Tidligere...
Hva vet du om kvelden da du ble skutt?
Det var et uhell. Jeg vet at inspektør Vasquez -
- brøt seg inn hos meg uten grunn for å konfrontere Zeke Landon.
Ingen har noensinne gjort noe sånt for meg.
Faren, broren og tanten min var alle med på 828.
Nå som jeg er her, innser jeg at vi alle hører til.
- Glem det. Jeg klarer det. - Evie... Nei, det gjør du ikke.
Hvordan kan du komme hit? Kom deg vekk.
Jeg fant lekkasjen. Jeg sa det bare til én person.
Psykiateren min. Der.
Hun informerer ikke majoren. Hun er majoren.
Nå snur vi spillet.
- Vær så god. - Takk.
Old Yeller er grei. Søt hund. Spoileradvarsel: Trist slutt.
Hvis du vil ha et kult eventyr, bør du lese "Et sprang i tiden".
Det er vår tur, Olive!
Der er du jo.
Faren og broren din tar Flight 828. Det lander rett etter oss.
- Vil du ikke bli med Cal? - Nei, jeg vil ha mor og datter-tid.
Jeg også.
Siste opprop for JFK-passasjerer som kan ta en senere rute.
- Blir du sint om jeg blir med dem? - Hva skjedde med mor og datter-tid?
- Neste helg. Manikyr og pedikyr? - Ok, dra.
- Boken er bra hittil. - Da vil du like Homer.
- Jeg leser ikke latin. Jeg er 10,5. - Står til, 10,5? Jeg heter TJ.
Mirakler...
Alle verdensreligioner bygger på apokryfiske mirakler.
Gjenoppstandelse og reinkarnasjon var rykter og myter i tusenvis av år.
Til Flight 828 kom tilbake.
At de 191 mirakuløst tilbakevendte dukket opp på jorden igjen, -
- er et udiskutabelt argument for kommende mirakler.
Tro på miraklet med Flight 828, tro på passasjerene.
Etter å ha unnsluppet døden, skal de nå vandre blant dere i flere tiår!
Etter måneders tester kunne jeg fastslå eliminering -
- av 828-avviket i en petriskål.
Jeg fortsetter med å teste levedyktighet og giftnivå -
- i serumet på et levende dyr.
Ok, helten. Nå gjør vi dette.
Jeg må gå. Hvis du overlever dette, -
- har vi en sjanse til å lure dødsdatoen. Vi krysser fingrene.
Skulle ønske jeg kunne følge deg til alteret -
- og se det blendende smilet ditt -
- når du kommer inn i en fantastisk kjole.
Den vakreste bruden noensinne, uten tvil.
Du skal vite at jeg aldri...
Jeg sluttet aldri å prøve, Olive. Hva jeg ville gitt for å være med...
Hva gjør du?
- Slett det. - Grace...
Slett det, Ben. Du må ikke gi opp. Det tillater jeg ikke.
Jeg gir ikke opp. Det kommer jeg aldri til å gjøre.
Jeg har ikke funnet noen spor på over en måned. Ikke et eneste kall, -
- og jeg har ikke møtt noen andre som engang vet om dødsdatoen.
Du har fem år på deg. Hvorfor plager du deg selv?
For sinnsroens skyld.
Jeg tror på deg. Du kommer til å finne ut av det.
Evie er så spent. Klærne, skoene og veska - alt er rosa.
- Hun farget dem. Har du sett det? - Ja, det har jeg.
Det varmer hjertene våre når du kommer.
- Da er vi tre om det. - Takk.
Hvem skal du ta med på ballet?
- Jeg har faktisk ingen date. - Er det ingen du er interessert i?
Jo, det er det.
Han er litt av en einstøing, men han har et godt hjerte.
- Det holder lenge. - Ja.
Vi har ikke snakket mye nå. Jeg kjenner ham ikke så godt, -
- men det er noe ved ham som trekker meg til ham.
Det gikk ikke så bra med min forrige date. Vi knuste hverandres hjerter.
