Sebelumnya di 'Manifest'...
Sidik jarinya ada di pesawat?
Di pintu palka kargo. Masih baru saat pesawat mendarat.
Ada penumpang gelap di 828.
Pergilah ke roda pesawat dan melompat turun.
Lalu apa? / Lalu kau lari.
Olive gadis luar biasa.
Usahamu luar biasa.
Tidak penting darimana kekuatan itu.
Selamatkan dia.
Olive Stone? / Ya.
Kami menangkapnya mengutil.
Kita harus masuk. / Kau gila?
Percayalah.
Tapi kupikir Ayahnya sudah datang.
Mereka disana.
Hai. Aku Danny.
Semuanya tiarap!
Siapa yang memutuskan?
Aku.
Jangan berkorban untuk melindungiku, Jared.
Itu hal terakhir yang aku inginkan.
Jujurlah.
Tambah air? / Tidak, terima kasih.
Mau kuambilkan sesuatu? / Tidak usah.
Bagaimana denganmu, Pak?
Mau sesuatu? Aku segera kembali.
Ada yang menarik?
New York belum terlihat.
Ini hari terlama aku pisah dari Cal.
Olive, kembar itu punya ikatan sangat spesial.
Selalu merasa terhubung, di mana pun kau berada.
Perjalanan itu berhasil? / Aku tidak paham.
Ayolah. Semua jelas bagiku.
Kami baik-baik saja.
Aku kenal putraku.
Kalian berdua belum bergembira belakangan ini.
Kami fokus pada Cal.
Menjauh dari RS membantu.
Mungkin ada hasilnya.
Aku mau tunggu Cal dan Ayah.
Tidak, Sayang.
Mari pulang. Kita bongkar dulu.
Kakek harus mengejar acara bisbol.
Dia ketinggalan Bisbol. / Ibu tahu kau rindu Cal,
Tapi dia segera datang.
Kumohon, Nenek?
Ibu tunjukkan sesuatu.
Baiklah, Ollie Bollie.
Penerbangan 828. Di sana. Kau lihat?
Masih beberapa jam lagi.
Terlalu lama menunggu.
"Temui Agen"? Apa maksudnya itu?
Itu istilah maskapai, Sayang.
Bagi penumpang Montego 828, silakan kunjungi agen.
Aku tahu ini kabar buruk. / Jared, berhenti.
Harusnya aku tidak pinang dia setelah kecelakaan itu.
Dia belum siap.
Dia akan turun pesawat dan menolakku.
Dia akan turun pesawat dan setuju.
Kau yakin? / Ayolah.
Kami berteman sejak lama.
Bisa kuterawang.
Michaela, benar?
Tidak, dari Grace.
Halo?
Ada apa?
Permisi. NYPD, mau lewat.
Terima kasih.
Jangan keduanya. / Mereka akan--
Jangan keduanya. / Mereka akan di temukan.
Ada apa? / Grace di sana. Sedang mencari jawaban.
Mungkin lencanamu bisa membantu.
Bapa kita di surga.
Sucilah nama-Mu.
Kerajaan-Mu datang-- / Pencarian sedang berlangsung.
Itu jawaban resminya. / Katakan yang jujur.
Hanya itu informasi yang kumiliki saat ini.
Kami melakukan sebisanya. / Tapi apa yang kau lakukan?
Siapa yang mencari keluargaku?
Nyonya, sabar.
Mana bisa! / Keluargaku di pesawat itu.
Olive tidak boleh dengar ini. Hai, O!
Bagaimana Jamaika? Ceritakan. / Harusnya aku menolak.
Harusnya kami tetap terbang bersama.
Kami akan bersama. Cal akan ada di sini.
Katamu mereka ketinggalan.
Mereka tawarkan $ 400, dan kini putraku hilang.
Ya Tuhan. / Dia tidak mau kembali?
Aku mau Ayahku!
Aku mau ayahku! / Aku tahu.
" Connecting Flights " Alih bahasa: Nerdian
Ini sangat kacau.
Kau di AS secara ilegal. Bethany melanggar
enam hukum federal untuk selundupkan kau ke pesawat?
Dan bangga akan itu.
Kau pikir aku akan meninggalkannya di sana
menjadi korban kejahatan kebencian di Jamaika?
