- Trước đó trên Chuyến Bay Mất Tích: - Dừng lại!
Chuyện gì vậy?
- Em nghe thấy giọng của mình. - Em vừa có Linh kiến.
Không phải câu trả lời nào cũng có trong sách. Đây.
Ta không nên nói chuyện với tín đồ.
Nó đã không ổn trước cả khi máy bay biến mất.
Người mà lẽ ra tôi phải đi cùng...
Chuyện không như mong đợi.
Phải. 8B.
Ghế bên cạnh cô trống trơn.
Sao thiếu tướng biết về khám phá của Saanvi?
Tôi nhận ra một điều mới về những Linh kiến,
chúng có thể được di truyền qua gen.
Quả thật rất thú vị.
Ben Stone à?
- Suzanne? - Tôi là hiệu trưởng đấy.
Tôi đang tìm việc, nên nếu cô biết tin gì...
- Gửi đơn xin việc cho tôi ngay. - Em cần anh hỗ trợ ở đây.
Em nghĩ anh nên buông bỏ. Có lẽ vậy là tốt nhất. Kết thúc gọn gàng.
- Ta phải gặp chú Zeke. - Khi chú ấy tại ngoại, ta có thể gặp.
Ta phải cứu chú ấy, cũng như những hành khách khác.
Về tội danh hành hung, tôi nhận tội.
Dừng lại. Anh có thể bào chữa.
Tôi nhận tội.
Alô. Chị đang ở đâu?
Chị làm em lo quá.
Hôm nay em có đột phá rất thú vị và rất muốn kể với chị,
nên làm ơn nhanh lên nhé?
Bye chị.
Xin lỗi.
Jamaica, chúng tôi đến đây!
Đây là tuần trăng mật.
- Chúc mừng. - Cảm ơn.
Giữ cửa. Một người nữa đang đến.
Nào, chị yêu. Nhanh nào.
Thôi nào, chị đâu.
Chỗ của anh đây.
ALEX MÁY BAY SẮP CẤT CÁNH! CHỊ ĐANG Ở ĐÂU?
CHỊ XIN LỖI. CHỊ KHÔNG THỂ
Chào mừng đến với chuyến bay 727...
- Chồng tôi ngồi đây được không cô? - Được chứ.
Có gì đó trong tôi chết đi vào hôm đó, và nó vẫn còn đau.
Khi chúng tôi trở lại,
tôi đã nghĩ...
Alex có thể đến đó.
Báo nào cũng đưa tin đó.
Cô đã nghĩ mình sẽ nói gì với Alex chưa?
Có một email trong mục soạn thảo mà tôi cứ viết đi viết lại.
- Sao cô vẫn chưa gửi? - Tôi không biết.
Tôi vẫn rất giận.
Và tôi bị tổn thương.
Và tôi còn yêu.
Tôi không tìm được lời lẽ phù hợp.
Saanvi, cô đã viết email đó.
Gửi đi.
Cô cần một kết thúc để có thể bước tiếp.
Ừ, có lẽ cô nói đúng.
Có lẽ tôi sẽ làm.
Vậy đó là dằm trong tim.
Còn mặt tích cực?
Công việc ổn. Ý tôi là, tôi làm muốn kiệt sức.
Sao lại thế?
Tôi gấp rút chứng minh mình đúng.
Rằng tất cả chúng tôi đều bị biến đổi gen trên chiếc máy bay đó.
Tôi đã chạy máy giải mã ADN 24/7.
Giống như mò kim đáy bể nhưng tôi biết nó ở đó.
Tôi ngưỡng mộ sự kiên trì của cô, Saanvi.
Thật sự đáng ghi nhận.
- Này. - Này.
Ai chết vậy?
Anh ấy được mời phỏng vấn xin việc.
Anh theo đuổi việc đó suốt,
vị trí giáo sư trợ giảng ở Astoria.
- Chỉ là có nhiều trở ngại. - Được rồi.
- Và anh đã thành công với thành tích cao. - Đến giờ thôi.
Họ sẽ mời anh thỉnh giảng Toán tổ hợp.
Em không hiểu. Anh từng trên đường vào biên chế mà.
Giờ còn chẳng có đường mà đi.
Ngay khi biết anh là hành khách,
họ xem anh như dịch bệnh.
Lý do duy nhất anh có cơ hội này là vì tình cờ gặp một đồng nghiệp cũ.
Trên mức đồng nghiệp cũ một chút.
Yêu em.
Hẹn gặp lại.
Được rồi, con cần cà phê.
Ừ, của cháu đây.
Sao con lại...? Tóc đẹp đấy.
Chắc vậy.
Cảm ơn bố.
Con cũng thích.
Gặp bố sau giờ học.
Con bé dễ thương mà.
Tuổi đó em đã cắt tóc đinh và đeo khuyên mũi.
Anh nhớ cảnh đó rất khó chịu.
Không, nó...
Vậy em chỉ ghé qua để cà khịa sao?
Em không biết. Em cảm thấy ít cô đơn hơn khi ở đây.
