- Aiemmin tapahtunutta: - Lopeta!
- Mitä oikein tapahtui? - Kuulin juuri oman ääneni.
Sait juuri kutsun.
Kaikkia vastauksia ei löydy kirjoista. Ota tämä.
Emme voi puhua 828-uskovaisten kanssa.
Se meni pieleen jo ennen koneen katoamista.
Henkilö, jonka kanssa minun piti lähteä... Se ei toiminut.
8B. Viereinen paikkasi oli tyhjä.
Miten majuri tietää Saanvin löydöstä?
Tajusin, että kutsut voivat ehkä siirtyä geneettisesti.
- Ben Stone? - Suzanne?
- Olen dekaani. - Etsin töitä. Jos kuulet jotain...
Lähetä minulle ansioluettelosi.
- Minun on turvattava selustasi. - Sinun on päästettävä irti tästä.
- Pitää jutella Zeken kanssa. - Kun hän pääsee vapaaksi.
Hänet on pelastettava ihan kuin muutkin matkustajat.
- Myönnän syyllisyyteni. - Zeke, älä. Voit taistella vastaan.
Hei, missä sinä olet? Alan hermostua, kulta.
Tein jännittävän läpimurron tänään. Haluan kertoa siitä sinulle.
Voisitko pitää kiirettä?
- Hei sitten. - Anteeksi.
Täältä tullaan, Jamaika. Olemme häämatkalla.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
- Yksi matkustaja on vielä tulossa. - Tule nyt.
Tule nyt.
Missä sinä olet?
Anteeksi. En voi.
- Tervetuloa lennolle... - Hei.
Voiko mieheni istua tähän?
Jokin minussa kuoli sinä päivänä. Se sattuu yhä.
Kun palasimme...
Minä luulin... että Alex voisi olla paikalla.
Paluumme oli iso uutinen.
Oletko ajatellut, mitä sanoisit Alexille?
On sähköpostiluonnos. Muokkaan sitä koko ajan.
- Miksi et ole lähettänyt sitä? - En tiedä.
Olen yhä vihainen ja loukkaantunut.
Ja olen rakastanut. En koskaan löydä oikeita sanoja.
Saanvi, kirjoitit sähköpostin. Lähetä se.
Tarvitset tälle päätöksen, jotta voit siirtyä eteenpäin.
Olet luultavasti oikeassa. Ehkä lähetän sen.
Jos tuo oli piikki, niin mikä oli ruususi?
Töissä menee hyvin. Tai olen kyllä uupunut.
- Miksi? - Haluan todistaa olevani oikeassa.
Että me kaikki muutuimme geneettisesti koneessa.
Olen käyttänyt dna-sekvensseriä vuorokauden ympäri.
Etsin neulaa heinäsuovasta. Tiedän, että se on siellä.
Ihailen sinnikkyyttäsi. Se on todella ainutlaatuista.
- Hei. - Hei.
- Kuka on kuollut? - Hänellä on taas työhaastattelu.
Haen samaa työtä kuin ennenkin eli luennoitsijana Astoriassa.
- Ensin pitää tehdä kaikenlaista. - Hän on selviytynyt hienosti.
Toistaiseksi. Minun on pidettävä kombinatoriikan vierailuluento.
- Olit ennen pääsemässä vakinaiseksi. - Nyt en pääse millekään urapolulle.
Matkustajuus on kuin rutto.
Nyt sain tilaisuuden, koska törmäsin vanhaan kollegaan.
Hän oli vähän enemmän kuin vain vanha kollega.
- Rakastan sinua. - Nähdään myöhemmin.
- Tarvitsen kahvia. - Tässä.
Miksi sinä... Uusi tukka on ihan mahtava.
- Tavallaan. - Kiitos.
Minustakin se on kiva. Nähdään koulun jälkeen.
Älä viitsi. Hän näyttää kivalta.
- Minulla oli siili ja nenärengas. - Muistan kyllä. Se oli häiritsevää.
- Eikä... - Tulitko tänne vain kritisoimaan?
Täällä tunnen oloni vähemmän yksinäiseksi.
