Tidligere...
- Hold deg unna datteren min. - Du må gå. Faren din var tydelig.
Hvis vi avviser menneskene som opplevde mirakelet, -
- hvordan skal vi da få verden til å tro?
Det kommer et mirakel til. Et enda større.
Kom da, elskling...
Noe inni meg døde den dagen. Det gjør fortsatt vondt.
Det er Al-Zuras-kortene, laget av Yusuv Al-Zuras.
Han forsvant til havs i 10 år.
Etterpå sa han at han kunne høre Guds stemme.
Jeg så Zeke prøve å bli nykter, men han hadde alltid en reserveplan.
Han kunne ha et pillelager i barberhøvelen.
Hent en lege med en gang!
Eksperimenterte hun på seg selv?
Hun føler at hun må ta igjen.
Hva faen er det som skjer?
- Du trenger disse. - Virkelig?
Og insektspray. Det fins mygg så store som kattunger på Jamaica.
Seriøst? Det er håndbagasje. Jeg er borte i en uke.
Du har ikke råd til å spise ute like ofte som de andre.
Ok, jeg tar dem.
Vet du hvor stolt jeg er over deg?
Jeg vil si det. Hvordan fortjener jeg en så smart og snill gutt?
- Klarer du deg? - Som du sa, det er bare en uke.
Jeg vet ikke om du vil gå i morgen kveld, eller...
Unnskyld, hva var det?
På klubben. Maxine skal gå.
Jeg orker ikke foreldrene mine nå, for de er så dystre og redde.
Etter det nifse kallet.
- Det er mye å være redd for. - Og mye å glede seg over.
- Som at jeg traff deg? - Nettopp.
Å komme tilbake var en gave. Det er galt å ikke innrømme det.
Du høres ut som Adrian, kirkedamen.
Han er den eneste jeg forstår akkurat nå.
Og jeg, da?
Ja, jeg forstår deg litt også...
Jeg er rådvill.
Champagneglass, en utbrent flykabin, smeltende vegger...
- Du finner ut av det. - Gjør jeg?
Så snart jeg løser et kall, får jeg et nytt og nifsere.
Jeg følte en håpløshet, Grace.
Hva vi enn skal redde passasjerene fra, er på vei...
...og det er voldelig.
Hva med en skikkelig lørdag?
- Besøke Whitney, gå på High Line? - Nei, jeg må jobbe.
Jeg finner ikke barberhøvelen min. Kan jeg låne din?
Vær så god.
Har jeg glemt den på treningsstudioet? Hva er dette?
Jeg ville vite hvor den var fordi det var piller i den.
Hva snakker du om? Hvorfor så du der?
Courtney sa at du hadde et nødlager der...
Så du fant dem og sa ingenting?
- Jeg ville vite om du misbrukte. - Du kan jo spørre.
Misbrukere lyver. Det sa du til meg.
Vet du hvem andre som misbruker? Courtney.
Tvilte du aldri på kilden?
- Så de er ikke dine? - Nei.
Det føles jævlig at du legger feller, som for en forbryter.
Jeg vil bare hjelpe deg, Zeke. Hva gjør du?
Ville du trodd meg om jeg sa det?
- Har noen sett Rangers-lua mi? - Hvor skal du?
Sams mor tar oss med til Coney Island på bursdagen hans.
Hvorfor spurte du oss ikke?
Jeg visste at dere ville si nei.
Vi må være forsiktige nå.
- Vær så god. Den lå på rommet mitt. - Jeg får ikke dra.
Seriøst?
Må sønnen deres være fanget bare fordi dere er redde?
Olive. La oss håndtere dette.
Hva er poenget med å ha fem år igjen om jeg aldri får gjøre noe gøy?
Cal...
Vent. Hvor skal du?
Hva? Er jeg også fanget?
Det heter husarrest, for skulking.
Skolen ringte - igjen.
Regnet du ikke med konsekvenser?
- Du gikk tilbake til Adrians sekt... - Kan du slutte å kalle det for det?
Jeg hjalp til i suppekjøkkenet.
Det er ingen unnskyldning for å skulke skolen.
Jeg er ferdig med skolen. Jeg tar GED-testen og jobber i kirken.
- Hva? - Absolutt ikke!
Jeg er gammel nok til å bli myndig.