Jeg er redd for å åpne meg og miste ham, -
- for jeg vet ikke... Jeg vet ikke hvor lenge han blir.
Du er sterk. Det ser jeg på øynene dine.
Å elske noen er det modigste man kan gjøre.
Slipp taket og var lykkelig, selv om det bare varer en liten stund.
Jeg lover at det er verdt det.
Hva var det du het igjen?
Michaela. Jeg går på skolen med Evie.
- Hyggelig å hilse på deg, Michaela. - I like måte.
Du tar deg av suppekjøkkenet i Corona.
Skal bli. Jeg har fikset nye brosjyrer også.
Olive.
Får jeg snakke med deg? Alene?
Det du sa i prekenen i dag - "flere tiår"...
Har du hørt om dødsdatoen?
Opplys meg.
Hva det enn er, så er det greit.
Nei. Faren min, Cal og tante Mick -
- har alle fått kall som viser at de kommer til å dø -
- fem og et halvt år etter at 828 kom tilbake.
De vet den eksakte datoen. 2. juni 2024.
Unnskyld at jeg kommer med en slik bombe, -
- men pappa har jobbet som en gærning for å finne en utvei...
Han er redd.
Vi velger veien vår. Redsel føder redsel, og mirakler føder mirakler.
Vi ble reddet før, og vi vil bli reddet igjen - hvis vi tror.
Hei, professor Stone. Er du opptatt?
"Professor Stone". Jeg elsker det. Hvordan kan jeg hjelpe deg, TJ?
Jeg har fått et nytt kall.
Hva vet du om et insekt, en fugl, en fisk og en tiger?
Er det tilfeldig at du ofte spiser her på min vakt?
Tilfeldig at du jobber når jeg spiser?
Bare be meg ut på middag.
Det skulle jeg gjerne gjort.
Jeg har akkurat avsluttet noe. To ting, faktisk.
- Jeg er ikke klar for noe sånt. - Da bør vi kanskje droppe middagen.
La stakkaren være og gi meg en øl.
Reddet av broren. Skal bli, Billy.
Hent ham tilbake.
- Hvem da? - Hent ham tilbake.
Hent ham tilbake!
Zeke. Hva gjør du her? Jeg tror at jeg skal...
Hente ham tilbake? Jeg også.
- Trodde du at det siktet til meg? - Jeg vet ikke.
- Ser du noen som trenger hjelp? - Ikke ennå. Godt vi gjør det sammen.
- Jeg har ringt deg noen ganger. - Ja, jeg har hatt det travelt.
Med hva da? Jobb? Hvorfor har jeg ikke fått treffe deg?
Ned på gulvet!
Ned! Ikke rør den!
Ned med dere! Ned på gulvet!
Jeg er ikke i tjeneste. Jeg har ikke pistol.
Ned med dere! Ned på gulvet!
- Brakte kallet oss hit for dette? - Ned!
Ned med dere! Alle holder seg nede!
Du! Gå derfra. Gå bak dit.
Kom igjen, alle sammen. Opp med farten!
Ok, gi meg mobilene deres. Legg mobilen oppi her.
- Vi må roe ham ned. - Det er en amatør.
- Hvordan ser du det? - Null beskyttelse, null hjelp.
Han har ikke knust noe kamera.
De pleier å gjennomføre ranet på maks tre minutter.
Han vet ikke hva han gjør. Det er vel bra?
Nei, han er uforutsigbar og farlig.
Ja, men hvis han ikke er proff, kan vi kanskje stoppe ham.
- Vær så snill. Ingen må bli skadd. - Ned på gulvet! Ti still.
- Du har ikke gjort dette før. - Ti still, sa jeg.
Du vil ikke skade noen.
- Kan vi gi ham litt penger? - Jeg blåser i pengene!
- Jeg må inn i hvelvet! - Hvelvet er låst.
Det stenges automatisk når den stille alarmen utløses.
Ta penger fra kassene...
Du hører jo ikke! Jeg blåser i penger!
Jeg må inn i hvelvet!
Zeke!
Du var med på 828.
Jeg også.
