Tidligere:
Find hende ...
Jeg tror ikke, at vi skal finde en. Det er vist en andens kald.
Hvad jeg end gør, så er jeg skurken, og jeg er træt af det.
- Han elsker dig. - Og jeg elsker ham.
- Jeg håber, det er nok. - Majoren vil tale med dig.
Jeg vidste det! Det er ligesom undergrundsbanen.
Visse passagerer er mere modtagelige over for kaldene.
Cal. Hvis majoren opdager, hvad han kan ...
Cal!
Nej, nej!
Ikke noget politi! Fandens!
- Vent ... - Jeg hedder Ben Stone.
- Det er mit hus, min familie ... - Rolig. Har du id?
Han er lille, og han har været meget syg.
Jeg har et billede.
Det er bare for at kunne udelukke jer.
Tak.
- Er han løbet hjemmefra før? - Nej.
Jo, han forsvandt her for nylig.
Er der sket noget, der kan have fået ham til at ville væk?
- Hans far flyttede i forrige uge. - Benjamin Stone?
- Ja. - Der var med Cal på flight 828?
Ja, men de taler sammen hver dag.
Cal er ikke taget hen til Ben. Der er sket noget.
Har du nogen anelse om, hvad det er?
Mrs. Stone, kender du nogen, som vil gøre Cal fortræd?
Nej, men hans far tror ...
Grace? Grace. Åh gud ...
- Mr. Stone? - Ja.
- Din ekskone var ved at ... - Nej, vi er stadig gift.
Din kone nævnte din teori om, at nogen vil gøre din søn fortræd.
Cal har været en berømthed, siden vi kom tilbage.
Meget uønsket opmærksomhed, men ... nej, ikke noget specifikt.
Mr. Stone. Hvor har du været i aften?
Jeg var sammen med min søster, politiassistent Michaela Stone.
Michaela, hvad laver du her?
- Hvor er han? - Hvem?
Drop skuespillet! Hvor er Cal?
- Jeg ved ikke, hvad du taler om! - Vi ved, du er muldvarpen, Autumn.
Du har hjulpet majoren, hvem det end er.
Hvis du ikke har Cal, så har majoren det nok.
Fortæl mig, hvor han er.
- Michaela, du må tro mig. - Gu skal jeg ej!
Du har løjet for os! Vi tog imod dig og beskyttede dig!
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Hvad er der, Olive? - Hej ...
Politiet ... De tror, min far har gjort det. Kom herhen.
Jeg kommer med det samme.
- Også dig. Kom. - Du har misforstået det hele!
Politiet er hjemme hos Ben Stone. De har anmeldt et forsvundet barn.
- Har I lyttet med? - Der er et hold på stedet.
- De gennemsøger området. - Fokuser først på familien.
Følg situationen og rapporter til mig. Vi må holde hende underrettet.
Zoom ind.
- Kan du holde øje med hende? - Javel.
Vi skulle ikke have ringet til politiet.
Hvem gør ikke det, når ens børn forsvinder?
Det lyder ... Dem, som står bag det her -
- er meget højere oppe i fødekæden.
Vi spiller deres spil ved at tilkalde politiet.
Hvad betyder det overhovedet?
Jeg har Autumn i bilen. Hun benægter alt.
- Selvfølgelig gør hun det. - Ja.
Hvem er Autumn? Er hun indblandet?
Det tror vi. Hun er en passagerer fra 828.
Vi tror, at majoren bruger hende som spion.
- Majoren? - Undskyld ...
Hun har undersøgt flight 828. Passagererne, os ...
Hvad vil hun gøre med vores søn?
Du ved, at vi har hørt ting, og nogle af os ser ting.
Og det sker også for Cal?
Det kan man godt sige.
Han ser ud til at opleve det stærkere end nogen anden.
- Hvorfor har du ikke sagt det? - Det er jeg ked af ...
Ben ville beskytte dig, Grace.
Vi troede, de var farlige for jer og alle, der ikke var med.
- Da vi talte om det, døde folk. - Det skete for en passagers venner.
- Jared var også tæt på. - Han klarede den.