Có tin về Saanvi không?
Vance giám sát liên tục nhưng không phát hiện gì.
Cô ta vẫn chưa biết bị lộ?
Vance cho là mạo hiểm quá.
- Nhưng anh vẫn ghét nói dối cô ấy. - Ben, anh phải tách mình ra.
Giống em đang làm với Zeke.
Được rồi. Vâng, em lằng nhằng.
Cô nói chuyện với chú ấy chưa?
Chưa, anh bạn, nhưng cô có vài ý tưởng.
Này. Đoán xem ai ngồi ghế trước.
Vâng!
Đưa cái này cho Zeke khi cô gặp chú.
Bị xóa sổ khỏi mặt đất...
và quay lại, là thông điệp không thể phủ nhận tới thế giới.
Hy vọng,
đức tin,
niềm tin, tất cả sẽ được tưởng thưởng.
Phép màu của 828 là dành cho tất cả.
Giờ, những ai cảm thấy được gọi làm chứng nhân đều được chào đón.
Cảm ơn.
Tôi là Maxine.
Chào Maxine.
Tôi là một tín đồ.
Tôi đã rất suy sụp khi mới đến đây.
Ừ, tôi sẽ không nói dối.
Bố mẹ tôi, họ không hiểu tôi, và tôi bị lạc lối.
Nhưng rồi tôi nghe Adrian nói về việc chúng ta đều được kết nối thế nào,
về việc chúng ta đều là một phần trong phép màu của 828.
Và Adrian nói nếu chấp nhận phép màu đó,
chúng ta sẽ được cứu.
Chà, nó đã cứu sống tôi rồi.
Tôi tin.
CHUYẾN BAY MẤT TÍCH
Tôi phải cứu anh ấy ra.
Cảnh sát nổi tiếng đấu với cựu tù mang vũ khí mua trái phép?
- Anh ấy đang cố bảo vệ... - Anh ta đã trốn chạy, 62 ngày nhỉ?
- Anh ấy tự thú... - Và cựu tù nhân thừa nhận đã bắn cô.
Giờ cô nói đi.
Đáng lẽ anh ấy không phải vào đó.
Anh bạn của cô nhận tội, không có luật sư?
Đó là căn cứ để kiến nghị rút đơn xin nhận tội.
Bảo anh ta báo với tòa giờ tôi sẽ đại diện cho ông ta.
Cảm ơn, Teresa, nhưng chúng tôi không hẳn giữ liên lạc.
Ta có thể bắt đầu trước và sau khi tôi nói chuyện với anh ta...?
Tôi có thể bắt đầu tìm hiểu,
Nhưng trước khi thành luật sư của anh ấy, tôi cũng bó tay.
Máy chủ của Saanvi ổn. Không thấy máy nghe lén, phòng thí nghiệm sạch sẽ.
Vậy rò rỉ từ đâu?
- Thiếu tướng cài người vào bệnh viện? - Có lẽ vậy.
- Biết ai không? - Bọn tôi vẫn đang giám sát.
- Thế chưa đủ. Saanvi đang gặp nguy. - Tôi có kế hoạch này nếu anh im một phút.
- Vance, ta cần tìm tên gián điệp. - Không.
Ta phải để tên gián điệp dẫn ta đến chỗ thiếu tướng.
Mọi thứ ta biết cho thấy điều thiếu tướng muốn là kiểm soát các Linh kiến
để gửi những thông điệp buộc các anh làm theo.
Anh, em gái anh và con trai anh.
Bọn tôi sẽ là lính đồ chơi của cô ấy.
Hãy dẫn cô ấy tới người lính tối thượng,
một hành khách có Linh kiến mạnh hơn cả Cal.
Ừ, nhưng tôi chưa tìm ra ai...
Ý anh là ta lừa thiếu tướng.
Chọn một người trên máy bay. Làm cho nó đáng tin.
Tôi có một địa chỉ ở Pennsylvania. Nói với Saanvi rằng người này ở đó.
Trò bịp đến tai thiếu tướng, cô ta sẽ cắn câu.
Vậy không chỉ tiếp tục nói dối Saanvi, chúng ta còn lợi dụng cô ấy. Tệ quá.
Không ai nói làm thế giới an toàn hơn là dễ dàng cả,
nhưng càng sớm tìm được thiếu tướng, ta càng sớm quay về cuộc sống bình thường.
Và rò rỉ từ phòng thí nghiệm của bạn anh là cơ hội tốt nhất.
Đặt bẫy đi.
Chào nhé.
Cô ổn chứ?
Tưởng lần này tôi sẽ nôn ít hơn.
Đây. Thứ duy nhất giúp nuốt thức ăn xuống.
Tôi không thích gừng
nhưng tôi sẽ ăn xác chết nếu nó làm dịu cơn buồn nôn.
Tôi hiểu.
Tôi không chỉ phát tướng khi mang song thai,
mà còn nghén nặng hơn.
Tôi thề, con gái sáu tuổi của tôi nghĩ mẹ nó xỉn.