Forskningen min står stille.
Det er en genetiker i Sverige som kanskje kan hjelpe til, -
- men hvis han ikke kan, må jeg nok gi opp forskningsprosjektet.
- Pang, du er død. - Kutt ut, det var bra!
Slutt å ta på halskjedet. Majoren er en erfaren etterretningsoffiser.
Spis et eple eller noe.
Jeg forstår ikke hvordan løgnen om en svenske skal hjelpe oss videre.
Når Majoren hører om en utenlandsk forsker, -
- så kontakter hun sjefene sine.
Holder det ikke å røpe henne?
Hun er en skygge. Hvis vi avslører henne, blir hun erstattet.
Om vi kan identifisere noen som kan skades, -
- så kan vi gå til pressen og avsløre alt.
Syns du og Ben at det er en god idé?
Spør ham selv.
Dette er ikke ungdomsskolen. Snakk med hverandre!
Han løy for meg!
Ben løy fordi jeg tvang ham til det.
- Nå fokuserer vi på saken min. - Holder du masken på sykehuset?
Ja, jeg tar placeboprøver som dr. Matthews tar med.
Du er ivrig etter å gjenoppta 828-forskningen din, -
- men du må vente til vi har stoppet Majoren. Vi er nær.
Vi må ikke risikere noe. Jeg vet det.
Dette er bildene jeg så, samt 2012, hvilket må være året.
Jeg vet ikke hva vi leter etter.
- Olive! - Jeg er på vei til SAT-timen.
- Jeg ville bare si hei. - Og låne 20 dollar?
Jeg tenkte å be om 10, men 20 er greit.
- Jeg heter TJ. - TJ var med på Flight 828.
Kanskje du husker ham. Han var på flyplassen på Jamaica.
Du ser kjent ut.
- Neste! - Er det noen seter igjen?
Jeg håpet på noen kuponger, så jeg kan ta med mamma til San Francisco.
- Ett sete igjen. - Fint! Jeg tar det.
Med mindre 10,5 her vil ha det?
- Det er greit. Ta det du. - Les videre, 10,5.
Beklager, jeg husker ikke...
Så, hva jobber dere med?
TJ fikk et kall. Jeg prøver å hjelpe ham med å tolke det.
Selv om hun ikke var med, så har hun et talent for dette.
Hvorfor undersøker dere Gramercy Club?
Dyrene er Gramercy Clubs logo.
Hvor har dere vært de siste fem årene?
Det er et kult idrettslag, kun for medlemmer.
Noen rikinger på skolen min er med.
Flotte restauranter, barer, flere baner og bassenger.
Jeg har aldri blitt invitert.
Vi drar dit. Kanskje det er noe stort der.
Vent litt. Jeg vil gjerne ha mine 20 dollar nå, takk.
- Glad i deg. - Glad i deg.
Vi ses.
Ja. Vi ses.
- Jeg var også på flyet. Michaela. - Logan.
Det var tøft for alle å komme tilbake.
- Jeg følte meg forvirret, isolert... - Tenk at du var med på 828.
- Hvorfor er vi i samme bank? - Vi prøver å finne ut det.
- Er du også en av oss? - Det er komplisert.
Logan, får jeg...?
Ser du syner og hører stemmer? Det gjør jeg også.
Det var slik jeg havnet her.
- Faen også! Du slo alarm! - Jeg er fra NYPD og kan hjelpe deg.
- Er du purk?! - Ta det rolig.
Legg ned pistolen, så kan du slippe unna med kort straff.
Jeg blåser i fengsel. Jeg prøver å redde livet mitt!
- Hvordan redder et bankran deg? - Jeg så framtiden min.
Gravsteinen min.
Ikke bare én gang. Jeg ser den ofte. Den er... ekte.
Hvis jeg ikke får det jeg trenger fra bankboksen, dør jeg.
Han fikk kallet om dødsdatoen.
Ingen andre vet om dødsdatoen. Det må være derfor vi er her.
- Kanskje vi bør hjelpe ham. - Hva snakker du om?