Jeg er lei av at dere prøver å kontrollere hva jeg tror på.
Hvilken planet tror du at du bor på?
- Dette er ikke et ødelagt hjem... - Jo, det er det!
Denne familien er ødelagt.
Skal Adrian redde deg? Det er hans feil at vi lever i frykt!
Ikke gi ham skylden for at dere er paranoide!
I det siste kallet var det lik på flyet. Jeg prøver å stoppe det!
- Hvordan prøver Adrian å hjelpe dem? - Han gir folk håp!
Han viser at døden ikke er slutten, og at tilbakekomsten er et mirakel.
- Dette er galskap. - Får jeg ikke tro på miraklet?
- Jeg bor med to av dem. - Ok, Olive... Olive!
Adrian må stoppes.
Time 23 siden tredje injeksjon, de første to ga ingenting.
Man må jo fortsette å prøve...
DNA-et har fortsatt en mutasjon. Nok en fiasko.
- Tredje forsøk fullført. - Vi savnet deg ved fredagsmiddagen.
Vi er bekymret for deg.
Det går bra. Si til mamma at jeg glemte bort tiden.
Si hva som er galt.
Jeg klarer ikke å løse det, og flere liv avhenger av det.
Du hadde samme problem med kreftforskningen. Hva gjorde du da?
Snakk med immunologivennen din. Hun hjalp deg å se det på nye måter.
Jeg har ikke snakket med henne etter at jeg kom tilbake.
Jeg syntes at du sa at liv stod på spill.
Skal du saksøke meg for at datteren din leder misjonsgruppen min?
- Du har hjernevasket henne! - Kanskje jeg burde anmelde deg.
Olive vil kreve myndighet.
- Det var sikkert din idé. - Hun ser sannheten i mine ord.
Jeg kan ikke klandres for din frykt.
Du skaper fanatikere og forkynner at passasjerer ikke kan dø!
- Du forvrenger ordene mine. - Som medlem av sekten er Olive...
...og tilhengerne i fare for 828-haterne.
Jeg har tatt fram den oppdaterte forsamlingslisten.
Et øyeblikk.
Hør her. Noen av oss fikk et kall.
Det ba oss redde passasjerene. Flyet var dekket av aske.
Kan du ha posttraumatisk stress?
Som om du aldri har hatt et kall. Du kom da flyet eksploderte!
Vi blir alle veiledet, Ben.
Du velger å leve i frykt. Jeg velger å leve i mirakelet.
Jeg blåser i hvor du velger å leve.
Det er hensynsløst å ignorere kallene.
Jeg kan ta feil, men tenk om jeg har rett, -
- og det vi så viser seg å være enda et angrep mot kirken eller verre?
Hvis datteren min blir skadd, er det din feil.
Har du mistet noe i den?
Ta min.
Vi kan vel dele?
Tror du at jeg prøver å forgifte deg?
Betrakt det som en olivenkvist.
Den minen... Hva er det nå?
Jeg fikk et ganske dystert kall. Det føltes som en advarsel om X-ene.
Jeg hjelper gjerne til.
Stone! En fyr ringte og sa at han hadde informasjon om kirkeangrepet.
- Han oppga ikke noe navn. - Takk.
Slutt å mase på meg. Jeg fikser dette.
Slapp av, jeg vil bare ha en omtrentlig tid.
Jeg skaffer all informasjonen i dag.
Bra, for vi begynner å bli ferdige her.
Latinsk middelalderlitteratur.
Teori for ordinære differensial- ligninger? Kursene dine er gale.
Ville du bare gjøre narr av meg?
Nei, jeg ville se om du får tid til meg neste semester.
Det gjør jeg.
De har funnet den! Al-Zuras dagbok.
Fyren som malte mammas tarotkort?
- Skrev han dagbok? - Ja.
Jeg forsket litt på fyren, og de hadde en samling på Yale.
- Kanskje vi kan få svar. - Om dødsdatoen.
Kun utlån til fakultetet. De får sende den til faren din.
Adrian er ikke redd for dødsdatoen.
Han anser dere som bevis på at mirakler fins.
Jeg har hørt teorien hans om at han er udødelig.
Du kom tilbake en gang.
Jeg er enig med faren din. Jeg tror Adrian snakker piss.
Tror du ikke på mirakelet?