- Cô vẫn chưa nói? - Đợi khi bọn tôi ổn đã.
Đây, cảm ơn.
Giữ đi. Tôi có thể làm thêm.
Cô tự làm à?
Ta không thể làm bạn.
Nhưng tôi cho thêm miễn phí.
- Chung sức! - Cảm ơn.
Khai sáng cô ấy.
CÂU LẠC BỘ BÓNG ĐÁ TRẺ EM ĐÔ THỊ
Này. Anh thế nào? Tôi tới để gặp Ezekiel Landon.
Lần này sẽ có tên chứ?
- Này, tôi rất cần gặp anh ấy. - Đợi đã.
LANDON, ĐÃ CHUYỂN TRẠI
Anh ấy không ở đây. Có vẻ anh ta đã bị chuyển đi.
- Tới đâu? - Không thấy nói.
Hệ thống này loạn rồi. Phải mất vài ngày mới cập nhật được.
Anh tiêm gì cho tôi?
Anh đã tiêm gì cho tôi?
Này, bình tĩnh. Thứ giúp anh ngủ.
- Đó là gì? - Phần lớn là midazolam.
Tôi đang hồi phục. Không thể cho tôi thứ đó!
Này, bác sĩ của anh thay ca vào buổi sáng. Ta sẽ bàn với ông ấy.
Không muốn bị tiêm nữa thì bớt nóng đi.
Em lo lắm, Ben. Nếu đó không chỉ là lỗi hệ thống thì sao?
Nhỡ là thiếu tướng thì sao? Cô ta đã từng bắt cóc người khác.
Nhưng không phải từ tay cảnh sát.
Đó là thứ Linh kiến đang cảnh báo ta thì sao?
Em sẽ không mất anh ấy như thế.
Mick, em đang bị quay cuồng. Cứ tiếp tục tìm.
Nếu thiếu tướng bắt Zeke,
ta sẽ tìm cậu ấy...
khi tìm được cô ấy.
Nói chuyện sau nhé.
Em đây rồi.
Sao một luật sư công lại hỏi hồ sơ bắt giữ Zeke?
Anh nghĩ là tại sao?
Chúa ơi, Mick.
Hắn đã thú nhận.
Bỏ qua đi cho rồi.
Muốn biết làm sao để em từ bỏ không, Jared?
Anh sửa lại báo cáo và nói rõ vụ nổ súng là tai nạn.
- Anh sẽ không làm thế. - Đó là một tai nạn. Ta đều biết điều đó.
Không, đó là bóp cổ thật sự.
Anh và mọi người trong văn phòng này biết điều đó.
Mick, cứ đà này, kết cục của em sẽ không tốt đẹp đâu.
Đó là lời đe dọa à?
Em đang cố đưa một người vô tội ra khỏi tù.
Đừng biến nó thành chuyện của hai ta.
Thật sao?
Chuyện này liên quan đến ta mà.
Anh vứt bỏ cả cuộc đời mình vì em.
Vâng, em biết.
Em cần ta làm điều đúng đắn, xin anh đấy.
Em chỉ yêu cầu ta cùng nhau sửa chuyện này.
Em đòi hỏi nhiều quá đó Mick.
- Anh sẽ không đạp đổ sự nghiệp... - Dừng lại. Làm ơn.
Em không cố làm anh tổn thương.
Thật đấy.
Nhưng em sẽ giúp Zeke,
và em sẽ làm bất cứ điều gì để đạt được điều đó.
Nếu anh không muốn giúp em, thì đó là lựa chọn của anh.
Nhưng chuẩn bị đi.
Đó là lời đe dọa à?
Không cần phải thế.
- Chào cả nhà. - Chào anh.
Mẹ có một Linh kiến khác.
- Thật sao? - Ừ.
Em gặp một bà mẹ tuyệt vời ở phòng tập yoga.
Và khi cô ấy rời đi, em nghe chính mình nói, "Khai sáng cô ấy".
Và rồi em thấy một dơi đá khủng khiếp trên xe, kiểu, lờ mờ hiện ra.
Em à, đáng sợ vậy. Em ổn chứ?
Em ổn. Em chỉ lo cho cô ấy. Không thể rũ bỏ linh cảm xấu này.
Con vật này đáng sợ, nhưng bọn em tìm hiểu dơi đá
và hóa ra chúng phải bảo vệ anh khỏi quỷ dữ.
Nên em không biết nữa.
Có lẽ em nên khai sáng cho cô ấy? Cô ấy gặp rắc rối sao?
Có lẽ cô ấy sẽ học lớp tiếp theo?
Em không thể đợi đến lúc đó.
Vậy...
lần theo cô ấy.
Ừ. Cô ấy có nhãn dán sau xe của Câu lạc bộ bóng đá trẻ em đô thị.
Con sẽ tìm chỗ các đội bóng tập.
- Anh làm gì vậy? - Giúp đỡ.
Không được. Anh có đủ việc rồi. Bọn em làm được.
