Tidligere...
Jeg følte en trang til å se flyet, jeg møtte opp... Pang.
Hjelp meg! Hjelp!
Fiona Clarke begynte i nevropsykologien, -
- men ble boikottet i miljøet for overtroiske teorier.
- Som hva? - At hjerner kan synkroniseres.
Som Cal og Marko Valerievs.
Etter en traumatisk hendelse vil deltagerne oppsøke hverandre.
Så det er ikke sånn at du har fått et kall?
Unnskyld meg, et kall?
- Feberen slapp taket. - Mamma.
Jeg kan finne de som er i varetekt og beskytte sønnen min.
Du gikk fra meg. Aldri gjør det mer.
Gi meg minnepinnen, ellers blir du arrestert.
Du må finne dem, Vance!
- Seriøst? Ingen dekning? - Samme her.
Ingen grunn til å være redd, kompis. Vi klarte det. Vi er hjemme.
Jeg var ikke redd for å fly, bare for å være i New York. Her har jeg kreft.
Ikke mer skole eller noen ting. Jeg vil ikke dø.
Hei. Fikenkaker, faktisk?
Mamma ga meg fikenkaker og melk når jeg våknet av mareritt.
Jeg fikk alltid iskrem.
Hun hadde et lager av Rocky Road i fryseren.
"Til nødstilfeller."
- Hva skjer? - Cal vil begynne på skolen igjen.
Han er rastløs og vil være en vanlig gutt som gjør vanlige ting.
Grace støtter det. Dr. Williams sa ja.
- Er du bekymret? - Det er bare en pause.
Eksperimentene som gjøres på Marko, kan starte når som helst.
Da blir Cal syk igjen, og denne gangen...
- ...kan det være dødelig. - Du kan ikke låse ham inne, Ben.
Dessuten vet vi ikke om eller når eksperimentene starter igjen.
Noen har åpenbart oppdaget at passasjerene får kall.
Evnen til å se og høre hva som skal skje.
Det er et mektig våpen for militæret og etterretningen.
- Nei, dette er ikke over. - Kanskje ikke.
Det er kanskje aldri over, Ben.
Familien din trenger en ny normaltilstand. La Cal gå på skolen.
Fokuser på kona di, du er heldig som har henne.
Ja.
Dessuten må vi anta at vi overvåkes, så det er lurt å oppføre seg normalt.
Sånn at når vi finner de savnede passasjerene og slår tilbake, -
- forventer de det ikke.
Hold meg oppdatert.
- Når er vi klare? - Om cirka 48 timer.
Vi klargjør et rent rom.
Kilden min i NSA sa at nestleder Vance tok en uventet fridag.
Nå er han umulig å spore opp.
Han kan skape hindre for oss, igjen.
Vi har investert for mye i prosjektet til å la Vance stoppe det.
Fremskynd arbeidet. Dere må være i drift innen 18 timer.
- Det er nok ikke mulig. - Gjør det mulig.
God morgen. Melk, ikke noe sukker.
Hva enn du vil spørre om, så er svaret ja.
Det er faktisk jeg som sier ja.
Cal burde begynne på skolen igjen og få et mer normalt liv.
Han blir så glad.
På en betingelse: Vi må også få tilbake livet vårt.
Hvor lenge er det siden sist vi spiste middag ute?
I min eller din tidslinje? En evighet.
Olive kan være barnevakt. Du og jeg... I kveld...
Vi går ut i kveld.
Er du sikker? Du har vært så travel i den nye jobben.
Ingenting er viktigere enn oss og familien vår. Har vi en avtale?
Jeg reserverer bord.
- Jeg har det bra. Jeg føler meg bra. - Ja, du føles bra.
Så, første skoledag. Er du nervøs?
- Nei. - Mamma kjører deg på vei til jobb.
- Det trengs ikke. Jeg går med Olive. - Sekk og sko, vi går.
Det er seks kvartaler og samme skolegård, han kan bli med meg.
Etter alt han har opplevd, vil jeg se at han får det bra.
Han får det bra! Det siste han trenger, er et mamma-opptrinn.
Først var han kreftbarnet, nå er han 828-barnet.
La han møte opp første dag som en normal gutt.
Ok, men ser du noe underlig eller Cal blir syk igjen, må du...