Vi håber, at det var et ... tragisk sammentræf.
Den tid, hvor du beskytter mig ... Den er forbi.
Hvis du ved noget, der kan hjælpe os med at finde Cal, så sig det.
Jeg ville hellere dø end ikke at gøre alt, hvad jeg kunne -
- for at redde vores søn.
Vi tror, at majoren kender til Cal.
- Kender til hvad? - At han tegner ting.
Ja?
Nogle gange er de ting, han tegner, allerede sket.
Andre gange er de ikke, men når de gør det ...
Hvad mener du med, at han tegner dem?
Se her ...
Det er Thomas.
Han var blind passager på 828. Det vidste Cal.
Han vidste, hvad han hed, og hvor han gemte sig.
Det er et sted, hvor vi fandt en gruppe forsvundne passagerer.
Og det her ...
- Er det ...? - Os.
Lige nu.
Hvad sker der så nu?
- Han ser skrækslagen ud. - Det behøver ikke betyde ...
- Tegningerne bliver til virkelighed. - Der er flere sider, Grace.
- Er det majoren? - Måske. Jeg ved det ikke.
Der må være noget mere.
- Der mangler en side. - Måske tog han den med.
Eller også tog nogen den. Autumn. Hun var der jo med Cal.
Hun så hans tegninger.
Hvis hun har den, får jeg fat i den.
Vent. Alle dem her ... Træer, en sø ...
... klipper.
- Jeg tror, det er et kort. - Det er vist nordpå, men hvor?
Gå tilbage. Jeg genkender det her.
Sidste sommer var jeg i Tannersville i Catskills på bytorvet.
Flagstangen, statuen under kirketårnet ... Det så sådan ud.
- Er du sikker? - Nej, det er jo en tegning.
Vi burde tage derhen. De andre tegninger er måske landemærker.
- Og de 19 betjente i vores hus? - De må ikke vide noget.
Vi må antage, at majoren har folk hos politiet.
- Vi må få dem væk. - Hvordan?
Lad mig lige ringe.
Grace? Ben?
Hej. Cal har det fint. Han er hos Steve.
- Har du talt med ham? - Jeg så ham.
Han sover. Steve havde slukket mobilen.
- Han vidste ikke, at vi ledte. - Åh gud ... tak.
Hej, Chris. Jeg vidste ikke, at du arbejdede med den her sag.
Jeg kender dem, så jeg kom forbi.
- Falsk alarm? - Ja. Drengen er hos sin farfar.
De har været nervøse, lige siden flyet kom tilbage.
- De antog straks det værste. - Er du sikker på det her?
- Er det taget i dag? - Jeg tog det for ti minutter siden.
Okay. Det var godt nyt.
Strålende nyt.
Okay, så smutter vi. Falsk alarm.
- Mange tak. - Jeg er virkelig ked af det.
Jeg er bare glad for, at jeres søn er i sikkerhed.
- Tak. - Ja ...
Det er fint. Det gælder bare min karriere.
Vi har en mistænkt i bilen. Vi tror, hun ved, hvor Cal er.
Vil du tage en mistænkt med på stationen -
- når jeg lige har sendt NYPD væk?
Hun er tidligere straffet. Vi kan frit udspørge hende.
- Hvorfor sendte vi politiet væk? - Vi ved mere end dem. Stol på mig.
Grace og jeg kører op til Tannersville.
- Vi holder udkig efter ledetråde. - Lån en bil.
Alt, hvad der er registreret til jer, ryger direkte til majoren.
- Hvad er der? - Danny har en pickup ...
Så tager vi hen og henter den.
Jeg skriver til ham.
Jeg vil gerne hjælpe.
Du klarer hjemmefronten. Farfar er på vej.
Lås døren. Luk kun ham ind.
Hvis nogen af jer hører eller ser noget, så ring til os.
Vi skal nok finde ham, okay?
Det skal nok gå.
Lås døren.
Så det her er hans andet køretøj?
Han er et friluftsmenneske. Han har mange ting.
... bliver det koldt i de næste fire dage.
En lang biljagt endte tragisk i morges.
