Sebelumnya di "Manifest"...
Jika saya tidak mendapatkan kembali apa yang menjadi milik saya,
Saya akan membunuhnya.
Biarkan dia pergi! Jatuhkan senjatamu!
Zeke mengikuti Panggilan itu, menyelamatkan Cal,
begitulah cara dia mengalahkan Tanggal Kematian.
Tidak ada yang keluar dari danau itu. Mereka harusnya ada di sana. Mereka tidak ada.
Dalam Panggilan kita, ada seorang wanita.
Dia sepertinya benar-benar dalam bahaya.
Angelina Meyer...
Orang tuanya memiliki rumah di Kosta Rika.
Sudah berbulan-bulan, dan tidak ada kabar.
Aku memberi tahu polisi bahwa kita membawa Angelina untuk melaporkan orang tuanya.
Aku hanya ingin keluar dari sini. Denganmu.
Dia mengambil pekerjaanku. Dia mengambil semuanya.
Ibuku bekerja untuk pemerintah.
Apa yang terjadi padanya entah bagaimana terkait
dengan Penerbangan 828.
Tuhanku.
Sirip ekor itu di Kuba
adalah sirip ekor dari 828.
Tidak ada cara lain untuk melakukan ini ke tanganku
atau masukkan kita ke dalam Panggilan itu.
Bos. Kita sedang diikuti.
Kita berhasil mendahului mereka!
Tidak cukup! Hentikan truknya!
Mereka menginginkan sirip ekor dan mereka akan menembak kita dari langit karenanya.
Berikan ini untuk istriku.
Kamu pasti ingin melakukan sesuatu untuk membantuku.
Jangan. Aku akan menanganinya.
Masih tidak ada mimpi buruk?
Aku tidak mengalami mimpi buruk, tapi...
Tiba-tiba, aku merasa seperti yang aku alami sebelumnya.
Saat mereka di sini.
Hai.
Kupikir kamu bisa mencoba sedikit kafein.
Terima kasih.
Jadi bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Sudah kurang dari 24 jam.
Kamu tidak harus baik-baik saja.
Tapi kamu aman.
Dan jika ada yang kamu butuhkan...
Ini pasti Eden?
Ya itu dia.
Dia tertidur.
Dia sempurna.
Aku mulai suka denganmu.
Aku yakin kamu tidak benar-benar ingin berada di sekitar orang sekarang.
Tapi kapan pun kamu siap,
kami disini untukmu.
Hei, apakah kamu, eh, melihat kacamataku?
Aku menemukan persis di mana kami berada ketika mereka mengambil Vance.
Hah.
Dan dilihat dari ukuran jalan ini, inilah satu-satunya cara
mereka bisa saja memasukkan atau mengeluarkan sirip ekor, jadi -
Ben.
Bukankah Vance menyuruhmu untuk tidak ikut campur?
Dia pasti punya rencana,
dan seseorang untuk membantunya.
Nah, kami masih belum tahu apakah Mayor itu bekerja sendiri,
jadi Vance tidak bisa mempercayai siapa pun di pemerintahan.
Dan dia bersikeras tidak ada yang tahu dia masih hidup.
Aku harus kembali dengan Emmett.
Ben, kamu akan ditangkap.
Mungkin bahkan sebelum kamu lepas landas.
Tidak, Vance menunjukkan cara masuk dan keluar dari wilayah udara AS tanpa terdeteksi.
Tidak ada yang tahu aku pergi.
Selamat pagi.
Kami di sini untuk melihat Ben Stone.
Uh, y-- hanya...
Ben? Hah?
Kami hanya membutuhkan beberapa menit dari waktunya.
Tentu saja. Silakan masuk.
Ben Stone?
Direktur Zimmer dari Pentagon.
Ini adalah asisten Sekretaris Greene, DoD,
dan Agen Powell, NSA.
Kami sudah bertemu.
Rekan-rekan saya dan saya ingin berbicara.
Bagaimana aku bisa mendapatkan sepatu bot di tanah
kapan kamu tidak menyetujui lemburku?
Bukan itu yang diberitahu bulan lalu.
Aku punya lima petugas yang ingin melakukan pemakaman,
dan aku tidak punya anggaran.
Lalu taruh uangnya.
Selamat datang kembali, Detektif.
Terima kasih...
Letnan? Mm-hmm.
Selamat!
Kamu tahu, setiap kali aku pergi sebentar,
Aku kembali dan kamu telah dipromosikan.
Ah. Ya.
Kecuali kali ini, kaulah yang menikah, jadi...
Sepertinya kamu punya banyak hal untuk membuatmu sibuk.
Lihat, aku tidak ingin menambah beban kerjamu.
Ada kasus berat yang ingin aku bicarakan denganmu.
Wanita ini datang ke sini mencarimu dan berkata -
Aku minta maaf. Tunggu sebentar.
Apa itu?
Ini baru datang beberapa jam yang lalu.
Mengapa seorang sipir ikan dan permainan memanggilmu?
Aku memberikan kartuku kepada orang yang berpatroli di danau
tempat Cal dan pedagang sabu jatuh ke dalam es.
