Aiemmin tapahtunutta:
Rakastan sinua. Se olet aina ollut sinä.
Ehkä voit auttaa minuakin.
Päädyin yritysmaailman ihmelapsesta rahattomaksi.
Anteeksi, voimmeko koskea sinua?
Majuri lähetti hänet vakoilemaan meitä.
Mitä hän haluaa pojastamme?
Jos olen jotain oppinut 22 vuoden aikana-
-niin sen, että ihmettä ei tarvitse jahdata, kun se löytyy takapihalta.
Hän on tulossa. Hän on jo melkein täällä.
En tarkoittanut sitä, mutta tapoin pikkusiskoni.
- Mene takaisin. - Mitä helvettiä tuo oli?
Se oli kutsu. Ehkä sinun pitää palata kanssani.
- Minne? - Takaisin maailmaan.
En tiedä, haluaako se minua.
Perillä ollaan. Oma koti kullan kallis.
On uskomatonta, miten 5,5 vuoden ja uuden osoitteen jälkeen-
-minulle silti osataan lähettää mainospostia.
Toivon, että joku sentään on ruokkinut kalani.
Ben muutti juuri pois, joten sohva on vapaana.
En halua tungetella. Etsin oman kämpän.
Miten? Jos et ota yhteyttä perheeseen-
-omistat vain vaatteet ylläsi.
- Et tarvitse minua vaivoiksesi. - Zeke, se piirros...
Se koski sinua ja minua.
Olen saanut kutsuja viikkojen ajan.
Se haluaa meidän tekevän jotain.
Yhdessä. Pitää vain selvittää, mitä se on.
Hyvä on. Minä suostun. Kiitos.
Pelottaa. Tommy Barber sanoi, että tytöt eivät ole hyviä tiedeaineissa.
Tommy Barber on idiootti.
No niin, Einstein. Kyllä sinä osaat.
Olet paras veli ikinä! Rakastan sinua, Zeke.
Ben jätti nämä. Voit kokeilla, sopivatko ne.
Mikä tahansa on parempi kuin nämä. Ihan kuin joku olisi kuollut näissä.
Kiva. Sinun kannattaisi muuten pitää matalaa profiilia.
Monet eivät tiedä paluustasi, ja se on hyvä.
- Eli? - Eräät armeijan tahot...
-eivät ole kovin ystävällisiä. Eivätkä kaikki ihmiset reagoi hyvin-
-lennolta palanneisiin. Sama pätee varmaan sinuun.
- Mahtavaa. - Niinpä.
Meidät matkustajat lähetettiin takaisin parantamaan maailmaa.
Ja jo nyt palanneet vaikuttavat asioihin.
On poliiseja, jotka ovat pelastaneet ihmishenkiä.
Lääkäreitä, jotka ovat parantaneet sairauksia.
Me olemme teille ihmeitä.
Siunattu olkoon Lento 828, ihmeen välikappale.
Siunattuja olkoot palanneet, sen ihmeen välittäjät.
- Mikä on petrografi? - Kalliomaalaus. Mick löysi sellaisen.
Yritän keksiä, miten se liittyy Zeken paluuseen.
Tämän mukaan sen alueen piirrokset ovat satojen vuosien ikäisiä.
Ei tiedetä, kuka ne teki.
Ensin riikinkukkoja, nyt tämä. Liittyvätköhän ne toisiinsa?
- Tämä on tervetullut näky. - On mukava olla kotona.
Katso tätä, isä. Kalliomaalausarkisto maantieteellisen alueen mukaan.
- Hän on selvästikin sinun tyttäresi. - En väitä vastaan.
Anteeksi. Se on Mick.
Vihdoinkin. Missä sinä olet?
Palasimme kaupunkiin. Olemme kotona.
- Zekekin? - Hän jää pariksi päiväksi.
Vietin jo pari päivää hänen seurassaan.
- Hän on yksi meistä. - On hyvä, että hän asuu luonasi.
828:ta kohtaan esiintyy paljon vihaa.
En halua miettiä, miten käy, kun Zeke paljastuu.
Se ei ole ongelma. Zeke ei ole innostunut...
...kertomaan vielä paluustaan. - Hyvä.
Pitäkää matalaa profiilia.