Føreren, der var mistænkt for dobbeltmord -
- og røveri af en pengetransport, kørte bilen i East River ...
Det handler ikke om 828.
Måske kommer der noget, der kan hjælpe.
I så fald får Michaela det at vide først.
Jeg må tænke.
Efter din påståede flugt ...
Hvorfor valgte du at gå til Ben?
Vi prøver med den her. Vi har ikke talt sammen, siden du kom.
Pludselig banker du på hos mig, da Cal tilfældigvis er der.
Nu er Cal i fare, formodentlig på grund af dig.
Jeg tror også, at du tog en side fra Cals tegneblok.
Dit pokerfjæs er virkelig ringe. Jeg skal bruge siden, Autumn.
Sig, hvor den er. Drengens liv står på spil.
Selv om jeg vidste noget, ville jeg ikke sige det.
Hun ville opdage det.
Hvad har hun på dig? Det må være mere end identitetstyveri!
- Det handler ikke kun om mig. - Hvad betyder det?
Autumn, hvem handler det ellers om?
NYPD har forladt huset, og Grace og Ben Stone ligeså.
Vi sporer bilen, men den har stået stille et stykke tid.
Måske har de skiftet den ud.
Send agenter ud. Opret en liste over mulige køretøjer.
- Familie, kolleger og venner. - Der er mere.
Autumn Cox er varetægtsfængslet.
Det er Jansen. Jeg skal tale med majoren.
Det haster.
Så er vi her. Tannersville.
Statuen, kirketårnet, flagstangen. Det hele stemmer.
Det er utroligt. Han tegnede hver eneste detalje.
Vi parkerer derovre og spørger folk.
Hvor mange år siden er det? Kan du stave efternavnet?
Har de en adresse?
Tak, du har været til stor hjælp.
- Hvordan kan du fryse herinde? - Det ved jeg ikke. Det var kommunen.
Autumn har en datter på otte. Hun var kun tre, da flyet forsvandt.
Hun mistede myndigheden efter en fængselsdom i 2011.
Kvinden, hun bad mig spore, Clarissa Ford ...
Det er barnets plejemor.
- Har hun det stadig? - Nej, hun blev adopteret.
Det er hende, hun taler om, Jared.
"Det handler ikke kun om mig." Hun mener datteren.
- Majoren må have fundet hende. - Der er klemmen.
Autumn udspionerer passagererne, og så får hun sin datter tilbage.
Det er derfor, hun er så bange. Hun vil ikke gøre noget, der bringer ...
Vi har også fundet datteren. Vi kan slå en handel af.
Så må vi handle hurtigt.
- FBI har ophævet arrestordrerne. - Hvad taler du om?
Hvem majoren end er, så bruger hun sin indflydelse.
Det er et spørgsmål om tid, før vi skal løslade Autumn.
Undskyld mig ...
Hej! Vi leder efter vores søn. Har du set ham?
- Undskyld. Han hedder Cal. - Nej.
Har du muligvis set ham? Nej?
Har du set den her dreng?
Jeg leder efter den her dreng. Han hedder Cal.
Du aner ikke, hvordan det er at vide, at ens barn -
- er så tæt på, og man ikke må se hende.
- At tigge denne kvinde ... - Majoren.
Jeg fortalte hende, at Cal var noget særligt.
At han vidste ting, han ikke burde vide.
Du rev en side ud af Cals blok.
Et billede af, hvor han skulle hen.
Du ofrede et andet barn for at få dit eget.
Jeg gav hende ikke tegningen.
- Jeg sværger ... - Autumn.
Du kan stadig gøre det godt igen.
Jeg kan hjælpe dig med at se dit barn.
Ved du, hvor hun er?
Jeg ved præcis, hvor hun er, men du skal hjælpe os med at finde Cal.
Jeg kan ikke løbe risikoen. Hvis majoren finder ud af det -
- så ved jeg ikke, hvad hun vil gøre.
Tiden er gået. Chefen vil have hende løsladt nu.
Et minut til.
Flight 828 skete af en grund.