Han tror at det i hvelvet kan redde ham. Kanskje oss også?
Hvorfor tror du han har en mirakuløs løsning på dødsdatoen?
Du har bare åtte måneder igjen.
Hvis jeg kan redde deg, tar jeg sjansen.
Tilbake. Ned på kne.
Jeg fatter ikke. Du risikerer alt for meg, -
- men når jeg vil møte deg, avviser du meg. Er jeg bare et oppdrag?
Nei, selvsagt ikke.
Nei! Ingen telefoner!
Det er politifolkene utenfor.
De er bekymret for gislene. De vil snakke med deg.
- Jeg vil ikke snakke med dem. - La meg gjøre det.
Du er ikke den eneste som har fått kallet om dødsdatoen.
- Mener du synet av gravsteinen min? - Nevøen min så det samme.
Slutt! Du prøver å manipulere meg. Ned på gulvet, nå!
Tro henne om du vil, men noen må roe ned politiet utenfor -
- om du vil inn i bankboksen.
Hvis du prøver på noe...
Nei. Du løslater gislene, så åpner de hvelvet for deg.
Det kan vi vel, ikke sant?
Hvis du vil ha noe å forhandle med, blir jeg også.
- Nei, Zeke. - Jeg går ikke fra deg.
Slutt, Logan! Vær så snill!
Svar.
Det er etterforsker Michaela Stone.
Jeg fylte inn profilen og lastet til og med opp et bilde.
Jeg er nok klar for å prøve meg på nettdating.
Jeg er glad for at du er så opprømt over framtiden.
Jeg ville vært enda mer opprømt om jeg fikk hjelp med arbeidet mitt.
Husker du den genetiske forskningen jeg har jobbet med?
Så vidt.
Jeg har kjørt meg fast.
Men det fins en genetiker i Sverige -
- som har lyktes med studier innenfor samme felt.
Og du håper på hjelp derfra?
Det er den mest lovende ledetråden jeg har hatt siden begynnelsen.
Tiden er ute. Det gikk veldig fort.
Jeg får vel vente til neste gang for å høre mer.
Det høres bra ut.
Alle er ute unntatt oss tre. Jeg har situasjonen under kontroll.
Hvorfor tar det så lang tid? Du sa at de skulle åpne det!
Det tar tid å få fjerntilgang til hvelvet.
- Det finnes flere lag... - Nå holder det!
- Kom igjen. - Kom.
Nei. Vær tålmodig.
Vi venter ikke til situasjonen blir verre.
Du har begrenset frihet her!
Etterforsker Jared Vasquez. Hva skjer der inne?
Vi har kontroll på det.
Jeg hørte at en av våre er der inne. Michaela Stone.
Kollegaen din tror hun har kontroll, for fyren var med på 828.
- Vent. Er han en passasjerer? - Logan Strickland.
Hvis ikke Stone er forsiktig, kan vennskapeligheten koste henne dyrt.
- Vi er nok på rett sted. - Vi må bare finne ut hva vi gjør her.
Vent...
Var det sånn du så det? Våpenskjold med året under?
Føles det like stort hver gang du får et kall?
Hver gang.
Jeg leter opp 2012-mesterne.
- Hei. - Hva vet du om Logan Strickland?
Ikke mye. Han var med på 828, men jeg har ikke klart å finne ham.
Han raner en bank akkurat nå. Mick er der inne.
Hva? Har hun det bra? Har noen snakket med henne?
Hun klarer seg, men hun holder politiet unna.
- Hun kan ha tatt seg vann over hodet. - Jeg kommer. Send adressen.
- TJ! Jeg må dra! - Hva gjør jeg?
Finn mesterne fra 2012 og oppsøk dem.
Jeg har funnet dem! Vinnerne er Frank og Logan Strickland.
Herregud... Logan Strickland.
Han raner en bank akkurat nå. Michaela er der.
Derfor er vi her.
Kallet brakte oss ikke hit bare for å vise oss et bilde.
Frank Strickland!
Still dere i hjørnet. Åpne Frank Stricklands bankboks.