Saanvi selvittää, mitä yhteistä Zekellä on meidän muiden kanssa.
Hän ottaa yhteyttä huomenna.
Tässä ei ole enää kyse vain lennosta. Kaikki on muuttunut.
Pitää selvittää, mitä Zeken paluu tarkoittaa kokonaiskuvassa.
- Jared, mikä nyt on? - En tiedä.
Lupasin olla painostamatta sinua-
-mutta sait lääkäriltä terveen paperit.
- Ei ole lääketieteellistä... - Tiedän. Tarvitsen vain aikaa.
- Onko Michaela jo palannut? - En tiedä. Miten niin?
Olen ajatellut häntä.
Mikä tuo oli?
Kamu?
Ei hätää, kulta. Sinä vain putosit sängystä.
Se tulee.
- Huomenta. - Oliko ruuhkaa?
Olet yleensä kolme tuntia etuajassa etkä kaksi.
Pysähdyin Columbian lääketieteellisen kirjastoon hakemaan tutkimustietoa.
Eikö riitä, että paransit syövän? Tarvitsetko lisätehtäviä?
- Rasvatonta lisävaahdolla. - Olet aina ollut suosikkini.
- Tohtori Bahl. Saanvi Bahl? - Niin?
Alice Ciccone. Tarvitsen apuasi. Mieheni on sairas.
Olen pahoillani, Alice. Teen tutkimusta.
- En ota vastaan muita potilaita. - Tiedän.
Kuulin uudesta hoidostasi, ja minun mieheni on...
Olen pahoillani. Olemme yrittäneet kaikkea.
Voisitko edes katsoa häntä?
Hyvä on. Käy istumaan.
Älä odota liikoja. Tutkimamme hoito-
-on vasta kokeilussa nuorilla potilailla.
Haluan vain tietää, onko mahdollisuutta...
Ole kiltti. Meillä pitäisi olla koko loppuelämämme aikaa.
Toitko miehesi terveystiedot?
Tietenkin. Hänen nimensä on Jacob, ja tämä...
Anteeksi.
On uusi lääkäri...
Jacob on... meistä se järjestelmällinen.
Hei... Kuuntele. Katso tänne.
- Kaikki järjestyy. - Ei.
Jos et pysty auttamaan, en tiedä, mitä minä tekisin.
Se oli susi, eikä se taatusti ollut ystävällinen.
Hyökkäsi kohti ja katosi sitten.
Myös Cal sai kutsun yöllä. Löysimme hänet lattialta.
- Hän sanoi: "Se tulee." - Mikä on tulossa? Susiko?
Olen ollut poissa, mutta onko Queensissa paljonkin susia?
Se voi olla mitä tahansa. Kuka tahansa.
Majuri. Punaisen X:n spreijannut. Tai jokin tuntematon uhka.
- Voinko puhua Clain kanssa? - Hän valvoi yön peloissaan.
Hän nukahti vihdoin. Voitko odottaa heräämistä?
Pitää mennä töihin. Zeke voi silti jäädä.
Kalenterissani ei ole mitään muutakaan.
Selvä sitten.
Hei, missä sinä olet ollut? Miksi et soittanut takaisin?
Minä...
Tarvitsin pari päivää ajatellakseni asioita.
- Sinä vain katosit. - Tiedän.
Toivoin saavani selvyyttä tapahtuneeseen.
Onnistuitko?
En pääse yli siitä, mitä teimme. Se ei ole oikein.
- Meidän kuuluisi olla yhdessä. - Kuuluisi tai ei, me emme ole.
Olet Lourdesin kanssa. En aio viedä sinua häneltä.
- En tee sitä. - Et sinä vie minua.
Tervetuloa takaisin. Toisen teistä on mentävä satamaan.
Panssariautoryöstön pakoauto ajoi jokeen.
- Vieläkö sitä haetaan? - Sitä on jatkunut neljä päivää.
Ensin sukeltajat eivät päässeet veteen ukkosmyrskyn takia.
- Nyt mitään ei löydy. - Miten auto voi kadota jokeen?
- En tiedä. - Miksi meitä tarvitaan vahtiin?
Auto lähti uimaan 75 miljoonaa dollaria sisässään.
Pari neropattia yritti viime yönä sukeltaa etsimään sitä.