Jeg tror, det bragte os sammen, så vi kan hjælpe hinanden. Se på mig!
Tror du virkelig, at du kan stole på majoren?
Skat? Kommer du ikke ned? Jeg har lavet suppe.
Det her må ikke ske igen.
Det er præcis sådan, jeg havde det sidst.
Du ... kom herhen.
Dine forældre løser det. De giver sig ikke, før de finder ham.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg kan mærke ham ligesom sidste gang.
Jeg tror, han er i fare -
- og han er bange. Det er, som om han prøver at sende ...
- Du godeste ... - Hvad er der?
Hans hemmelige gemmested.
Da vi var små, lagde vi beskeder til hinanden.
Farfar ...
Det var fandens!
Cal ville holde det hemmeligt, at han stak af.
Han ville have, at jeg fandt den.
De skal have det at vide. Vi må sende det til dine forældre.
Hvis vi havde boet sammen, ville Cal måske ikke være forsvundet nu.
Du har ret, men du skal ikke bebrejde dig selv.
Nej, men det lyder, som om du bebrejder mig.
Nej, jeg er enig med dig. Jeg bebrejder os!
Tror du, at jeg vil bo hver for sig?
Grace, du smed mig ud.
Og du gik uden at protestere.
Du vidste, du havde sat dit behov for at redde alle passagererne -
- før din families behov.
Det hele har været for dig og børnene.
Det forstår jeg godt, Ben ... men du gik for vidt.
Ofrede de øvrige 190 passagerer deres familie?
- Du godeste. - Tak, Olive.
- "Jeg tog væk." - Det er hans håndskrift.
Så han blev ikke kidnappet? Kan han være taget hertil alene?
Det er muligt. Da han kom til Red Hook -
- havde han taget metroen og skiftet til en bus.
Det er som et instinkt. Han følger efter noget.
Du taler om kaldene.
Han kan have købt en billet på busstationen.
Ben ...
Tror du, de leder efter Cal?
I så fald er det et godt tegn. Så har de ikke fundet ham.
Ikke endnu.
- Catskills? - Han blev set ved busterminalen.
- Han tog en bus ... - Til Tannersville.
- Vi leder efter ham der. - Der er sket noget.
En tiårig dreng stikker ikke af midt om natten.
De ville ikke bare lyve for politiet.
- Har vi hørt fra Autumn Cox? - Nej, men hun er blevet løsladt.
Hun er kvik. Hun ringer snart. Led videre efter forældrene.
Men vi fokuserer på drengen. Uanset hvad.
Det ser rustikt ud. Et ildsted i sten, en lanterne.
Så vi leder efter en hytte i skoven.
Vi har brug for tegningen fra blokken. Ydersiden.
Grace ...
Bag os.
Følger de efter os?
Hold fast.
Hvordan skal vi finde Cal? Vi fører dem til ham.
Det var på tide. Hvor er du?
Jeg ved, hvor Cal Stone er.
Grace!
- De vender om. Hvor skal de hen? - Måske har de fundet ham.
Her er tomt. Han er her ikke.
Tak, fordi du fik dem væk.
- Du gjorde det rigtige, Autumn. - Det håber jeg.
Du skal være forsigtig.
Hun kan meget vel sende nogen efter dig.
Så må jeg hellere komme væk.
Din datter.
Samt navnet og adressen på din datters adoptivfamilie.
Jeg ved, hvordan det er at komme hjem og føle, at man har mistet alt.
Det er godt at have nået bunden. Nu kan det kun blive bedre.
Har du noget til mig?
Cal tegnede min datter.
Det var derfor, jeg rev den ud.
Jeg har ikke sagt det til nogen, men Cal vidste, jeg havde en datter.
Han tegnede oven i købet hendes skøre røde hår.
Jeg er virkelig ked af det.
Held og lykke.
Der har vi det. Det er nøglen til at finde Cal.
Det er Mick. Hej, Mick.
- Fik du billedet? - Gudskelov.
Ja, vi står og kigger på det.
Det er en hytte i skoven. Ingen brevkasse eller husnummer.
Der må være noget.
Fokuser på detaljerne. Måske kan træerne ses fra vejen.