Aku mengatakan kepadanya untuk menghubungiku
jika ada aktivitas yang tidak biasa.
Detektif Stone.
Tolong ke kantorku.
Mm...
Ya. Semoga beruntung dengan itu.
Terima kasih.
Sebuah pesawat kargo tanpa rencana penerbangan terdaftar mendarat
di bandara terdekat yang dinonaktifkan kemarin.
Itu menarik.
Saya hanya tidak yakin apa hubungannya dengan saya.
Kami tahu kamu berada di pesawat itu, Tn. Stone.
Apa yang tidak kami ketahui adalah untuk siapa kamu bekerja atau apa yang mereka lakukan.
Mungkin kamu meyakinkan seseorang di NSA untuk membantu?
Ini bukan yang pertama kali.
Kamu entah bagaimana meyakinkan bos lama saya Robert Vance
untuk bekerja denganmu, dan kau membuatnya terbunuh.
Uh, permisi. Maaf menyela.
Apakah kamu semua berencana untuk tinggal untuk makan siang?
- Tidak, kami... - Karena ini adalah salah satu situasi
dimana kita akan membutuhkan pengacara...
Dan surat perintah.
... atau anda menyingsingkan lengan baju anda
dan membantu saya dengan membuat calzone (pizza).
Jadi, yang mana?
Terima kasih atas waktu anda.
Kebenaran akan membebaskanmu.
Begitu banyak untuk keluar tanpa terdeteksi. Sekarang apa?
Kamu tidak harus sendirian menentang pemerintah federal.
Aku tahu, tapi ini salahku Vance ditahan di Kuba.
Aku harus mengeluarkannya.
Setidaknya...
Setidaknya aku harus mencoba.
Aku tahu kamu bisa.
Ketika aku diskors, kupikir bahwa itu untukku.
Memang.
CCRB merekomendasikan penghentian.
Tapi seseorang campur tangan atas namamu.
Kamu?
Dan biar kuberitahu, itu tidak mudah.
Tapi aku percaya padamu sebagai polisi, jadi aku mempertaruhkan nyawaku.
Kamu mengacaukannya, aku keluar.
Kapten, aku tidak ingin kamu kehilangan pekerjaan dari akunku...
Oh, aku tidak berniat kehilangan pekerjaanku.
Jadi, kamu harus membuat pilihan.
Kamu juga akan mengikuti aturan...
tidak ada lagi yang menyelinap, tidak ada lagi tip anonim...
atau keluar sekarang.
Aturan anda. Mengerti.
Sekarang, mengapa kamu memakai mantelmu?
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Aku mendapat tip.
Eh, bukan - bukan anonim.
Um, penjaga taman di tepi danau
dimana kepala shabu menghilang,
mereka memiliki video mencurigakan yang mereka ingin aku ditunjukkan...
Inilah kasus yang menyebabkan penangguhanmu,
dan kamu ingin membukanya kembali?
Nah, mayatnya tidak pernah ditemukan,
jadi secara teknis, ini masih op...
Aku meminta izin untuk mengajak
Letnan Vasquez ke sana untuk memeriksanya.
Vasquez bukan rekanmu. Mikami rekanmu.
Juga, ini bukan tahun 1973...
tidak ada yang harus mengemudi ke mana pun untuk melihat rekaman.
Minta Park Services mengirimkan email. Mengerti.
Dan jika ada sesuatu di sana,
Kamu dan Mikami bisa memeriksanya.
Senang kamu kembali, Detektif.
Halo? Janji temu saya 30 menit yang lalu!
Maaf. Saya tahu... saya tahu anda telah menunggu.
Anda bisa pergi duluan.
Terima kasih.
Kamu baik-baik saja?
Sama sekali. Aku cuma... aku dibanjiri pelanggan.
Bisakah kamu mengangkat itu untukku? ada bel di sana.
Terima kasih banyak.
Kamu kembali! Hai!
Jangan pernah tinggalkan aku lagi!
Itu dia! Hai!
Bagaimana kabarmu, D?! Oh, jauh lebih baik.
Sobat, sangat membosankan tanpamu di sini.
Mereka menjebakku dengan Wycoff (bursa saham). Ooh!
Ya, aku belajar bahwa aku tidak pernah perlu berada di sekitar
penggemar kereta miniatur lagi.
Mm.
Jadi, apa yang sedang kita kerjakan?
Memburu pedagang senjata? Menemukan perampok bank?
Sesuatu yang keren seperti itu? Ya, ya.
Kami menunggu file dimuat.
Ohh, dan tiba-tiba, aku merindukan Wycoff.
Aku mendapat petunjuk tentang beberapa aktivitas di dekat danau
tempat Cal dan kepala sabu masuk.
Itu gila mereka tidak pernah menemukan mayatnya.
Kamu pikir mereka menyelinap malam itu?
Itu adalah satu kemungkinan. Nah, apa yang lainnya?
Ya Tuhan.
Ben, kamu harus segera meneleponku kembali saat kamu mengerti ini.
Tiga orang yang menculik Cal...
Mereka hidup kembali.
~Episode 2~ Deadhead
- Diterjemahkan oleh Masteradi - - FB: Adi Masteravatar
Mick menuju ke sana sekarang.