Niinpä pomo haluaa ylempiarvoisen poliisin paikalle-
-kellon ympäri, kunnes auto löydetään.
Mitä jos Vasquez ottaa päivävuoron-
-jotta hän voi olla kotona vaimonsa luona? Minä hoidan yövuoron.
- Sopii minulle. - Hyvä. Liikkeelle sitten.
Se oli vain painajainen. En halua puhua siitä.
Kaikki on kunnossa. Zekekin sai kutsun viime yönä.
Ehkä voit auttaa häntä ymmärtämään sitä.
Minä näin suden. Tai kuvittelin sellaisen. Näitkö sinäkin sen?
Tämä on minulle uutta. En tiedä, mitä se tarkoittaa. Tiedätkö sinä?
Viime yönä sanoit: "Se tulee."
- Olemmeko vaarassa? - Älä minulta kysy.
Se on hänen kutsunsa.
- Ei se mitään. - En halua enää tehdä tätä.
Ei hätää, kulta. Ei sinun tarvitse.
Anteeksi. Ei hän yleensä ole tällainen.
En ole hyvä lasten kanssa. Hän luultavasti tuntee sen.
Odota hetki.
Cal pelkää jotain. Voisiko se olla Zeke?
Hän pelasti Zeken, joten tuskin.
Tilanne on muuttumassa.
- Mikä? - Se on vain aavistus.
TALVEN KUUMIMMAT TRENDIT
- Mitä nyt? - Olen odottanut viestiä Saanvilta.
Hän ei ole tekstannut. Se ei ole hänen tapaistaan.
Käy tapaamassa häntä. Minä hoidan asiat täällä.
- Pärjäätkö Zeken kanssa? - En päästä häntä näkyvistäni.
Ja olet oikeassa. Cal pelasti hänet jostakin syystä.
Palaan niin pian kuin voin.
Hei.
Ole varovainen.
Kiitos, kun tulit.
Vakuutuksen menettämisestä asti kukaan ei ole tehnyt kotikäyntejä.
Säästä voimiasi.
Vaimosi rakastaa sinua hyvin paljon.
- Voitko auttaa häntä? - Olen pahoillani, Alice.
Voisinpa kertoa hyviä uutisia.
En voi kertoa mitään uutta, mitä ette tietäisi.
- Mutta uusi hoitosi... - Jacobin syöpä on liian pitkällä.
Olemme olleet naimisissa vasta kaksi vuotta.
Olen kiertänyt asiantuntijoiden luona. En halua luopua hänestä.
Olen pahoillani, Alice.
Voitte etsiä keinoja tehdä hänen olonsa mahdollisimman mukavaksi.
Hänen kuolemaansa astiko?
Annan mielelläni suosituksia saattohoidosta, jos haluat.
En halua. Haluan, että parannat hänet.
- Alice... - Sinä olet palannut.
Sinut tuotiin takaisin auttamaan. Joten auta.
Sinä voit parantaa hänet.
En tiedä, mistä sait tuon käsityksen. Olen vain lääkäri.
- Minun pitää mennä. - Ei, älä. Sinä olet ainoa.
Alice, en pysty auttamaan millään tavalla...
- Anteeksi. Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Ei se mitään. Minun vain pitää nyt mennä.
Ei!
Alice!
Minä sanoin, että sinä pelastat hänet.
Mene tuonne.
Tee se, minkä takia toin sinut tänne.
Hänen piti soittaa heti aamulla.
Hän ei vastaa yhteen puheluun, ja tulet tarkistamaan. Melkoinen ystävä.
Olen hiukan huolissani. Osaa matkustajista on uhkailtu.
Hän oli kunnossa aiemmin. Ehkä hän tekee tutkimusta.
Soitan laboratorioon.
Cam täällä. Onko tohtori Bahl siellä?
Kiitos.
Häntä ei ole nähty koko aamuna. Hän ei tullut kokoukseenkaan.
- Tuo ei ole Saanvin tapaista. - Tarkistan hänen aikataulunsa.
ILOITSE ANNA MEIDÄN AUTTAA TIEN LÖYTÄMISESSÄ
PALANNEIDEN KIRKKO
Benin mukaan Cal kokee kutsut eri tavalla kuin kukaan muu.
- Vahvempina. - Kiitos.