Hvem er Frank Strickland?
Skylder du henne ikke et svar?
Han er broren min.
Hvorfor ranet du i så fall en bank?
- Hvorfor snakket du ikke med ham? - Tror du ikke at jeg har prøvd?
Han tror ikke på at 828-passasjerene er seg selv.
- Hva mener du? - Han tror ikke at jeg er meg.
Alt som tilhørte meg, som var fødselsretten min, alt som far...
...måtte han hvile i fred, hadde spart til meg...
Frank tok alt. Jeg var livredd, men han brydde seg ikke.
Jeg er broren hans. Han brydde seg ikke.
Jeg fant Mr. Stricklands boks!
- Åpne den! - Jeg kan ikke.
Jeg har bare nøkkelen min. Jeg trenger eierens nøkkel også.
- Fleiper du med meg? - Jøss...
Har dere ingen hovednøkkel? Hva skjer hvis eieren dør?
- Jeg trenger den andre nøkkelen. - Så pokker heller!
Det er ikke sånn det skulle gå!
Slutt!
- Unnskyld... - La meg ta ham til ambulansefolkene.
Jeg kommer tilbake, så du beholder gisselet ditt.
- Hvordan vet jeg at du ikke går? - Fordi hun er her.
- Greit... - Ok, da så. Jeg løsner på slipset.
Jeg heter Ben Stone. Jeg var på 828 og vil snakke om din bror Logan.
Han raner en bank, akkurat nå.
Det er umulig. Broren min døde på det flyet.
Det er ikke sant. Flyet kom tilbake. Vi var på det begge to.
Da er vel dere også døde.
Vær så snill. Logan holder søsteren min som gissel.
Du må snakke med ham.
Ikke si at de er døde. Vi står jo her!
Hvordan kan det være dere? Logan ble ikke eldre. Han så og hørte ting.
Han sa støtt at han skulle dø igjen.
- Trodde han at han skulle dø? - Han så sin egen gravstein, sa han.
Han fikk et kall om dødsdatoen. Det er ekte, Frank.
- Passasjerene kommer til å dø. - Du er like gal som ham.
Skulle ønske det ikke var sant, men det er det.
Jeg har sett det. Søsteren og sønnen min også.
- Vi kommer til å dø 2. juni 2024! - Hva?
Det var ikke meningen at du skulle få vite det sånn. TJ!
Sa du 2. juni 2024?
Ja. Sier det deg noe?
Logans syn. Jeg vet nok hvorfor han raner banken.
Han vil ha nøkkelen til bankboksen min.
- Gode nyheter. - Hva skjer?
Dette er fra Majorens kontor, like etter timen deres.
Det har skjedd en utvikling. Vi må handle umiddelbart.
Det ble sendt fra en hemmelig linje. Hun kjøpte løgnen.
Neste skritt er et møte. Vi skal være der.
- Har vi dem? - Det kan hende.
- Mick! Opp med hendene! - Ikke skyt! Han er skadd!
Vent! Det er ikke raneren!
- Jeg setter ham her og går inn. - Ikke gå inn igjen!
Da får du skyte meg.
Jared! Dette er ranerens bror. Han har nøkkelen.
- Nei, få vekk de sivile! - Nei, vent!
Vi kan få en fredelig løsning. La Frank gi ham nøkkelen.
Kom igjen! Kom igjen!
- Du får den aldri opp. - Jeg må!
Det finnes ikke noe alternativ.
Logan. Jeg kontakter troppen og prøver å få mer tid.
Ikke kom inn! Bli der ute!
Det er meg, Logan!
For Guds skyld, Logan...
Om du bare hadde gitt meg nøkkelen...
Men en pistol? Gisler?
- Hvordan kunne du? - Og du?!
Du forlot meg!
Min egen bror sa at jeg ikke var et menneske!
Jeg forstod det ikke. Kom igjen. Gi meg pistolen.
Kom igjen...
La dem avslutte dette.
Det er meg, Frank.
Det er meg.
Og jeg vil ikke dø.
Jeg har ikke holdt dette på 10 år.
