I tidigare avsnitt...
Hör du konstiga saker, Randall?
Du är så upptagen av kallen och livbåten.
Var är han?!
Polisen ska rapportera kring allt gällande 828-passagerarna till FBI.
De är ute efter oss.
Du försvann efter branden.
Vi har återvänt från de döda för att bringa undergång.
Jag dödade majoren.
Jag kan inte lita på systemet.
-Har du fått sparken? -Jag sa upp mig.
Det är vi två mot världen.
-Angelina... -Vad fan gör ni?
Olive visste att något var fel med henne.
Det finns en nyckel under trädgårdstomten vid dörren.
Kallet förvärras.
Testerna på arken orsakade ett jordskalv.
Tänk vad stjärtfenan kan göra.
När du har utfört Guds uppdrag blir du helad.
Vi ska inte bara stoppa Eureka, utan förstöra fenan.
Hur fan ska det gå till?
Cal Stone. Jag vill se fenan.
Mår ni bra?
Cal! - Titta på mig, Ben.
Bethany... Bethany!
Vad är det som händer, Ben?
Snälla!
Saanvi... Titta! Saanvi!
Mick? Mick!
Är allt bra?
-Det var... -Fruktansvärt.
Du slutade inte skaka. Så starkt har kallet aldrig varit.
Vi var på planet. Det rann blod längs väggarna.
-Det låter som en skräckfilm. -Det var så mycket blod.
Kommer passagerare att skadas?
Inte om jag kan stoppa det.
Vi kan ta oss in via södra grinden.
-Hur då? -Färre väktare.
Mick kan avleda dem medan Saanvi förstör stjärtfenan.
Skönt att du måste vänta här.
Hej.
Förlåt.
Det som hände med Angelina var otroligt. Jag borde ha varit här.
-Du behöver inte be om ursäkt. -Jag borde ha förstått.
Det var dumt att jag inte litade på dig.
Allt är bra, mamma.
Vad händer?
-Såg du inte det? -Ett kall?
Planets väggar blödde. Någon kommer att bli skadad.
-Du måste åka till Eureka. -Det kan handla om dig eller Cal.
Det handlar varken om Eureka, Ben eller Cal.
-Varför tror du det? -Bethany hörde mig i kallet.
Men inte du, Cal eller Saanvi. Hon kanske vet något.
Okej. Hör av dig.
Det är bara ett bakslag.
Nu får du extra tid att planera stöten mot Eureka.
Jag vet, men jag vill så gärna göra det själv.
Jag har aldrig sett såna där. Det är coolt.
Nej, du och Cal borde slippa se den.
-Var är Cal? -Han somnade tidigt.
Han hade släckt när jag la Eden.
Vad konstigt.
-Vad väntar vi på? -Vet någon att du är här?
Nej, för då skulle jag inte få komma.
Det här är viktigt. Stjärtfenan får inte vara kvar här.
-Du är lik din pappa. -Tack.
Det var ingen komplimang.
-Det passar inte så bra nu. -Samma här.
Jag har något som är ditt.
-Vad gör han där? -Ingen aning. Han dök bara upp.
-Han måste därifrån. -Vad gör du?
Bryter mig ut ur fängelset.
Då blir du gripen och åtalad på nytt. Låt mig åka.
-Du får inte åka dit ensam. -Vänta, låt mig försöka.
-Snälla! -Det finns mycket på nätet.
Du får inte...
-Nu tror de att du är hemma. -Du får inte...
Jag vet inte hur länge det funkar. Hämta Cal. Jag tar Eden.
Flygvärdinnan?
Jag har lämnat två meddelanden och skickat sms. Som en stalker.
-Hon kanske är bortrest. -Jag vet att hon fick samma kall.
Det strömmande blod längs väggarna.
Bethany såg mer än jag. Det är kört utan henne.
Om jag hade låtit dig vara hade du sett mer.
Du visste inte vad som hände.
Jag kände din rädsla.
Varför skulle jag överleva och bli empatisk-
-om jag inte ens kan hjälpa min fru?
Du hjälper mig varje dag. Och din empati är en gåva.
Är den det?
-Väntar du besök? -Det kanske är Bethany.
-Hej. Är allt som det ska? -Nej.
Hur kan du bara sluta? Du berättade inte för din partner.