Jeg er ingen engel eller gud.
Jeg kom tilbake som samme person, men hadde ingen mor mer.
Ikke venner og hjem heller, for den saks skyld.
Hvordan er det et mirakel?
Hallo, dette er etterforsker Stone.
Hallo. Takk for at du ringer.
Isaiah?
Jeg husker noen ting om overfallet.
- Jeg er her. Kom inn. - Jeg må jobbe.
Kan du komme hit?
- Hvor er du? - På Schimanski i Williamsburg.
Ok, vi ses.
Dr. Bates. Takk for at du kom.
Selvsagt. Det er en fornøyelse. Jeg håpet at du skulle ta kontakt.
Jeg ville ikke plage deg, men jeg står fast.
Kan vi snakke om det på kontoret mitt, doktor?
Alex.
Pasientens korrigerte DNA og retrovirusløsningen har ikke...
Hva er det?
Det er bare... Herregud.
Fem år!
Vær så snill, kan vi... Kan vi snakke litt om oss?
Nei, Alex. Dette dreier seg om jobben.
Kan jeg få be om unnskyldning?
Det kunne du ha gjort da jeg kom tilbake.
Jeg har tenkt på det så mange ganger...
Som om det betyr noe... Jeg ville spurt andre om jeg kunne.
Jeg var på vei...
...men så ble jeg...redd.
- At Scott skulle få vite det? - At jeg ofret familien...
- ...for en flørt på Jamaica. - En flørt?
- Var det alt jeg var for deg? - For deg handler alt om jobben.
Det er ikke sant. Det er ikke sant!
Jeg elsket deg.
Jeg kommer alltid til å elske deg.
Ok. Begynn med det retrovirale serumet -
- og led meg baklengs gjennom prosessen.
Jeg trenger all info om X-ene før jeg avhører Isaiah.
Hvorfor vil han plutselig snakke?
Jeg vet ikke. Han har vel ombestemt seg.
Kan du ikke stenge den kirken?
Olive truer med å bli med på heltid. Hun vil slutte på skolen.
Jeg truet med å droppe ut for å bli roadie for Skee Millers punkband.
- Hva gjorde pappa? - Han drakk seg full med ham.
Jeg kom hjem, og min tatoverte kjæreste slukte øl med pappa.
Da mistet jeg interessen.
Så det ordner seg hvis jeg tar en øl med Adrian?
Det skader ikke å holde fienden nær.
Hvordan går det med Zeke nå som Courtney er borte?
Kanskje jeg trekkes mot feil menn.
- Zeke er bra, sånn som Jared. - Hvem sin side er du på?
Din, alltid! Men jeg har sett et mønster.
Etter en stund trekker du deg unna.
- Tar jeg feil? - Takk for mappene.
TIL ADRIAN: SKAL VI PRØVE PÅ NYTT OG TA EN ØL?
KAN DU I KVELD?
Hvor er du, Cal?
- Zeke? - Hva skjer?
Redd passasjerene! Det er nå!
Vi kommer aldri inn på denne måten.
- Vi kan gjøre noe annet. - Vil du ikke gå inn?
Jo, det sa jeg jo.
TIL MAXINE: UTENFOR. HENT OSS?
Du sa også at du ville gå til kirken.
Du har rett. Jeg er lei for det.
Jeg vil ikke ødelegge det for deg.
Har jeg ødelagt det?
Nei...
Olive!
Er det alltid så mye folk her?
Vi byr på champagne i kveld. Jeg skal sørge for at den flyter.
Kan vi snakke et sted?
Jeg vet at du ikke ville stå fram, men jeg lover å holde det hemmelig.
Nå har du sjansen til å hjelpe passasjerene du dyrker.
Jeg vil det, mer enn du aner.
Jeg er den eneste barsjefen her i kveld, og vi går snart tom.
Hva med en drink mens jeg henter litt til?
Jeg er i tjeneste.
Selvsagt. Jeg er straks tilbake.
- Hva er det? - Jeg må innrømme noe.
Jeg tror faktisk på mirakler.
Jaså?
Da vi kom tilbake, forstod jeg ikke hvorfor. Alt virket meningsløst.
Men da jeg traff faren din og så deg...
Jeg har omsider blitt lykkelig.
Jeg føler at jeg endelig har noe å leve for.
