Aiemmin tapahtunutta...
Minä tapoin majurin. Haluan kertoa siitä Benille itse.
Meidän on tehtävä kaikkemme, jotta jokainen selviää.
-Mitä tapahtuu? - Tulikoe.
Poikasi tarvitsee apua. Missä hän on?
-Yritin selvittää kutsun. - Sitä ei tehdä näin.
Minun on pidätettävä hänet.
-Me sovimme, että antautuisit. - Tarvitsen aikaa päivän loppuun.
-Se oli maanjäristys. - New Yorkissa?
-Sitä ei osattu ennustaa. - Eden osasi.
Meitä käsketään lopettaa.
Lopettaisitko toisiinsa liittymättömien asioiden takia?
Meillä on yhteys.
-Myös Edenillä on yhteys. - Pysy kaukana hänestä.
-Et voi erottaa meitä. - Hyvästi, Angelina.
-Tohtori Bahl ei ole täällä. - Toivottavasti toimimme oikein.
Olen hyvin pahoillani. Menin liian pitkälle.
Tiesin sen siinä hetkessä ja tiedän sen nytkin.
-Olenko menettämässä sinut? - Et.
Olen yhä oma itseni. Olen sama ihminen kuin aina ennenkin.
Minä pyydän, Grace. Luota siihen.
Tiedän, että olet joutunut kokemaan takiani paljon.
Olen kuitenkin tehnyt tämän kaiken pelastaakseni Calin ja Mickin.
Ymmärrän sen.
Ketään ei hyödytä, jos hukut yrittäessäsi pelastaa pelastusveneen.
Ymmärrän sen nyt.
Ymmärrätkö? Minun on saatava tietää, että sinä todella ymmärrät.
Sinä pelästytit minut.
Tiedän. Pelästytin itsenikin.
Pelastusvene ei ole katoamassa mihinkään.
On löydettävä tällaista parempi keino.
Tämä on syytteenlukua varten.
-Kumman suosikkipuku se on? - Kai haluat tuomarin olevan suopea?
Nähdään siellä.
Rakastan sinua.
Hei, Cal? Minä täällä vain.
Äitisi halusi, että käväisen ennen isäsi syytteenlukua.
-Miten menee? Sujuuko Edenin kanssa? - Hän nukkuu kuin pikkuvauva.
Me kaikki olemme kunnossa.
-Treenaatko maratonille? - Hyvä vitsi, Mick-täti.
Hei.
On varmasti outoa, kun isäsi pidätettiin.
-Hän yritti toimia oikein, mutta... - Teki sen väärällä tavalla.
Joskus unohdan, miten vanha olet.
Kyllä hän kohta palaa kotiin.
Asiantuntijat ovat yhä kummissaan seismisestä toiminnasta-
-joka näyttää kadonneen yhtä nopeasti kuin ilmestyikin.
Hei. Miksi olet vältellyt puheluitani?
-Olet varmasti vihainen. - Niin olen.
Tulin hakemaan sinua Eurekasta. Etkö haluakaan pelastua?
Olen juuri palaamassa kaupunkiin. En ole pakomatkalla. Vannon sen.
-Koska tulet takaisin? - Kuuden tunnin kuluttua.
Tiedän, että sinun pitää toimia lain mukaan.
Minullakin on velvollisuuteni meidän pelastamisessamme. Selitän kaiken.
Ei matka tänne kestänyt kuutta tuntia.
Tarvitsin lisää aikaa. Pitää hoitaa vielä yksi asia.
-Cal? Näitkö näyn? Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. Tulen kohta alas.
Oletko sinä kunnossa?
-Lähtikö hän? - Ei sinua olisi tarvinnut piilottaa.
Kyllä hän tajuaa miksi olet täällä. Äiti vain ei ymmärrä yhteyttämme.
Tiesin jo ennen löytämistäsi, että tulisit asumaan meille.
Olet ainoa, joka on ollut hyvä minulle koko ajan.
Kutsut yhdistivät meidät. Ne haluavat sinun jäävän tänne yhä.
En vain tiedä miksi.
Ehkä tämä kutsu kertoo sen.