Mengapa mereka?
Mengapa mereka kembali
setelah semua yang mereka lakukan pada kita, pada Cal?
Aku tidak tahu. Alam semesta tampaknya tidak memiliki barometer moral.
Maksudku, Griffin kembali, dan dia adalah pembunuh berdarah dingin.
Oke oke oke.
Mari kita menempatkan diri kita pada posisi mereka.
Mereka keluar dari danau itu, hidup-hidup.
Hal terakhir yang mereka ingat adalah menculik Cal
dan jatuh ke es bersamanya.
Bagaimana jika mereka ingin balas dendam?
Mereka mungkin mengira dia sudah mati.
Itu bagus.
Tetap seperti itu.
84 hari.
Mereka kembali setelah 84 hari,
yang berarti mereka hanya punya 84 hari sampai mereka mati.
Oke, jadi, selama 84 hari,
kita hanya menjauhkan Cal, jauh dari mereka.
Ya. Pertanyaannya, dimana?
Tidak disini. Ya. Sepakat.
Kita perlu membawanya ke suatu tempat yang tidak akan pernah ada orang
terhubung kembali ke kami.
Tempat ayah tiriku.
Itu di luar jalur.
Sulit untuk menghubungkan kembali dengan keluarga kami.
Grace, itu...
Ya.
Tarik memilikinya.
Kamu tidak berbicara dengannya selama bertahun-tahun.
Dia tidak akan menolak adiknya sendiri.
Maksudku, kita semua bisa pergi.
Apa itu?
Vance.
Aku harus membantunya, Grace.
Berapa lama yang kamu butuhkan?
ehmm... satu atau dua hari.
Bicara dengan Emmett, semoga berjalan sesuai rencana,
sampai kepadamu pada akhir pekan.
Baik.
Beritahu anak-anak.
Aku akan berkemas.
Oke, jadi, danau itu ada di sana.
Dalam video tersebut, mereka berjalan ke arah barat daya.
Maksudku, ini sepertinya benar.
Ya, sampai jalannya terbelah.
Lewat mana sekarang?
Hei, apa itu?
Ini basah.
Kupikir kita berada di jalur yang benar.
Halo ?!
Jika kamu dapat mendengar saya, tolong bantu!
Sana. Tolong! Tolong!
Ini... Tidak apa-apa. Kami adalah NYPD.
Suami saya!
Saya dapat denyut nadinya. Ada luka di kepala.
Panggil ambulan.
Bisakah anda ceritakan apa yang terjadi?
Ketiga pria ini, mereka datang entah dari mana dan...
dan satunya... salah satunya langsung...
terus saja memukul kepalanya dengan batu,
dan mereka terus memukulinya.
Kamu baik-baik saja, oke? Kamu melakukannya dengan baik.
Mereka, um... Mereka... Mereka mengambil RV kami,
dan kemudian salah satu dari mereka terus berteriak, "Sekarang bulan apa?"
Anda harus menangkap mereka!
Aku tidak berpikir aku pernah bertemu dengannya.
Oh, benar. Kamu hanya tidak ingat.
Dia saudara tiri ibu, kan?
Ya. Dan mengapa mereka tidak akur?
Kamu tahu bahwa orang dewasa tidak selalu
yang dikatakan dan dilakukan itu hal yang benar.
Perasaan terluka,
terutama jika menyangkut keluarga.
Tapi dia adalah adik ibumu,
dan dia mencintainya.
Sangat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku mohon maaf. aku mohon maaf.
Terkadang aku melihat sesuatu. Tolong jangan beri tahu siapa pun.
Tidak tidak. Tidak apa-apa.
Bibi Mick, dia...
ceritakan sedikit tentang apa yang terjadi padamu.
Dan bagaimana reaksi orang tuamu terhadap, um...
baiklah, kita mengatakan "Panggilan".
Mereka mengira penglihatanku adalah sebuah pertanda
bahwa aku akan membawa nasib tentang Hari Akhir.
Itu tidak akan berhenti.
Itu terus datang kembali.
Itu berarti kamu belum menyelesaikannya.
Apa yang kamu lihat?
Seseorang...
menguntitku.
Ia memiliki sayap dan tidak memiliki wajah.
Tepat sebelum itu sampai padaku, itu...
itu berubah menjadi jutaan warna
dan kemudian pecah begitu saja seperti kaca.
Kadang-kadang Panggilan hanya menunjukkan sesuatu kepadamu
yang akan kamu ketahui.
Apakah salah satu dari detail ini berarti bagimu?
Tunggu, ada jen-jendela kaca patri
di sekolah lamaku di Syosset.
Se-Seorang malaikat agung?
Yah, mungkin Panggilan ingin kamu kembali
ke sekolah lamamu.
Oh! Tahan. Biar aku bantu. Biar aku bantu.
Terima kasih. Apakah kamu menghubunginya?
Tidak, pesan suara sudah penuh.
Aku akan coba lagi nanti.
Akan lebih baik untuk kembali ke hutan itu.
Cal akan menyukainya di sana.
Yang ini Olive? Tidak, ini milikku.