- Mitä Saanvista kuuluu? - Vance on pitänyt häntä silmällä.
- Eikö Saanvi tiedä vuodosta? - Vance pitää kertomista riskinä.
- Inhoan Saanville valehtelemista. - Ben, pysyttele etäällä siitä.
Niin kuin sinä teet Zeken kanssa?
Hyvä on. Olen kiinni siinä jutussa.
- Oletko puhunut Zekelle? - En vielä.
- Minulla on kuitenkin ideoita. - Kuka pääsee repsikan paikalle?
Anna tämä Zekelle, kun näet hänet.
Kun tulee pyyhityksi pois maan päältä-
- ja palaa kuitenkin, se antaa viestin maailmalle.
Toivo, luottamus, usko. Kaikki palkitaan.
828:n ihme oli kaikkia varten.
Kaikki, jotka haluavat todistaa, ovat tervetulleita.
- Olen Maxine. - Hei, Maxine.
Olen uskova.
Olin aika hajalla, kun tulin tänne. En aio valehdella siitä.
Vanhempani eivät tajunneet minua. Olin eksyksissä.
Sitten kuulin Adrianin puhuvan siitä, miten olemme kaikki yhteydessä-
- ja miten me kaikki olemme osa 828:n ihmettä.
Adrian sanoo: "Jos hyväksytte ihmeen, me kaikki pelastumme."
Se on jo pelastanut minun elämäni.
Minä uskon.
Zeke on saatava pois sieltä.
Palkittu poliisi vastaan ex-vanki, jolla oli laiton ase.
- Hän yritti suojella... - Hän pakeni 62 päivän ajan.
- Hän ilmoittautui itse... - Ja hän myönsi ampuneensa sinua.
Hänen ei kuulu olla vankilassa.
Hän myönsi syyllisyytensä ilman asianajajaa.
Sen perusteella voi anoa syyllisyyden tunnustamisen peruutusta.
Kerro hänelle, että edustan häntä.
Kiitos, Teresa. Emme itse asiassa ole yhteydessä.
Emmekö saa aloitettua asioita? Kun puhun hänelle...
Voin kaivella, mutta kunnes hän on asiakkaani, käteni ovat sidotut.
Saanvin palvelin on puhdas.
Eikä salakuuntelulaitteita löytynyt laboratoriosta.
- Onko majurilla joku sairaalassa? - Oletan niin.
- Onko vihjeitä? - Mieheni pitävät silmällä...
- Saanvi on vaarassa. - Minulla on suunnitelma.
- Myyrä on löydettävä. - Ei.
Myyrän on annettava johdattaa meidät majurin luo.
Tietämämme mukaan majuri haluaa hallita kutsuja-
- ja lähettää viestejä, joita teidän on pakko seurata.
- Sinä, sisaresi, poikasi... - Olisimme hänen tinasotilaitaan.
Näytetään hänelle täydellinen sotilas.
Matkustaja, jonka kutsut ovat voimakkaampia kuin Calilla.
En ole löytänyt ketään, jonka...
- Tarkoitat valematkustajaa. - Valitse joku taulultasi.
Saa se näyttämään aidolta. Meillä on osoite Pennsylvaniassa.
Sano hänen olevan siellä. Majuri kuulee siitä ja tarttuu syöttiin.
Eli valehtelemme yhä Saanville-
- ja käytämme häntä hyväksemme. Se on syvältä.
Kukaan ei ole väittänyt maailman turvaamista helpoksi.
Mitä nopeammin majuri löytyy, sitä nopeammin elämä normalisoituu.
Vuoto ystäväsi laboratoriossa on paras mahdollisuutemme.
Aseta ansa.
Hei.
- Oletko kunnossa? - Luulin että nyt oksettaisi vähemmän.
Tässä. Vain tämä pitää ruoan alhaalla.
En pidä inkivääristä, mutta söisin vaikka raatoja, jos se auttaisi.
Olen itse isompi kuin kaksosia odottaessa ja myös pahoinvoivampi.
6-vuotiaani luulee, että äidillä on krapula.
