
Han tror, at den handler om dødsdatoen.
Biblioteket ville sende den til dit kontor. Du må hente den.
Åh gud ...
Jeg ville lægge dine sager på dit bord.
Da din partner bad mig udskrive dem, manglede der papir i printeren.
- Ville Drea have dem udskrevet? - Vasquez.
Han skulle bruge dem til forfremmelsen.
Nå ja. Tak. Jeg afleverer dem til ham.
Alex?
Jeg ville bare sige, at modificeringen lykkedes.
Det er godt, at du fik, hvad du ønskede dig.
Takket være dig.
Det var vanvittigt gjort. Hvorfor gjorde du det?
Det er ikke det skøreste, der er sket, siden jeg mødte dig.
Vi rammes hele tiden af modgang, men her sidder vi ...
Hvad vil det kræve, Mick?
Hvad mener du?
Jeg siger, at jeg elsker dig.
Jeg er med hele vejen. Jeg ved ikke, om du har plads til mig -
- men jeg elsker dig.
- Hvad er der? - Jeg elsker også dig.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com