Aku siap untuk datang begitu aku selesai.
Gadis-gadis, dimana kopermu? Kita harus pergi.
Ibu, Ayah, kami tidak akan pergi.
Ehmm... Permisi?
Olive, ada pria berbahaya di luar sana.
Angelina memiliki Panggilan.
Dan kami baru saja menemukan apa artinya itu.
Aku tidak ingin menimbulkan masalah.
Tidak tidak Tidak. Kamu bukan.
Dia memiliki Panggilan yang sama berulang kali,
dan dia akhirnya bisa mengikutinya.
Kita tidak bisa membiarkan dia mengabaikan panggilan.
Jika Angelina tetap tinggal, aku bisa membantunya.
Kamu benar-benar tidak berpikir aku bisa melakukan ini, bukan?
Tidak, itu - Tidak, Olive, bukan itu.
Kami khawatir.
Aku harus melakukan ini dengannya, Bu.
Aku harus membantunya.
Aku tahu itu.
Aku juga tahu itu.
Keluarga kami berpisah seperti ini sebelumnya,
tujuh tahun lalu di bandara di Jamaika.
Dan akhirnya menyelamatkan nyawa Cal.
Dan ini akan membuatnya tetap aman juga.
Baiklah, kalau begitu, kurasa ini selamat tinggal.
Kemari.
Untuk sekarang.
Ini dia.
Bawa semua pasienmu ke sini?
Uh, hanya orang yang mati dan hidup kembali.
Ini luar biasa. Apa?
Ada yang salah denganku? Tidak, tidak ada satu hal pun.
Aku tidak melihat jejak radang dingin atau jaringan gangren
yang memakanmu 3 1/2 bulan yang lalu.
Jadi... jadi selamat dari Tanggal Kematian memberiku pengalihan?
Bukan hanya dalam hidupku, tapi juga kesehatanku?
Masih ada lagi. Aku tidak melihat jejak penanda darah iskemik
yang dimiliki semua orang yang kembali, yang kamu miliki.
Jadi saya menebak itu... Ya.
Tidak ada lagi Panggilan. Aku seorang manusia biasa lagi.
Oh.
Kamu yakin kamu baik-baik saja?
Ya, aku hanya... sibuk.
Hei bro. Hei.
Periksa teleponmu. Mick mencoba meneleponmu.
Bateraiku mati. Aku telah mencari apartemen sepanjang pagi.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Kepala bandar sabu kembali.
Dari luar danau?
Baiklah, aku akan mencoba dan menghubungi Mick.
Saanvi, kepala bandar sabu bukanlah satu-satunya masalah.
Beberapa agen dari Dephan dan NSA
kebetulan berada di lingkunganku pagi ini.
Apakah mereka tahu tentang Vance?
Aku tidak mengatakan sepatah kata pun,
tapi deputi lama Vance tampak curiga.
Apakah menurutmu mereka tahu sesuatu tentang sirip ekor?
Dapatkah kamu membayangkan bagaimana reaksi dunia jika hal itu terungkap?
Pengamatan kami akan berada di bawah lagi.
Tidak, yang membuatku takut adalah temuan Mayor.
Mm. Ya.
Terutama... jika dia melihat ini.
Apa yang terjadi?! Saya tidak tahu.
Ketika saya menyentuh sirip ekor, Saanvi, itu mengejutkanku kembali
seperti sengatan listrik, lalu ini terjadi.
- Aku harus mengambil sampel dan membersihkannya. - Tidak, tidak, nanti.
Saat ini, aku sangat membutuhkanmu untuk menghubungi Emmett.
Tolong tangan dulu.
Kami mendapat pukulan di pelat RV.
Mereka terlihat ke selatan di jalan raya dengan...
Senang ketika semuanya berjalan begitu saja.
Kami pergi ke utara.
Terima kasih, Jay.
Sebenarnya, itu adalah Letnan Jay.
Ya pak. Akhiri dan keluar.
Tidak! Unh-unh. Jangan lihat aku seperti itu.
Aku hanya menikmati keadaan kembali normal.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Aku hanya menghargai percakapan biasa antara dua orang
yang dulu bertunangan akan menikah.
Sana.
Mungkin itu mereka.
Kena kau.
Awas!
Kamu baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja. Kamu?
Tidak. Sial!
Ayolah, Jace. Ini gila.
Ya. Ya, itu gila.
Kita jatuh menembus es dan berhasil keluar hidup-hidup.
Saat itu musim dingin ketika kita pergi ke danau
dan musim semi saat kita keluar.
Kita seharusnya mati sekarang.
Kupikir kita telah mati,
dan kita hidup kembali atau semacamnya.
Seperti 828.
Seperti polisi sialan itu dan anak itu.
Lihat, ke-kenapa kita tidak berhenti berlari saja?
Dan menyerah?
Apa yang terjadi denganmu?
Hal yang sama terjadi padamu!
Maksudku, ini adalah keajaiban, dan kamu tahu itu!
D-Dan aku tidak berpikir bahwa kita harus memukuli orang
dan - dan membom polisi!
Aku tidak peduli tentang orang-orang itu.