- Etkö ole kertonut vauvasta? - Kunhan pahin on ohi...
- Tässä. Kiitos. - Pidä se. Voin tehdä lisää.
Teitkö sinä nämä?
- Emme voi olla ystäviä. - Vaikka tarjoan ilmaiseksi lisää?
- Solidaarisuutta. - Kiitos.
Avaa hänen silmänsä.
Hei. Mitä kuuluu? Tulin tapaamaan Ezekiel Landonia.
Oletko tällä kertaa listalla?
Minun täytyy tavata hänet.
Hetkinen. Hän ei ole täällä. Ilmeisesti hänet on siirretty.
- Minne? - Tässä ei lue.
Järjestelmä on sekaisin. Päivityksiin menee muutama päivä.
Mitä annoitte minulle?
- Mitä oikein annoitte minulle? - Rauhoitu.
- Se auttoi nukkumaan. - Mitä se oli?
- Lähinnä midatsolaamia. - Olen kuivilla! Ette voi antaa sitä!
Lääkäri kiertää aamulla. Puhumme hänelle.
Jos et halua enää lääkettä, sinun pitää rauhoittua.
Olen huolissani. Mitä jos se ei ole järjestelmän virhe?
- Mitä jos majuri on siepannut hänet? - Hän ei ole vienyt ketään poliisilta.
Varoittiko kutsu meitä tästä? En aio menettää häntä.
Mick, jatka vain etsimistä.
Jos majuri vei Zeken, löydämme hänet, kun löydämme majurin.
Jutellaan myöhemmin.
Siinähän sinä olet. Miksi asianajaja kyselee Zeken pidätysraporttia?
- Mitä luulisit? - Mies tunnusti. Anna asian jo olla.
Tiedätkö miten voin antaa tämän olla?
Korjaat raporttisi. Tarkennat, että ampuminen oli vahinko.
- En tee sellaista. - Se oli vahinko. Me tiedämme sen.
Se oli täysin laillinen pidätys.
Minä ja muut täällä tietävät sen. Jos jatkat painostamista-
- tämä ei pääty hyvin sinun kannaltasi.
Oliko tuo uhkaus?
Yritän saada viattoman miehen pois vankilasta.
Ei tässä ole kyse meistä.
Oletko tosissasi? Tässä todellakin on kyse meistä.
Sotkin koko elämäni sinun takiasi.
Tiedän.
Meidän on tehtävä oikein.
Pyydän vain, että korjaamme tämän yhdessä.
Pyydät liikaa.
En aio tuhota uraani miehen takia, johon hädin tuskin luotan.
En yritä satuttaa sinua. Ihan oikeasti.
Aion kuitenkin auttaa Zekeä. Teen mitä vain täytyy.
Jos et halua auttaa minua, se on sinun valintasi.
Varaudu kuitenkin.
- Oliko tuo uhkaus? - Ei sen tarvitsisi olla.
- Hei. - Hei.
- Äiti sai taas kutsun. - Ihanko totta?
Tapasin kivan äidin joogassa.
Kun hän oli lähdössä, kuulin ääneni sanovan:
"Avaa hänen silmänsä."
Ja näin kauhean räystäspirun väijyvän hänen autonsa yllä.
Sehän on pelottavaa. Oletko kunnossa?
Olen, mutta olen huolissani hänestä. Minulla on ikävä tunne.
Olento oli pelottava, mutta me tutkimme räystäspiruja-
- ja niiden kai pitäisi suojella pahalta.
Ehkä hänen pitäisi avata silmänsä sille?
- Ehkä hän on vaikeuksissa? - Hän voi tulla taas joogaan.
- En voi odottaa siihen asti. - Joten...
- Etsi hänet. - Niin.
Autossa oli Metro Kids -jalkapallojoukkueen tarra.
Minä katson, missä joukkue harjoittelee.
- Mitä sinä teet? - Autan sinua.
Et taatusti. Sinulla on tekemistä. Me hoidamme tämän.
- Voinko minä tehdä jotain? - Et, kulta. Tee sinä omat työsi.