- Gi meg det. - Jeg forstår ikke. Bare ta det.
Pappa ga det til deg. Du må gi det til meg.
Vær så snill.
- Inngår det i den magiske kuren? - Jeg vet ikke.
Det er ditt. Det har alltid vært ditt.
"Hent ham tilbake." Det handlet om broren til Logan.
Nå slipper han å være alene den tiden han har igjen.
Han får mye selskap på Rikers.
- Kan du...? Bare et øyeblikk? - Løsne håndjernene.
Alle i bestefars tropp døde da de stormet Normandie, unntatt han.
Dette kompasset stoppet kulen som skulle ha tatt livet hans.
Han ga det til faren min, som ble reddet fra lungeemboli.
Nå er det mitt. Det vil redde meg også.
Jeg kan ikke ta det med dit jeg skal.
Pass på det for meg mens jeg er borte.
Kanskje det redder alle passasjerene.
Min del av dødsdatokallet var en påfugl.
Det var første skritt mot å forstå at vi skal dø.
Kanskje dette er første skritt mot en plan for å overleve.
Det var utrolig at kallet førte deg hit.
Kallet førte meg til Frank. Jared ga meg adressen.
- Bankboksen... - 6224.
Vi skal klare dette, Mick.
Jeg vet ikke hvordan, men vi skal løse det. Sammen.
Ja, det skal vi.
Gi oss et øyeblikk.
- Takk. - Jeg gjorde ingenting.
Jo, det gjorde du. Du gikk god for meg og ringte Ben.
Det hadde du ikke trengt. Du burde nok ikke ha gjort det.
Men du stilte opp for meg.
Nå får vi se på det der.
Det var tidenes lengste forelesning.
Hei.
Hei...
Følger faren din alle kall og tror at han alltid kan løse dem?
Har du kjent ham hele livet?
Tror du at han kan løse kallet om passasjerenes død?
Har han fortalt om dødsdatoen?
Noen tanker om hvordan vi kan stoppe det, SAT-jenta?
Kanskje vi kan bruke tesserakten til å flytte oss gjennom rom og tid?
"Et sprang i tiden."
Var det deg? Så du husker meg...
Faren min er en kjernekar, men... han blir besatt.
Det ble han med kreften til broren min.
Sånn er han med kallene. Han må alltid ha en løsning, et svar.
Det er vel derfor han jobber med matte.
Ja, men det stadige behovet for å kontrollere alt...
Det kommer av frykt.
Vi må angripe dødsdatoen på en håpefull måte.
Hvordan skal vi klare det?
Jeg kan vise deg.
Hei, Saanvi! Selv om jeg ikke står på lønningslisten din mer, -
- så tenkte jeg at litt mat...
Hei...
Jeg er glad Mick har det bra. Jeg er glad du var der.
Du hadde rett.
Jeg skal kjempe som faen for at alle skal være i Olives bryllup.
Godt svar.
For jeg regner med en dans med brudens far.
Du gikk glipp av siste bestilling.
- Har du noen planer? - Hva hadde du tenkt deg?
Hva sier du til å droppe middagen?
Føles det bra? Bortsett fra såret...
Hvorfor prøver du alltid å redde meg?
Fordi du er en bra mann, Zeke.
Selv om du ikke tror det, så kommer du til å innse det.
- Jeg har bare åtte måneder. - Ikke si det.
Kompasset kan være en ledetråd. Vi skal klare å redde deg.
Men det har du gjort alt.
- Et godt hjerte holder lenge. - Hva?
- Det er tomt, sir. - Sjekk hva kameraene registrerte.
Iblant røper man seg i dekkoperasjonen.
Det er ikke din feil. Vi var David, hun var Goliat.
Hun tok arbeidet mitt. Hun tok alt.
Det var jo falske tester.
Jeg måtte forske videre, så jeg lagde et hemmelig laboratorium.
Du lurte meg.
Jeg tror at jeg kan kontrollere 828-avviket.
Isolere det, eliminere det og gjenskape det. Nå vet majoren alt!
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com