Kamu dulu pria yang merawat semua orang.
K-Kamu ingat ketika kamu menghabiskan semua uang
dari... pekerjaan sepulang sekolahmu
membayar atasan tinggi untukku dan Kory?
Kita memiliki kejadian terbaik di blok tersebut.
Aku tidak memikirkan pekerjaan itu selama bertahun-tahun.
Hei, m-mungkin itu sebabnya kita kembali.
U-Untuk melakukan sesuatu secara berbeda.
Mungkin kamu benar.
Hei, Kory, mampirlah. Aku akan mengemudi.
Apa apaan?
Kita seharusnya tidak melakukan kontak selama tiga minggu.
Ya, baiklah, dan Vance seharusnya pulang bersama kami.
Sekarang, lihat, aku telah mengumpulkan semua yang dapat aku ingat.
Jika kita terbang kembali ke sini, kupikir...
Kuba? Kamu tidak serius.
Tentang menyelamatkan nyawa Vance? Sangat serius.
Stone, kamu adalah seorang profesor matematika.
Aku menghabiskan hidupku di intelijen militer,
dan aku dapat meyakinkanmu bahwa kita tidak akan mengeluarkannya sendiri,
tidak peduli berapa banyak peta yang kamu buat.
Yah, aku tidak akan menyerah begitu saja padanya.
Ya, kamu harus. Karena kami tidak memiliki sumber daya.
Dan Vance tidak ingin melibatkan pemerintah.
Itu adalah perintah langsung.
Ya, mereka sudah mengendus-endus.
Aku mendapat telepon rumah pagi ini.
Dan, tidak, tentu saja, aku tidak mengatakan apa-apa.
Pasti ada cara lain.
Jika ada, dia akan mengetahuinya.
Kamu harus mundur.
Jadi, bagaimana cara kerjanya?
Bagaimana cara membawa cincin ini ke istri Vance
dan katakan padanya bahwa dia tidak akan pulang
dan bahwa aku sedang berdiri?
Aku tidak tahu.
Aku senang dia memintamu untuk melakukannya dan bukan aku.
Ya.
Sana. Hanya itu saja.
Sayap itu...
I-Itu bulu merak.
Kita pasti seharusnya ada di sini.
Inilah yang mengikutiku.
Terakhir kali, dia mengangkat tangannya -
yang memegang timbangan.
Apakah... timbangan ada artinya bagimu?
Tidak juga.
Maksudku, Malaikat Tertinggi Michael menggunakannya untuk menimbang jiwamu
pada Hari Penghakiman untuk melihat apakah kamu layak.
Oke, jadi, sosok dalam panggilan-mu, benar,
itu tidak memiliki wajah.
Begitu pula Malaikat Agung.
Ya, saya di sini saat itu terjadi.
Kelasku membuat kapsul waktu,
dan saat kami memilih di mana kami masing-masing ingin menguburnya,
beberapa anak bermain-main,
dan sebuah batu melayang tepat ke jendela.
Kamu mengubur kapsul waktu di sekitar sini?
Aku tahu persis di mana aku akan berada,
tapi tidak banyak di dalam kotak itu.
Oke, Panggilan... mereka membawa kita ke sini, bukan?
Dan sosok itu tak berwajah,
jadi itu berarti ingin kamu mengingat hari itu.
Ku-kupikir Panggilan itu membawa kita ke kotak.
Disini.
Hai.
Apa, uh...
10 tahun, kamu baru saja...
muncul di depan pintuku.
Aku tahu. Aku menyesal.
Jangan repot-repot menelepon dulu.
Tidak, Aku... K-Kamu tidak mengangkatnya.
Tapi kamu tahu aku akan berada di sini karena,
"Di mana lagi dia akan berada?"
- Tarik... - Biar kutebak.
Kamu butuh sesuatu.
Ya. Aku butuh.
Aku butuh bantuan.
Aku membutuhkan bantuan sekali.
Memanggil satu orang yang kupikir akan membantu.
Dia bilang tidak.
Ada lebih dari itu.
Ben bekerja sepanjang waktu.
Aku benar-benar kewalahan. Si kembar sangat kecil...
Tentu. Tentu.
Kamu membuat keluargamu khawatir.
Kamu adalah keluargaku, Tarik.
Kamu adalah satu-satunya saudara laki-lakiku.
Jadi kamu pikir aku akan menjadi satu-satunya orang
untuk selalu ada untukmu,
tidak peduli apa, kan?
Baik.
Salah.
Ya, bertahan dengan cukup baik, tampaknya.
Mari kita lihat apa yang ada di dalamnya.
Ini dari perjalanan pertama kita ke Kosta Rika.
Ya Tuhan. "King Kone".
Mereka biasa membawaku ke sana pada acara-acara khusus.
Orang tuamu?
Mereka hampir normal saat itu.
Aku tidak tahu apa yang akan mereka lakukan padaku suatu hari nanti,
bagaimana mereka akan...
Kamu tahu, aku terus berusaha menemukan hal yang benar untuk dikatakan,
untuk memberi tahumu betapa menyesalnya aku untuk...
semua yang telah kamu lalui.