Ringe, tekste og snapchatte. Slapp av.
En 16-årings visdom.
- Skal jeg kjøre deg? Kan vi dra? - God morgen til deg også.
Beklager. Jeg prøver å glemme Jared, men vi settes alltid på samme team.
Kanskje Jared ber om det?
Jeg må gjøre meg klar. Ha det gøy på jobb.
Du... Ses i kveld.
Dette kommer til å gå bra.
God morgen! Fint å se deg.
Miss Stone? Du ankommer sent.
- Avslørt. - Ikke mist ham.
Der er du. Jeg snakker med ESU, de spør etter deg.
Noen vil hoppe fra Freedman College.
- Trenger de en etterforsker? - Han var fra Flight 828.
De står fast. ESU tror han vil snakke med deg.
Stone! Kom inn hit!
- Hva står på? - Vet du om dette? Se her.
- Hva for side er det? - En 828-fanside.
De har mange bilder. Vi burde legge ut ett.
Litt publisitet for firmaet.
- Helst ikke. - Gledesdreper.
Seriøst?
Kom igjen, folkens! Brannøvelse! Finn utveien din.
Rolig og ryddig. Kom igjen.
Utløste du brannalarmen? Hva driver du...
Å utløse brannalarmen ville vært synlig og usofistikert.
Jeg fikk brannalarmen til å gå av.
- Hva gjør du her, Vance? - Det viser seg...
...at vi trenger hverandre.
- Er du Stone? - Ja. Dette er Vasquez.
Dave Brandis. Kjenner du igjen fyren?
- Er det han som vil hoppe? - Harvey Stein.
- Jeg har møtt ham et par ganger. - Han sliter nå.
- Kom opp. - Hvor lenge har han vært der?
Ca. en time. Han valgte et perfekt sted, over et skrått tak.
- Ingen plass til airbag. - Hva med media?
- Vet de at han var på Flight 828? - Nei, tror ikke det.
Jeg dro til den gården. Passasjerene har vært der, men de var flyttet.
Til et annet anlegg, antar jeg.
Så, tror du på de ville teoriene mine nå?
Jeg tror du er på rett spor.
Hva skjer nå? Fant du det nye stedet?
Det er rådata på minnepinnen.
Nummere uten kontekst. Noen slags målinger.
Ingenting lignet det minste på en adresse. Ikke for meg.
Vil du ha min hjelp?
Du er smart nok til å stjele infoen, kanskje du forstår den.
Hvorfor skal jeg stole på deg, etter avhør og overvåkning...
- Jeg har vært mistenksom. - Du behandlet oss som fiender.
Jobben min er å beskytte landet.
Mr. Stone. Ben. Vi er ikke så forskjellige.
Jeg skjønner at du risikerer mye for å beskytte de du er glad i.
Skal vi finne disse menneskene, må vi samarbeide.
Du kan begynne med å gi tilbake minnepinnen.
Dette er en sikker PC. Innholdet på minnepinnen er lastet opp.
Dette er den nye mobilen din.
Den er kryptert og usporbar. Nummeret mitt er der.
Ring meg når du har sett på infoen.
Jeg skal tenke på det.
- Går det bra, Harvey? - Ikke kom hit!
Jeg er Michaela Stone og var også på flyet.
Jeg er en av passasjerene.
- Vær forsiktig, Mick. - Det går bra.
- Er du sikker? - Ja.
Harvey... Husker du meg, Harvey?
Jeg er politi. Vi møttes i hangaren da flyet eksploderte.
Det er nært nok.
Jeg vet hvorfor du er her. Jeg vet hva du føler nå.
Jeg tror ikke det.
Verden har gått fra deg. Du vet ikke hvordan du passer inn.
- Jeg skjønner. - Nei. Det gjør du ikke.
Det er ikke det!
- Hallo? - Hei, professor. Det er Ben Stone.
Jeg håper det passer. Jeg kan ha funnet noe.
Om de savnede passasjerene?
- Vet du hvor de er? - Nei, ikke ennå.
Men noe av dataen jeg lastet ned fra UDS er medisinsk.
Saanvi tror de følger med på puls og hjerneaktivitet...
Men det er noe annet her.
Kan de registrere elektrisk data? Elektrisk spenningsnivå?
- Professor? - Herregud. Kallene.
