Anterior la „Manifest” ... Auzi lucruri, Randall?
Ești atât de consumat de apeluri
și barca de salvare.
Unde este el?!
În vigoare imediat, NYPD va raporta
toate cele 828 de cazuri de pasageri către FBI.
Se pare că vin după noi toți, nu-i așa?
Ai căzut de pe radar după incendiul clubului de noapte.
Adrian: Ne-am întors din morți
să fie agenți ai apocalipsei.
L-am ucis pe maior.
Ai o responsabilitate.
Michaela: Nu mă mai pot baza pe sistem.
Tocmai ai fost concediat?
Am renunțat.
Te-am înțeles.
Suntem noi împotriva lumii.
Uite, Angelina.
Nu se poate întâmpla ... Ce naiba se întâmplă ?!
Grace: Olive știa că e ceva în afara ei.
Dacă ai nevoie vreodată de un loc unde să mergi,
există o cheie sub înfiorătorul gnom de grădină de lângă ușa din față.
Ben: The Calling, escaladează.
Testarea pe Arcă a provocat cutremurul
ne-am simțit aici în oraș.
Imaginați-vă ce ar putea face ceva de dimensiunea Tailfin.
Dumnezeu te-a ales pentru a împlini această chemare.
Angelina: Când această misiune este îndeplinită, vei fi vindecat.
Trebuie să facem mai mult decât să oprim Eureka de la testare.
Trebuie să ... distrugem Coada.
Cum naiba ne sugerați să scoatem asta?
Numele meu este Cal Stone.
Sunt aici să văd Coada.
Băieți, bine?
Cal, hei!
Ben, uită-te la mine!
Betania.
Betania!
Ben, te rog spune-mi ce se întâmplă.
Ben, te rog ...
Saanvi.
Saanvi, uite!
Saanvi!
Mick?
Mick! Aah!
Te simți bine?
Asta a fost ...
Înfricoșător. Nu ai înceta să tremuri.
Nu te-am văzut niciodată cu un apel atât de puternic până acum.
Ne-am întors pe 828.
Sângele cobora pe ziduri.
Sună ca un film de groază.
A fost atât de mult sânge. A fost atât de mult sânge.
Crezi că un pasager se va răni?
Nu, dacă pot să o ajut.
Bine, cea mai mare șansă de a intra
este prin poarta de sud.
De ce acolo? Mai puțină securitate.
Dacă Mick creează o diversiune,
Saanvi are o idee despre cum să distrugem Coada.
Mă bucur că trebuie să stai pe asta,
chiar dacă este din motive greșite.
Salut.
Îmi pare rău.
Nu-mi vine să cred ce s-a întâmplat cu Angelina.
Trebuia să fiu aici pentru tine.
Nu trebuie să-ți ceri scuze. Nu-mi vine să cred că nu am văzut
ce se petrecea sub propriul meu acoperiș.
Mă simt groaznic pentru că nu am încredere în tine.
Suntem buni, mamă.
Salut, ce faci?
Vă rog să-mi spuneți că ați văzut asta? Ai avut un apel?
Ben, pereții avionului sângerau.
Cineva va fi rănit sau ... sau mai rău.
Trebuie să mă uit în el.
Nu Nu. Trebuie să mergi la Eureka.
Poate despre asta se referă Apelul.
Ben, apelul ei ar putea fi despre orice.
Tu, Cal. Nu este vorba despre Eureka,
și nu este vorba despre Ben sau Cal.
De ce spui asta? Am văzut-o pe Betania.
Ea mă putea auzi în chemare,
dar tu, Cal, Saanvi ... Nici măcar nu ai tresărit.
Nu știu. Poate știe ceva care ar putea ajuta.
Bine. Bine, anunță-mă.
Este un obstacol temporar.
Și vei primi o singură lovitură la Eureka.
Un pic de timp suplimentar pentru a-l planifica nu este un lucru rău.
Stiu. Stiu. Aș vrea doar să pot.
fă-o singură.
Ei bine, nu am mai văzut niciodată unul dintre aceștia de aproape.
Este destul de rău. Nu, nu este.
Mă jenează și Cal trebuie să o vadă.
Unde este Cal, oricum? Oh, s-a prăbușit devreme.
Era luminat când am dat jos Eden.
Ciudat.
Ce mai astepti?!
Stai așa. Stie cineva ca esti aici?
Nu. Nu am spus nimănui că vin
pentru că mi-ar spune că nu pot.
Și acest lucru este important.
Așa cum i-am spus acelei doamne care nu zâmbește,
acest Tailfin nu mai poate fi aici!
Crești ca să fii mult ca tatăl tău.
Mulțumesc. Nu a fost un compliment.
Dacă nu închizi Eureka, acum nu este cel mai bun moment.