Tidak, tapi kini Vance sedang mencari dia.
Dan pilihanmu membahayakan kami.
Aku tidak mau dipenjara dan terpisah keluargaku lagi.
Terima kasih bantuannya. Keluargamu lebih utama.
Aku pergi. / Sudah terlambat. NSA akan menemukan bukti
di RS yang mengaitkan kami dengan pelarianmu.
Selain itu, aku harus membantumu.
Kami semua. / Tidak semua.
Hanya aku. Seperti kata kakakmu, ini pilihanku.
Aku punya kabin di bagian utara.
Kami bisa kesana. / Vance akan menemukanmu.
Itu kabin teman. Tak terlacak ke diriku.
Selain itu, tempatnya terasing.
Aku hanya perlu beberapa persediaan dan kunci.
Kedengarannya bagus. Semoga berhasil.
Hei!
Kau tidak bisa mengusir mereka.
Aku tahu kau percaya mistis mengikat kita.
Tapi panggilan itu bahaya.
Kau tidak tahu itu. / Benarkah?
Karier Jared di ujung tanduk karenanya.
Aku salah mengerti arti pesan itu.
Atau ada sesuatu yang mengganggu kita.
Aku tidak percaya itu.
Dan akan kucari cara amankan kerja Jared.
Silakan rusak hidupmu. Tapi jangan memintaku.
Semua terhubung.
Kau baru saja mendengar sesuatu.
Hei! Katakan.
Semua suara seram takkan pernah bisa
sepadan dengan keselamatan keluargaku.
Dua gadis diculik itu pasti tak akan setuju.
Jangan memerasku, Mick.
Grace dan anak-anak lebih di utamakan.
Aku pulang.
Kau tidak bisa pergi begitu saja dari ini.
Lihat saja.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
Laporan terkini. Sekarang.
Dia tidak terdaftar.
Tapi sidik jari di ruang kargo sudah pasti.
Dia ada di pesawat itu. / Tetap saja sidik jari itu
sejauh ini gagal mengidentifikasi dirinya.
Kami sudah hubungi Interpol. Memperluas pencarian.
Ada info bagaimana dia bisa lolos dari RS?
Saat ini tak ada-- / Aku ingin info valid.
Siapa dia? Dimana dia?
Dia punya kaki tangan? Jika ya, itu penumpang?
Tidak perlu kujelaskan dia itu adalah masalah
keamanan nasional.
Dia dapat bantuan. Dari seorang penumpang.
Bethany Collins.
Petugas penerbangan itu ada di rumah sakit.
Begitu juga Saanvi Bahl.
Dia bekerja di sana. Bisa jadi kebetulan.
Tidak jika mereka punya akses ke ruang kargo.
Aku ingin mereka di bawa dan diwawancarai. Sekarang.
Sebagai perwakilan serikat pekerja, tugasku melindungi pekerjaanmu.
CDIU akan pastikan seseorang membayar.
Bisa saja itu kau, atau kita cari orang lain.
Kau ingin aku salahkan Detektif Stone.
Itu tidak akan terjadi. Dia dengar suara tembakan.
Itu cukup untukku.
Kau melanggar berat.
Kau mengerti?
Kau ketahuan bohong, kau otomatis dipecat.
Dan tidak ada yang bisa serikat lakukan
kecuali melambaikan tangan pada dirimu.
Terima kasih sarannya. Baiklah.
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu, ya?
Hei.
Kupikir Riojas sedang mengistirahatkanmu.
Aku mengkhawatirkanmu.
Itu perwakilanmu?
Apa katanya?
Tidak apa-apa.
Pulanglah. Nikmati hari libur.
Hai, Sayang. / Hei.
Bagaimana harimu? / Bagus.
Olive sudah di sekolah. Cal ikut aku bekerja.
Bagaimana kalau aku bermain dengannya?
Dia segera sekolah, aku ingin pakai waktu tersisa.
Kupikir kau sedang tindak lanjuti lamaranmu.
Sudah beres. Tinggal menunggu.
Pasti kau akan terima banyak penawaran hebat.
Tapi hari ini soal Cal.
Pergilah. Dan bersenang-senang.
Ayah!
"Fortnite" keren! Pelajarilah.