De prøver å kopiere dem på kunstig vis.
- Hvordan da? - Elektro-kortikal stimulering.
Jeg brukte det på rotter for å knytte sammen hjernebølgene deres.
De fleste døde av eksperimentet.
Det Singularity gjør, er svært teoretisk og farlig.
Vi må stoppe disse folkene.
- For enhver pris. - Det skal vi.
- Hei. - Jeg kan ikke snakke nå.
Sender du risikorapporten om UDS-eiendommene?
Jeg vet jeg ikke har tilgang, men jeg må ha et eksempel til utregningen.
De er ikke klare ennå. UDS er trege med å oppdatere filene sine.
Og jeg tilbringer halve uken på møte hos klientene.
Når skal jeg loggføre rapportene? Jeg skulle vært på Wernax nå!
Skal jeg lette byrden litt?
Jeg har en algoritme som konverterer alt til en satsvis fil.
- Det er sexy. - Ja, bare send meg dataen.
Jeg kan ikke sende overordnedes oppgaver nedover i næringskjeden.
Jeg driver bare dank her. Utnytt det.
Ingen trenger å vite det.
Eiendomservervelser... UDS... 12 måneder...
Oi. 9600 eiendommer.
- Barnemat. - Er det? Ok.
Benjamin Stone, og... send.
Ok, jeg må stikke.
- Hvor er min Wernax-ID? - Her på pulten din.
- Ok. I løpet av dagen. Ikke senere. - Greit.
Jeg kommer nærmere nå, ok?
Harvey.
Jeg ser huset jeg vokste opp i. Det er synagogen min.
Jeg og Josh Klein røyket gress utenfor før hebraisktimene.
Jeg var 12 år gammel.
Og nå føler du at du ikke hører til her mer, som om du er en annen?
Folk dør. Det må ta slutt.
Jeg blir den neste. Det er den eneste måten.
Hvem dør, Harvey? Kom igjen, du kan si det til meg.
Hvem vil forstå, om ikke en annen passasjer? Snakk, jeg vil forstå.
- Da kan du forstå dette. - Nei, Harvey! Herregud, nei!
Herregud, så forferdelig. Jeg er så lei for det.
Han sier at folk dør, så hopper han.
- Hvem dør? - Jeg vet ikke.
Vi drar hjem til ham for å finne det ut.
Det er noe mer, Ben.
Jeg fikk et kall i dag tidlig. "Ikke mist ham."
- Fikk du det? - Nei. "Ikke mist ham"?
Ja, jeg trodde det gjaldt Jared, men det var Harvey.
Ikke mist Harvey. Det gjorde jeg.
Det er mer enn å feile, Ben. Jeg sviktet kallet.
- Jeg må gå og finne ut hvorfor. - Nei, Mick.
Mick!
Ok, begynn med begynnelsen. Du fulgte ham inn.
Ja. Til klasserommet. Mrs. Henry var glad for å se ham.
Jeg finner ham i lunsjen, mamma. Alt er vel. La meg se.
Ok, vel, jeg vet ikke...
- Nei? - Du skal på date, ikke i kirken.
- Ok, ok. - Jeg liker det, forresten.
Du og pappa gikk på date hver fredag da vi var små.
Bestemor og bestefar var barnevakter. Jeg husker det.
Jeg ringer deg siden, ok? Hei, Lourdes.
Jeg ville ringe og høre om du venner deg til alt.
Ja, det går bra. Livet er definitivt mer hektisk.
Men på en god måte.
- Der gjorde jeg det ekstra pinlig. - Nei, det angår ikke meg.
Jared og jeg skulle prøve når jeg hadde en master, og nå har jeg det.
- Gratulerer! - Ja.
- Så flott! - Takk.
- Og kanskje en baby! - Kanskje, ja.
Takk, vi låser.
Harvey hadde ingen familie eller barn.
Fem og et halvt år senere kommer han hjem til dette.
Du gjorde alt rett. Om noen vil hoppe, er det ikke noe du kan gjøre.
Ok.
Jeg bare forstår ham ikke.
Jeg husker ham fra hangaren. Han skjelte ut NSA.
Fyren var tøff som få.
JEG ER DØDSENGELEN
Jared?
"Folk dør." Han klandret seg selv for at folk dør.