En tiedä, kauanko siitä on, kun sain kotona laitettua ruokaa.
Kodista puheen ollen.
Oletko ottanut yhteyttä perheeseesi ja kertonut, että olet palannut?
Sinäkinkö? En.
Zeke.
Palanneen pojan äitinä voin kertoa, että jokainen vanhempi hal...
Hänen täytyy saada tietää, että lapsi on turvassa.
Kaikella kunnioituksella, minun perheeni...
Tilanne on erilainen.
Paluuni tuntuu onnenkantamoiselta.
En tiedä, miten tämä toimii, mutta se ei ole sattumanvaraista.
Voisiko sattuma tehdä tämän?
Se olet sinä. Älä käsitä väärin-
-mutta poikani vaaransi henkensä sinun pelastamiseksesi.
Hänestä olet tärkeä.
Se ei ole vain sattumaa.
PALANNEIDEN KIRKKO
Tuo on Ben Stone.
Siunattu olkoon Lento 828, ihmeen välikappale.
Siunattuja olkoot palanneet, sen ihmeen välittäjät.
Veli Benjamin.
- Adrian, mitä...? - Tervetuloa kirkkooni.
Meidän kirkkoomme oikeastaan.
- Onko tämä jotain huijausta? - Ei suinkaan.
Tämä on... Mitä sanaa käytätkään? Kutsuni.
Minulla ei ollut ketään, kun palasin. Olen löytänyt uuden tarkoituksen.
- Tuon toivoa maailmaan. - Saat aikaan vaarallisia uskomuksia.
- Miten voin auttaa sinua? - Etsin matkustajaa. Saanvi Bahlia.
Näin hänet viimeksi kutsumassasi kokouksessa.
Miksi löysin "kirkon" esitteen hänen työhuoneestaan? Nimi luki siinä.
Ovatko "seurakuntalaisesi" kiinnostuneet hänestä?
Kaikki palanneet kiinnostavat heitä. Sinäkin.
Ja miksi eivät kiinnostaisi? Olemme pyhimyksiä.
- Olet seonnut. - Me palasimme kuolleista.
Jos emme toisten auttamisen takia, niin miksi sitten?
- Voinko katsoa paikkoja? - Kirkko on myös sinun.
RUKOUKSET TOIVEET
Kävelimme veli Adrianin kanssa...
Auta, kun hän taistelee syöpää vastaan...
- Rukoilkaa puolestamme. - Rakas Jacobini...
Sinun pitää auttaa. Jos en paranna sinua, vaimosi satuttaa minua.
Olen pahoillani. Alice ei ole tällainen.
Kun sairastuin, asiat ovat käyneet pahemmiksi...
- Hän ei ole paha ihminen. Usko minua. - Uskon minä.
Valehtele hänelle. Sano, että parannuin.
Olen lääkäri. Olen tutkija.
- En minä valehtele. - Etkö edes henkesi pelastaaksesi?
Elän jo nyt laina-ajalla.
Joku valehteli minulle kerran. Se ei päättynyt hyvin.
- Mitä tapahtui? - Hän sanoi rakastavansa minua.
Se oli monimutkaista.
Aiomme lähteä pois ja viettää viikon rannalla asiaa selvittämässä.
Kun se päivä koitti, vain toinen saapui lentokentälle.
Mitä sinä teit?
En aikonut heittää hukkaan lippua Jamaikalle. Niinpä lähdin.
- Tiedät, miten tarina päättyi. - Olen pahoillani.
Sinä ja Alice löysitte rakkauden. Se on ihme.
Hänen on hyväksyttävä totuus. Muuten hän katuu sitä loppuikänsä.
Millaista toisella puolella oli? Ennen kuin palasitte?
Emme menneet toiselle puolelle. En tiedä, onko sitä olemassa.
- En ole valmis kuolemaan. - En minäkään.
Hei.
Jared ei ole täällä juuri nyt. Hän on joella.
Tulin tapaamaan sinua. Jutellaanko ulkona?
Sopiihan se.
Aioin jutella Jaredille, mutta tuntui, että piti aloittaa sinusta.
Tämä koskee meitä siinä missä häntäkin.
Hyvä on.
Mick, onko teidän välillänne meneillään jotakin?