Tapi satu-satunya hal yang dapat kupikirkan adalah,
"Itu menyebalkan."
Itu benar.
Itu payah.
Sulit dipercaya aku pernah bahagia,
tapi ini... gambar ini adalah bukti aku dulu.
Mungkin Panggilan ingin kamu memiliki foto itu.
Untuk mengingatkanmu bagaimana rasanya menjadi bahagia.
Ini akan mengambil lebih dari sekedar gambar slushie (minuman).
Bagaimana dengan mencicipi satu?
Aku hanya ingin menyingkirkan penglihatan ini.
Jika seorang slushie (minuman) akan membantu, aku akan memiliki 12 di antaranya.
-Ya! Bagus! -Aw, bro!
Apakah anak laki-laki tahu bahwa dia bersembunyi selama ini?
Satu-satunya hal yang membuatku tetap waras
adalah mengetahui bahwa suatu hari aku akan dapat memberi tahu mereka
bahwa dia akhirnya pulang.
Aku menduga hari itu bukan hari ini.
Estelle, kami disergap oleh militer Kuba.
Dia tidak akan pulang dalam waktu dekat.
- Saya mohon maaf. - Tidak.
Tidak, dia memberitahuku bahwa setelah ini dia akan selesai.
Estelle, aku benci anda dan keluarga anda mengalami ini,
terutama karena akulah yang menyeretnya ke Kuba.
Kaulah yang menyeretnya ke semua ini!
Ini adalah kesalahanmu bahwa dunia harus berpikir bahwa dia sudah mati,
dan, ya, ini salahmu!
Jadi jika kamu mencari pengampunan,
Kembalikan dia.
Apakah kamu mendengarku?
Perbaiki ini.
Saya tidak peduli apa yang diperlukan.
Uh, dia memintaku untuk memberimu ini.
Saya bersumpah bahwa saya tidak akan pernah menikah dengan seorang pria
yang hidupnya diselimuti rahasia.
Lihat apa yang dia tulis di dalamnya.
"Kamu akan tahu yang sebenarnya."
"Dan kebenaran akan membebaskanmu."
Kebenaran akan membebaskanmu?
Adakah orang lain yang tahu bahwa dia menggunakan kutipan itu?
Hanya orang yang cukup mencintainya yang bisa mengunjungi kuburannya.
Itu tepat di batu nisannya.
Apakah menurutmu Panggilan ingin kita mendapatkan slushies (minuman)?
Mm, aku tidak tahu.
Tapi, uh, aku sangat senang kita melakukannya.
Bolehkah aku minta serbet?
Anda tahu, ini mungkin yang paling menyenangkan
Aku pernah mengikuti Panggilan, terima kasih.
Tidak terima kasih. Aku membutuhkan ini.
Oh! Dan ini dia otak serasa membeku.
Bagus, dan... dan dapatkah aku membayar kamar dengan uang tunai?
Tentu. Ya -
Halo?
Halo? Kau disana?
Oh, itu Paman Tarik.
Nah, itu pertanda bagus.
Benarkah? Ya.
Ketika dia masih kecil dan dia ingin berbicara,
dia akan merajuk dalam pandangan.
Kamu pandai basket?
Apa yang kita lakukan disini?
Kamu berlari pada ingatanku sebelumnya,
ketika kamu menyebutkan bagaimana dulu.
Dulu saat aku bekerja di sini.
Aku berani bertaruh Ron dan Julie tidak pernah repot-repot mengganti password
ke brankas di belakang.
Tung... Hei, Jace!
A-Ayo pergi saja. Baik?
Bukankah lebih baik jika - jika semua orang berpikir
bahwa kita masih di dasar danau itu?
Kamu melihat raut wajah polisi itu.
Mereka tahu kita kembali.
Baiklah, kalau begitu, a-ayo pergi begitu saja.
A-aku-aku tidak tahu.
Pergi ke Kanada atau apa pun. Yang pasti.
Tapi pertama-tama, kita harus menyelesaikan masalah.
Sekarang, ayo pergi.
Kita akan melakukan hancurkan dan ambil dan meletakkannya di mobil?
Kita mungkin harus berimprovisasi.
Polisi negara bagian mendapat informasi tentang tiga orang
keluar dari RV. Salah satunya memiliki pisau.
Mereka berada di kedai makanan cepat saji bernama King Kone.
Mengemudi dengan radiator yang rusak,
tapi kami melakukannya secepat yang kami bisa.
Dengarkan itu. Sekarang kita akan pergi secepat mungkin...
sedikit lebih cepat dari yang kita bisa.
Apakah itu, seperti, "R"?
Ini sebenarnya adalah "S".
Kamu harus melakukan tembakan itu.
Aku sedikit kaku.
Baiklah, ingat seperti ini.
B-E-E-F (Konsep).
Keseimbangan...
Mata, siku, tindak lanjut.
Aku tahu.
Sepertinya kamu punya pelatih yang bagus.
Ya. Ibuku yang terbaik.
Dia tidak pernah mengalahkanku di pertandingan basket.
Tidak sekali.
Dia hanya membiarkanku menang.
Setiap saat.