Ei bine, asta ne face pe doi dintre noi.
Am ceva care îți aparține.
Ce face acolo ?! Nu am nici o idee.
Vance a spus că tocmai a apărut singur.
Trebuie să-l scoatem afară. Stai, tată, ce faci?
Ieșirea din închisoare.
Ben, scoți asta, vei fi arestat din nou,
acuzat de o altă infracțiune. Lasa-ma sa plec.
Nu am încredere în acel loc. Nu te voi lăsa să pleci singur.
Stai așa. Stai așa. Lasa-ma sa incerc.
Ben, te rog.
Este uimitor ce puteți găsi pe internet.
Dragă, nu poți doar ...
Acolo. Acum vor crede că ești acasă.
Nu, Ol, nu poți. Tată, nu știu
cât va mai funcționa acest truc magic
deci mergi să-l iei pe Cal. Am Eden.
Nu ai noroc cu însoțitoarea de zbor?
I-am lăsat două mesaje vocale, o duzină de texte.
Încep să mă simt ca un stalker.
Au trecut luni de când ai vorbit ultima dată cu ea.
Poate că este plecată din oraș.
Ea a avut apelul. Stiu.
Oriunde m-am uitat,
Zeke curgea sânge pe ziduri.
Bethany a văzut mai mult decât mine.
Sunt blocat fără ea.
Dacă te-aș fi lăsat singur,
ai fi avut ocazia să vezi ce a speriat-o pe Betania.
Hei, habar n-aveam prin ce trec.
Tot ce am putut face a fost să simt teroarea ta.
Ce rost are supraviețuirea datei morții
și având aceste vibrații empatice
dacă nici nu-mi pot ajuta propria soție?
Mă ajuți în fiecare zi.
Și empatia ta? Sper să-l obținem cu toții,
pentru că este un cadou.
Este?
Te aștepți la companie?
Poate este Betania.
Hei. Whoa. Este totul în regulă?
Nu, nu este.
Cum poți să te ridici și să renunți, Michaela?
Nici nu i-ai spus partenerului tău.
Îi voi spune mâine.
Jared, știi ce oră este?
Îmi pare rău.
Bine? Nu m-ai trimis înapoi.
Tocmai am ieșit din tura mea.
Ce naiba se întâmplă?
Nu pot să fiu la NYPD și să-i persecut pe pasageri.
Treaba mea este să-i protejez, nu să-i vânez și
dacă refuz, vor veni după mine.
Nu aș lăsa niciodată acest lucru să se întâmple.
Mick, te-aș proteja. J, știu că îmi ai spatele,
dar acest lucru este diferit. Eu ...
Nu pot intra în asta.
Încearcă-mă.
Uite
oricât vrei, nu vei putea niciodată
pentru a înțelege greutatea apelurilor
sau responsabilitatea de a trăi cu ei.
Pur și simplu nu poți.
Dacă crezi că poți ajuta acești oameni
mai mult ca civil decât ca polițist efectiv
te glumești pe tine însuți.
Noapte bună, Jared.
Esti bine?
Nu-mi place să nu-i spun adevărul despre Saanvi,
dar nu poate ști niciodată,
pentru că altfel, Saanvi nu este singurul care merge la închisoare.
Nu-i datorezi scuze.
Pur și simplu nu i-am păstrat niciodată secrete față de el.
Și nu-i place să nu mai fie eroul din viața ta.
Nu, e doar supărat. Haide.
Nu este nevoie de un empat pentru a ști
încă mai are sentimente pentru tine.
Iată-l.
Ce se întâmplă mai exact?
Așa cum i-am spus soțului tău la telefon,
Cal a apărut singur.
Nici nu știm cum a ajuns aici.
Am luat un taxi. Ne-ai speriat, prietene.
Am primit un apel. Trebuia să vin.
Am crezut că ești în arest la domiciliu.
Ce s-a întâmplat cu monitorul gleznei?
Nu întreba.
Să mergem, Calamander. Nu. Mamă, ți-am spus.
Am un ... Ai primit un apel. Te-am auzit.
Orice ar fi, îl vom discuta acasă.
Te rog, hai să mergem. Nu, mamă, trebuie să rămân.
Uite.
Coada periculoasă.
Se va întâmpla ceva rău dacă nu-i oprim.
Periculos cum? Nu știu!
I-It ... Pur și simplu nu mai poate fi aici!
Unde ar trebui să fie?
Eu ... Bine, nu. El nu vorbește cu tine.
Nu vorbește cu nimeni aici.
Cal, te rog. Este târziu.
Hai să mergem acasă. Vom descoperi acest lucru împreună, bine?
Nu ... Aah.
Ce s-a întâmplat? Cal, ce este?
Oh, Dumnezeule.
Cal.
Ce s-a întâmplat? Ți-am spus.