Men hvem var de?
Mick...
Begge døde de siste to dagene. Men hvorfor?
Susan Creighton, det er henne.
O'RYAN'S TAVERN
O'Ryan's Tavern. Harvey hadde den T-skjorten.
Klikk på emneknaggen.
Der.
- Mandag kveld. - Zoom inn.
Rick Moore. Han og Susan var på puben med Harvey mandag kveld.
- Begge døde et par dager senere. - Kom igjen.
Cal!
Jeg svarer ikke på spørsmål, jeg vil bare spise lunsj.
- Jeg har et spørsmål. - Hva sa han nettopp?
Tunfisk eller skinke og ost?
Det er en av dem, for jeg husker at det er favorittene dine.
- Tunfisk. Samme som meg. - Bytter du Doritos mot string-cheese?
Skal du lage Dorito-smørbrød?
Herregud, Piper. Du lagde bestandig det.
Jeg lager ett nå. Dette vekker minner.
Nam.
- Tok du den med? - Ja, men du må si hva den er til.
Jeg fant ingen adresse.
Men jeg har en liste over all eiendom USD har skaffet de siste to månedene.
The Singularity Project er et datterselskap.
- Hvor mange eiendommer? - Litt over 700.
Ja da, nål i en høystakk. Men Clarke møtte dem på Upper East Side.
Hun kan oppsøke dem igjen og sette en bug der.
Nei, altfor risikabelt. Hun blir avslørt.
Vi må finne passasjerene. Er NSA uaktuelle, gjør vi det slik.
Den er forhåndsaktivert. Hun må bare plassere den.
- Har du tilgang til SPs server? - Antageligvis, hvordan det?
Sett en bug der. Det kan ta dager før vi finner noe nyttig.
Vi gjør det i to trinn. Først planter vi en bug.
Så dytter vi til dem.
Jeg så foredraget ditt på nett og vil gjerne høre mer, professor.
Da passer tidspunktet bra.
Jeg fikk noen idéer etter vår første samtale, som du kanskje vil høre.
Jeg husker at du var interessert i arbeidet mitt med speilnevroner.
Unnskyld meg, professor, du mistet noe. Jeg henter den.
Takk. Klønete av meg. Favorittpennen min.
Jeg ville hate å miste denne.
NÅ
HELE NETTVERKET + UNDERKATALOGER
+SINGULARITY PROJECT +EKSPERIMENT + FLIGHT 828
Jeg gikk ikke dypt inn på tekniske begreper, -
- basalgangliene, nucleus caudatus...
Beklager, jeg må avbryte dette.
- Å? - Budsjettkrise. Jeg må ta en telefon.
Sam viser deg ut, dere kan avtale en ny tid.
- Takk, professor. - Selv takk.
Det er Laurence, vi har et problem.
- Noe? - Hør.
Noen hos JP Williamson, regnskapsfirmaet, søkte i nettverket.
- "Eksperiment" og "Flight 828". - Det virket!
Vi har flyttet dem til Brooklyn alt. Alle 11 til rentrommet.
- Takk, major. - Major? Major hvem?
Det fins hundrevis, men militæret er en start.
Det er ikke et tydelig spor. "Brooklyn" kan bety 25 eiendommer.
Jeg går inn i nettverket igjen og ser på registrene.
Nei, du er for eksponert. De avslører deg og kommer.
Det blåser jeg i. Sønnen min er i fare. Jeg gjør det jeg må.
- Diskusjonen er over. - Greit.
Vi har tre datatreff.
Gården nordpå, kontoret på Upper East Side og nå Brooklyn.
Mobildata kan vise hvor mange mobiler som traff alle.
Jeg syntes du sa du ville vente i skyggen.
Å bruke NSA-ressurser ville avsløre deg.
Dumdristigheten din smitter, antar jeg.
Hvordan kan jeg hjelpe? Jeg skal ut med Grace.
Gå og vær med kona di, klokken tikker for deg.
Utnytt tiden best mulig.
Harv var her støtt. Lokal kjendis, ikke sant? Masse gratis drinker.
Han var her på mandag. Skjedde noe spesielt?
Mandag... Ja, han ble dritings.
- Det ble litt av et show. - Hva mener du?
Flyet eksploderte jo et par dager etter at det landet.