- Löysin nettisivun. - Hienoa.
Jätän asian sitten teille.
- Soittakaa jos tarvitsette minua. - Hei sitten.
Hän sanoi lapsen olevan 6-vuotias.
Missä nuorimpien joukkueet harjoittelevat?
Antaa tulla. Anna nyt tuloksia.
Alex, olen kirjoittanut tämän useasti...
Mitä me tarkalleen etsimme?
Tiedän. Salassapitosopimus. Olen vain kärpänen seinällä.
Kunhan muistat kiittää minua, kun saat Nobel-palkintosi.
- Vaikuttaa epäonnistumiselta. - Ehdimme ajaa vielä uuden.
Loppuunpalaminen ei ole keksitty juttu. Koska nukuit viimeksi?
- En odottanut sinua tänään. - Hei.
Taisin löytää uuden Graalin maljan.
Kutsut ovat ihan mielettömiä.
Jos et olisi haastatellut häntä, en uskoisi.
Onko hän Philadelphiassa?
Minun on saatava verinäyte. Koska voi tavata hänet?
- Katson kalenteriani. - Käykö nyt?
Hänen mutatoitunut geeninsä voi olla helpompi eristää.
- Mikä sinua vaivaa? - Miten niin?
Miksi et ole innoissasi? Tämä voi olla läpimurto.
Kutsut ja kuolinpäivä voivat kadota. Emmekö ole tehneet työtä sen eteen?
Tietenkin, mutta... Saatan saada työpaikan.
- Sehän on hyvä. - Minun on pidettävä luento.
Siinä on paljon tekemistä.
He ovat onnekkaita, jos palkkaavat sinut.
- Mennään niin pian kuin voit. - Selvä.
Hänet olisi siirretty ihan lähiaikoina.
Eikö varmasti löydy mitään? Selvä. Kiitos.
Ezekiel Landon? Eikö mitään?
Selvä. Hei, tarkistaisin...
Tarkistan vain, saitteko viestini Ezekiel Landonista?
Hei. Tässä on rikosylikonstaapeli Stone.
Hyvää. Kiitos. Entä sinulle?
Yritän vain etsiä vankia nimeltä Ezekiel Landon.
E-Z-E-K... Onko? Onko hän siellä?
Voinko puhua hänelle? Pyydän. Ihan vain pienen hetken.
Zeke!
Zeke! Tartu käteeni! Zeke, minä pyydän! Ota kiinni!
Tartu käteeni!
Kohtalosi on valintalautakunnan käsissä.
He kuuntelevat luentoa. Minä kehuin sinua heille.
- En maininnut meistä kahdesta. - Kiitos siitä.
Tohtori Tobin on työsi fani. Hänen äänensä on varma.
Rusettikaulaiseen Simoniin pitää tehdä vaikutus.
- Selvä. - Professori Stone.
TJ! Mitä sinä teet täällä?
Näin twiitin luennostasi. Tulin kuuntelemaan.
- Tarvitsetko nokoset? - Yritän olla kuorsaamatta.
- Nähdään siellä. - Onnea matkaan.
Mitä sanoin? Hän on jo opiskelijoiden suosikki.
Professorit Gin Otani, Carol Tobin ja Simon White.
Suzanne on kehunut sinua. On ilo, että harkitset yliopistoamme.
- On ilo olla täällä. - Aloitetaan sitten.
Tällä tavoin pääset taas vähitellen vauhtiin.
- Kurssi on yleensä puolityhjä. - Selvä sitten.
Twiittini vierailuluennoijasta taisi herättää kiinnostusta.
Kai te tiedätte, että tämä on kombinatoriikan luento?
Peliteorian luento on tuolla. Eikö kukaan ole menossa sinne?
Kuinka moni teistä on oikeasti matematiikan pääaineopiskelija?
Selvä. Pitääkö kukaan vanhoista elokuvista?
Kuka on nähnyt The Matrixin?
Tervetuloa takaisin ulkoavaruudesta!
Kiitos. Luulisin.
Hauska juttu korkeammassa matematiikassa...