Maka ajari Ayah-- / Semua terhubung.
Ayah?
Hei.
Pernah merasa orang lain mendikte hidupmu?
Setiap saat.
Ayah, Ibu, Kakek, semua dokterku.
Dan di dikte itu tidak menyenangkan, bukan?
Jadi bagaimana kalau kita coba teori acak?
Tidak terprediksi. / Baik.
Caranya? / Kita tak memutuskan.
Kita lempar koin, dan lihat hasilnya.
Tidak ada yang mendikte.
Mau?
Kepala kita pergi bowling.
Ekor, ke Coney Island.
Suka? / Boleh.
Baiklah. Kita mulai.
Coney Island! Keren!
Aku suka Topan! / Baiklah, ayo!
Penguasa takdir sendiri.
Ibu suka itu. Semoga harimu indah.
Sampai nanti.
Pada peringatan enam bulan hilangnya Penerbangan 828,
kemungkinan adanya jejak penerbangan sangat tipis.
Tidak ada bukti tentang pesawat yang ditemukan.
Kini para keluarga menghadapi kenyataan yang menyedihkan
mereka mungkin takkan bertemu yang mereka cintai.
Kini, berita lain.
Aku buat sup, Bu.
Terima kasih, Ollie Bollie, Tapi Ibu tidak lapar.
Ibu harus makan.
Tanganmu kenapa?
Aku buat ham dan keju, tapi pisaunya menyayatku.
Rotinya kena darah, roti dan ham sudah habis.
Kejunya sudah basi.
Jadi aku hanya membuat Mie.
Semoga Ibu suka.
Bangkitlah.
Terima kasih membantu.
Aku tidak tahan sendiri di apartemen Mick.
Tentu saja.
Aku tidak percaya semua hidupnya ada di kotak ini.
Semuanya. Aku, Evie dan Michaela.
Tiga Sahabat.
Hanya satu yang tersisa.
Kau ingat yang ini?
Karnaval Musim Panas di St. Agnes.
Evie tersandung pudel Nn. O'Connell dan jatuh.
Aku penasaran siapa yang buat keributan seperti itu.
Jangan berhenti.
Bagus rasanya bisa mendengar tawa lagi.
Rasanya keliru.
Senang itu tidak keliru.
Aku rindu mereka, dan kami akan bersama lagi kelak.
Tapi aku berpikir, apa yang Michaela mau?
Dan aku tahu.
Dia ingin orang-orang yang paling dicintainya bahagia.
Ini. / Tidak, Sayang.
Kalian simpan saja.
Ingat dia dan tertawalah.
Dengan begitu, dia hidup selamanya.
Saat Cal sakit...
aku ingin manfaatkan setiap moment.
Karenanya kami berlibur.
Tidak hanya kehilangan putraku, juga suamiku.
Aku merasa seolah tidak ada yang tersisa.
Tapi masih ada satu orang yang tersisa.
Putriku.
Dia yang membuatku bisa ke sini hari ini.
Orang bilang, "Grace, kau hebat dan tegar."
Tapi aku tahu mereka hanya bersikap sopan.
Entahlah. Itu aneh. Tapi kadang-kadang,
aku ingin dengar seseorang berkata,
"Grace, kau berantakan."
Terima kasih sudah berbagi, Grace.
Grace. Kau berantakan.
Itu kali pertama wanita di hina dan tersenyum.
Kurasa aku memintanya.
Ya. / Terima kasih.
Aku hampir tak mengenali suara tawaku sendiri.
Aku Grace.
Danny.
Dan sama-sama.
Penguasa! / Penguasa!
Apa itu permen kapas?
Kau tahu?
Itu pertanyaan bagus. Ayah tidak tahu.
Aku payah.
Semua orang begitu. Itu mustahil.
LeBron saja tak bisa memasukkan bola.
Hei, ayo.
Mau menguasai takdirmu sendiri?
Ayo.
Lebih baik.
Selalu di siang hari.
Ya!
Hei!
Yang itu! / Ini dia.
Itu bagus.
Mari makan siang.
Kepala, toko Nathan. Ekor, pizza.
Pizza! / Pizza!
Kita jalan lagi, aku akan muntah.
Sama.
Mari kita pulang. / Semua terhubung.