Con có thể giúp gì không?
Không, cưng à. Bọn mẹ ổn. Con làm xong việc mình đi.
- Con có thấy trang web rồi. - Tuyệt vời.
Anh để hai mẹ con làm vậy.
Cần gì cứ gọi anh.
Tạm biệt.
Cô ấy nói con mình sáu tuổi.
Nó có ghi nơi các đội trẻ hơn tập luyện không?
Nào, cục cưng ơi. Thôi nào.
Cho kết quả đi!
ALEX, EM VIẾT THƯ NÀY HÀNG TRIỆU LẦN RỒI
Chính xác thì ta đang tìm gì?
Tôi hiểu. Thỏa thuận bảo mật của công ty dược.
Tôi chỉ là con ruồi trên tường. Khi nào nhận giải Nobel thì nhớ cảm ơn.
Tôi cảm nhận được thất bại thảm hại.
Ta còn thời gian chạy lần nữa.
Kiệt sức là có thật đấy.
Lần cuối cô ngủ là khi nào?
- Chào. Hôm nay tôi không nghĩ anh đến. - Này.
Tôi nghĩ đã tìm thấy Chén Thánh mới.
Linh kiến của người này thật điên rồ.
Nếu anh không tự phỏng vấn, tôi sẽ không tin.
Anh ta ở Philly à?
Tôi cần kết quả xét nghiệm máu. Khi nào được thăm?
Để tôi xem lịch.
Giờ thì sao? Nếu anh chàng này có Linh kiến mạnh,
có thể gen đột biến sẽ dài hơn. Tôi sẽ dễ dàng cô lập hơn.
- Anh bị sao vậy? - Ý cô là sao?
Sao lại thờ ơ thế? Đây có thể là bước đột phá.
Những Linh kiến, Ngày Chết có thể sẽ biến mất.
Ta đang cật lực làm vì điều này, không phải sao?
Tất nhiên rồi.
- Có thể tôi đã tìm được việc làm. - Đúng là tin tốt.
Tôi phải dạy, phải gặp giảng viên. Giờ có quá nhiều việc.
Họ sẽ rất may mắn nếu có được anh.
Sớm nhất có thể nhé.
Ừ.
Anh ấy được chuyển đến hôm kia hay...
Không có gì thật chứ?
Được rồi. Cảm ơn.
Ezekiel Landon ấy? Không có sao?
Được rồi.
Chào. Chỉ hỏi thăm thôi.
Hỏi xem anh có nhận được tin nhắn của tôi về Ezekiel Landon không.
Xin chào.
Thám tử Stone từ Khu vực 129.
Tôi ổn. Cảm ơn. Anh thế nào?
Ừ, tôi cần giúp tìm một tù nhân tên Ezekiel Landon.
E-Z-E-K...
Thật à? Ở chỗ anh?
Tôi gặp anh ấy được chứ?
Làm ơn, tôi chỉ cần một phút để nói chuyện với anh ấy.
Zeke?
Zeke! Zeke ơi!
Nắm lấy tay tôi!
Zeke, làm ơn đi! Thôi nào! Thôi nào!
Nắm lấy tay tôi!
Zeke, không!
Vậy nên số phận của anh nằm trong tay ban tuyển dụng.
Họ đều ở trong đó. Tôi đã nói tốt về anh.
Cảm ơn nhé.
Bỏ qua phần về chúng ta.
Cảm ơn gấp đôi vì điều đó.
Thấy Tiến sĩ Tobin ở giữa không? Rất hâm mộ bài luận của anh về toán học tính toán.
Phiếu của bà ấy nằm trong tay.
Người đeo nơ mới khó ăn. Simon.
- Được rồi. - Giáo sư Stone.
TJ!
- Sao em lại ở đây? - Thấy tweet về bài thầy giảng nên em đến.
Vì em cần ngủ à?
- Em sẽ cố không ngáy quá to. - Hẹn gặp lại trong đó.
- Chúc may mắn. - Ừ.
Tôi đã nói gì nào? Anh ấy được học sinh yêu thích.
- Giáo sư Gin Otani. - Chào. Anh thế nào?
Carol Tobin.
- Chào. - Đây là Simon White.
- Chào. - Giáo sư Stone.
Suzanne khen anh nhiều, Ben ạ. Chúng tôi vui vì anh cân nhắc trường này.
Tôi rất vui được đến đây.
Được rồi. Chà, bắt đầu công việc thôi.
Đây là cách tuyệt vời để thấy thoải mái khi trở lại.
Môn này buồn ngủ thật.
Kết quả ghi danh khoảng một nửa.
Được rồi.
Có lẽ tweet về giáo sư thỉnh giảng đặc biệt đã thu hút sự quan tâm.
Các bạn biết đây là Toán tổ hợp, phải không?
Nghe nói Thuyết Trò chơi ở đầu kia hành lang đấy.
Không ai à? Được rồi.
Có bao nhiêu người thực sự học ngành toán?
Được rồi.
Có ai thích phim cũ không?