Ja kyllä, sanoin hauska. Sillä voi kuvailla jotain-
- niin monimutkaista kuin simuloitu todellisuus. Tässä on maapallo.
Minne luulet koneen menneen?
Millä todennäköisyydellä 828 joutui madonreikään-
- eikä tullut avaruusolioiden sieppaamaksi?
Esität kiehtovan hypoteesin, mutta...
Onko älykkyysosamääräsi korkeampi kuin aiemmin?
Yksi matkustaja kuulemma paransi syövän.
Miksi 828 ei laskeutunut viiteen ja puoleen vuoteen?
- Jotta arvioisimme... - Luin tutkielmasi matriisiteoriasta.
Voisiko sitä käyttää 828:n lentoreitin kartoittamiseen?
Hyvä kysymys. Aloitetaan yksinkertaisesti.
Määritellään geosentrisiä koordinaatteja.
Jotta voidaan laskea C:n koordinaatit Bancroftin metodilla-
- teemme neljä kertaa neljä -matriisin satelliittin koordinaateilla-
-ja vastaavilla pseudoetäisyyksillä.
Älkää olko pseudoeteviä sen kanssa.
Voimme käyttää niitä löytääksemme tuntemattomia tekijöitä.
Sitten käytetään U-vektoria.
6-vuotiaat tytöt harjoittelevat itäisellä kentällä.
Hyvää työtä, salapoliisi.
- Näkisinpä räystäspirun. - Hyvä että et nähnyt.
Äiti, olen nähnyt paljon pahempaakin.
Kunpa sinun ei olisi tarvinnut.
Tauko! Välipalan aika! Hyvää työtä, tytöt.
- Appelsiineja. - Tuossa hän on.
Hyvää työtä.
- Erika? - Hei.
Grace. Inkiväärinainen.
Tosiaan. En ole nähnyt sinua täällä ennen.
Olemme täällä ensimmäistä kertaa.
Yritän saada lukutoukkapoikaani kiinnostumaan urheilusta.
Vai niin. Ilmoittautumisaika taitaa olla loppunut.
Et näytä vihertävältä. Onko pahoinvointi laantunut?
Onko kaikki muu kunnossa? Toinen raskaus voi olla vaikea.
Minun pitää mennä. Mieheni odottaa minua.
Tule! Mitä sinä teet?
Avaa hänen silmänsä.
Näit sen taas.
Hän pelkää jotakin.
Jos autettava ei halua tulla autetuksi, niin mitä tehdään?
Rikosylikonstaapeli Stone. Haluan tavata tietolähteen.
Sinua ei ole listassa. Ilmoititko etukäteen?
- Tuli hätätapaus. - Ei tämä toimi sillä tavalla.
Tapaamiseen vaaditaan vartija. En keksinyt sääntöä.
Tässä on ihmishenkiä kyseessä. Haluatko soittaa pomolleni?
Poliisi jätti tapaamispyynnön. Ezekiel Landon.
Tarkoitukseni ei ollut rikkoa avioliittoa...
Hei, oletko löytänyt jotakin uutta?
Vain geenimutaation.
Tai ainakin yhden mutaation.
Se voi olla avain siihen, mitä koneessa tapahtui. Se on...
Kuin taikaluoti.
Sinun on vietävä minut tapaamaan sitä miestä.
Jos vertaan hänen näytettään koetuloksiini...
- En voi tehdä sitä. - Mitä tämä on?
Majurilla on myyrä, joka pääsee käsiksi tutkimukseesi.
Mistä tiedät?
Tiedän vain. Luota minuun. Jos löytösi vuotaa hänelle...
Saanvi...
Mitä jos majuri tietää jo matkustajan uusista kutsuista?
- Hän kävi Calin kimppuun. Mitä jos... - Ei ole uusia kutsuja.
- Mitä? - Se oli keksittyä.
Se oli syötti majurille.
En käsitä, miksi valehtelit minulle.
Oli turvallisempaa, että et tiennyt. Majuri olisi voinut saada vihiä.