Am primit un apel.
Trebuie să-l ducem la New York Pres.
Au una dintre cele mai bune unități de ardere din oraș.
Nu vor înțelege. Fiul tău are dreptate.
Dacă aceasta nu are o explicație medicală,
atunci este la fel de probant pentru noi să-l examinăm
la fel ca noi.
Ia Saanvi. Nu mai lucrează aici.
Nu-mi pasă.
Este singurul doctor pe care îl voi lăsa lângă Cal.
Adu-o aici.
Sau suntem afară.
Nu m-ai avertizat că ești atât de matur.
Hei.
Nu am vrut să te trezesc.
Ei bine, cafeaua proaspătă compensează.
Îmi pare rău că am intrat atât de târziu noaptea trecută.
Mm.
Mulțumesc.
Totul este bine?
Mulțumită că ai primit certificatul de deces al mamei mele,
banca a eliberat în cele din urmă cutia de valori.
Curier l-a lăsat ieri.
Nu am putut să mă aduc să-l deschid.
E prea greu.
Hei.
Nu vei găsi nimic în cutia aia
asta va schimba modul în care mama ta a simțit pentru tine.
Trebuie să mă pregătesc pentru muncă.
O deschid în seara asta.
Vei fi aici?
Nu aș fi altundeva.
Pa.
Hei, sunt eu. Cal e bine.
Va fi foarte rece și va înțepa
un pic, dar va preveni infecția,
și va ajuta la vindecare, bine?
Bine, am încredere în tine.
Deci, vreo idee ce ar putea fi asta?
Am extras o probă de țesut.
Troy face câteva teste, dar
uite, între timp, voi începe Cal
pe niște lichide IV pentru a-l menține hidratat,
și îi voi da medicamente pentru durere.
L-am prins, Grace. Știu că da.
Mulțumesc.
Am vorbit cu Mick. Sunarea ei cu siguranță
nu a avut flăcări și nu are arsuri.
Acest lucru pare complet separat.
Aceste răni sunt foarte grave, Cal.
Ai spus că tocmai au apărut?
Da, dar au fost mult mai mici la început.
Apelurile se schimbă.
Au apărut de când a ieșit la iveală Tailfin.
Și ce dacă? Acesta este felul lor
de a ne spune să nu mai testăm pe Tailfin?
Asta am spus tot timpul!
Cu excepția faptului că am știut deja asta.
Și când nu am ascultat,
ne-au trimis ceva ce nu putem ignora.
Grace: Dar de ce să-l pedepsim pe Cal?
Nu este ca și cum ar fi el responsabil de ceva.
Dintre noi toți, Cal a avut întotdeauna
o legătură mai profundă cu Chemările.
Este ... cumva mai sensibil la ei.
Țesutul pielii lui Cal este acoperit în același compus safir
pe care l-am găsit pe coada-coadă.
Și pe mâna ta.
Cum este posibil? Nu s-a atins de Coada.
Ei bine, încă nu, dar
Ceva nu e în regulă.
Trebuie să-i oprim.
Îmi pare foarte rău să apar atât de devreme,
dar nu răspundeai la telefon, așa că ...
Ai dreptate. Nu am fost.
Nu ar trebui să fii aici.
Avem nevoie doar de un moment din timpul tău.
Îmi pare rău. Acesta este soțul meu, Zeke.
Da. Îmi amintesc de tine,
din foc. Ne-ai ajutat.
Betania, am avut un apel terifiant aseară.
Erai acolo. Știu că ai avut-o și tu.
Poate că am făcut-o.
Dar asta nu înseamnă că vreau să vorbesc cu tine despre asta.
Nu, trebuie. Asta s-a intamplat
când Thomas avea nevoie de ajutorul nostru.
Ar trebui să ne dăm seama împreună.
Oamenii se tem.
Dintre noi?
Da, de tine. Din toate.
Pasagerii arestați și puși în închisoare fără nicio explicație.
Am fost pus pe o listă fără zbor.
Nu-mi mai pot face treaba.
Si ghici ce?
Nimeni nu vrea să angajeze un 828er șomer
pentru orice!
Îmi pare foarte rău. Nu mai sunt polițist.
Am renunțat pentru că pasagerii nu erau tratați corect.
Dar fratele tău ... Adică,
felul în care a acționat, amenințând oamenii ...
Crede-mă, a învățat din greșelile sale.
Betania, o cunoști pe Michaela.
De când avionul tău a aterizat, ea nu a făcut nimic
dar încearcă să te ajute pe tine și pe toți pasagerii.
Sunteți cu toții în aceeași barcă.
De aceea sunt aici.
Apelul m-a avertizat că cineva se va răni.
Sau mai rau.
Ajută-mă să o opresc. Vă rog.
Dar drepturile mele ciudate?