Jag berättar i morgon.
-Vet du vad klockan är, Jared? -Förlåt. Men du svarar inte på sms.
Och jag har precis slutat. Vad är det frågan om?
Jag kan inte ge mig på passagerare när jag borde skydda dem.
Om jag vägrar så ger de sig på mig.
Det tillåter jag aldrig. Jag skulle skydda dig.
Jag vet, men det här är annorlunda. Jag kan inte förklara.
Försök.
Du...
Du kan inte förstå dig på kallen eller ansvaret som följer med dem.
Det går bara inte.
Du kan inte hjälpa dem mer som civil än som polis.
God natt, Jared.
Är allt bra?
Jag vill berätta om Saanvi-
-men han får inte veta, för då får inte bara hon fängelse.
-Du ska inte be om ursäkt. -Jag vill inte ha hemligheter.
-Han vill vara hjälten i ditt liv. -Han är bara upprörd.
Det märks att han har känslor för dig.
-Öppna. -Den här vägen.
Vad fan händer?
Som jag sa till er man dök Cal upp på eget bevåg.
-Jag vet inte hur. -Jag tog en taxi.
-Du skrämde oss. -Jag fick ett kall.
-Har inte du husarrest? -Fråga inte.
-Nu går vi. -Nej! Jag sa ju...
Jag hörde att du fick ett kall. Vi diskuterar det hemma.
-Kom nu. -Nej, jag måste stanna. Titta.
Stjärtfenan är farlig. Det går illa om vi inte stoppar dem.
-Farlig på vilket sätt? -Jag vet inte.
-Den kan inte vara kvar! -Var borde den vara?
Nej, han ska inte prata med dig eller någon annan här.
Kom, Cal. Det är sent. Nu åker vi hem och funderar.
Vad är det? Berätta.
-Herregud! -Cal!
-Vad har hänt? -Jag sa ju att jag fick ett kall.
Han måste läggas in på en brännskadeavdelning.
-De förstår inte. -Han har rätt.
Utan medicinsk förklaring borde vi undersöka honom.
-Hämta Saanvi. -Hon jobbar inte kvar.
Det kvittar. Hon är den enda läkare som får komma i närheten av Cal.
Få hit henne. Annars åker vi.
-Du sa inte att du är morgonpigg. -Hej. Förlåt att jag väckte dig.
Nybryggt kaffe kompenserar det.
Förlåt att jag blev sen i går.
-Tack. -Är allt som det ska?
Med hjälp av mammas dödsattest fick jag komma in i hennes bankfack.
Kuriren kom med det i går. Jag har inte förmått mig att öppna det.
Inget i lådan kan förändra hur din mamma kände för dig.
Jag ska till jobbet. Jag öppnar den i kväll.
-Är du här då? -Jag vill inte vara någon annanstans.
Hej, det är jag.
Det här känns kallt och svider, men förebygger infektioner.
-Sen läker det bättre. -Okej, jag litar på dig.
Vad kan det vara?
Jag tog vävnadsprover som Troy testar.
Så länge får Cal vätskedropp och smärtstillande.
-Jag tar hand om honom, Grace. -Jag vet. Tack.
Micks kall handlade inte om brand. Det här är något separat.
Brännskadorna är allvarliga. Dök de upp utan vidare?
Ja, men mycket mindre i början.
Kallen har förändrats ända sen stjärtfenan dök upp.
Är det så de visar att vi ska sluta testa stjärtfenan?
-Jag har ju sagt det! -Det visste vi redan.
När vi inte lyssnar blir det alltid övertydligt.
Men varför straffa Cal? Han har inte ansvar för något.
Cal har starkare band till kallen och känner av dem tydligare.
Cals vävnadsprover är täckta av safir precis som stjärtfenan.
Och din hand.
-Men han har inte rört vid fenan. -Inte än, men...
Något är fel. Vi måste stoppa dem.
Förlåt att jag kommer så tidigt, men du svarar inte i mobilen.
Just det. Du borde inte komma hit.
Vi behöver bara prata lite.
-Det här är min make Zeke. -Jag minns. Du hjälpte oss i branden.
Jag fick ett hemskt kall i går. Jag vet att du också såg det.
Kanske det. Men jag vill inte prata med dig om det.