Harvey sa at han visste hva som skulle skje på forhånd.
- Sa han det til deg? - Fire ganger.
Ikke bare til meg, til hvem som helst.
Dette er Susan Creighton og Rick Moore.
- De var her den kvelden. - Ja, de er stamgjester.
- Vet du at begge har gått bort? - Unnskyld meg?
- Gi meg en til, Lois. - Vent litt.
Han kalte seg "dødsengelen". Han må ha sett en forbindelse.
- Hva var forbundet? - Han fortalte folk om kallene.
Og så døde de. Derfor begikk han selvmord.
- Galskap. - Hva om det ikke er det?
Jeg fortalte om kallene. Hva om Harvey hadde rett?
Jeg sjekket rapportene. Susan Creightons promille var på 0,23.
Hun var knapt i stand til å gå. Hun snublet ut og ble truffet av en buss.
Rick Moore trente til maraton og falt om på en åtte km løpetur.
Han hadde blokkert arterie. Disse to ville dødd uansett, Mick.
Det hadde ingenting å gjøre med Harvey eller hva han sa.
Tenk om universet trekker i trådene?
Hva skal det bety?
Ikke gruble over en ensom og forstyrret mann.
Om noe skjedde deg på grunn av meg, ville ikke jeg kunne leve med det.
Jeg er her. Ok? Jeg er 100 prosent i live.
Å, "Le Rouge"? Den passer til sotede øyne.
- Jeg vil også feire. - Det skal du.
Du og Olive lager popkorn og slapper av her.
Eller så kan vi bestille pizza og invitere Kevin hit.
- Ok. - Han har hatt en stor dag alt.
Vi skal ikke være sent oppe, og vi skal bare se på TV.
- Legg dere før kl. 22. - Ja da!
- Hallo. - Hei. Du ser flott ut!
- Hvor er Ben? - Han er forsinket.
- Er han på jobb ennå? - Vi møtes på restauranten.
- Hva med deg i kveld? - Jeg skal på treningsstudioet...
...ta et bad og sove. Det har vært en sånn dag.
- Hva er det? - Jeg vil ikke opprøre deg.
Men etter det jeg sa om Jared i dag tidlig...
Jeg så Lourdes i dag. Jeg møtte henne på handletur.
- Ok. Og? - Hun kjøpte en fruktbarhetstest.
Hun og Jared hadde en plan når hun hadde fått mastergraden.
Beklager. Jeg vil at du skal bli lykkelig, Mick.
Jeg vil at du skal ha et fullt liv, men Jared har visst gått videre.
Ja, og det burde jeg også.
Hei. Bare... Jeg ser henne.
Du ser fantastisk ut.
- Ordnet det seg på jobb? - Alt går på skinner. Hva med Cal?
Ifølge Olive gikk det supert.
- Hei... - Hei.
Jeg er glad vi gjør dette. Vi har mye å ta igjen.
For en ny begynnelse.
For deg, den nye jobben din og vårt nye liv sammen.
For det nye oss. Jeg er så stolt av deg.
- For framtiden. - For framtiden.
- Ville du møte meg? - Bra, Tabitha.
Jeg må kjøre en triangulering for de siste to døgnene.
Alle mobiler som har vært i disse tre posisjonene.
Nord i New York, like ved motorveien -
- og Upper East Side her.
Hele Brooklyn, rett og slett.
Greit. Hvilken operasjon skal jeg registrere det på?
- Ikke tenk på det. Jeg ordner det. - Ja vel, sir.
- Trish ble så sint. - Jeg klandrer henne ikke.
- Det ble visst bra. - Hvordan har barna det?
Jeg kom nettopp. De brant åpenbart ikke huset ned.
Jeg skal se til dem. Går det bra med deg?
Ja, det går fint.
Kom snart.
- Hadde dere det gøy på byen? - Du hadde rett, hun trengte det.
Hun vet ikke at jeg mister jobben før første lønning.
- Hva er det siste? - Passasjerene er i Brooklyn.
Vance finner ut hvor. Han burde ha ringt.
- Det tar for lang tid. - Jeg må si noe om Harvey.
Han fortalte folk om kallene sine. To av dem døde.
Han trodde det var en forbindelse.
- Derfor hoppet han. - Jeg sa det til Grace, du til Jared.