Olemme tehneet kokeita koko yön. Arkin kappale on nyt vain tuhkaa.
Se ei reagoi, vaikka tekisimme mitä. Olen pahoillani.
-Kuulostaa huonoilta uutisilta. - Olimme kovin lähellä.
Onnistuimme siinä sekunnin murto-osaksi.
Jos meillä olisi ollut enemmän aikaa, olisimme...
Sinun pitäisi tietää, että vahingot voivat olla luultua hedelmällisempiä.
Puunkappaleen menetys ei estänyt meitä. Se vain muutti fokustamme.
Nouskaa.
Istukaa. Istunto alkaa.
Osavaltio vastaan Benjamin Stone.
Olette kerännyt melkoisen määrän syytteitä, herra Stone.
Väkivaltaisuus, pahoinpitely, vangitseminen, luvaton kulku.
Lähestymiskiellon rikkominen. Miten vastaatte?
Rouva tuomari, asiakkaani voi myöntää yhden rikkomuksen.
Vangitsemisaika huomioidaan. Lisäksi yhteiskuntapalvelua.
-Olen pahoillani. - Asiakkaani katuu selvästi.
-On tärkeää ottaa tosiasiat huomioon. - Katuuko?
Hän ei kohdannut Cody Webberiä ensimmäistä kertaa.
Eikö niin, herra Stone? Hyökkäsitte jo toisen kerran.
Asiakkaani ottaa vastuun, mutta on lieventäviä asianhaaroja.
Niin. 828-selitys.
Te 828-matkustajat käytätte sitä tekosyynä yhteen jos toiseen asiaan.
Tuo ei ole reilua.
828-matkustajat eivät näytä osaavan pysyä poissa vaikeuksista.
Toisten teot eivät liity minun asiakkaani tapaukseen.
Ehkä haluatte jäävätä itsenne.
En ole puolueellinen. Nämä ovat tosiasioita.
Ben Stone oli läsnä näissä tapahtumissa.
Ja on jo syytäkin tutkia tarkemmin matkustajien toimien laillisuutta.
-Tutkia tarkemmin? - Voinko keskustella kanssanne?
Ette voi. Jos herra Stone myöntää syyllisyytensä-
-minä annan tuomioni harkintani mukaan.
Miten vastaatte, herra Stone?
-Syytön. - Selvä. Takuut ovat 500 000 dollaria.
Maksun jälkeen voitte odottaa oikeuskäsittelyä kotiarestissa.
Mitä hittoa juuri tapahtui?
Puolen miljoonan takuut.
Ja sitten kotiaresti? Estin tulevaa terroristia tekemästä ties mitä.
-Näit sen asemäärän. - Kysyn tästä Bowersilta.
Tulikutsu oli varmaankin varoitus.
Olen nähnyt matkustajien kuvien palavan.
-Minun on päästävä pois täältä. - Etkö ole oppinut mitään?
Selvästikin mokasin, mutta en voi silti luovuttaa.
Minun pitää yhä selvittää kutsu. Etkö tajua sitä?
-Kenelle luulet puhuvasi? - Herää sitten.
-Me olemme uppoamassa nopeasti. - Olemme jo saattaneet upota.
Miksi sanot noin? Mick?
Saanvi tappoi majurin. Hän uskoi, että tällä on parannuskeino Zekelle.
-Hyvä luoja, hyvä luoja. - Se oli paha isku pelastusveneelle.
-Ehkä kutsu yritti kertoa sitä. - Siitä on jo kuukausia.
Tähän liittyy ehkä muutakin. Kenties Eurekassa tehty työ?
Saanvi haluaa epätoivoisesti korjata asioita.
Miksi ihmeessä salasit tämän minulta?
Sain tietää juuri, ja Saanvi halusi kertoa itse.
Hyvä on.
Jos Saanvi teki sen, se oli varmastikin itsepuolustusta.
En epäile sitä, mutta käteni ovat sidotut.
-Pidätätkö sinä hänet? - Ei minulla ole vaihtoehtoja.
Saanvi on valmis tunnustamaan.
Lopeta. Älä katso minua noin.
Et tiedä, miten vaikeaa tämä on. Minä vannoin valan.