Hvad er det bag hytten?
- På bakken? - Det er en slags konstruktion.
Det er en radiomast.
Sådan en har vi set.
Vi kørte forbi den før.
Jeg kommer. Vent på mig.
Gå ikke ind, hvis I finder hytten. Vent på mig.
Vi har lokket dem væk, men de kan stadig finde ham.
Vi ringer, hvis vi kan.
Du må blive på stationen.
Hvad? Hvorfor?
Jeg får måske brug for hjælp med ...
Jeg burde tage med dig, Mick.
Jo flere vi er, desto bedre.
Som du selv sagde, så kan det være farligt.
Er du okay? Mick!
- Jeg har det fint. - Var det et kald?
Det ved jeg ikke.
Jared. Jeg må tage derhen alene.
Du har været til stor hjælp, og jeg er så taknemmelig.
Jeg kan ikke forklare hvorfor.
Jeg er ked af det. Vær sød at blive her.
Det var et sted heromkring.
- Højre eller venstre? - Det ved jeg ikke. Undskyld ...
Jeg vil sige venstre, men hvis jeg tager fejl, mister vi tid.
Vi ser på tegningen igen.
- Hvad er der? - Højre eller venstre ...
- Hvad er der? - Det er ikke en sætning.
Det er et kort. Se her.
Det er svinget bag os. Nu står vi i vejkrydset.
Det betyder "venstre".
Cal fortæller os, hvordan vi skal finde ham!
Gud, Ben. Der er det.
Den ser forladt ud.
Træstubben, pickuppen, og der er radiomasten.
- Vi venter ikke på Michaela. - Vi går ind.
Cal?
Nej. Han er her! Cal!
Åh gud! Vi har været så urolige.
- Har du det godt? - Ja.
- Er du alene? - Ja.
Er der andre her?
Hvordan kom du hertil, skat?
Jeg tog en bus til Tannersville og fik et lift af Max fra tanken -
- og så gik jeg fra vejen.
Jeg forstår ikke. Hvorfor? Hvorfor gjorde du det her?
- Det er her, jeg skal være. - Det er okay.
Cal, vi tager dig med hjem nu.
Jeg kan ikke rejse. Han kommer. Han er her snart.
Hvem? Hvem er her snart? Hvad taler du om?
Har du fået et kald, der bad dig om at komme her?
Okay ...
- Ben. - Gå ind bagved.
Nej, far! Vent!
Det er ham! Gør ham ikke fortræd!
Bliv her.
Han er iskold. Jeg får det våde tøj af og starter et bål.
Prøv at finde et tæppe. Han skal holdes varm.
Jeg har en sovepose i rygsækken.
- Tog du med alt det med hjemmefra? - Der er også bandager.
Vidste du, at han skulle bruge det?
- Jeg var nødt til at hjælpe. - Du reddede hans liv.
Har du nogen anelse om, hvem han er?
Se dig lige. Du halvsover allerede.
Kom. Kom nu i seng, skat.
Hold ud.
Forældrene slap fra os. Vores kilde gav os falske oplysninger.
Autumn? Virkelig? Det overrasker mig.
- Vi finder hende. - Lad hende være.
Vi finder hende, når vi har brug for hende.
Og vi ved ikke, hvorfor drengen tog nordpå?
Nej.
Vi kan udvide eftersøgningen. Forældrene har nok fundet ham.
De er snart hjemme igen.
Hvis jeg har lært noget efter 22 år -
- så er det, man ikke behøver jagte mysteriet, når det bor i baghaven.
- Vi afventer. - Javel, major.
- Det er en dejlig udsigt. - Den er spektakulær.
Du vil have styr på alt, hvad der sker i byen.
Skal8 du flytte til New York?
Det ser ud, som om jeg skal være her en tid.
Jeg har talt med Olive.
Jeg skal hilse Cal med et kram og et slag på armen.
Hvor skal jeg begynde?
- "Hvem er denne fyr?" - Okay, selvfølgelig.
- Vi kan begynde der. - Jeg ved lige så lidt som dig.