- Tror du Harvey hadde rett? - Han var i ubalanse.
Det fins tekniske forklaringer for dødsfallene.
Jeg sviktet kallet, Ben. Hva om vi blir straffet?
JARED: NOE SKJER I HARVEYS BAR. JEG DRAR DIT.
Eller skal bli...
Hei, hun er bak her.
Kraftlinjen falt mens hun var ute og røyket.
Hun tok på søppeldunken og fikk elektrosjokk.
Bare hold avstand til de gir oss grønt lys.
Bartenderen.
Tre mennesker Harvey fortalte om kallene, er nå døde.
Vi skal ikke bekymre oss over dette, ok?
Jeg tror fortsatt ikke på "dødsengel" -greia.
Harvey fortalte det til halve baren. Jeg tviler på at alle dør.
Dette er enkelt, ok? Jeg håndterer det.
- Gå hjem og hvil. - Du må slutte.
Slutt å ta deg av meg. Jeg burde ikke vært her.
Uten meg ville ikke du fryktet for livet ditt.
- Alt dette er min feil. Nei, slutt. - Mick...
Du prøver å starte familie med Lourdes.
- Hun sa det til deg. - Nei, til Grace.
Selvsagt bør du det. Jeg skal ikke stå i veien.
Ikke mist ham...
BLOKKERT NUMMER: TRENGER DEG NÅ.
Hei... Det er veldig sent. Er det noe galt?
Skjedde det noe på skolen?
Det var gøy på skolen. Jeg møtte alle de gamle vennene mine.
Jeg er redd det forsvinner om jeg lukker øynene.
- Det skjer ikke. - Hva om det gjør det?
- Jeg vil fortsette å gå. - Det skal du. Jeg lover.
Jeg skal sørge for det her og nå, ok?
Jeg lar ikke noen skade deg.
Kom igjen.
19 mobiler var på posisjonene. Av de kan vi eliminere 17.
Fedex, limosjåfører, leveranser. Da står vi igjen med to mobiler.
Begge traff mobiltårnet i Red Hook, begge er engangsmobiler.
- Det må være dem. - Begge bruker avansert maskering.
Fire byråer i verden har den teknologien, deriblant NSA.
- Kan du ikke slå fast hvor de er nå? - Nei, men se her.
De har blitt fanget opp inne i denne radiusen de siste to timene.
Listen over eiendommer i Brooklyn, var det noen...
I Red Hook? Nei.
- Er du sikker? - Ja, jeg har dem her.
Bensinstasjoner, et par firmaer, ingen...
Hva er det?
Jeg gikk etter sted, ikke kjøpsdato. Se.
Ingen ble kjøpt den siste måneden.
Det passer jo. Flyet kom for tre uker siden, de kjøpte gården like etterpå.
Det fins altså ikke noe av nyere dato i databasen.
Noen innen UDS skjuler informasjon.
Nei, jeg tror ikke det. Jeg tror de bare er trege.
Ronnie, idiotsjefen min, sa at USD ligger etter med eiendomsregisteret.
Papirene ligger på et skrivebord et sted i arkivet til UDS.
Inngangskortene på pulten til Ronnie slipper meg inn.
Kontorene er jo overvåket. Du får sparken, så blir du arrestert.
Har du en bedre idé?
Du sa at klokken tikker. Hvordan redder vi passasjerene og sønnen min?
God kveld.
UDS - RONNIE WILCOX
ARKIV
Nei... Nei... Nei...
RED HOOK DESTILLASJONSSYSTEMER
Ja.
UTE ET ÆREND. RING NÅR DU HAR STÅTT OPP. ELSKER DEG! B
- Bartenderen også. - Jeg fikk et nytt kall med Jared.
- "Ikke mist ham." - Jeg tror Jared er i fare.
Og Grace. Vi må gjøre noe...
Vi gjør noe. Vi finner de savnede passasjerene.
- Jo mer vi vet om kallene... - Her er eiendommen din.
- Et kjemisk lager i Red Hook. - Red Hook ligger avsides, ved vannet.
- Allmennheten har ikke tilgang. - Der er det.
Vi må stoppe dem. Bare vi rekker det i tide.
Det ser bra ut. Vi tester denne først. Resten kobles til snart.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com