Tasapainottelen poliisityön ja matkustajuuden välillä.
Et voi olla tosissasi. Katso mitä minulle tapahtuu syytteen kanssa!
-Jos pidätät Saanvin tästä... - Sinulle osui huono tuomari.
Osuiko? Vai onko jokin muuttumassa?
En tiedä.
Puhun Bowersille. Mutta ehkä pelastusvene paikataan tällä tavalla.
Saanvi ansaitsee pelastuksensa.
Emme ole varmoja, että pelastusvene toimii niin.
Jos syntejä ja tekemiämme virheitä ei pysty korjaamaan-
-sitten pelastusveneellä ei ole toivoa pysyä pinnalla kolmea vuotta.
Anna hänen yrittää pelastaa meidät.
Ymmärrän, että vannoit valan. Et voi silti tasapainoilla ikuisesti.
Oletko sinä enemmän poliisi vai matkustaja?
Kyllä, luottorajaa täytyy nostaa.
Voinko myös nostaa tekemäni talletuksen?
Minä odotan. Hei, Calamander.
Anteeksi, että olet joutunut olemaan yksin. Olive on tulossa.
Hän ja Levi olivat Long Islandilla, joten siihen menee aikaa.
Pärjään ihan hyvin.
-Eikö isä tule kotiin? - Totta kai hän tulee.
Siihen voi vain mennä vähän kauemmin kuin odotimme.
Kaikki on hyvin.
Kyllä, olen täällä.
-Minä hoidan. - Oletko varma?
Voin vihdoin taas olla isoveli. Anna minun käyttäytyä kuin isoveli.
Aivan niin.
-Että meidät yritettiinkin erottaa. - Mitä jos äiti olisi tullut tänne?
Eden itki. Häntä piti rauhoitella.
Enkä voinut mitään itselleni. Katso nyt näitä kasvoja.
Hän rakastaa minua.
Kun olit lastenhuoneessa Edenin kanssa ja verhot syttyivät tuleen...
En ikinä satuttaisi häntä. En ikinä.
Ymmärrän kyllä, jos sinä epäilet minua.
Minun tultuani tänne on tapahtunut vain pahoja asioita.
Jumala ei ole siunannut minua samoin kuin sinua, Cal. Tai Edeniä.
Tämä ei ole reilua. Minun pitäisi mennä.
Ei vielä.
Sinun kuuluu auttaa minua tämän kutsun kanssa. Tiedän sen.
Pysy varmuuden vuoksi minun huoneessani.
Kerron äidille, että Edenillä on kaikki hyvin.
Etkö olekin minun siunaukseni? Pieni suojelusenkelini.
On puhuttava veljeni syytteenluvusta. Tuomari toimi mielivaltaisesti
Olimmekin aikeissa kutsua sinua.
Saimme tänä aamuna käskyn pormestarin kansliasta.
Poliisin on nyt raportoitava kaikki 828-matkustajien tapaukset FBI: lle.
-Anteeksi kuinka? - Vanhatkin tapaukset on käytävä läpi.
Jos on mitään keskeneräistä... Pysäköintisakot, todistajanlausunto.
Jos juttuun liittyy 828-matkustaja, se pitää raportoida.
Se selittää Benin tapauksen. Matkustajat otetaan silmätikuksi.
Tämä ei koske vain New Yorkin poliisilaitosta tai Yhdysvaltoja.
Pidätyksiä on tehty myös Euroopassa ja Australiassa.
Singaporessa 828-matkustaja on juuri sotaoikeudessa.
Tätä ei voi hyväksyä. Meidän on taisteltava vastaan.
Emme taida voida tehdä mitään tässä vaiheessa.
-On ehkä parasta, jos et sekaannu. - Parasta?
Kerrotte siis viimeiseksi, mitä matkustaja-poliisille tapahtuu.
Koska asia ei ole mukava. Sinusta ei ole vielä tehty päätöstä.
Paluusi jälkeen hoitamasi jutut aiotaan arvioida.
Olen pahoillani, Michaela.
-Mick. - Tuo oli täyttä sontaa.
Koska olen matkustaja, olen saanut ratkaistua juttuja.