- Var han ikke med på flyet? - Nej.
Hvordan kan du vide det, når der var over 190 passagerer?
Jeg ved, hvordan alle ser ud. Han er ikke på passagerlisten.
Der er en forbindelse, ellers ville Cal ikke være taget herop.
Hvilken forbindelse? Har du ingen anelse?
Slet ingen.
Jeg ved ikke, hvad han vil, eller om vi kan stole på ham.
Kaldene er frustrerende vage.
Vi kan kun gætte, hvad de betyder ...
- Og hvad de vil have, at vi gør. - Det er ikke ligefrem beroligende.
- Hvad gør vi nu? - Vi iagttager.
Hør her ...
Grunden til, at Cal kom her, og hvem ham der end er ...
Det er vigtigt.
Spørgsmålet er, om vi skal hjælpe ham -
- eller standse ham?
Jeg er ked af det. Det er sådan her, det har været.
Nej, jeg er ked af det. Du prøvede at passe på os.
Os alle sammen i al den tid.
- Jeg indså det ikke. - Jeg lod dig ikke indse det.
Gid du havde fortalt det, Ben. Helt fra starten af.
Der burde slet ikke være nogen tvivl.
- Heller ikke hvis det var farligt? - Selv ikke der.
Fra nu af. Det hele.
- Hvor er Cal? - Han sover.
- Endelig. - Jeg tog naturruten.
Jeg så regeringskøretøjer ved byen. Majoren har kaldt hundene til sig.
- Han kollapsede, så snart han kom. - Ingen legitimation ...
Vi ved ikke, hvem han er, eller hvorfor Cal skulle møde ham.
- Havde han den her på? - Ja.
- Mine syner ... - Snestormen?
Det er samme jakke. Det er ham!
Er vi i sikkerhed her? Hvor lang tid går der, før majoren finder os?
Vi har stadig tid. Majoren skal omgruppere.
Vi bør nok holde vagt.
Vi bør få ham undersøgt.
Jeg kører ham ikke på hospitalet!
Kaldene er gået langt for at føre os sammen.
Jeg vil vide hvorfor. Hvorfor ser du ham?
- Hvorfor tog min søn helt herud? - Fald ned.
Jeg skriver til Saanvi. Han er nedkølet.
Vi behandler det. Han klarer den.
Hvis han bliver urolig, skal vi ringe til alarmcentralen.
Og Cal?
Det var ligesom dengang i lagerbygningen.
Han vidste bare, at han skulle herhen -
- og have alt det her udstyr med.
Majoren kender til Cal og hans evner. Autumn fortalte hende det.
Du ...
Du er hende ...
Michaela?
Jeg var ude at vandre, da det blev snestorm.
Jeg faldt ned i en slags hule ...
Jeg havde ikke ret meget.
Jeg satte ild til alt, hvad jeg havde, for at holde mig varm.
Jeg havde et ... magasin.
På den sidste side ...
Det var, som om du gav mig styrke og livskraft.
Hvordan kan du være her?
- Hvad hedder du? - Zeke.
Okay, Zeke. Så du ... ventede. Indtil snestormen lagde sig?
Jeg sneede inde.
Jeg kunne hverken mærke hænder eller fødder, men jeg ...
... blev ved at se dit ansigt for mig.
Det gav ingen mening. Du var død ...
Men jeg gentog, igen og igen, klart og tydeligt ...
"Find hende."
Hvordan kunne du ...?
Jeg fik et drømmesyn. Jeg hørte dig og så dig.
Jeg forstår ikke, hvad der sker. Du var med på flyet. Du døde.
Hvordan kan du være her?
Vi kom tilbage. Det var i nyhederne. Du må have ...
Zeke. Hvor længe har du været herude?
I omkring to uger. Jeg gik ud i starten af december.
Hvilket år?
Hvilket år tog du af sted?
Hvad ...? I år.
Må jeg se det der?
- Zeke. Hvilket år? - 2016.
Hvad fanden foregår der?
Det er 2018, Zeke.
- Du gik ud for to år siden. - Det er umuligt.
Der er kun gået to uger!
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com