Jo. Så var det när Thomas behövde hjälp. Vi ska lösa det tillsammans.
-Folk är rädda. -För oss?
Ja, för er. För allt.
Passagerare blir gripna och fängslade utan förklaring.
Jag tillåts inte flyga. Jag kan inte jobba längre.
Och ingen vill anställa en arbetslös flight 828-passagerare.
Jag beklagar. Jag är inte polis längre.
Jag sa upp mig för att passagerare behandlas fel.
Men som din bror beter sig... Han hotar människor.
Han har lärt sig av sina misstag.
Du känner Michaela.
Hon har bara försökt hjälpa dig och alla passagerare.
-Ni sitter alla i samma båt. -Just därför är jag här.
Kallet visade att någon kommer att bli skadad. Eller ännu värre.
Hjälp mig att stoppa det.
Mina rättigheter, då? Jag är inget tyst får som ni kan leda till slakt.
-Ingen tror att du är tyst. -Är det här lustigt?
Vad sägs om respekt för skattebetalande medborgare?
-Ni jobbar för oss. -För kommunen, faktiskt.
Det var nog längesen du betalade skatt.
När blir vi släppta? Vi har suttit här sen i går.
-Så fort registreringen är klar. -Registreringen?
-Ni bara driver med lagen. -Jaså? Snacka med din advokat.
Ge mig Ben Stones advokat. Självaste herr NSA.
-Du vet inte mycket du. -Jaså? Ben Stone är bundis med NSA.
Han gav cancerdoktorn Saanvi Bahl ett schysst jobb på ett hemligt labb.
Stället i White Plains?
Som ser ut som Dödsstjärnan? Ja.
Du, slaktfåret. Skönt att någon är lika sur som jag över det här.
-Är du också från flight 828? -Ja.
-Han med, men han har visst tystnat. -Jag sparar energi.
Inget förändras.
-Har ni suttit här sen i går? -Ja.
Det är så det börjar. Flygförbud, fingeravtryck.
De har vårt DNA också. Sen har vi lagts in i register.
Är det ens lagligt?
Det är samma land som burar in migranter.
Rikets säkerhet går före lagen.
-Det ligger utom vår kontroll. -Så fan heller.
Vi är passagerare på en resa som är större än oss själva.
Undergången närmar sig.
Det var bättre när du teg.
Vad menar du med undergången?
Ni måste sluta testa stjärtfenan. Det orsakar Cals brännskador.
Cal var långt härifrån. Vad har det med Eureka att göra?
Brännskadorna är en varning precis som jordskalvet.
Det finns inga belägg för den teorin. Du borde veta bättre.
Tro mig, allt hänger ihop. Vi måste sluta leka med det gudomliga.
-Du vet att det inte är mitt bord. -Är du rädd för att bli avskedad?
Kom igen... Du är ju också pappa. Skulle du sätta din sons liv på spel?
-Vi pausar testerna. -Det får ni inte.
Jo, och det gör jag.
Det kan visa om testerna har med Cals brännskador att göra.
Tack.
Berätta vad du såg. Minsta detalj kan vara till hjälp.
Vi var alla tillbaka på flight 828.
Det var luftgropar, men det är vanligt.
Men sen var det blod överallt.
Det vällde ner från taket. Blod på väggarna.
Som om hela planet blödde.
Jag såg hur du sprang bakåt.
Bethany!
Jag hörde skrik. Någon behövde min hjälp.
Någon försökte öppna nödutgången.
En kort man med getskägg.
Eagan.
Han skulle bli allas död.
-Drea har nog rensat ditt skrivbord. -Jag vill prata med dig.
Eller Eagan. Hjälp mig in till häktescellerna.
Vi har inga svängdörrar här. Du jobbar inte här längre.
-Jag behöver bara prata med honom. -Nej, du vill bara göra din grej.
Jag skulle inte komma om det inte var viktigt.
-Jag har fått ett kall. -Så klart.
Passagerarna är i fara och bara du kan hjälpa mig.
-39 grader. -Varför går febern upp?
Han har fått en infektion.
Jag ska ge honom antibiotika för att sätta stopp för den.
De har redan slutat testa. Vi kanske måste göra mer.
-Vad då? -Sätta...
Sätta vår plan i verket.