Nu sunt o oaie pe care o poți lua în liniște la sacrificare.
Da, nimeni nu te va confunda cu nimic liniștit, amice.
E o glumă pentru tine?
Dar respectul
pentru cetățenii plini de impozite, temători de Dumnezeu?
Lucrezi pentru noi. Pentru oraș. Tehnic.
Și pun pariu că a trecut un minut de când nu ai plătit taxe.
Când intenționează „orașul” să ne elibereze?
Suntem aici de aseară.
Veți fi liber să plecați imediat ce ați terminat procesarea.
„Procesat”. Aceasta este cea mai mare batjocură
a statului de drept pe care l-am văzut vreodată.
Oh da? De ce nu îl luați cu avocatul dvs.?
Poate mă poți lega de avocatul lui Ben Stone,
Domnul NSA însuși.
Wow. N-ai idee despre ce vorbești, nu-i așa?
La naiba nu.
Ben Stone are NSA în buzunar.
El a legat chiar acel medic pentru cancer, Saanvi Bahl,
cu un concert de pernă la un laborator secret NSA.
Vrei să spui locul acela din White Plains?
Cea care arată ca o stea a morții suburbană?
Da.
Hei.
Oile la sacrificare.
Mă bucur că cineva este la fel de supărat ca mine despre acest nonsens.
Tu de la 828, de asemenea?
Da.
La fel cu acest tip, dar se pare că este
făcând un jurământ de tăcere.
Salvându-mi respirația.
Nimic nu se va schimba.
Chiar ai fost aici de ieri?
Da.
Așa începe.
Lista fără zbor, amprente.
Și ei au ADN-ul nostru.
Următorul lucru pe care îl știți, ne vor avea într-un registru.
Cum e chiar legal?
Vorbim despre aceeași țară
asta ține migranții în cuști în timp ce vorbim.
Legal nu înseamnă nimic atunci când este invocată securitatea națională.
Toate acestea sunt dincolo de controlul nostru.
Ca dracu 'este.
Suntem pasageri într-o călătorie mult mai mare decât noi.
Sfârșitul vremurilor se apropie.
Mi-a plăcut mai bine liniștea.
Ce vrei sa spui
sfârșitul vremurilor?
Te rog, orice ai face cu Tailfin trebuie să se oprească.
Adică, nu vezi că asta cauzează arsurile lui Cal?
Cal era la câțiva kilometri distanță și avea o viziune despre el în flăcări.
Cum are asta de făcut
cu ce se întâmplă aici la Eureka?
Arsurile lui Cal sunt ca cutremurul.
Este un avertisment că trebuie să ascultăm.
Nu există o bucată de dovezi care să susțină această teorie.
Tu dintre toți oamenii ar trebui să știi mai bine.
Trebuie sa ai incredere in mine. Totul este conectat.
Ne amestecăm cu divinul aici,
Vance, și trebuie să ne oprim.
Ben, știi cât de mult depășește nota mea salarială.
De ce ești atât de îngrijorat? Să fii mustrat? Dat afara?
Haide.
Și tu ești tată.
Ai pune în pericol viața fiului tău?
Vom întrerupe temporar testarea.
Nu poți face asta. Pot si vreau.
Există un potențial care ar putea dovedi dacă sau nu
testarea a avut legătură cu arsurile lui Cal.
Mulțumesc.
De ce nu ne spuneți exact ce ați văzut.
Orice mic detaliu ne-ar putea ajuta să împărțim lucrurile.
Ei bine, ne-am întors cu toții în avion, 828.
Turbulența a lovit, dar nu a fost mare lucru.
Dar apoi
era sânge peste tot.
Revărsându-se din tavan.
Sânge pe pereți.
Parcă avionul în sine sângera.
Da, am văzut și asta,
și apoi te-am văzut grăbindu-te spre spate.
Betania!
Da, am auzit țipete.
Știam că cineva are nevoie de ajutorul meu.
Văd pe cineva care încearcă să deschidă ușa de urgență.
Tipul scund.
Cioc.
Eagan.
Am simțit că ne va ucide pe toți.
Sunt sigur că Drea ți-ar fi șters biroul.
De fapt, am venit să vorbesc cu tine.
Ei bine, Eagan.
Am nevoie să mă faci să țin.
Ei bine, aceasta nu este o ușă rotativă, Michaela.
Tu ai făcut alegerea ta. Nu mai lucrezi aici.
Nu încerc să-mi recuperez scutul.
Am nevoie doar de câteva minute pentru a vorbi cu el.
Nu. Ești aici pentru a face orice vrei să faci.
Jared, nu aș fi aici dacă nu ar fi important.
Am avut un apel. Desigur că ai făcut-o.
Pasagerii sunt în pericol și tu ești literalmente
singura persoană care mă poate ajuta chiar acum.