Dia berkata setiap kali kamu melakukan sesuatu dengan baik,
dia bahkan akan lebih bangga daripada jika dia melakukannya sendiri.
Dia bilang kamu menjadikannya ibu yang baik.
Pergi kepadanya.
Ohh! Apa itu tadi?
Kamu dengar itu juga?
Pergi kepadanya!
Anak sialan itu yang mati di danau.
Apa artinya "pergi padanya"?
Itu adalah polisi. Dia dekat.
Pergi kepadanya!
Anak itu mencoba mengendalikan pikiran kita untuk menyerahkan diri.
Kita harus pergi.
Pete. Pete! Kita harus pergi.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kita harus pergi!
Masuk ke RV (Mobil)!
Perempuan ini.
Aku-kupikir aku harus pergi kepadanya.
Apa yang kamu bicarakan, bung? Kita harus pergi.
Polisi datang! Ayolah!
Kita harus pergi! Polisi datang!
Pete!
Angkat tangan!
Hei! Angkat tangan!
Tangan di belakang punggungmu.
Santai.
Dimana yang lainnya?
Dimana mereka?!
"Kebenaran akan membebaskanmu."
Sudah waktunya kamu mengetahuinya.
Mengikutimu sepanjang hari.
Estelle berkata hanya orang yang mencintai suaminya yang akan datang ke sini
dan ingat prasasti nya.
Aku sering di sini.
Itu adalah kesedihan pada awalnya. Kehilangan temanku. Mentorku.
Kemudian rasa bersalah karena aku tidak ada di sana untuk melindunginya.
Kemudian menjadi sesuatu yang lain.
Apa?
Perasaan yang mengganggu itu
Robert Vance tidak dimakamkan di kuburan ini.
Kamu benar.
Dia masih hidup.
Oh, Ya Tuhan.
Katakan padanya aku ingin bicara...
Aku tidak bisa. Dia ditahan oleh militer Kuba.
Apa?! Bagaimana dia mendapatkan dirinya...
Nah, aku lebih peduli dengan bagaimana dia akan keluar.
Aku telah berputar-putar, dan aku tidak bisa memahaminya.
Bagaimana jika pemerintah dapat melakukan semacam...
Aku tidak tahu.
Semacam pertukaran tahanan.
Tahanan tersebut memalsukan kematiannya sendiri,
dioperasikan di luar jaringan selama satu setengah tahun,
rupanya di negara yang diembargo.
Pemerintah kita akan mengklasifikasikannya sebagai mata-mata.
Mereka tidak akan tertarik dengan pertukaran tahanan.
Bagaimana jika kamu kembali dan memberi tahu orang-orangmu
bahwa Vance bukanlah berita terbesar di Kuba?
Bahwa ada sesuatu yang lebih besar.
Jauh lebih besar. Sekitar 828. Itu akan mengambil sesuatu seperti itu
bagiku untuk memindahkan gunung yang harus aku pindahkan.
Oke, tapi aku ingin kamu merahasiakannya.
Hidup Vance seimbang.
Dan, di satu sisi, begitu pula setiap penumpang.
Aku berjanji akan melakukan segala dayaku untuk merahasiakannya.
Tapi semua orang di planet ini terpesona dengan 828,
jadi itu mungkin tidak dalam kekuatanku.
Jadi apa itu? Sepotong intel?
Potongan 828.
Seperti yang saya katakan, anda memiliki hak untuk tetap diam,
tetapi apakah kamu ingin memberi tahu kami apa yang kamu lakukan di sini?
Ya, atau kemana kakakmu yang gila pergi?
Tidak ada? Baiklah, masuklah.
Tunggu! Itu foto saya.
Sebenarnya, ini milik NYPD.
Aku akan meninggalkan kartuku dengan pemilik,
katakan padanya kita akan pergi. Baik.
Bibi Mick?
Apa yang kalian lakukan disini?
Apa ayahmu tidak memberitahumu? Mereka kembali.
Ya, tapi Angelina punya Panggilan.
Apa itu Malaikat Tertinggi Michael, memegang timbangan.
Kami menggali kotak yang dia kubur ini,
seperti, sangat lama sekali.
A-Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, kami kehilangan sesuatu dari kotaknya.
Kami hanya mencoba menelusuri kembali langkah kami.
Apa itu?
I-Ini.
Tidak. Tunggu. Tunggu!
Tolong!
F-Foto itu milikku.
Tidak, ini milikku. Aku menjatuhkannya.
B-Bagaimana kamu bisa memiliki fotoku?
Ini adalah fotoku. Aku...
Disana. Aku berumur 10 tahun.
Di latar belakang.
Itu saudaraku Jace yang bekerja di konter.
Dan anak laki-laki itu menatap gadis dengan slushie (minuman)?
Menatapmu?
Itu... Itu aku.
Jadi, ini aneh. Apa selanjutnya?
Kita akan membaca buku. Olive, kamu harus pulang.
Masih ada dua dari orang-orang ini, oke?
Tidak, aku - aku minta maaf. Uh, kamu tidak bisa menerimanya.
Hanya ini yang aku miliki.
Aku tahu, tapi ini... itu adalah bukti. Aku minta maaf.