Blir han verkligen bättre om vi förstör stjärtfenan?
Kanske.
Gupta vill återuppta testerna. Hur länge kan Vance hindra henne?
Jag kan inte vara på två ställen. Jag måste hålla koll på Cal.
Utnyttja mig, då.
Om det kan rädda Cal så förstör jag stjärtfenan.
Berätta bara hur.
-Fort. -Jag är skyldig dig en tjänst.
Jag sätter upp det på listan.
-Vad gör du här, Adrian? -Det är en återförening.
-Har inte NSA bjudit in dig? -Jag ville prata med dig.
Jag måste sitta inspärrad här, men jag behöver inte prata.
Jag fick ett hemskt kall i går. Fick ni också det?
Nej. Jag tänker inte vara en mörk ängel lockad av under.
-Man kan inte ignorera kallen. -Där har du fel.
Om man lever på gränsen till svält så tystnar rösten.
Ser du inte kallen längre?
Det är nog lika bra. Så kul är det inte.
-Ser du dem inte heller? -Än sen? Vad kan jag göra härifrån?
Jag har lämnat in min legitimation och tagit passagerarnas parti.
Alltså kan du inte hjälpa oss ut.
Varför hjälper du mig inte att lösa det här? Annars kommer någon att dö.
-Var är din bror när han behövs? -Han såg inte kallet.
Jaså? Har kallen övergett Benny Boy?
I kallet var det du som öppnade nödutgången.
-Du utsatte oss för fara. -Jag försökte rädda oss!
Kallen betraktar Ben som en risk. Du och jag borde föra befälet.
Led om du är en ledare. Berätta vad du såg.
Som jag trodde. Du sätter inte andras behov främst.
Det var blod överallt.
Jag anade fara, så jag försökte öppna dörren.
Vi måste ta oss ut.
Sen såg jag en svart fågel. En kråka eller en korp.
Något mer?
Vind, luftgropar, folk som skrek.
Fåglar som äter kvarlevor. Vad behövs det mer?
Jag vet inte.
Kallet var en brottsplats.
Någon kommer att dö. Vi ser det från ett annat perspektiv.
-Prata med de som inte satt ner. -Varför det?
De sittande reagerade inte.
Flygvärdinnan, du och jag var de enda som såg kallet.
-Såg du någon mer gå omkring? -Nej.
-Men det var 17 tomma platser. -Bara 14 platser var tomma på planet.
Besättningen har fällstolar.
Då måste någon mer än vi två ha rest på sig.
Där har du ditt vittne.
Minns du vilka platser som var tomma?
Visa mig lite respekt.
33E, 33C, 32E.
-Vet du hur simulatorn fungerar? -Den får ström från huvuddatorn.
-Den sköter jag från hennes station. -Sen?
Ändra strålningsvariabeln till max. Då skadar den allt man siktar på.
Ska jag sikta på stjärtfenan och skjuta som i ett tv-spel?
Jag föredrar strategispel, men det låter rätt.
Gupta är på ett möte. De slutar alltid samma tid.
-Vi har tre minuter. -Okej, kom då.
Backa efter att du har aktiverat den. Du ska inte bli inblandad.
De ser min inloggning. Men jag gör vad som helst för Saanvi.
Hallå! Sluta med det där!
-Vad har hänt, Cal? -Ingen fara. Det var bara ett kall.
Vad är det?
Pappa och jag var under vattnet.
Det var jättemörkt. Vi kunde inte se ytan.
Men vi såg stjärtfenan. Och jag tror att jag vet varför.
Teckningen. Den är under vattnet.
-På havsbottnen. -Vad betyder det?
Vad fan, Stone?
Vi behöver inte förstöra fenan. Vi ska bara återbörda den.
Hej. Fin fotlänk.
-Har du hört något om Cal? -Inte än. Vad händer?
-Vi vill se passagerarlistan. -Vad vill ni lösa?
En passagerare är på väg att dö, men jag kan förhindra det.
-Jag hjälper till. -Det kan inte skada.
Vad vet du om korpar?
Noa skickade en korp att leta efter land innan han skickade duvan.
Pappa har bett mig att läsa på om syndafloden.
Ta reda på allt du kan om Noas ark och korpar.
-Ska bli. -Vem mer fick kallet?