102.
De ce crește temperatura lui?
Febra înseamnă infecție.
Adică, este obișnuit cu arsurile severe,
dar voi pune niște antibiotice în IV
și încearcă să-l înțepi în mugur.
Asculta. Au încetat să testeze acum câteva ore.
Nu se îmbunătățește. Poate că trebuie să ... facem mai multe.
Precum ce?
Ca și cum a pus ...
Ca și planul nostru în joc acum.
Bine, chiar crezi că distrugi Coada
o să-l facă mai bun?
Poate.
Știu că mâncărimea lui Gupta de a reporni testele,
și nu știu cât timp o să o împiedice Vance.
Uite, nu pot fi în două locuri simultan.
Trebuie să rămân aici și să monitorizez în continuare progresul lui Cal.
Atunci pune-mă la treabă.
Dacă singura modalitate de a-l salva pe Cal este să scapi de Coada,
atunci asta voi face.
Spune-mi cum.
Fă-o repede. Vă datorez.
Da, o voi adăuga doar la fila dvs.
Ce faci aici, Adrian?
Este o reuniune de 828.
Amicii tăi NSA nu ți-au trimis o invitație?
Speram să putem vorbi.
Spre deosebire de tine, nu am de ales să fiu aici,
dar nu trebuie să vorbesc.
Bine, am avut un apel terifiant aseară.
Ne-am întors cu toții în avion. A mai primit-o cineva?
Nu. I-am spus lui Ben cu mult timp în urmă.
Refuz să fiu un înger întunecat, ademenit de semne și minuni.
Nu cred că ignorarea apelurilor este o alegere, Adrian.
Gresesti.
Odată ce îți dai corpului doar suficientă hrană pentru a supraviețui,
lăsați totul în urmă, până la urmă vocile liniștite.
Îmi spui că nu mai primești apeluri?
Probabil pentru cei mai buni.
Nu tocmai un butoi de râs.
Ce? Nici tu nu le primești?
Dacă aș face-o? Nu pot face multe aici,
este acolo, detectiv?
Mi-am predat insigna, bine?
Mi-am ales partea. Am ales partea pasagerilor.
Cu alte cuvinte, ești liber, dar nu poți face nimic să ne scoți.
Dacă ești un astfel de avocat al pasagerilor,
de ce nu mă ajuți să rezolv asta?
Pentru că știi la fel de bine ca mine, dacă nu,
cineva va muri. Dar fratele tău?
Unde este Captain Planet când ai nevoie de el?
Nu a primit apelul.
Într-adevăr?
Cheamările renunță la bătrânul băiat Benny?
Știi, în Calling, Eagan,
tu erai cel care deschidea ușa de urgență.
Tu ai fost cel care ne-a pus pe toți în pericol, nu fratele meu.
Ne puneți în pericol? Încercam să ne salvăm!
Și poate că apelurile nu s-au deranjat cu Ben
pentru că e un tun liber.
Poate că tu și cu mine ar trebui să fim responsabili,
ia lucrurile într-o altă direcție.
Ei bine, dacă ești un astfel de lider, atunci conduce.
Spune-mi ce ai văzut.
Așa cum am crezut. MO nu este exact
punând nevoile altora în fața propriilor tale.
Era sânge peste tot.
Am simțit pericol,
așa că m-am dus să deschid ușa.
A trebuit să ieșim.
Apoi am văzut.
o pasăre neagră cu cioc mic.
Poate un corb sau un corb.
Altceva?
Vânt, turbulențe, oameni care țipă crimă sângeroasă,
păsări cunoscute pentru culegerea rămășițelor morților.
De ce mai ai nevoie?
Nu știu.
Apelul a fost locul crimei.
Eagan, cineva va muri și toți suntem martori,
dar cu toții o vedem dintr-un punct de vedere diferit.
Ar trebui să vorbești cu oricine altcineva care nu mai avea loc. De ce?
Nimeni așezat nu reacționa la nimic.
Însoțitoarea de zbor, tu, eu ... Oamenii ies din loc
au fost singurii care au avut Apelul.
Ai mai văzut pe cineva care se plimba?
Nici unul.
Deși am numărat 17 locuri goale.
Pe 828 erau doar 14 locuri neocupate.
Echipajul de zbor folosește scaunele de salt.
Dar dacă aveți dreptate în privința celor neînregistrate,
cineva în afară de noi doi trebuie să fi fost sus.
Găsești acea persoană, îți găsești martorul ocular.
Eagan, îți amintești ce locuri erau goale?
Vă rog. Putin respect.
33E.
33C.
32E.
Știți cum funcționează simulatorul?
Saanvi spune că porneste pe mainframe.
Ceea ce pot face de la stația ei.
Și eu...