Biar koin yang putuskan.
Ya. / Lakukanlah.
Kepala kita naik kereta. Ekor kita tinggal.
Pulang ke rumah. Kereta ada di sana.
Atau kita pesan layanan Lyft saja?
Ayo, ayah. Tetaplah acak.
Ayo pergi. Aku mendengar kereta.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
Kejutan.
Aku bahagia melihatmu.
Aku sedang di dekat sini. / Masuklah.
Maaf berantakan.
Mau kopi?
Tidak usah. Terima kasih.
Itu mirip rajutan Ibuku.
Dia membuatnya untukku.
Aku memang bodoh. Kau harus memilikinya.
Tidak apa-apa.
Terima kasih sudah menawarkannya.
Aku memang sangat bodoh.
Foto-fotoku.
Saat kami bersihkan tempatmu, aku menyimpannya.
Aku tidak percaya kau menyimpannya.
Apapun untukmu, Mick.
Aku bersungguh-sungguh.
Sebenarnya, karena itu aku di sini.
Aku butuh bantuanmu.
Jared pasang badan untuk kesalahanku.
Dia pikir itu benar, tapi kariernya bisa rusak.
Kau harus beritahu dia untuk berhenti.
Dia tidak cerita.
Maaf. Harusnya aku tak datang.
Ini keliru. / Jangan pergi.
Itu tidak keliru.
Kau punya masalah, kau datang padaku.
Tiga sahabat, ingat?
Dan masih ada tiga.
Kau, aku, dan Jared.
Semua untuk satu.
Kau akan melarangnya?
Sama sekali tidak.
Kau tahu dia selalu melakukan hal benar.
Kumohon, Lou. Selamatkan pekerjaannya.
Mimpinya menjadi detektif.
Aku tahu.
Maaf aku melewatkan acara promosimu.
Jangan membenciku.
Takkan pernah.
Bersulang. / Bersulang.
Mana lencanamu?
Aku masih berharap ini ditarik lagi karena keliru.
Ayolah. Kau berhak terima ini.
Kau bekerja keras.
Dan kau tidak punya kehidupan.
Maaf, tapi aku punya kehidupan.
Ya.
Aku pergi ke gym.
Kuperbaiki mobilku. / Membosankan.
Kau butuh petualangan.
Berselancar, menyelam. Apa saja.
Keluar dari zona nyamanmu.
Entahlah. / Pengecut.
Itu keluar dari zona nyamanmu.
Itu gila.
Maaf.
Benarkah?
Begitu juga denganku.
Ibu, aku tidak mau memeluknya.
Baiklah.
Tolong bersikap sopan. Danny teman Ibu.
Dia bukan teman Ibu. Dia pacar Ibu.
Aku sudah 12 tahun. Aku tidak bodoh.
Sebaiknya ibu buka.
Sebaiknya begitu.
Olive terdengar senang.
Maaf.
Salahku.
Kupikir dua tahun masih terlalu dini.
Hentikan. Ini bukan salahmu.
Atau dia.
Aku pergi saja.
Kita coba lagi lain kali. / Tidak.
Butuh waktu lama bagiku untuk siap.
Tapi kurasa kau pantas untukku untuknya.
Jika dia mau terima.
Tetaplah di sini.
Tolong.
Aku buat daging cincang.
Ini tawaran yang tidak bisa kutolak.
Siapa yang mau tambah?
Pelatihku melarangku. Tapi aku tak bisa menolak.
Terima kasih.
Jadi, kau tidak suka masakan ibumu, ya?
Mau tahu satu rahasia?
Aku juga tidak suka daging cincang.
Lalu kenapa kau meminta tambah?
Aku hanya bersikap sopan.
Ini kebiasaan saat orang saling menyukai.
Ini canggung.
Ayolah, Olive. Bantu aku memahami ini.
Jika kita sama tak suka, kenapa ibumu membuatnya?
Dia pikir itu favoritku. Tapi dia salah.
Aku tak suka itu. Tapi-- / Kesukaan Cal.
Sayang.
Kau pasti sangat rindu saudaramu.
Dia tidak mati. Dia hanya menghilang.
Kelak saat aku dewasa, aku akan menemukannya.
Olive! Kembali kesini.