Eilen pelastin lapsen hengen. Olen pelastanut monia kutsujen ansiosta.
-Tiedät sen paremmin kuin kukaan. - Olet oikeassa. Niin tiedänkin.
Positiivista on, että Bowers haluaa 828-raporttien kulkevan kauttani.
-Tuen sinua. - En halua sitä.
Haluan tulla kohdelluksi hyvänä poliisina.
Bowers määräsi minut johtoon, koska hän suojelee sinua, Mick.
Kun tämä muodollisuus on hoidettu, he näkevät, miten hyvä poliisi olet.
Hei. Minä autan sinua.
Me kaksi taistelemme maailmaa vastaan.
Niin ei ole ollut pitkään aikaan.
Mitä tämä on? Annoin jo lausuntoni. Mitä muuta haluatte?
Luojan kiitos. Auta minut pois täältä.
-Kunpa voisinkin auttaa. - Oletko sinä tämän kaiken takana?
Ei tämä ole minusta lähtöisin. Matkustajia on alettu pelätä enemmän-
-kun uutiset peräsimestä levisivät.
Kiristetystä valvonnasta on ollut puhetta paluustanne asti.
Oletko tosissasi? Kohdellaanko meitä kuin rikollisia tai koe-eläimiä?
Mitä odotit? On ihme, että ette ole yhä karanteenissa lentokentällä.
-Tulitko käymään kohteliaisuudesta? - Tulin varoittamaan.
En tiedä, mitä on tulossa, mutta minä en voi sitä hallita.
Kaikki virastot hoitavat asiat omalla tavallaan.
-FBI, kansallinen turvallisuus... - NSA.
Olen kuullut korkeilta tahoilta, että teidät haluttaisiin rekisteröidä.
Ei voi olla totta. Meillä on samat kansalaisoikeudet kuin muillakin.
-Kukaan ei halua vielä ryhtyä siihen. - Kuinka ystävällistä.
Tämä oli pahin mahdollinen hetki.
Ties mitä matkustajat tekevät, kun he kuulevat tästä.
Yhteistyön tekemisen sijaan tämä voi jakaa meidät eri leireihin.
Grace on alakerrassa. Hän maksoi takuut. Voit lähteä.
Pysy poissa vaikeuksista. Kerron, kun tiedän lisää.
-Selvä. - Käytättekö entistä huuhteluainetta?
Lakanat olivat viimeksi tosi pehmeitä.
Kuulinkin, että joku matkustaja mokasi.
Se olikin partiopoika Benny. Miksi olet pääsemässä pois täältä?
Jumaliste. Oletko tosissasi?
Onko tuo herra "Olette olleet kateissa viisi vuotta"?
Sinä tosiaan teet töitä NSA: lle. Olin oikeassa koko ajan.
-Ei tämä ole niin. - Eikö? Eikö tuo ole Robert Vance?
Hän saattaa kuin koulutansseissa. Saat erityiskohtelua!
Tämä on sinun syytäsi!
Ei olisi pitänyt luottaa sinuun. Kenenkään meistä ei olisi pitänyt.
Emmekä taatusti luota enää.
Puhuin juuri vanhempieni kanssa. He ovat tulossa kotiin.
Isän mukaan kutsut voivat vaikuttaa moniin matkustajiin.
Voimme varmasti kertoa hänelle sinustakin. Että haluat auttaa.
Eivät he halua auttaa minua.
Jos isä tietää, että näit kutsun, hänen täytyy...
Mikä on hätänä?
-Mistä tuo palovamma tuli? - En tiedä. En ole tehnyt mitään.
Kaikkivaltias on koskettanut sinua.
He jättivät jumalansa sinne. Daavid antoi käskyn, ja ne paloivat.
-Tämä on varoitus. - Ikään kuin minun tulikokeeniko?
Olit oikeassa. Kutsut yhdistävät meitä.
Jumala on valinnut sinut selvittämään kutsun. Minun kuuluu auttaa sinua.
Eli voimmeko kertoa vanhemmilleni tästä kaikesta?
Tämä on sinun tehtäväsi. Sinut on merkitty.