Jeg vil si at jeg tror...
...men ikke på den måten Adrian mener.
Jeg vil at du skal ha dette.
Hva?
TJ. Det er så vakkert.
Jeg trodde mammas ting var borte, men en nabo hadde spart det.
Hun kalte det for Buddha-armbåndet sitt. Dette var favoritten hennes.
Dharma-hjulet.
Det symboliserer at livet er sirkulært.
Det finnes ingen begynnelse eller slutt.
Jeg har noe til deg også.
Ben? Hva gjør du her?
Hva mener du? Jeg kom for det glasset.
Med meg? Jeg har sagt alt jeg trenger å si.
Du tekstet meg om å møtes her.
Du kunne ikke skremme med stevning, så nå prøver du å manipulere meg?
Du går ingen steder før du har sagt hva som skjer!
Ikke rør meg. Jeg har ikke tekstet deg!
Jeg ble bedt om å komme hit for en time siden!
- Kan jeg hjelpe deg? - Håper det.
Jeg får rare feilmeldinger når jeg prøver å åpne saksmapper.
Adgang er et problem. Det er etterforsker Stones saker.
Du kan ikke åpne dem uten hennes godkjennelse.
Etterforsker Stone forfremmes snart.
Jeg prøver å samle litt materiale for henne.
De du var med på, kan jeg ta fram, men resten er forbudte.
Sist jeg sjekket, var nettspilling også forbudt.
Hvis du har slettet historikken for å skjule det...
...kan du bli oppsagt.
Fjerde runde med retrovirusforsøk.
Jeg har endret blandingen etter å ha diskutert den med Alex.
Jeg føler meg ikke særlig håpefull, men vi prøver det.
- Hei, se deg for! - Finn?
- Hva gjør du her? - Hei!
En investor sa at han hadde et forretningsforslag, men han er sen.
Typisk makttrekk. Hva gjør du her?
Ben? Ben?
- Bethany? - Michaela! Kutt ut!
- Er du også her? - Ja, hva er oddsen for det?
TIL BILLY: JEG HAR DET DU TRENGER.
BRA. SKAL VI MØTES?
Grace. Vent... Hva sa du?
Zeke, Cal - vi har alle hatt det. Si at du vet hvor Michaela er.
- Nei. Har du prøvd å ringe? - Ja.
- Takk og pris. Noe hell? - Det går rett til talesvar.
- Likedan med Ben og Olive? - Ja. Olive er ute med sin venn TJ.
- De tekster alltid! - Hvordan får vi sett Olives SMS-er?
iPAD-en hennes! Jeg får spille Minecraft på den.
Tekst meg adressen.
Adrian! Hva faen har du hentet alle passasjerene hit for?
Det har jeg ikke! Hva mener du?
Se deg om!
Hva gjør du her, Ben? Hvorfor er passasjerene her?
Jeg prøver å finne det ut. Jeg kontaktet Adrian.
- Han sa vi skulle møtes her. - Det var ikke meg!
Assistenten min Isaiah jobber her. Han måtte fylle stedet.
Jeg trodde at jeg hadde forlagt mobilen, men han må ha tatt den.
- Det er en felle. Han lurte oss hit! - Men hvorfor?
Ben...
Du var i kallet. Du løy for meg! Du visste det!
Jeg ville ikke tro på det!
Dette var advarselen. Redd passasjerene!
Du ville ikke tro? Din hyklerske jævel!
Så dere det?
- Nei, ikke drikk champagnen! - Hvordan har du det?
Jeg får ikke mobilsignal!
Du kan fikse dette. Finn Isaiah nå!
Hei! Går det bra?
Vent! Ben, Ben!
Det er Ben Stone. Jeg kan ikke svare nå, men legg igjen en beskjed.
- Jeg får ikke signal noe sted. - Vi må hente hjelp!
Ben! Jeg prøvde å si at jeg så Olive.
Hun er her!
Olive! Olive!
Ben...
- Er du ikke glad for at vi gikk hit? - Veldig.
Nå feirer vi. Max sa at det var gratis i kveld.
Jeg skal se om jeg kan fikse en flaske.
Lukk opp døren!
- Ben! Jeg finner ikke Olive! - Jeg kan ikke miste henne igjen.
Det skal du ikke. Let etter henne. Jeg prøver å finne en utvei!