Kaikki tämä ei voi olla vain sinun ja Michaelan kehittelemää.
Teet yhteistyötä jonkun kanssa.
Vancen. Hän selvisi onnettomuudesta ja katosi maan alle.
- Michaela ja minä... - Mitä?
Minäkin olen osa tätä ryhmää, etkä luottanut minuun.
Ei kyse ollut luottamuksesta vaan suojelemisestasi.
- Sinun pitää nyt lähteä. - Luuletko, että halusin valehdella?
Sinä pystyit valitsemaan! Minä en.
Lähde!
- Saanvi, ole varovainen. Vuotaja... - Mene.
Miten niin vanki ei ole tietolähde? Äskeisen poliisin mukaan on.
Zeke?
Voi luoja. Mitä sinulle on tehty? Zeke, herää.
Herää. Katso minua. Luojan kiitos.
Minulla ei ole paljon aikaa. Cal ja minä saimme kutsun.
- Me olimme koneessa ja... - Tiedän. Minäkin näin sen.
- Mitä he tekivät sinulle? - Kutsut.
Minä tärisin. He antoivat lääkettä, jotta se loppuisi.
Siksi et voinut nähdä meitä.
Minä mokasin. Olit oikeassa. Minun ei ole tarkoitus olla täällä.
Minun pitäisi olla sinun kanssasi. Anteeksi.
- Olen tässä nyt. - Tiedän, mutta on myöhäistä.
- Ei ole. Järjestän sinut ulos. - Sinä et taida ikinä luovuttaa.
- Et saa olla täällä. - Sano, että haluat asianajajan.
Sano, että tarvitset asianajajan. Teresa odottaa puheluasi.
Tajuatko, millaista vahinkoa aiheutit?
Saanvi löysi taikaluodin. Se ei saa joutua vääriin käsiin.
Paljastit minut! Pilasit mahdollisuuden vuodon löytämiseen.
Saanvi on vihainen, mutta salaisuutesi on turvassa.
- Luotan häneen. - Sehän on hyvä tietää.
Nyt minusta tietävät vaimomme, Michaela ja Saanvi.
- Olen pahoillani. - Meidän on saatava tilanne haltuun.
Saanvi voi edelleen auttaa etsimään vuotajan.
Sanoit itsekin, että vakoilu on pitkäkestoista.
Hyödyllinen henkilömme on nyt vaarannettu.
Toimintamahdollisuus ei ole suuri, ennen kuin operaatio romahtaa.
Nyt kun teimme läpimurron, miten jatkamme?
- Sinä kyselet jatkuvasti. - Koska olen laboratorioavustajasi.
Et enää. Ei ollut mitään läpimurtoa.
Se oli vain onnenkantamoinen. Taistelemme tuulimyllyjä vastaan.
Arvostan apuasi, Troy, mutta en tarvitse sinua.
Tässä ei ole järkeä. Sinä...
Ellen. Saanvi tässä. Minulla oli kamala päivä. Onko sinulla aikaa?
Hei! Et ollut tunnilla tänään. Olin huolissani.
- Seuraatko sinä minua? - En.
En. Anteeksi. Tämä vaikuttaa varmaan oudolta.
Olen huolissani sinusta.
Se on jonkinlaista intuitiota. Minusta tuntuu, että jokin on vialla.
Jos pelkäät tai jos sinulla on ongelma...
Minun ainoa ongelmani olet sinä ja sinun 828-friikkipoikasi.
Tiedän, kuka poikasi on. Katselen uutisia.
- Yritän auttaa sinua. - Pysy kaukana perheestäni.
Poikasi on luonnonoikku.
Nyt tajuan. Minun on tarkoitus avata sinun silmäsi-
- koska olet pelokas, ahdasmielinen nainen-
- joka pelkää kaikkea, mitä ei ymmärrä.
Toivottavasti menetät vauvasi.
Käsittelyssä Ezekiel Landonin tapaus.
Kiitos, kun löysitte aikaa tälle kiireelliselle kuulemiselle.
Asiakkaani vetoaa pykälään 220.6-
-peruuttaa syyllisyyden tunnustamisen
Lisäksi esitän kaikkien syytteiden hylkäämistä.