- Muuta ei tarvitsekaan tietää. - Lou, se oli virhe.
Minä en ajatellut. Kadun sitä. Hänen kuuluisi olla sinun kanssasi.
Tajusitko sen ennen vai jälkeen seksin?
Miten voin olla tuntematta itseäni "toiseksi naiseksi"?
Et ole "toinen nainen". Olet hänen vaimonsa.
Etkä sinä ole vain joku satunnainen tuttavuus. Jared rakastaa sinua.
Enkä voi olla epäilemättä, että käytit sitä hyväksesi.
En voi pyytää anteeksi, että rakastan häntä yhä.
Minun ajanlaskussani vain kuukausi sitten...
Hän kosi minua. Minulla oli sormus sormessani. Aioin mennä naimisiin.
Niinkö? Sanoit, että aioit kieltäytyä.
Mitä olisi pitänyt sanoa? Yritin suojella avioliittoasi.
Siltäkö minusta pitäisi tuntua? Suojellulta?
Avioliittoni ei toivu tästä. Sinä rikoit sen. Sinä rikoit meidät.
Etkä katsonut edes sopivaksi kertoa minulle.
Vai sopivaksi?
Lourdes, sinä et edes tullut paikalle.
Olen tuntenut sinut aina. Et tullut lentokentälle kertomaan suoraan.
- Sekö oikeuttaa tämän? - En tarkoita sitä.
Osa sinusta tunsi syyllisyyttä, etkä sen takia tullut paikalle.
Tietysti tunsin syyllisyyttä. Syyllisyyttä ja pelkoa.
Että minulle selviäisi totuus, rakastaako hän minua kuten sinua.
Nyt me taidamme tietää.
Vasquez, oletko tosissasi? Onko tämä yleisölaji?
Sitä ei ole vielä edes löydetty.
Olen palellut täällä neljä päivää. Mitä he edes tekevät tuolla?
Michaela: Hän tietää.
Hei, Cal.
Äitisi näytti minulle piirroksiasi. Aika siistejä.
Tarvitsen apuasi sen susikutsun kanssa.
Olet jo konkari tässä. Voisitko auttaa piirtämään sen?
Tiedän, että tapasimme vasta.
Maailman ainoa ihminen, johon minä luotin-
-ja joka luotti minuun, oli pikkusiskoni.
Mutta hän... hän on poissa.
Joten tarvitsisin apuasi. Olet kuulemma oikea kaveri siihen.
En voi. Jos piirrän sen, se toteutuu.
Näitkö sinäkin suden?
Kaikki hyvin.
Luulet, että siitä tulee totta, jos piirrät sen.
Toin sinut takaisin kuolleista.
Cal, en minä ollut kuollut.
En tiedä, mitä minä olin, mutta et herättänyt minua henkiin.
Ymmärrän kyllä, että sinua pelottaa.
Sisarenikin pelkäsi aina toisinaan.
Hän oli kuitenkin vahvempi kuin luulikaan.
Sinäkin olet.
Keksin yhden jutun.
Jos luulet piirustusten aiheuttavan tulevaa-
-piirrä tämä lamppu hajonneena lattialla.
- Saako piirros sen tapahtumaan? - Ei se toimi niin.
- Idean on tultava päästäni. - Keksi sitten jotakin.
Tee se vain, Cal. Piirrä jotakin kivaa.
- Hyvä on. Piirrän sinut pitkäksi. - Hienoa.
Olisi kiva pystyä donkkaamaan.
Hei. Kiitos, kun etsit osoitteen. Se on tässä korttelissa.
- Onko kaikki hyvin? - En halua puhua siitä.
Luuletko, että joku uskovista on siepannut Saanvin?
Löysin esitteen sairaalalta ja tämän kirkosta.
Se on samaa käsialaa. Lisäksi Calin ja Zeken kutsu.
Adrian on väärä profeetta. Susi lammasten vaatteissa.
- Matteus 7:15. - Ateisti muistaa jakeita.
Taisit joutua tarkistamaan sen?
- Se on tässä. - Odota.
Jos Saanvi on vaarassa, pitää ensin tietää, mitä tapahtuu.
Alice, voidaanko jutella tästä?
Anna hänen mennä. Tämä on mennyt liian pitkälle.