Reglați variabila de radiație de pe cadran la maxim.
În loc să tragi fulgere întunecate,
va decima orice ai indica.
Bine. Așa că o vizez doar pe Tailfin
și să tragi ca un joc video?
Sunt mai mult un tip „Thrones of Britannia”,
dar asta sună corect.
Gupta este la întâlnirea ei.
Briefing-urile ei cu Washington se încheie ca un ceas.
Avem trei minute de top.
Bine. Haide.
Troia. După ce activați, îndepărtați-vă.
Nu trebuie să te prinzi în asta.
Vor vedea logarea mea.
Dar este OK.
Voi face orice pentru Saanvi.
Bărbat: Domnule, încetează ce faci acum!
Cal, ce ți sa întâmplat?
Sunt bine.
A fost doar un apel.
Ce?
Tata și cu mine, eram ... Eram sub apă.
Oh, era atât de întuneric.
Nu am putut vedea suprafața.
Dar am văzut Coada.
Și cred că știu de ce.
Desenul.
E sub apă.
... Fundul oceanului.
Ce înseamnă asta? Stone, ce naiba?
Nu trebuie să distrugem Coada.
Trebuie să-l returnăm.
Hei, Ol. Frumoasă gleznă.
Vreo actualizare de la oamenii dvs. de pe Cal?
Nu, nu încă. Ce faci?
Trebuie să trecem peste manifestul pasagerilor.
Ce încercați voi să rezolvați?
Cred că un pasager ar putea muri,
dar cred că știu cum să-l opresc.
Lasă-mă să te ajut.
Nu pot face rău.
Ce știi despre corbi?
Uh, Noe a trimis un corb să caute pământ uscat
înainte de a trimite porumbelul, dar nu s-a mai întors.
Tatăl meu m-a trimis la o scufundare profundă asupra miturilor inundațiilor.
Bine, dezgropă tot ce poți pe Arca lui Noe,
corbi, porumbei, a-orice. Pe el.
Să ne dăm seama cine altcineva a avut acel apel.
Ben: Cât de clar poate fi?
A fost chiar în fața fețelor noastre tot timpul.
Întunericul. Este fundul mării, Vance.
Uite. Uite!
The Calling vrea ca Tailfin să revină în ocean.
Nu facem asta. Cel putin.
Încerca să folosească propriul nostru echipament
pentru a distruge Coada. Trebuie să fie arestat.
Nici noi nu facem asta.
Coada este o posesie de preț
a guvernului nostru, a lumii și obțin în cele din urmă rezultate,
dar vrei să-l arunci?
Nu, nu departe. Înapoi. Nu ne aparține.
Este certificabil. Vreau să plece.
Ma descurc cu asta. Te duci să vezi
dacă s-a produs vătămare cozii.
Merge.
Trebuie să mă asculți, Vance ... Eu am ascultat.
Am pus testele în așteptare.
S-au schimbat cel mai puțin arsurile lui Cal?
Nu încă. Asta pentru că nu am finalizat apelul.
De ce ne-ar dori Callings să găsim Coada
și nu să-l studiezi?
Pentru că nu trebuia să fie găsit niciodată.
Desenul lui Cal care ne-a condus în Cuba
a fost pentru noi să-i returnăm Coada
până unde l-au găsit acei pescari.
Apelarea încă vrea asta.
Mi-am riscat viața pentru a obține acea coadă din cauza ta.
Stiu. Și îmi pare rău. M-am înșelat.
Ce te face atât de sigur că nu te înșeli acum?
Eu mi-am făcut-o
o parte echitabilă a greșelilor din ultima vreme.
Dar sunt mai sigur de asta
decât am fost de ceva de mult timp, Vance.
Haide. Trebuie să mă crezi.
Nu este vorba să te cred eu.
Este vorba despre credința mea.
Vă sugerez să aruncați acea coadă în ocean,
Sunt aruncat de aici.
Nu voi mai putea niciodată să vă ajut pe dumneavoastră sau pe oricare dintre pasageri.
Atunci nu le spunem. Doar o facem.
Am mai făcut-o înainte, o putem face din nou.
Vance!
Nu ți-aș cere niciodată să riști ceva
Nu m-aș risca.
Pentru băiatul meu, fiul meu ...
Mi-aș risca viața.
O facem în felul meu sau deloc.
Da domnule.
Adrian: „Îți spun adevărul”,
nici o piatră de aici nu va fi lăsată pe alta.
Fiecare va fi aruncat în jos.
Când sunt fulgere pe cer
și cutremure în diferite locuri,
„sfârșitul va veni în curând”.
Oricine încearcă să te forțeze să urmezi apelurile,
te obligă să faci orice, are motive ulterioare.
Căci ei sunt cei care vor aduce sfârșitul vremurilor.
În special Ben Stone.