Ai đã xem Ma trận?
Chào mừng trở về từ vũ trụ!
Cảm ơn. Chắc vậy.
Giờ, điều thú vị về toán cao cấp, và phải, tôi nói thú vị,
là nó có thể mô tả được một thứ phức tạp như mô phỏng thực tại.
Giả sử đây là Trái Đất.
Nhắc mới nhớ, thầy nghĩ chiếc máy bay đã đi đâu?
Xác suất 828 bị hút qua lỗ sâu
so với việc bị người ngoài hành tinh bắt cóc?
Cậu đề xuất một giả thuyết hấp dẫn, để đánh giá mức cơ bản...
Giáo sư Stone, IQ của thầy cao hơn trước à?
Nghe nói một hành khách đã chữa được ung thư.
Chuyến bay 828 đã không hạ cánh trong năm năm rưỡi.
- Nó bay đi đâu? - Thầy thông minh hơn Einstein?
- Anh bị co rút lại ư? - Đoán được tương lai?
Để đánh giá...
Em đã đọc luận văn của thầy về thuyết ma trận tổ hợp.
Liệu nó có thể dùng để lập bản đồ bay của 828 không?
Hỏi hay lắm.
Bắt đầu đơn giản và xác định vài tọa độ vị trí.
Giờ, để tính toán tọa độ của C bằng phương pháp của Bancroft,
chúng ta sẽ xây một ma trận bốn nhân bốn
với tọa độ của vệ tinh và chuỗi giả hành riêng biệt,
không nên nhầm với mấy quả cam giả, có vị quá tệ.
Nhưng ta có thể dùng chúng để tìm ra số lượng bộ thu không xác định.
Sau đó chúng ta sẽ gói chúng lại trong một vectơ U.
Trong đó ghi nữ sinh U6 tập luyện ở sân phía đông.
Giỏi lắm, thám tử!
Ước gì con được thấy dơi đá.
Không đâu. Tin mẹ đi.
Mẹ, con đã thấy nhiều thứ còn tệ hơn.
- Mẹ ước gì con không phải thấy. - Lại đây! Giờ ăn nhẹ!
Có cố gắng đấy, các em! Nỗ lực tốt!
- Cam thái lát nhé. - Là cô ấy.
Làm tốt lắm. Tốt lắm.
Erika à? Chào.
Grace à. Cô gái tóc đỏ?
Phải. Chào. Tôi chưa từng thấy cô ở đây.
Chưa, đây là lần đầu.
Thật ra, tôi đang cố giới thiệu đứa con mọt sách của tôi chơi một môn thể thao.
Phải. Tôi nghĩ hết hạn đăng ký rồi.
Cô không xanh xao nên tôi đoán mấy cơn buồn nôn đã giảm.
Những chuyện khác ổn chứ? Mang thai lần hai có thể tệ hơn.
- Lấy hết từng chút... - Tôi đang vội. Chồng tôi đợi.
Holly. Thôi nào. Con đang làm gì vậy?
Khai sáng cô ấy.
Mẹ lại thấy rồi.
Cô ấy sợ gì đó.
Khi người mà mình được gọi đến để giúp không muốn được giúp, con sẽ làm gì?
Thám tử Stone. Tôi cần gặp riêng người mật báo, bệnh nhân Ezekiel Landon.
Không thấy cô trên danh sách. Cô gọi trước chưa?
- Có chuyện khẩn. Cứ coi như thăm viếng. - Không đúng quy trình.
Ở đây có những kẻ nguy hiểm.
Tôi cần cử lính canh suốt cuộc gặp. Luật qui định.
Có nhiều mạng người đang bị đe dọa. Nếu muốn gọi sếp tôi, cứ tự nhiên.
Vâng. Có một yêu cầu thăm người mật báo.
Ezekiel Landon.
Em chưa bao giờ có ý định phá vỡ một cuộc hôn nhân.
Này. Sao thế?
Cô tìm được gì mới à?
Chỉ một đột biến gen thôi.
Hoặc ít nhất một sự đột biến, có thể là bước ngoặt,
có thể là chìa khóa cho việc xảy ra với ta trên chiếc máy bay đó. Giống như...
Giống như thuốc chữa thần kỳ.
Giờ tôi cần anh đưa tôi đến gặp người của anh, Ben,
- vì tôi cần xét nghiệm máu anh ấy... - Tôi không thể.
Tôi không thể làm thế.
Có chuyện gì vậy?
Thiếu tướng có gián điệp truy cập nghiên cứu của cô.
Sao anh biết?
Tôi biết mà, tin tôi đi.
Và nếu phát hiện của cô bị lộ với cô ấy...
- Saanvi, - Thế à?
Được rồi.
Lỡ như Thiếu tướng đã biết về những Linh kiến mới?
Cô ấy... Cô ấy là người săn lùng Cal.
- Tưởng tượng xem bà ấy... - Không có Linh kiến mới.
- Cái gì? - Chỉ là giả thôi.
Được ngụy tạo làm mồi để nhử Thiếu tướng.