Uskotko tosiaan, että vanhempasi antavat sinun ottaa ohjat?
-Kai autat minua? - Kutsut halusivat minut tänne.
Tässä on varmaankin syy. Olen Aaron sinun Mooseksellesi.
Autan sinua seuraamaan Jumalan tehtävää.
NÄHDÄÄNKÖ 3 TUNNIN PÄÄSTÄ?
-Et ikinä arvaa tätä. - Voit vain kertoa minulle.
Se kaverisi Eagan luopui puhelustaan. Hän haluaa puhua sinun kanssasi.
Suosittelen, että et tuhlaa puheluasi.
Miksi veljesi pääsi pois, mutta minä olen täällä?
-Eikö matkustajia kohdella samoin? - Benin takuut maksettiin.
Kaikki muu on vain mielikuvitustasi.
Ja Robert Vanceko on vain ystävä? Siinäpä hyödyllinen ystävä.
-Asia ei ole niin. - Te kaksi välitätte vain itsestänne.
-Ensin Eureka ja nyt tämä! - Tuo ei ole totta.
Ben on lähes pilannut elämänsä matkustajien takia.
Ben on kainaloitaan myöten NSA-touhuissa.
Miltä sinusta tuntuu olla matkustaja, joka vangitsee muita matkustajia?
-Et tiedä yhtään, mitä puhut. - Tiedän kaiken tarvittavan.
Jos aiomme selvitä tarkkailusta ja pahenevista kutsuista-
-matkustajat tarvitsevat johtajan, joka huolehtii heistä. Aina.
Ja sinä katselet häntä. Aiotko asettua tielleni?
-Siitä ei seuraa sinulle hyvää. - Uhkailetko sinä?
Tämä puhelu on ohi. Hei sitten.
Käyttäydy vain normaalisti.
-Lopettakaa kokeet. - Outoa, että palasit lomaltasi.
-Miltä lomalta? - Miksi muuten olisit lähtenyt?
Et varmaankaan olisi varastanut arvokasta esinettä-
-ja yrittänyt huijata meitä uskomaan, että se tuhoutui?
Missä arkin palanen nyt on?
Sinä tosiaan haluat koetella meidän suhteemme rajoja.
Arkin testaaminen aiheutti maanjäristykset.
Jos noin pieni kappale voi aiheuttaa näin paljon tuhoa-
-mieti, mitä peräsin voi tehdä. Seuraukset voivat olla valtaisia.
Maanjäristys olisi voinut olla tuhoisa.
Joka päivä tapahtuu maanjäristyksiä. Aiheuttiko arkin kappale ne kaikki?
En jaksa enää väitellä syistä ja seurauksista.
Sinä vääntelet todellisuuden näyttämään siltä, miltä haluat.
-Etkö tee samoin? - Lopeta se, Vance!
Lopeta kokeet nyt heti. Se on elintärkeää.
Haluatko lopettaa peräsintestit? Palauta arkin palanen.
Minun oli pakko. Pudotin sen halkeamaan.
Se on poissa. Siksi tulivuoren toiminta loppui.
Me olemme kokeneet paljon yhdessä, mutta älä käsitä väärin.
Olen kaikkein ensimmäiseksi tiedusteluagentti.
Velvollisuuteni on maatani kohtaan. Jos olen antanut käsittää muuta-
-se on minun vikani. Sinun on parasta lähteä.
-Annatko minulle potkut? - Onneksesi en tee muutakin.
Voit liikkua kotisi rajoissa.
Jos menet postilaatikkoa kauemmas, tämä antaa hälytyksen.
Miten sait maksettua takuut?
Kiinnitin talon toiseen kertaan.
-Ja käytin ravintolan käsirahan. - Grace, minä...
Ben, ei nyt.
Hei, kaveri.
Tiedän, että tämä on outoa ja pelottavaa, mutta tule vain tänne.
-Ei sinun tarvitse olla yläkerrassa. - Ehkä voin auttaa.
-Miten? - Ben...
Ehkä voin ratkaista kutsun itse. Se voi olla varoitus.
Tai se on kuin rangaistus.
Te olette tehneet tarpeeksi. Ei ole mitään rangaistavaa.