Tidak apa-apa. Biarkan dia pergi.
Maaf.
Lebih banyak daging cincang untukku.
Ini sangat enak.
Ini enak.
Sangat enak.
Semua terhubung.
Perhentian berikutnya, Columbus Circle.
Itu pria dari bandara.
Pak Penerbangan 828. Apa kabar?
Hei, 828. Boleh swafoto?
Ayolah. Itu anakku.
Hei! Cal! Sobat.
Ini bukan pemberhentian kita. Kita masih di Manhattan.
Ini bagian permainan, Ayah. Lewat sini.
Ikuti aku. / Cal!
Tidak, Cal, berhenti!
Cal!
Cal, tunggu!
Ambil arah kiri.
Cal, pelan-pelan!
Cal, hentikan!
Ayo, Ayah! Penguasa takdir sendiri!
Permainannya berakhir, Cal! Kita pulang!
Tidak! Ini terlalu menyenangkan!
Cal, hentikan!
Jangan khawatir, Ayah. Semua terhubung!
Cal!
Katakan aku melakukan hal yang benar.
Kau melakukan hal benar.
Lakukan yang seharusnya dan cepatlah kembali. / Ya.
Dan jangan pakai kartu Tol.
Bayar pakai uang tunai. Jangan tinggalkan jejak.
Tenang, Sayang. Aku akan aman.
Sampai jumpa hari Senin. / Baik.
Bethany Collins, kau ditahan.
Apa yang terjadi? / Apa yang terjadi?
Tidak, apa yang terjadi? / Soal apa ini?
Cal!
Cal, Ayah bilang berhenti!
Tidak!
Jangan buka itu!
Cal!
Cal, tunggu!
Cal!
Hai. Aku Cal.
Kau Thomas?
Bagaimana kau tahu namanya?
Aku tidak tahu.
Aku tahu begitu saja.
Cal, kau tuntun kita kemari.
Bagaimana kau tahu tentang tempat ini?
Aku bahkan tidak tahu tempat apa ini.
Aku hanya berlari acak.
Tapi kau berkata, "semua terhubung."
Karena itu benar.
Semua terowongan di kereta bawah terhubung.
Tapi kau dengar sesuatu di kepalamu?
Seperti suara?
Suara? Apa maksud Ayah?
Cal, kau pasti tahu tempat ini ada di sini.
Hei, sabar.
Kau bermain catur?
Sedikit. Tidak terlalu pandai.
Latihanlah, dan kau akan lebih hebat.
Aturlah. Kita main.
Terima kasih. Aku tidak bermaksud memarahinya.
Aku hanya-- / Heran?
Ya, itu meremehkan.
Mari bicara.
Semenit lalu kami ada di kereta bawah tanah.
Menit berikutnya, kukejar Cal tanpa arah.
Tapi entah bagaimana, dia tuntun kami ke sini.
Aku tahu kau tak mau terlibat. / Itu sebelumnya.
Semuanya berubah sekarang.
Kupikir kau akan pergi bersama Bethany.
Begitu juga aku, tapi dia pergi dan tak kembali.
Sudah berjam-jam.
Bukankah harusnya kau masuk kerja?
Libur.
Kita bisa makan pizza dan ngobrol seperti dulu.
Kemari.
Ayah bosan duduk di sini sendirian.
Ada apa, Sayang?
Aku rindu Ibu, Ayah.
Ya.
Ayah juga.
Nyaris tiap malam Ayah di sini agar merasa dekat dengannya.
Terima kasih pizzanya. Tapi ada apa, Nak?
Hari ini, aku melihat satu syal buatan Ibu.
Dia selalu membuat itu.
Ayah sering menduduki jarum rajutnya.
Itu ada di rumah Jared dan Lourdes.
Berada di sana seolah melihat hidup yang harusnya milikku.
Kau masih muda.
Kau masih bisa miliki semuanya dan banyak lagi.
Tidak dengan Jared.
Di Jamaika, kau ragu menginginkannya.
Aku tahu. Tapi di pesawat, tekadku bulat menerima.
Kau masih ingin bersamanya?
Tentu saja, Ayah. Bagaimana bisa tidak?
Maka rebut dia, Sayang. / Dia sudah menikah.