Mikään ei ole liikaa sinulle. Oletko sinä parantunut?
Parantuminen on mahdotonta. Se on hyväksyttävä.
En aio menettää sinua.
- Miksi et tee, mitä pyydän? - En voi enempää.
Anna anteeksi. Minä kuolen.
Et sinä kuole.
Olen nähnyt monien parien kadottavan toisensa murheessa.
Teillä on jotain erityistä.
Älä anna viimeisten yhteisten päivienne olla tällaisia.
- Ole hiljaa. - Kuuntele häntä, Alice.
Et kai halua viimeiseksi muistoksi, kun anelen toisen hengen puolesta?
Etkö usko, että parantaisin hänet jos voisin?
- Valehtelet! - Ei, Alice.
Sinä paransit toiset! Paranna hänet!
Mick.
- Alice. - Jos Jacob kuolee, sinä kuolet.
Stone. Virkamerkin numero 9915.
Tarvitsen pelastusyksikön. Meillä on panttivankitilanne.
- Kestää 10 minuuttia. - Aika ei ehkä riitä.
Pysähdy. NYPD:n protokollan mukaan on odotettava apujoukkoja.
- En ole poliisi. - Et niin! Pysähdy.
Adrian kertoo uskoville, että matkustajat voivat tehdä ihmeitä.
- Entä sitten? - Annetaan hänelle ihme.
Ben.
- Hei? - Alice. Täällä on Ben Stone.
Lennolta 828.
Adrian sanoi, että tarvitset apua. Voinko tulla ylös?
Alice? Tulin auttamaan.
- Se olet sinä! - Voinko tulla sisään?
Tiesin, että tapahtuisi ihme.
Tähän suuntaan.
Ben, hänellä on ase.
Alice, tuolle ei ole tarvetta. Tulin parantamaan miehesi.
- Pane ase pois. - Paranna hänet ensin.
Lupaan tehdä sen, mutta minun pitää voida keskittyä.
- En voi tehdä sitä, jos... - Paranna hänet!
Hyvä on.
Näetkö? Veli Adrian sanoi, että he auttaisivat.
- Me odotamme, veli Ben. - Kaikki järjestyy.
Pessimismi vaarantaa uskon, Alice. Ollaan optimistisia. Pane ase pois.
Alice, ole kiltti.
Rukoillaan.
- Siunattu olkoon Lento 828. - Ihmeen välikappale.
Siunattuja ovat palanneet, sen ihmeen välittäjät.
Alice, pidä minua kädestä.
Siunattuja ovat jälkeen jääneet...
...sillä heidät tuodaan valoon.
Pudota se!
Älä satuta häntä.
Alhaalla on ambulanssi, jos teidän tarvitsee päästä sairaalaan.
- Ehkä lääkärillä käynti kannattaisi. - Olen lääkäri.
- Minun pitää huolehtia potilaasta. - Selvä.
Kiitos.
Loppuuko tämä ikinä? Onko tämä uusi normaali?
Ainakin sinulla on perheesi auttamassa.
Etkä ehkä ole kovin ikävä isoveli.
Olen menossa sinun suuntaasi. Tarvitsetko kyydin?
Minun pitää hoitaa jotain ensin.
Alice vangittiin, Jacob kuolee ilman vaimoaan-
-ja Saanvi koki traumoja. Sinun takiasi.
Syytätkö minua? En tehnyt mitään.
Sait Alicen uskomaan, että teemme ihmeitä. Olet syypää tähän.
Minua kuvotti edes teeskennellä. Miten voit elää itsesi kanssa?
Koska saan ihmiset avautumaan ja näkemään totuuden.
Ihmeitä tapahtuu. Mikä 828 oli, jollei ihme?
Tiedämme, että koneelle tapahtunut ei ollut jumalallinen väliintulo.
Tiedämmekö?
Kun poikasi oli sairas, etkö rukoillut hänen parantumistaan?
- Älä puhu pojastani. - Pelkäät myöntää itsellesi...
...että Saanvin parannuskeino oli ihme. Eikö vain?
Elämme maailmassa, jossa koneellinen ihmisiä palaa kuolleista.
Ties vaikka olisimme vastaus rukouksiin.
Eikä minun tarvitse uskoa.
He uskovat, ja se riittää.