Det kan inte bli tydligare. Mörkret. Den befinner sig på havsbottnen.
Titta!
Kallet vill att stjärtfenan återbördas till havet.
-Det går inte. -Verkligen inte.
Han tänkte förstöra stjärtfenan med vår utrusning.
-Han ska gripas. -Det går inte.
Stjärtfenan tillhör staten och världen.
-Nu vill du kasta bort allt! -Nej, tillbaka. Den tillhör inte oss.
Han är galen.
Jag tar det här. Kontrollera bara om fenan är skadad.
Gå!
-Lyssna nu. -Det gjorde jag. Testerna upphörde.
-Har Cals brännskador förbättrats? -Nej, för vi är inte klara.
Varför skulle vi hitta fenan och sen inte studera den?
Den skulle aldrig hittas.
Vi leddes till Kuba för att återbörda fenan efter att fiskarna hittade den.
Du fick mig att riskera livet för att hämta fenan.
-Ja. Ursäkta, men jag hade fel. -Men det har du inte nu?
Jag har begått många misstag på sistone.
Men jag är mer säker på det här än jag har varit på något annat.
-Du måste tro mig. -Det handlar inte om det.
De måste tro mig.
Om jag föreslår att vi ska kasta bort fenan så blir jag utkastad.
Då kan jag varken hjälpa dig eller passagerarna.
Vi berättar ingenting. Vi kan göra samma sak igen.
Vance! Jag skulle aldrig be dig att ta en risk som jag inte skulle ta.
För min pojke, min sons skull...
...skulle jag riskera livet.
Vi gör det på mitt sätt eller inte alls.
Ja, sir.
Du ska veta att ingen sten kommer att ligga kvar här.
Alla kommer att kastas omkull.
När det blixtrar på himlen och jorden skälver är slutet nära.
Den som försöker tvinga en till något har dolda motiv.
Det är de som förebådar undergången. I synnerhet Ben Stone.
Han sa till mig att jag borde lyssna på rösterna i huvudet.
-Jag sköt honom nästan. -Då hade vi sluppit det här.
-Hur så? -Han står inte på vår sida.
Ben Stone samarbetar med NSA-killen som förhörde oss i början.
De har planet inlåst i en hemlig anläggning-
-och de har fått tag på en del av Noas ark.
-Hur är det möjligt? -Det är en federal myndighet.
De vill knyta planet till Noa.
När de har gjort det hamnar vi bredvid isbjörnarna på zoo.
Ben är som en modern Noa. Allt han gör föranleder undergången.
-Som gripandena. -Ja. Det är en del av profetian.
"Man ska utlämna er till att plågas och dödas"-
-"och alla folk ska hata er."
När vi tar oss ut måste vi samarbeta för att sätta stopp för staten.
Första steget är att stoppa Ben Stone.
Är ni med på det?
Min fiendes fiende är min vän.
-33E. -Tom plats.
33C.
Nej, tom plats.
32E.
Chung. Kan det vara han?
Nej, han bytte till en plats vid gången.
Det här blir svårt.
Jag har hittat en sak.
Det finns myter om Noa i "Gilgamesheposet".
-Vad då? -Mesopotamernas berättelser.
-Noa beskrivs som världens frälsare. -Det har jag hört.
Andra ser honom som en förgörare.
Han byggde ju arken och räddade djuren.
I en version blev Noa förskräckt av världens ondska.
När han inte fick folk att sköta sig bad han Gud om en syndaflod.
Så han orsakade syndafloden?
-Han utlöste undergången. -Nu börjar du låta som Adrian.
Han tjatade hela tiden om undergången.
Adrian sitter häktad. Han får inga kall längre.
22C. Där har vi det.
Han ljuger. Adrian hade klivit upp ur stolen.
Vi måste till stationen.
Du är här mer nu än när du var anställd.
Jag måste prata med Adrian. Han ljög och han kan hjälpa oss med kallet.
-Jag kan inte hjälpa till. -Det handlar om människoliv.
Adrian är borta. Alla passagerare har släppts.
-Varför det? -Han har lämnat fingeravtryck.
-Be en bil att... -Nej, du har sagt upp dig.
Jag behöver inte göra ditt skitgöra längre.
Du kan inte både ha kakan och äta den.