-Kyllä on. - Kulta...
Tuntuu kuin kutsut olisivat vihaisia.
Ehkä. Vihaisia siitä, että jotkut tekevät reikiä pelastusveneeseen.
Jalkapanta pitää kiertää, jotta saan ratkaista tämän.
Oletko tosissasi? Poliisi ei ole vielä ehtinyt edes autolleen.
-Minä pystyn siihen yksin. - Et tee mitään yksin.
Etkä tee sinäkään. Anna Michaelan hoitaa tämä.
Te ette kuuntele!
Älä nyt, Cal.
-Kutsu on ratkaistava joskus. - Tietysti, mutta ei vielä.
Katso nyt itseäsi. Ajattelet vain kutsuja ja pelastusvenettä-
-ja saat poikamme uskomaan, että hänen pitää ratkaista tämä yksin.
Mitä haluat minusta? Meillä ei ole valinnanvaraa. Me...
En halua tehdä tätä enää.
-Kutsu oli pahempi kuin aiemmat. - Taidan tietää, mitä pitää tehdä.
Cal?
-Oletko kunnossa? - Olen minä.
Voinko tulla sisään? Tässä talossa ei lukita ovia.
Nyt on meneillään paljon kaikkea. Tahdon vähän yksityisyyttä.
Hyvä on. Tulen katsomaan sinua myöhemmin.
-Mitä sinä piirrät? - Vastauksen kutsuun.
Hei.
Hei. Tulin vain katsomaan Beniä. Miten hän pärjää?
Ben on autotallissa.
Onko tilanne näin paha?
-En voi jatkaa näin. - Kyllä voit.
Jatkat näin vielä kolme vuotta. Ja se on välillä tällaista helvettiä.
Ennen kuin huomaatkaan, kuolinpäivä on ohi-
-ja mies, joka vei sinut läpi tämän helvetin, hän jää eloon.
Kun tämä kaikki on ohi, kaikki muuttuu...
...eikä mikään enää ole helvettiä.
Ja tiedän, että sinä jatkat näin...
...koska mies, joka vei läpi helvetin, on sen toisella puolella.
Tuskin maltan odottaa, että olen siellä hänen kanssaan.
Miten voin auttaa sillä välin?
Sinä autoit juuri.
Palaan asiaan, kun tiedän enemmän. Kiitos.
-Se rauhallisesti ottamisesta. - Olen käynyt läpi yli 20 sähköpostia.
Me kaikki saimme saman kutsun. Jokainen meistä.
-Lopeta. - Kutsu pitää ratkaista.
Jos näin monet näkivät sen, sen täytyy olla tärkein kutsumme.
En kiellä ratkaisemasta sitä, mutta luota minuun vähän.
Sinäkinkö? Olen kotiarestissa enkä vuodelevossa, Mick.
Emme voi kontrolloida pelastusvenettä-
-ja nyt pannan kanssa en voi edes ratkaista kutsua.
Ben, lopeta. Yrität täällä pelastaa maailmaa-
-kun ylhäällä Gracesta tuntuu siltä, että hänen maailmansa romahtaa.
Hän menetti ravintolan, Mick. Minun takiani.
Hän on enemmän huolissaan sinun menettämisestäsi.
Näytä, mitä olet saanut selville.
Me kaikki paloimme.
Synkkä pilvi palasi.
-Ja äänettömät huudot. - On oltava yhteinen nimittäjä.
Olet oikeassa. On pakko olla.
SAANVI BAHL: OLEN TULOSSA.
-Pitää mennä. Soitan myöhemmin. - Saanvi?
Minun on tehtävä tämä.
-Minusta tämä ei ole oikein. - En pyydä sinulta lupaa.
Minäkin olen pelastusveneessä ja haluan päättää, mikä on parasta.
Sanoit, että hoidan tätä pelastusvenejuttua väärin.
Tämä jalkapanta todistaa sen.
Sanon nyt saman sinulle.
Et ehkä pidä minua hyvänä matkustajana-
-mutta olen hyvä poliisi. Näin hyvät poliisit tekevät.
Pitää kertoa isälle palovammoista. Ne alkavat tehdä todella kipeää.