Denne vei! Gå ut her, kom igjen!
Det var merkelig.
Hører du noe? Det høres ut som om folk skriker.
Noe er galt. Døren er låst.
Hallo? Slipp oss ut, det er folk her!
Flytt dere! Unna!
Olive!
- Hjelp oss! Vær så snill! - Olive!
- Jeg får ikke åpnet døren! - Ingenting skal få skade deg.
- TJ! - Ben?
- Pappa! - Olive...
- Hva gjør du her, pappa? - Jeg er her for å redde deg.
Kom dere ut her! Forsiktig!
Hvor er hun?
- Herregud, røyk... - Bli her.
Nei, denne vei!
Pappa! Ankelen min!
- Bethany! - Jeg kan ikke røre meg!
Hjelp!
Hjelp! Kan noen hjelpe meg?
- Michaela! - Zeke!
Slipp den!
Vi må snu!
- Det er den eneste veien. - Vi rydder en vei.
Vent... Det skal være en dør her. Den var her!
- Denne vei. Følg meg. - Jared?
Ikke gå. Mirakelet er her, men bare hvis passasjerene er blant de falne.
- Hun er ingen passasjer. - Vi rekker fortsatt ut, Isaiah!
Det ordner seg. Vi tror. Vi går inn i lyset sammen.
Isaiah! Slipp henne, ellers dør vi alle.
Nei! Vi vil alle bli mirakler og overvinne døden, sånn som dere!
- Ta henne med! Gå! - Jeg forlater deg ikke!
Gå nå, Ben!
Jeg kommer tilbake!
- Zeke! Hvordan er hendene dine? - Det er ikke så ille.
- Jeg går inn igjen. - Ben og Olive er igjen!
Ben! Olive!
- TJ er inne med Isaiah. - Det er for farlig.
- Hør på henne! - Redd ham, pappa!
Ben! Ben!
Jeg tror jeg klarte det. Det er ingen avvik i DNA-et.
Beklager alle beskjedene, men jeg har noen nyheter.
Jeg har blitt kvitt kallene.
- Vi kan leve vanlige liv... - Se opp!
Hendelse med flere ofre. Alt av akuttpersonale...
Hvor skjedde det?
- Hva har skjedd? - Det var dette vi skulle stoppe.
- Herregud... Dere var der. Hvordan? - Vi fikk et kall. Men ikke du?
- TJ klarte seg ikke. - NYPD! Kan vi få hjelp?
Jeg må gå.
Der er du.
- Jeg setter pris på det du gjorde. - Vi er politi. Det er jobben vår.
Du...
Jeg er glad du er uskadd.
Det er utrolig at en Troende gjorde dette.
Det holder med én galning.
Det føles fælt at jeg ikke var der.
Du hjelper meg nå.
Dette er ikke brannskader.
- Hva mener du? - Det ser ut som frostskader.
Som fra kulde? Som da jeg våknet i hulen?
Griffin druknet på tørt land. Skjer det noe med meg nå?
Skal jeg fryse i hjel?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Jeg klarte å legge Cal til slutt.
- Jeg forstår det ikke. - Det er det ingen som gjør.
Vi kunne ikke forutse dette.
Ikke jeg, ikke noen annen.
Han var så glad for å jobbe med deg, pappa.
Han fant en dagbok i dag.
Han tror at den handler om dødsdatoen.
Biblioteket skulle sende den til kontoret ditt. Du må hente den.
Herregud...
Jeg skulle legge mappene dine på skrivebordet.
Makkeren din ba meg skrive dem ut, men det var tomt for papir.
- Ba Drea om dem? - Nei, Vasquez.
Han trengte dem til forfremmelsen din.
Ja visst. Takk. Jeg gir dem videre.
Alex?
Jeg ville bare si at modifiseringen lyktes.
Så fint at du fikk det du ville.
Takket være deg.
Det var vanvittig av deg. Hvorfor gjorde du det?
Det er ikke det villeste som har skjedd siden jeg traff deg.
Vi rammes hele tiden av motgang, men her sitter vi...
Hva er det som må til, Mick?
Hva mener du?
Jeg mener at jeg elsker deg.
Jeg er din. Jeg vet ikke om du har plass til meg, -
- men jeg elsker deg.
- Hva er det? - Jeg elsker deg også.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com