Snälla mamma! - Säg till henne att låta mig stanna.
Jag vill att du ska bli bättre och det blir du inte.
Kom nu.
Jag har ringt sjukhuset. Cal läggs in på brännskadeavdelningen.
-Ambulansen väntar. -Inte utan stjärtfenan!
Du...
Jag tar hand om det här.
-Litar du på mig? -Ja.
Då så. Kom nu.
-Vad gör du? -Testerna skulle avbrytas.
-Du har inga befogenheter. -Jo, från direktör Zimmer.
Jag hade inte klarat det utan dig. Tack för att du kom.
Visst. Ta den tid du behöver.
Medaljen från min enda simtävling. Tredje plats.
Tänk att hon sparade den.
Jag vet inte vad det här är. "S. Bahl"?
Jag vet inte vem eller vad det är.
Det vet jag.
Känner du generalmajor Kathryn Fitz?
Han gav Saanvi Bahl ett jobb på ett hemligt NSA-labb.
Saanvi Bahl var med på planet.
-Din mamma utredde henne. -Hon utredde väl många personer?
Varför har hon den här?
Kan Saanvi Bahl ha varit inblandad i mammas död?
Jag vet inte. Men det ska jag ta reda på.
Vill ni ha te för att lugna nerverna?
-Var det dumt att jag sa upp mig? -Nej. Tänk inte så där.
-Utan Jared hittar vi inte Adrian. -Han dyker upp till slut.
Han borde träda fram om han kan rädda någons liv.
Personen kanske inte förtjänar att bli räddad.
-Vem skulle det vara? -Min bror eller jag.
Mick...
Eagan!
Adrian är här! Vi måste hitta honom!
Hjälp mig! Kom igen!
Adrian! Jag vet att du ser det här!
Vad vet du, Adrian? Vem kommer att dö?
Det här är vårt motstånd.
Vi måste stå enade och kämpa emot registreringen-
-kämpa emot orättvisor och stå upp för våra rättigheter.
Men det finns passagerare som har valt den andra sidan.
De jobbar med staten för att förråda oss.
-Förrädare! -Just det.
Ingen är farligare än Ben Stone.
Narcissist och självutnämnd ledare för flight 828.
Ingen ska tala om hur jag ska leva mitt liv.
Adrian Shannon känner till familjen Stone.
Hans ögon blödde och han ljög för mig, men jag vet inte om vad.
-Jag kände honom. -I mitt kall?
-Vad kände du? -Han är uppfylld av skuldkänslor.
Som om han har gjort något hemskt.
Det kanske inte är en passagerare som ska dö, utan någon som ska döda?
Tänker Adrian mörda någon?
Precis som Noas ark förebådar flight 828 undergången.
Ben Stone driver på undergången även om han kallar sig ledare.
Liksom Noa vill han bara rädda sin egen familj medan vi andra går under.
-Noa räddade väl världen? -Är du säker på det?
-Sluta, dr Gupta! -Nej. Ni är inte längre objektiv.
För att han sätter en pojkes välmående främst?
Han har övergett sin plikt gentemot landet.
Skämtar du? Har du ingen själ?
Se på honom! Ser du vad du gör mot min son?
Alla vill att er son ska bli frisk, men vi har ett uppdrag.
Vi kan finna ett sätt att hjälpa er son och alla andra passagerare.
Det är skenheligt skitsnack. Du bryr dig inte om min son.
Det handlar bara om din forskning!
När folket inte trodde Noa blev han arg.
När människor blir arga blir de hämndlystna.
Noa bad Gud att förgöra de onda människorna-
-och bara rädda honom och hans familj.
Så gör inte en frälsare. Så gör en bödel.
Så gör Ben Stone.
Utan blodsutgjutelse kan man inte få syndaförlåtelse.
Omvärdera ert beslut, mrs Stone. Vårt läkarteam kan...
Använda Cal som försökskanin? Aldrig!
Du...
Vart ska du?
-De förstår inte. Jag måste visa dem. -Visa dem vad, älskling?
Jag älskar dig, mamma.
-Vi ses snart. -Cal!
Stanna, Cal!
Nej, Cal!
Stopp, Cal!
-Nej, Cal! Nej! -Stäng av!
Nej! Nej!
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com