Törmäsitkö sinä hellaan?
Läikytitkö kiehuvaa vettä?
Nimenomaan.
Palovammat eivät ole luonnollisia, joten emme voi parantaa niitä.
Tämän avulla vammat katoavat.
Sait tehtävän, ja kun se on hoidettu, sinä parannut.
Aaron auttoi Moosesta tajuamaan, miten erityinen hän on. Teen samoin.
Tehdään tämä yhdessä.
Olen valmis tunnustamaan. Lupaa kuitenkin yksi asia.
Että estät Vancea jatkamasta peräsimen kokeita.
Minä tuhosin puunkappaleen. Sitä minä olin tekemässä.
Se aiheuttaa oikeaa vahinkoa. Peräsin tekee saman ja pahempaa.
Ben ja minä olemme saaneet kutsuja koko ajan. Se on kai varoitus.
Kaikki yrittävät selvittää, mitä meille tapahtui.
Jopa Vance myöntää, ettei hän saa lopetettua tutkimuksia.
Olisin voinut matkustajana olla etu Eurekalle.
Sen sijaan he käyttivät sitä hylätäkseen mielipiteeni.
Vain me voimme pelastaa itsemme. Ei poliiseina eikä tutkijoina...
-...vaan 828-matkustajina. - Loppuun asti.
Lupaa, että pysäytät Vancen.
Hyvä on. Minä olen valmis.
Istu alas. Käyn valmistelemassa pomoa.
-Minulla on täällä... - Onneksi tulit.
-Henry Kim. Kuulostaako nimi tutulta? - Kuulostaa. Miksi?
Hän oli se singaporelainen matkustaja, joka oli vangittu.
-Mitä hänestä? - Hänet teloitettiin iltapäivällä.
Ajattelin kertoa, ennen kuin siitä uutisoidaan.
Eli en saisi tehdä mitään, kun matkustajia jahdataan? Tapetaan?
-Emme ole Singaporessa. - Kaikkiko jatkuu ennallaan?
-Sano se. - Kuulin sisäisestä tutkinnasta.
He ovat huolissaan siitä, miten olet oikonut mutkia.
-Olemme puhuneet tästä. - Tiedän. Mutta he ovat nyt mukana.
Sinun on tehtävä toimistotöitä, kunnes kaikki on selvitetty.
Olen pahoillani.
Seisoin tässä kuukausia sitten ja sitouduin toimimaan sääntöjen mukaan.
Jokaisessa tapauksessa yritin toimia hyvän poliisin tavoin-
-vaikka se tuntui väärältä tai oli vaistojani vastaan.
Matkustaja on juuri teloitettu.
Lisää matkustajia vangitaan. Veljenikin on kohteena.
Nyt minun arvoni poliisivoimille pyyhitään pois.
En sitoutunut tähän. Emme sopineet tästä.
Arvostan sitoutumistasi-
-mutta sääntöjen noudattamista ei olisi pitänyt tarvita pyytää.
Aivan.
Matkustajien säännöt muuttuvat.
Järjestelmä on aina voinut luottaa minuun-
-mutta minä en voi enää luottaa järjestelmään.
Odota ulkona. Älä sano mitään, ennen kuin olemme autossa.
Haluan pitää sinut ajan tasalla. Näitkö, kenet pidätimme?
Sinun ei pitäisi enää jakaa tietoja.
Oli vähän liikaa sanoa, että taistelemme maailmaa vastaan.
-Tarkoitin, että olemme samaa tiimiä. - Ei, emme me ole.
Enkä saa enää kuulla, mitä tapauksia käsittelet.
Mistä sinä puhut?
Saitko sinä potkut? En suostu sellaiseen...
Minä en saanut potkuja.
Minä erosin.
-Toimit oikein. - Me toimimme oikein.
Kuule, Cal...
Kun pääsemme sinne, en tule mukaan.
Mitä? Meidän piti tehdä tämä yhdessä. Meillä on yhteys.
Sanoit, että olet Aaron minun Moosekselleni.
Aaronin piti auttaa Moosesta. Hän ei kuitenkaan ollut johtaja.