Omul a venit la mine acasă să-mi spună
Ar trebui să ascult nenorocitele de voci din capul meu.
Aproape l-a împușcat.
Ar fi trebuit să-și sufle capul.
Atunci nu am fi în această mizerie.
Ce te face să spui asta?
El nu este de partea noastră.
Ne-a trădat.
Ben Stone lucrează cu acel tip din NSA
care ne-a interogat prima dată când ne-am întors.
Au 828 închiși într-o instalație secretă,
și tocmai și-au luat o bucată din Arca lui Noe.
Cum este posibil?
Ei sunt federali. Orice e posibil.
Încearcă să demonstreze că 828 este legat de Noe,
și dacă o vor face, vom fi imediat
către urșii polari din grădina zoologică din Bronx.
Ben și-a imaginat întotdeauna că Noe este modern.
Tot ceea ce face apropie apocalipsa.
La fel ca această rundă de guvern.
Exact. Face parte din profeția Lui.
„Vei fi predat pentru a fi persecutat
și omorât și vei fi urât de toți ”.
Odată plecați de aici, pasagerii trebuie
lucrează împreună pentru a opri guvernul,
care începe cu oprirea lui Ben Stone.
Te afli?
Dușmanul dușmanului meu este prietenul meu.
33E.
Mm, nimeni nu a atribuit.
Uh, 33C.
Nu. Nimeni nu a atribuit.
Uh, 32E.
Chung. Crezi că el este cel?
Nu, conform notelor lui Ben, Chung sa mutat pe un culoar.
Va fi mai complicat decât credeam.
Bine, am găsit ceva.
Există o grămadă de mituri ale lui Noe
provenind din „Epopeea lui Ghilgameș”.
Ce și ce?
Mit religios Mesopotamian antic.
Oricum, o mulțime de text descrie
Noe ca salvator al lumii.
Da, asta este povestea pe care am crescut.
Alții îl văd ca pe distrugător.
Ce vrei să spui distrugător?
A construit arca, a salvat animalele, el ...
Da, în această versiune,
Noe este dezgustat de răul din lume,
și după ce nu a reușit să convingă oamenii să facă bine,
l-a rugat pe Dumnezeu să aducă potopul.
Deci, Noe nu a salvat omenirea de potop.
El a provocat-o?
El a fost un agent al apocalipsei.
Începi să suni mult ca Adrian.
Era obsedat de pasageri
aducând apocalipsa.
Adrian este în închisoare chiar acum.
Mi-a spus că nu mai poate primi Callings.
21C. Am înțeles.
El minte.
Adrian era afară din locul său.
Trebuie să ne întoarcem la secție.
Wow. Acum puneți mai multe ore acum
decât atunci când lucrai aici.
Trebuie să vorbesc cu Adrian imediat.
Nu ai vorbit deja cu el?
Nu, el m-a mințit și cred
el ne poate ajuta cu această chemare.
Ei bine, aș vrea să pot ajuta.
Viața unei persoane este în joc, Jared.
Nu te pot ajuta să-l vezi pe Adrian pentru că a plecat.
Am eliberat deja toți pasagerii.
De ce?
A fost amprentat, fotografiat și prelucrat.
Nu poți trimite un crucișător pentru a merge după ...
Nu Nu NU. Ai renunțat la forță, bine?
Ați renunțat la poliție, ceea ce înseamnă că ați renunțat
făcându-mă să-ți fac treaba murdară
Nu o poți avea în ambele sensuri.
Nu mai.
Te rog, mamă! Spune-i, tată! Trebuie să rămân!
Cal, tot ce îmi pasă este să te îmbunătățești,
ceea ce nu esti.
Să mergem, amice.
Bine, am sunat deja la spital.
Știu că voi veniți,
și o vor duce pe Cal direct în unitatea de ardere.
Există o ambulanță care te așteaptă afară.
Nu pot să lipsesc fără Coada!
Hei, hei.
Sunt aici, prietene.
Aveți încredere în mine.
Da.
Bine. Haide.
Ce faci?
Am ordonat oprirea tuturor testelor pe Tailfin.
Nu aveți nicio autoritate aici.
Oh, dar da. Directorul Zimmer te-a stăpânit.
Nu aș fi putut face asta fără tine.
Mulțumesc că sunteți aici.
Desigur.
Nu vă grăbiți.
Hm.
Medalia mea de la prima, și ultima, întâlnire de înot.
Locul al treilea.
Nu-mi vine să cred că a păstrat asta.
Știu ce sunt toate aceste lucruri, cu excepția acestui lucru.
S. Bahl?
Nici măcar nu știu cine sunt.
Fac.
Cred că îl cunoașteți pe generalul maior Katherine Fitz.
L-a legat chiar pe doctorul Saanvi Bahl
cu un concert la un laborator secret NSA.