Được rồi, tôi không...
- Tôi không hiểu. Sao anh lại phải gạt tôi? - Vì cô an toàn hơn khi không biết.
Có thể cô đã vô tình đưa tin cho Thiếu tướng.
Tất cả chuyện này, không thể chỉ do anh và Michaela.
Anh đang làm việc với ai đó.
Vance đấy. Anh ta sống sót sau tai nạn và trốn đi.
- Michaela và tôi... - Michaela và anh sao?
Tôi thuộc nhóm đó, Ben à, và anh không tin tôi sao?
Không phải không tin. Mà là vì sự an toàn của cô.
Tôi cần anh đi ngay.
Cô nghĩ tôi muốn nói dối à? Tôi không hề muốn mấy thứ này.
Phải, nhưng anh có lựa chọn!
Tôi không có.
Đi đi.
Saanvi, hãy cẩn thận. Vụ rò rỉ này...
Đi đi!
Anh ta không phải người mật báo?
Thám tử vừa ghé qua và nói anh ta liên quan đến vụ án nào đó.
Zeke.
Chúa ơi. Họ đã làm gì anh vậy? Zeke. Này.
- Thôi nào. Tỉnh lại. Nhìn tôi này. - Michaela?
Chúa ơi. Tạ ơn Chúa. Tôi không có nhiều thời gian, được chứ?
Nhưng ta phải đưa anh ra khỏi đây. Cal và tôi nhận được Linh kiến.
- Anh đã ở trên máy bay với chúng tôi. - Tôi biết.
- Tôi cũng thấy. - Tốt.
Họ đã làm gì anh?
Những Linh kiến...
Tôi run rẩy, họ cho tôi thuốc để ngăn nó lại.
Đó là lý do anh không thể thấy bọn tôi.
Tôi làm hỏng chuyện.
Cô nói đúng. Tôi không nên ở đây.
Tôi phải ở bên cô. Tôi xin lỗi.
- Giờ tôi ở đây rồi, được chứ? - Tôi biết, nhưng quá muộn rồi.
Không hề. Tôi sẽ đưa anh ra khỏi.
Cô không bao giờ bỏ cuộc nhỉ?
Cô không thể ở đây.
Bảo họ anh cần luật sư đi. Teresa Yin. Nó ở phía sau cái đó.
Cô ấy đang chờ anh gọi.
Cậu biết thiệt hại cậu vừa gây ra không?
Cô ấy đã tìm ra phương thuốc thần kỳ. Tôi không thể để nó đến tay kẻ xấu.
Anh làm lộ vỏ bọc của tôi, rồi làm mất cơ hội để tìm ra chỗ rò rỉ.
Này, Saanvi có thể đang giận, nhưng bí mật của ông an toàn.
Tôi tin cô ấy.
Chà, thật tốt khi biết vì giờ những người duy nhất
biết tôi còn sống là vợ của chúng ta, Michaela, Saanvi.
- Xin lỗi, Vance. - Chúng ta phải đi trước một bước.
Có lẽ là không. Saanvi vẫn có thể giúp ta tìm chỗ rò rỉ.
- Anh đã nói gián điệp là cuộc chơi dài. - Người của ta đã bị lộ.
Ta có một cơ hội rất nhỏ trước khi toàn bộ kế hoạch này sụp đổ.
Giờ có bước đột phá rồi, ta làm gì đây?
Có thay đổi cách tiếp cận?
Lúc nào anh cũng thắc mắc.
Vì tôi là trợ lý thí nghiệm của cô?
Không còn nữa.
Không có đột phá. Đó là ăn may và ta chỉ đang tìm kiếm hão huyền.
Tôi cảm kích sự giúp đỡ của cậu, nhưng tôi không cần cậu.
Thật vô lý. Cô...
Ellen ư? Là Saanvi đây.
Tôi đã có một ngày rất tệ. Có cách nào chen tôi vào được không?
Này! Chào.
Hôm nay cô không đến lớp. Tôi đã lo lắng. Con nghĩ có lẽ...
- Cô bám theo tôi à? - Không.
Không. Tôi xin lỗi.
Điều này hẳn là rất kỳ lạ.
Tôi lo cho cô. Cứ cho đó là trực giác. Tôi không biết.
Tôi có linh cảm xấu là có gì đó không ổn và nếu cô...
Nếu cô sợ hoặc có vấn đề gì...
Vấn đề duy nhất là cô và đứa con 828 lập dị của cô.
Tôi biết con trai cô là ai. Tôi xem bản tin rồi.
- Tôi đang cố giúp. - Biến đi.
Tránh xa gia đình tôi ra. Con trai cô là sự báng bổ.
Ồ, tôi hiểu rồi! Tôi hiểu rồi!
Tôi nên khai sáng cô ra vì cô là một phụ nữ
nông cạn, sợ mọi thứ mà mình không hiểu.
Tôi hy vọng cô mất đứa bé đó.
Người dân kiện Ezekiel Landon.