Jumala asettaa meidät tilanteisiin, joista tietää meidän selviävän.
-En minä ole johtaja. - Olet enemmän kuin uskotkaan.
Sait tämän kaiken selville. Minä vain toin sinut tänne.
Ehkä se oli minun pelastukseni.
Edenin kuului suojella minua, ja minun kuuluu suojella sinua.
Tämä on kuitenkin sinun asiasi. On ollut alusta asti.
Uskon aina, että olet erityinen.
Kiitos, että olit ainoa ihminen, joka halusi minun jäävän.
Jos tarvitset joskus paikkaa, oudon puutarhatontun alla on avain.
Hei, Mooses. Sinä pystyt tähän.
Lupaan, että en enää vie asioita liian pitkälle-
-enkä vaaranna kaikkea pelastusveneen takia.
Ei. Vaaranna kaikki. Pidä se hiton pelastusvene pinnalla.
Kolmen vuoden kuluttua haluan poikani ja mieheni olevan kotona rinnallani.
Mutta älä joudu enää putkaan, onko selvä?
Kyllä, rouva.
-Minä täällä taas. - Mitä sinä...?
Hei.
Annan teidän puhua rauhassa.
Anteeksi, että valehtelin sinulle yhä uudelleen ja uudelleen.
Tule tänne.
Olit oikeassa Eurekasta.
Jäin vain kiinni kaikkeen tieteelliseen tutkimukseen.
En halua enää salailla.
On mukavaa, että palasit.
-Etkö aikonut pidättää hänet? - Tässä on isompia asioita kyseessä.
Kuten matkustajien valvonta tai pelastusveneen uppoaminen.
-Minun ansiostani. - Ja minun.
Voimme pyydellä anteeksi, mutta pitäisi keksiä, mitä aiomme tehdä.
-Pysäytän, jos aiot oksentaa. - Ei. Jatka vain.
-Et ole kertonut, minne menemme. - Aja nyt vain.
Eivätkö ne olekin armottomia?
Ihan kuin olisin ollut tulessa koko päivän.
Hitto soikoon.
Täällähän on oikea 828-matkustajien kokous.
-Ne jahtaavat näemmä meitä kaikkia. - Sivullisia. Kultin johtajia.
Mitä luuletkaan tietäväsi minusta, et oikeasti tiedä.
Missä sinua on piiloteltu? Katosit sen yökerhopalon jälkeen.
Tuli kalpenee hänen vihansa rinnalla.
Ja hänen vihansa on tulossa.
Kutsu vahvenee.
Me kaikki tunnemme sen, mutta mitä se tarkoittaa?
Tummat pilvet johtivat Eurekaan.
Tuli ja huudot tuntuivat Kuubalta, mutta pahemmalta.
Tulivuori saa ajattelemaan, että he tekevät taas kokeita.
Peräsimelläkö? Se on yhteinen nimittäjä.
Minulla on kysymys. Jos peräsin aiheuttaa tuhoa-
-miksi se edes ilmestyi taas?
Sen ei ollut tarkoitus. Majurin tappaminen aiheutti sen katoamisen.
Se ilmestyi taas maanjäristyksen takia, kuten puukin.
Se aiheutti järistyksen täällä-
-mikä taas melkein aiheutti tulivuorenpurkauksen.
Meidän on tehtävä enemmän kuin estettävä kokeet.
Meidän on varmaankin tuhottava peräsin.
Jos olet oikeassa, miten teemme sen?
Olet kotiarestissa. Minulla ei ole enää resursseja.
Sinä et enää kuulu Eurekaan.
Miten pääsemme sinne ja onnistumme tekemään sen?
Olit oikeassa. Peräsimen lukemat ovat suuremmat kuin puunpalasen.
Mutta?
Emme ole kuitenkaan saaneet kanavoitua voimaa vastaavasti.
En huomaa jotakin.
Mikä jää huomaamatta?
Tohtori Gupta! Haluat ehkä nähdä tämän.
-Voiko asia odottaa? - En usko.
-Voimmeko auttaa, nuori mies? - Olen Cal Stone.
Tulin katsomaan peräsintä.
Suomennos: Eeva Heikkonen www.sdimedia.com