Bibi Mick, ini bagian dari Panggilan, oke?
Kamu baru saja melihat apa yang terjadi, oke?
Kita... Kita harus menyimpannya. Ayah pasti ingin melihat ini.
Dan mungkin ada lebih banyak petunjuk.
Aku tidak bisa. Aku minta maaf. Itu harus masuk dalam laporan.
Aku... aku... aku minta maaf.
Pulanglah dengan selamat.
Sampel diambil dari tangan subjek
menunjukkan tidak lebih dari jumlah jejak aluminium oksida,
konsisten dengan cedera dari sepotong logam.
Biasa saja.
Ini aku.
Senang sekali kau bertahan.
Senang bisa membantu kapan saja.
Eh, tapi aku masih di sini karena aku ingin bicara denganmu.
Tentu. Ada apa?
Aku merasa bahwa kamu terlalu mendorong dirimu sendiri
untuk beberapa alasan.
Ada banyak orang yang harus dibantu.
Apakah kamu melakukan semua ini...
memasukkan semuanya ke dalam mesin uji...
untuk memastikan kamu selamat dari Tanggal Kematian?
Aku harus memberi tahumu, pendapatku
adalah selama kamu mengikuti Panggilan, maka...
Dengar, aku belum pernah mendapat panggilan sejak aku mengobati diriku sendiri!
Jadi, jika memecahkan Panggilan
adalah satu-satunya cara untuk selamat dari Tanggal Kematian,
apa yang aku lakukan?
Kamu terus melakukan apa yang kamu lakukan.
Menolong orang.
Menjadikan dunia lebih baik bagi satu pasien dalam satu waktu.
Kamu tidak bisa membiarkannya memakanmu.
- Bagaimana kamu tahu? - Tahu apa?
Itu, eh, itu memakanku.
Selama beberapa bulan ini, tidak ada orang yang memperhatikan,
dan kamu telah berada di sini lima menit, dan...
Bagaimana kamu melihat bahwa tidak ada orang lain?
Aku tidak tahu.
Itu adalah laporan yang sangat menyeluruh yang kamu kirimkan.
Kerja bagus, Stone. Mencoba melakukan hal yang benar.
Yah, itu terbayar. Pete Baylor kembali dalam tahanan,
dan aku mendapatkan bantuan dari setiap lembaga penegak hukum
di negara itu untuk memburu dua lainnya.
Sementara itu,
kamu pikir kamu bisa mendapatkan ini kembali ke pemilik aslinya?
Forensik selesai dengan itu, dan Mikami disebutkan
itu memiliki nilai sentimental.
Terima kasih, Kapten. Mm.
Ada lagi yang ingin kamu bagikan?
Aku melihat video itu.
Menurutmu di mana mereka selama tiga bulan?
Di danau itu?
Se... Sebenarnya, Kapten,
A-aku...
Aku tidak tahu.
Aku memiliki teoriku, tetapi aku tahu bahwa kamu...
Lebih suka fakta.
Ya.
Stone, mari kita tutup video itu.
Kerja bagus, Detektif.
Manajer Proyek Fields mengatakan jika dia mendapatkan lampu hijau...
... mulai konstruksi pada akhir tahun...
... dorongan besar bagi ekonomi lokal.
Terima kasih, Powell.
"Kenyataannya dia dibebaskan."
Selamat malam, teman-teman. Kisah teratas kami untuk diceritakan kepada anda sekarang...
Foto bocor dari seorang pengemudi
yang bekerja di dalam Guantanamo
menunjukkan apa yang tampak seperti puing pesawat
berlogo Montego Air.
Ini bisa menjadi bom terbesar
dalam investigasi Montego 828...
Siap? Shh. Sst. Sst.
... mengarah ke spekulasi baru
tentang pesawat dan penumpang
yang mendarat di New York satu setengah tahun lalu.
Jika pesawat itu berkeping-keping di Karibia,
apakah ada dua pesawat?
Dan apa artinya tentang orang-orang di pesawat?
Siapa, atau beberapa akan mengatakan apa,
191 penumpang yang mendarat?
Saya Logan Crawford, melaporkan dari ruang redaksi di New York.
Sekarang kembali kepada anda.
Itu adalah pers.
Kita tidak bisa pergi.
Mereka akan mengikuti kita sampai ke rumah Tarik.
Aku akan memberitahu ibumu kita tidak bisa datang.
Ben Stone? Vicky Smith, berita lokal.
Dua menit waktumu, kumohon!
Ayolah.
♪ I find sorrow in idle mind
♪ And solace in being heard
♪ You better run, boy, run, but be afraid ♪
♪ Cry, boy, cry, don't play the game ♪
♪ Gravity holds me down
♪ And it's taking over
♪ I call everywhere, oh
♪ I cry out
♪ You are my destroyer
♪ I call everywhere, oh
♪ I cry out
♪ You are my destroyer
♪ I call everywhere, oh
♪ I cry out
EPISODE INI DIREKAM DENGAN AMAN MENGIKUTI PROTOKOL COVID
Sampai jumpa di episode selanjutnya.... FB : Adi Masteravatar