Hyväksyn tunnustuksen peruutuksen. Mitä syitä hylkäämiseen on?
Uudet todisteet. Tapauksen tutkinta ei tapahtunut totuudenmukaisesti.
Tämä on absurdia. Landon ampui NYPD:n poliisia.
Rikosylikonstaapeli Stonea. Haluan kutsua hänet todistajaksi.
Tämä on veronmaksajien rahojen ja oikeuden ajan tuhlausta.
Haluamme siitä huolimatta kuulla rikosylikonstaapeli Stonea.
Kutsun rikosylikonstaapeli Michaela Stonen todistajanaitioon.
Mitä tiedätte illasta, jona teitä ammuttiin?
Että se oli vahinko. Zeke Landon ei ole rikollinen.
Hän jopa yritti pelastaa minun henkeni.
Tiedän, että rikosylikonstaapeli Vasquez käytti laitoksen resursseja-
- ja tutkitutti Zeken sormenjäljet. Hän myös järjesti tälle seurannan.
Hän jopa murtautui asuntooni ilman syytä kohdatakseen Zeken.
- Tämän ei olisi tarvinnut tapahtua. - Vastalause.
Pyydän salin tyhjentämistä ja käsittelyn siirtoa.
Se oli vahinko.
Olen ilmoittanut sisäiselle tutkinnalle-
- sekä päällikölleni oikeuden väärinkäytöstä.
Minun on käsketty toistuvasti olla puuttumatta tähän, mutta se ei käy.
Minua tässä ammuttiin. Minä olen uhri.
Ja minä sanon teille, että tämä mies on syytön.
Tuomari, syyttäjä haluaa keskustella.
- Miksi en tavoita Saanvia? - Mitä luulisit?
Varoitit, että häntä tarkkaillaan. Hän luultavasti hylkäsi puhelimensa.
Hän ei halua olla tekemisissä kanssani.
- Kunhan hän ei tee mitään typerää. - Hän on tuskin ikinä tehnyt.
Hyvä. Tässä on nimittäin kyse hänen hengestään.
Ben oli ainoa, johon luulin voivani luottaa.
Et kuitenkaan sulkeudu, vaan otit yhteyttä minuun.
Et vetäydy tavallisen kaavan mukaisesti. Tämä on edistystä.
Muistatko, miten kannustat minua aina etsimään ruusua?
- Jotakin, mistä olen kiitollinen. - Tietenkin.
Olen kiitollinen sinusta.
Ja siitä, että minulla on tutkimukseni...
Taisin tehdä löydön.
Tuskin ymmärrän siitä mitään, mutta mitä jos kertoisit minulle?
Se voi olla avain siihen, mitä meille tapahtui koneessa.
Ja todisteet ovat laboratorion jääkaapissa.
Seuraava asiakkaani perui, joten meillä on aikaa.
Alennamme syytteen väärinkäytökseksi aseen hallussapidosta.
Melko hyvä tarjous. Mitä asiakkaanne sanoo?
- En kiistä tätä. - Hyvä on, herra Landon.
Vankilassaoloaika katsotaan riittäväksi.
Käsittelyajan jälkeen olette vapaa lähtemään.
Onneksi olkoon.
En taida olla ainoa, joka sotki elämänsä.
Toivottavasti tämä oli sen arvoista.
Kukaan ei ole tehnyt mitään vastaavaa puolestani.
Sinä et vain hyökännyt linnaan, vaan poltit sen maan tasalle.
Sinun ei ollut tarkoitus olla sisällä.
Entä nyt?
Miltä kotona laitettu ruoka kuulostaisi?
Sinä sait minut ulos vankilasta. Voin edes kokata sinulle.
Tuo on totta.
Yllättävä käänne tapahtui-
- kun 828:n matkustaja rikosylikonstaapeli Stone-
- todisti tänään ampujansa vapauttamisen puolesta.
- Sammuta tuo paska. - Mitä jos pyytäisit kohteliaasti?