Anteeksi, mutta katraani on vailla kaitsijaa.
Siunattu olkoon Lento 828, ihmeen välikappale.
Siunattuja olkoot palanneet, sen ihmeen välittäjät.
Siunattuja ovat jälkeen jääneet, sillä heidät tuodaan valoon.
Siunattuja ovat he, jotka palvelevat, sillä he saavat valon loistamaan.
Siunattu olkoon Lento 828, ihmeen välikappale.
Näen ilmeestäsi, että olet minulle 10 taalaa velkaa.
Miten tiesit, että Ben Stone ilmestyisi taas näin äkkiä?
- Miten tämä liittyy hänen poikaansa? - Isä tietää pojan olevan erityinen.
Hän pelkää sitä. Mies kaipaa epätoivoisesti vastauksia.
- Otanko hänet kiinni? - Haluan nähdä, mitä hän tekee.
Nämä ihmiset ovat uhka.
Mikä voima heillä sitten onkaan, meidän tulee ymmärtää sitä.
Vain siten voimme suojella maata.
Kun se on tehty, jos voimme, me teemme siitä aseen.
Pääsisimme käsiksi Ben Stoneen tällä hetkellä.
- Miksi emme tartu tilaisuuteen? - Pidä katse palkinnossa.
Ben Stone on vain keino päästä käsiksi hänen poikaansa.
Kunnes olemme varmoja, että poika on Graalin malja, me odotamme.
Hei, isä. Miten päivä meni?
Se oli...
Se on nyt parempi.
Sinä tosiaan olet isäsi tytär.
Sinulla on pitänyt kiirettä. Tämä on... mahtava.
Se kalliomaalaus on piirros Kaksosten tähtikuviosta.
- Onko? - Mytologiasta. Kuten riikinkukkokin.
- Tähdet paljastivat sen. - Kaksoset.
Voisiko tämä liittyä siihen?
- Cal ja minä olemme kaksoset. - En tiedä. Ehkä.
Lourdes, Mick täällä. Ole kiltti ja päästä minut sisään.
Meidän pitää jutella.
- Lourdes ei ole kotona. - Missä hän on?
Hän on lähtenyt.
Kun sain tekstiviestisi, minä...
Pyysin vuorolleni tuuraajaa ja tulin kotiin.
Hän odotti laukut pakattuina.
- Jared, minä... - Miksi kerroit hänelle?
- Ei tarvinnut. Hän tiesi jo. - Ei tämän pitänyt mennä näin.
- Hän olisi aina saanut tietää. - Siksi olisi pitänyt tunnustaa heti.
- Ei se olisi auttanut. - Miten niin?
On ero piilotella valetta tai hyväksyä totuus.
- Totuus? Että petimme häntä? - Että rakastamme toisiamme!
Ehkä tämän oli tarkoitus tapahtua.
Jotta voimme vihdoin olla yhdessä. Voimme aloittaa alusta ilman valeita.
- Jared. - Puhu minulle.
Minun pitää mennä. Sukeltajat löysivät pakettiauton.
Älä lähde. Kaiken kokemamme jälkeen-
-koko universumi on meitä vastaan.
Melkein kuolin puolestasi. Tekisin sen uudelleen vaikka huomenna.
Minä rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Haluan samaa kuin sinäkin, mutta...
Lourdes lähti juuri.
Minä en voi... En voi keskustella meistä juuri nyt.
Olen pahoillani.
Ilmesty nyt, raha. Ilmesty.
Huonompi juttu, muksu.
En usko piirustusten aiheuttavan tulevaisuutta.
Ne ennustavat sitä. Huomaatko eron?
Eli en saa asioita tapahtumaan, vaan tiedän niistä ensimmäisenä.
Juuri niin. Siinä on iso ero.
- Olisi silti kiva saada rahaa. - Niin kai.
Tarvitsen yhä apuasi.
En vieläkään ymmärrä, mitä se tarkoittaa.
Sinä taidat ymmärtää. Voitko piirtää sen minulle?
Se ei ollut pelkkä susi.
Varokaa. Nyt se nousee.
Ben?
Ruumis on yhä sisällä.
Näin pitkän ajan jälkeen näky ei ole kaunis.
Michaela-täti?
Suomennos: Eeva Heikkonen www.sdimedia.com