Cảm ơn đã sắp xếp thời gian cho phiên điều trần khẩn cấp, thưa Quý tòa.
Theo Mục 220.6,
thân chủ tôi đề nghị rút lại lời nhận tội.
Hơn nữa, tôi kiến nghị bác bỏ mọi cáo buộc.
Tôi cho phép rút lời nhận tội. Dựa trên cơ sở gì để bác bỏ cáo buộc?
Bằng chứng mới gây nghi ngờ tính xác thực của cuộc điều tra.
Thưa Quý tòa, thật vô lý. Ông Landon bắn vào một thám tử sở cảnh sát NY.
Vâng. Thám tử Stone. Tôi muốn mời cô ấy làm nhân chứng.
Thưa Quý Tòa, đây là lãng phí tiền thuế và thời gian của tòa.
Nhưng tòa án vẫn chờ đợi lời khai của thám tử Stone.
Tôi cho gọi thám tử Michaela Stone lên bục.
Thám tử Stone, cô biết gì về đêm cô bị bắn?
Tôi biết đó là tai nạn. Tôi biết Zeke Landon không phải tội phạm.
Anh ấy thậm chí đã cố cứu mạng tôi.
Tôi cũng biết là thám tử Vasquez đã lợi dụng nguồn lực Sở Cảnh sát New York
để kiểm tra vân tay của Zeke. Anh ta còn cho người theo dõi anh ấy.
Anh ta thậm chí còn đột nhập vào nhà tôi, không có lý do hợp lý để đối đầu với Zeke.
- Đáng lẽ chuyện này không được xảy ra. - Phản đối. Thiếu nền tảng.
Bang yêu cầu phòng xử án được giải tán và hoãn phiên điều trần.
Đó là một tai nạn. Tôi đã báo cho Bộ Nội vụ, sĩ quan bắt giữ,
và đội trưởng của tôi về vụ án oan sai này.
Tôi mệt mỏi bị bắt phải từ bỏ vụ án này.
Tôi không bỏ qua đâu.
Tôi là người đã đỡ viên đạn đó. Tôi là nạn nhân.
Và tôi nói mọi người biết người này vô tội.
Bang yêu cầu được bàn bạc, thưa Quý Tòa.
- Sao tôi không thể liên lạc với Saanvi? - Anh nghĩ là tại sao?
Anh đã cảnh báo cô ấy bị theo dõi. Cô ta rất cẩn thận, chắc đã bỏ điện thoại.
Cô ấy rõ ràng không muốn dính dáng đến tôi hay chuyện này.
Hãy cầu nguyện cô ấy không làm gì ngu ngốc.
Tôi không nghĩ Saanvi đã làm gì ngu ngốc.
Tốt, vì tính mạng của cô ấy đang lâm nguy.
Ben là người tôi nghĩ có thể tin tưởng.
Nhưng cô không im lặng dồn nén. Cô tìm tôi thay vì thu mình như thường lệ.
Đó là tiến bộ đáng kể.
Cô nhớ cách cô khuyến khích tôi đi tìm điều tích cực chứ?
- Và điều gì đó mà tôi biết ơn? - Vâng, tất nhiên.
Tôi rất biết ơn cô.
Và tôi cũng có nghiên cứu của mình.
Nói mới nhớ, tôi nghĩ tôi đã có phát hiện.
Tôi không nghĩ tôi sẽ hiểu đâu, nhưng sao cô không nói tôi biết?
Nó to lớn.
Nó có thể là chìa khóa để hiểu điều xảy ra với bọn tôi trên chiếc máy bay đó.
Nó ở trong tủ lạnh của tôi trong phòng thí nghiệm.
Khách hàng kế tiếp của tôi hủy. Ta có thời gian mà.
Được thôi.
Bang đã quyết định giảm mức án xuống mức tội nhẹ, tàng trữ vũ khí.
Đề nghị hấp dẫn đấy, Luật sư. Thân chủ của cô nhận tội như thế nào?
- Đứng lên và không tranh luận. - Không tranh luận, thưa Quý Tòa.
Rất tốt, anh Landon. Anh đã thi hành án xong.
Chờ xử lý thủ tục, anh được tự do.
- Chúc mừng. - Cảm ơn rất nhiều.
Chắc không phải mình anh phá hỏng đời mình. Hy vọng là đáng.
Chưa ai từng làm vậy cho anh.
Em không chỉ vượt gian khó, mà còn thắng khải hoàn.
Ừ, anh đâu phải vào chỗ đó.
Giờ thì sao?
Một bữa ăn tự nấu thế nào?
Em đã cứu anh ra khỏi tù.
Ít ra anh có thể nấu cho em ăn.
Ừ, đúng vậy.
Trong một diễn biến bất ngờ,
Hành khách Chuyến bay 828 và là thám tử New York Michaela Stone
đã ra làm chứng hôm nay để minh oan cho tay súng được cho bắn cô ấy,
Ezekiel Landon.
Tắt thứ vớ vẩn đó đi được không?
Cư xử cho đúng mực đi?