Voisitko sammuttaa tuon paskan?
Aamen tuolle.
828-kahjojen ei pitäisi antaa kantaa virkamerkkiä ja asetta.
Laita nuo minun piikkiini.
- Tästä voi tulla katastrofi. - Toivottavasti ei.
En tiedä, kumpi on onnellisempi Zeken paluusta, sinä vai tuo poika.
Cal ajattelee, että lentokonekutsut loppuvat nyt.
- Etkö usko samoin? - Juttu on minusta isompi.
Kunpa voisin suojella Calia tältä kaikelta.
Tajusin vasta kunnolla, miten paljon pelkoa ja vihaa tuolla on.
Se nainen oli niin myrkyllinen.
Jos hän tietäisi, millaisia ihmeitä te olette, hän ei pelkäisi.
Tarkoitatko kutsuista tietämistä?
Minä jakaisin lahjani kaikkien kanssa ja tekisin maailmasta paremman.
Mistä tuo yhtäkkiä tuli?
Ikävä kyllä tuota ei voi ripotella sen naisen päälle.
Kutsu käski minun avata hänen silmänsä, mutta en tehnyt sitä.
Ehkä se ei ole vielä ohi.
Kuka haluaa jakaa kanssamme ihmeen hyväksynnän?
- Olen Olive. - Hei, Olive.
Isäni, veljeni ja tätini olivat 828:n matkustajia.
Heidän paluunsa jälkeen olen yrittänyt palata normaaliin.
Minusta tuntui, että en enää kuulunut mukaan.
Mutta nyt kun olen täällä...
Tajusin että me kaikki kuulumme joukkoon.
Me kaikki olemme erityisiä. Me kaikki.
Olen hyväksynyt ihmeen ja toivon, että myös perheeni tekee sen.
Minä uskon.
Siunattuja ovat palanneiden lapset, sillä he perivät ihmeen.
Olit mahtava tänään. Opiskelijat eivät vilkuilleet puhelimiaan.
- Onneksi he eivät buuanneet. - Pidä seminaari henkilökunnalle.
"Kuinka matematiikasta tehdään helposti lähestyttävää."
- Vaimoni. Tervetuloa mukaan. - Kiitos.
Näytän sinulle työhuoneesi, professori Stone.
- Mitä sinä teit? - Palkkasin hänet.
"Tervetuloa kotiini, sanoi hämähäkki kärpäselle."
Olit oikeassa. Löysin vuotajan.
Kun kuulin vuodosta, minun piti vahvistaa se itse.
Järjestit valvontakameran.
Sanoinhan, että hän auttaisi. Mitä mies tekee?
Ottaa näytteitä putkista, jotta en huomaisi.
- Tunnetko hänet? - Tohtori Matthews.
Hän ei kuitenkaan ole vuotaja.
- Mistä tiedät? - Kerroin näytteestä vain yhdelle.
Psykiatrilleni, jonka Matthews esitteli minulle. Ellen Regier.
Olen todella pahoillani. Emme olisi saaneet salata tätä sinulta.
Onnittelut rohkeudesta, mutta nyt majurilla on löytösi-
- enkä osaa edes kuvitella sen seuraamuksia.
Näytteet olivat väärennöksiä.
- Sen tajuamiseen menee viikkoja. - Järjestitkö ansan?
Hän on parempi vakooja kuin sinä.
- Miten tohtori Regier liittyy tähän? - Miltä hän näyttää?
Tässä ovat lähes kaikki puolustusministeriön naiset-
- joilla on hyvin korkea turvaluokitus.
Tunnistatko ketään?
Tuossa. Hän on tuossa.
Oletko varma?
Purin sydäntäni tuolle ämmälle. Kyllä, se on hän.
Kathryn Fitz. Psykologisen sodankäynnin asiantuntija.
30 vuotta salaisissa operaatioissa.
Kenraalimajuri.
Hän ei välitä tietoja majurille, vaan hän on majuri.
Mitä nyt tehdään?
Nyt osat ovat vaihtuneet.
Suomennos: Eeva Heikkonen www.sdimedia.com