Karena dia pikir kau sudah tiada.
Ayah bilang pada ibumu.
Ayah pikir dia tak pernah berhenti mencintaimu.
Apa yang akan Ibu katakan?
Dia ingin kau bahagia.
Jika kau mencintainya, katakan padanya.
Itu saran gila, Ayah.
Jika Ayah juga ikut di pesawatmu
dan pulang lalu menemukan ibumu dengan pria lain?
Ayah akan berjuang merebutnya kembali.
Ada Natal di bulan Juli?
Nikmati saja. / Ya.
Ayo, buka.
Indah. Terima kasih.
Dia segan menolak. Tapi pria tak butuh syal.
Dia akan melepas lajang.
Jared dan Lourdes.
Aku tidak ingin mengatakan apapun.
Jangan merasa bersalah karena cinta.
Itu berkah.
Terima kasih. Ini sangat berarti.
Menurutmu itu salah.
Dia masih cinta putri kita.
Aku akan bersamanya segera.
Aku ingin mengatakan kalau dia baik-baik saja.
Semua hal baik, Steve.
Siapa orang ini?
Aku tak tahu.
Aku sulit percaya karena sidik jarinya
ada di dalam kargomu. Dan aksesmu tak terbatas.
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Dan sulit dipercaya karena saat dia menghilang
dari rumah sakit di waktu yang sama saat kau di sana.
Ingat baik-baik, Nn. Collins.
Pria tak dikenal dengan akses ke pesawat itu
mungkin bertanggung jawab atas pesawat 828.
Kau yakin ingin melindunginya?
Aku ingin pengacara. / Ide bagus.
Mereka akan jelaskan kau akan lama di penjara.
Aku tidak bisa bicara. / Maka dengarkan saja
sebelum kau membuang kesempatan sekali ini.
Katakan yang kau tahu.
Bantu kami menangkap buronan ini.
Kita bisa sepakat. Kau bisa pulang ke istrimu.
Kudengar suara tembakan.
Kupikir penyamaran kami terbongkar. Aku pun masuk.
Tak ada tembakan sampai kau menerobos masuk.
Kau merusak operasinya.
Itu kacau. Ada banyak hal terjadi.
Dia mungkin bingung dengan garis waktunya.
Atau mungkin kau yang bingung.
Aku yakin dengan kesaksianku.
Karirmu taruhannya, Vasquez.
Kami hanya ingin membantu. Untuk terakhir kalinya.
Mau mengubah pernyataanmu?
Aku tetap dengan pendirianku.
Baiklah, Detektif.
Tunggulah.
Danny.
Kau tidak boleh kemari. / Aku tak punya pilihan.
Kau abaikan pesanku. Katamu kau sibuk kerja.
Aku hubungi kantormu. Katanya kau cuti.
Sudah bilang aku ingin perbaiki perkawinanku.
Ini bukan soal kita, Grace.
Tapi Olive.
10 hari yang lalu, aku tinggal di sini.
Kita keluarga. / Danny, jangan.
Dengarkan dulu.
Sesampaiku di Bluemercury,
kata Olive penjaga toko meminta Ayahnya datang.
Dia meneleponku.
Dia tak enak menelponku. Bukannya Ben.
Aku bukan ayah kandungnya. Tapi tiga tahun ini hanya aku.
Saat kehilangan Nina, kupikir aku akan sendiri selamanya.
Lalu aku menemukanmu.
Jadi aku tahu aku akan bertahan kehilanganmu.
Tapi aku ragu jika kehilangan anak itu.
Dia sepertinya merasakan hal yang sama tentangmu.
Detektif Vasquez.
Kau di skorsing 10 hari.
Hanya itu?
Semoga harimu indah.
Aku tahu seseorang pasti menyelamatkanku.
Apa yang kau inginkan?
Kau berharga di kantor polisi daripada di pecat.
Kau ingin informasi tentang Michaela.
Aku tahu kau pintar.
Laporkan semua kegiatann, tujuan, dan teman bicaranya.
Atau?
Jika kau butuh mabuk untuk melupakannya,
dugaanku sidang tidak berjalan dengan baik.
Aku hanya di skors 10 hari.
Hanya itu?
Jared.
Pengorbananmu untukku sangat berarti.