Cô tắt thứ vớ vẩn đó đi được không?
Amen, người anh em.
Ả khùng trên 828 đáng ra không được phép mang huy hiệu và súng.
Tính vào hóa đơn của tôi ấy.
- Có thể là thảm họa đấy. - À, hy vọng là không.
Ừ, hy vọng là không.
Chị không biết ai vui hơn khi Zeke trở lại, em hay thằng bé ngớ ngẩn đó.
Cal nghĩ các Linh kiến trên máy bay sẽ dừng lại.
- Không ư? - Em cho là còn hơn thế nữa.
Chị ước gì có thể bảo vệ Cal khỏi mấy chuyện này.
Thật sự sáng mắt trước nỗi sợ hãi và hận thù ngoài kia.
Người phụ nữ đó thật cay nghiệt.
Nếu biết hai người kỳ diệu thế nào, cô ta sẽ không sợ nữa.
Ý cháu là nếu cô ta biết về các Linh kiến?
Nếu là cháu, cháu sẽ chia sẻ tài năng với thế giới,
khiến nó tốt đẹp hơn.
Tiểu thư Hòa bình và Tình yêu từ đâu ra thế?
Em không biết, nhưng tiếc là chị không thể rắc thứ đó lên quý cô dơi đá.
Linh kiến bảo tôi khai sáng cô ấy...
nhưng chị không làm.
Thế thì có lẽ chưa kết thúc.
Có ai muốn chia sẻ cách họ chấp nhận phép màu này không?
Em là Olive.
Chào Olive.
Bố tôi, anh trai tôi và cô tôi đều là hành khách 828.
Từ khi họ trở về, tôi chiến đấu... để trở lại bình thường.
Tôi không cảm thấy thuộc về đâu nữa.
Nhưng khi ở đây...
giờ tôi nhận ra rằng... Tất cả chúng ta đều thuộc về nơi này.
Tất cả chúng ta đều đặc biệt.
Tất cả chúng ta.
Tôi đón nhận phép màu,
và cháu rất mong gia đình cháu cũng vậy.
Tôi tin.
Phước lành cho những đứa trẻ của những người được trở lại,
vì chúng sẽ kế thừa điều kỳ diệu.
Phước lành cho những đứa trẻ của những người được trở lại,
vì chúng sẽ kế thừa điều kỳ diệu.
Phước lành cho những đứa trẻ của ai được trở lại vì sẽ kế thừa điều kỳ diệu.
Hôm nay anh làm tốt lắm.
Giữ cho sinh viên không ngủ và quên điện thoại.
May mà chúng không chê tôi.
Chúng tôi muốn anh chủ trì hội thảo cho kỳ nghỉ sắp tới của khoa.
- "Làm cho môn toán dễ tiếp cận hơn." - Tuyệt.
Người vợ. Chào mừng gia nhập, Ben.
Cảm ơn.
Tôi sẽ dẫn thầy xem văn phòng mới, Giáo sư Stone.
Anh đã làm gì?
Anh đã thuê anh ta.
"Chào mừng đến động của ta", nhện nói vậy với ruồi.
Anh nói đúng.
Tôi đã tìm ra gián điệp.
Khi tôi phát hiện có rò rỉ, tôi phải đích thân kiểm tra nên...
Cô tự thiết lập máy quay giám sát.
Thấy chưa? Tôi đã bảo là cô ấy giúp được mà.
Anh ta làm gì vậy?
Rút mấy mẫu thuốc của tôi để tôi không nhận ra.
- Cô biết gã này không? - Bác sĩ Matthews.
- Dù liên quan thế nào, hắn không phải thủ phạm. - Sao cô biết?
Tôi chỉ nói với một người về cái lọ đó.
Bác sĩ tâm lý của tôi, người được Mathews giới thiệu cho,
Bác sĩ Ellen Regier.
Tôi xin lỗi, Saanvi. Thật đấy. Bọn tôi không nên giấu cô.
Chúc mừng sự táo bạo của cô,
nhưng việc Thiếu tướng biết các phát hiện gây ra hệ lụy không thể hình dung nổi.
Mấy lọ đó là giả. Họ sẽ mất vài tuần để phát hiện.
Cô đã gài bẫy sao?
- Cô ta làm điệp viên giỏi hơn anh nhiều. - Bác sĩ Regier liên quan thế nào?
Cô nhận diện được không?
Được rồi. Gần như tất cả phụ nữ được truy cập tin mật của Bộ Quốc phòng.
Có nhận ra ai không?
Đây.
Là cô ấy.
Chắc chứ?
Tôi đã thổ lộ hết với cô ả đó. Phải, là cô ấy.
"Kathryn Fitz. Chuyên gia chiến tranh tâm lý,
ba mươi năm trong các chiến dịch ngầm."
Thiếu tướng.
Cô ấy không báo cho Thiếu tướng.
Cô ấy là Thiếu tướng.
Giờ thì sao?
Giờ ta lật ngược tình thế.
Thông dịch: Nhat Tran