Saanvi Bahl este pasager în avion.
Sarah, mama ta o cerceta
înainte de a muri.
Mama mea trebuie să fi investigat tone de oameni.
De ce ar fi acest lucru în efectele ei personale?
Crezi că Saanvi Bahl a avut ceva de făcut
cu moartea mamei mele?
Nu știu.
Dar dacă o va face, o să aflu.
Ce zici de un ceai fierbinte și pentru tine?
Calmează acei nervi.
Am greșit? Renunțați la forță?
Nu. Nu-ți face asta.
Fără ajutorul lui Jared,
Nu știu cum îl vom găsi pe Adrian.
Trebuie să apară în cele din urmă.
Greu de crezut că nu va veni înainte
dacă ar ști că poate salva o viață.
Dacă ar crede că viața nu merită să fie salvată?
Ca cine?
Ca și fratele meu. Ca mine.
Mick!
Eagan!
Adrian e aici undeva! Trebuie să-l găsim!
Haide! Ajutați-mă!
Haide!
Adrian, hei! Știu că vedeți asta!
Hei, Adrian, ce știi?
Cine va muri?
Aceasta este o rezistență.
Trebuie să fim uniți în misiunea noastră
pentru a lupta cu următorul registru,
pentru a combate aceste nedreptăți și pentru a ne apăra drepturile.
- Da! - Mereu!
Dar există pasageri care au ales cealaltă parte,
care s-au aliniat cu guvernul
să ne înjunghie în spate.
Trădători!
Al naibii de drept.
Și niciunul nu este mai periculos decât Ben Stone.
El este un narcisist,
liderul auto-numit al celor 828ers.
Dar nu am nevoie de nimeni care să-mi spună cum să-mi trăiesc viața.
- Da. - Tu ai spus-o.
Adrian Shannon îi cunoaște pe Stones mai bine decât majoritatea.
Adrian ... Ochii îi sângerau,
și el ... m-a mințit, dar nu știu ce.
Mick, l-am simțit.
În apelul meu?
Ce ai simtit?
El a fost umplut de vinovăție și rușine,
de parcă ar fi făcut ceva îngrozitor.
Zeke, dacă nu este vorba despre moartea unui pasager?
Ce se întâmplă dacă este vorba despre uciderea unui pasager?
Crezi că Adrian va ucide pe cineva?
Ca și Arca lui Noe,
Zborul 828 este un vestitor al sfârșitului vremurilor,
iar Ben Stone este un agent al apocalipsei.
Și el se numește lider, dar ca Noe,
intenționează doar să-și salveze propria familie
în timp ce noi ceilalți cedăm la potop.
Credeai că Noe a salvat lumea?
Esti sigur de asta?
Dr. Gupta, îți ordon să te oprești!
Nu o să.
Ești clar compromis și nu mai ești obiectiv.
Pentru că nu își pune propria ambiție
deasupra bunăstării unui băiat tânăr?
Pentru că și-a abandonat datoria față de țara noastră.
Mă glumești acum?
Nu ai suflet?
Uita-te la el.
Vezi ce-i faci fiului meu ?!
Toată lumea vrea ca fiul tău să se vindece,
dar avem și o misiune de îndeplinit.
Dacă continuăm, poate vom găsi o cale
pentru a-ți ajuta fiul și toți ceilalți pasageri.
Păstrează-ți gunoiul sfânt pentru altcineva.
Nu dai un fund de șobolan despre fiul meu sau despre vindecarea lui.
Este vorba despre tine și despre cercetările tale
si nimic mai mult.
Când oamenii nu l-au crezut pe Noah, s-a enervat.
Iar când bărbații se enervează, devin răzbunători.
Noe la chemat pe Dumnezeu să producă distrugerea
dintre toți cei răi și s-a salvat numai pe sine
și propria familie.
Acestea nu sunt acțiunile unui salvator.
Acestea sunt acțiunile unui călău.
Acestea sunt acțiunile lui Ben Stone.
„Fără vărsare de sânge, nu există iertare de păcate”.
Te rog să reconsideri
decizia dvs., doamnă Stone.
Echipa noastră medicală de aici este de top,
și avem abilitatea ...
Ben: La ce? O tratezi pe Cal ca pe un cobai?
În nici un caz. Nicio sansa.
Hei.
Ei bine, ce spui, doctore?
Unde te duci?
Nu înțeleg.
Trebuie să le arăt.
Arată-le ce, dragă?
Te iubesc mama.
Ne vedem în curând.
Cal? Cal.
Cal!
Cal, oprește-te! Cal!
Cal, nu! Nu!
Cal, oprește-te!
Cal!
Cal! Cal, nu!
Închide-l! Cal, nu!
Nu!
Nu! Nu!
Nu!