Aku sadar aku ingin-- / Jika tidak keberatan.
Aku tak mau memikirkan sidang.
Aku harus pergi.
Silahkan.
Entah bisa sejauh mana. Tapi hanya itu yang ada.
Terima kasih.
Andai kau tidak kembali-- / Ayah.
Kita harus pergi. / Sebentar, Nak.
Aku harus membawanya pulang.
Kau tunggu sampai tengah malam.
Itu lebih aman.
Kita harus pergi, sekarang! / Semua terhubung.
Ayo, Ayah! Kita pergi!
Cal, tunggu. Ada apa?
Kenapa kita harus pergi?
Seseorang datang.
Pergilah, aku yang mereka inginkan.
Bawa putramu ke tempat yang aman.
Semoga berhasil. Mari kita pergi.
Tunggu.
Kupikir dia teman.
Dia membawamu sejauh ini.
Tunggu!
Halo? Ada seseorang?
Siapa?
Georgia, istri Bethany.
Hai. / Hai.
Syukurlah. Aku menemukanmu.
Bethany ditangkap saat kembali ke sini.
Ditangkap? Oleh siapa?
Vance dari NSA.
Yakin kau tak diikuti?
Aku lewat tangga darurat.
Berjalan berputar-putar. Kita harus pergi.
Aku tidak ingin ada masalah lagi. / Tidak.
Aku tahu rencananya. Beth ingin kau aman.
Terus berlatih.
Selamat tinggal, Thomas.
Bagaimana kau tahu kalau dia teman?
Entah. Hanya perasaan.
Aku capek.
Bisakah kita pulang?
Mari kita pulang.
Ibumu mungkin sedang menunggu kita.
Hei.
Hai.
Ada apa?
Michaela mampir tadi.
Dia bilang kau ada masalah di kantor.
Hanya masalah kecil.
Semuanya aman.
Dia harusnya tidak membuatmu cemas.
Aku cemas mendengarnya dari Michaela, bukan kau.
Kau pertaruhkan kerjamu untuk melindunginya?
Pekerjaanku aman.
Kau tidak pernah merahasiakan dariku.
Kau marah karena aku melindunginya?
Dia sahabatku, sahabat terbaik kita.
Dan aku senang kau melindunginya.
Tapi katakan hanya itu satu-satunya alasanmu.
Aku merasa bersalah pada Michaela.
Dia berantakan sejak pesawat itu mendarat.
Dan hanya itu?
Hanya itu.
Hai, Sayang.
Kau tahu hari apa ini?
Jangan bilang kau lupa ultah ciuman pertama kita.
Jared, ada apa?
Itu sudah kembali.
Apa?
Pesawatnya.
Michaela kembali.
Dan liputan berlanjut tentang keajaiban Penerbangan 828.
Yang mendarat setelah 5 1/2 tahun menghilang.
191 penumpang akan kembali ke keluarganya.
Di antara mereka ada
ilmuwan terkemuka, Dr. Fiona Clarke.
Aku akan pergi.
Ya.
Hai, Bu.
Hai, Sayang.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Itu yang harusnya Ibu tanyakan.
Saat kau terus meminta Ibu beritahu Ayahmu soal Danny.
Kupikir kau marah karena Ibu tidak putus baik-baik.
Bukan itu, 'kan?
Aku sayang Ayah.
Dan aku sangat senang dia kembali.
Tapi Danny Ayahku juga.
Ibu tahu.
Dan tidak apa-apa.
Bagaimana Jared?
Masalah terpecahkan. Aku sudah mengurusnya.
Aku tak bisa tenang.
Aku hanya ingin melihat semuanya dengan jelas.
Usaha yang banyak untuk pria yang pagi ini berkata
tidak ingin terlibat pesawat, penumpang, atau panggilan.
Aku tak ingin mencampurinya.
Tapi Cal membawaku kembali.
Dia mendengarnya juga?
Dia tidak dengar suara, tapi dia tahu begitu saja.
Dia merasakan sesuatu sebelum itu terjadi.
Tidak seperti kita.
Dia berbeda.
Aku tidak bisa berpaling sekarang.
Ini seperti jaring laba-laba raksasa.
Dan kita terperangkap di dalamnya.
Semua terhubung.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG