Nah, teman-teman, kita sekitar tiga jam dari New York,
tapi ada beberapa turbulensi di depan,
jadi tolong, kembalikan semua bagasi longgar ke dalam
kompartemen atas dan kembali ke tempat duduk anda.
Ayolah, aku tidak punya waktu seharian.
Anda agak melakukannya.
Saya suka memikirkan saat-saat ini
seperti kehidupan menekan tombol jeda untuk memberi kita kesempatan untuk berefleksi.
Saya tidak ingin mencerminkan.
Aku ingin kembali ke tempat dudukku.
Kita bisa bicara.
Pernahkah anda mendengar Kabar Baik?
Malaikat terberkati ini mencoba menunjukkan Cahaya,
tapi aku tidak siap.
Aku hanya membuat percakapan.
Karena kamulah aku menemukan Kebenaran.
Dan sekarang adalah tugas kami untuk menyampaikan Kebenaran itu kepadamu.
Kita dipilih oleh Tuhan.
Tetapi jika kita menyalahgunakan nikmat-Nya, itu bisa berarti malapetaka.
Bukan hanya untuk penumpang, tapi untuk seluruh umat manusia.
Ini bukan hanya daftar pantauan.
Fasilitas NSA itu telah memantau semua yang kita lakukan.
Mereka membuatnya seolah-olah kita adalah musuh.
Kita harus mengungkap kebohongan mereka dan orang-orang yang mengatakannya,
dimulai dengan orang yang bertanggung jawab, Robert Vance,
dan Ben dan Michaela Stone.
Saatnya untuk mengambil tindakan.
- Berhenti. Kami sedang bergerak. - Cal harusnya baik-baik saja.
Dia baik-baik saja. Dia bilang dia akan segera menemuiku.
Dia benar. Kita akan mendapatkannya kembali.
Ini salahmu.
Dia menyuruhmu untuk berhenti menguji Ekor Sirip.
- Sekarang lihat apa yang terjadi! - Tuan Stone,
Aku tahu ini sulit untuk dilihat sekarang,
tetapi dalam arti tertentu, eksperimen itu berhasil.
- Kami belajar sesuatu. - Oh, Tuhan.
Sama seperti dengan fragmen Ark,
kami telah menunjukkan bahwa efek temporal
dapat diakses oleh Petir Gelap.
Dan sekarang kita tahu itu bisa diulang,
- kita dapat menggunakannya untuk mencoba... - Dengarkan dirimu sendiri.
Kamu menebak.
Kami sedang menganalisis data.
Datanya adalah anakku!
Benda itu harus kembali ke laut.
Cal memiliki Panggilan.
Itu sebabnya dia ada di sini!
Itulah cara untuk membawanya kembali.
Itu tidak bisa kita lakukan.
Cal tahu kamu tidak akan mengerti.
Dia tahu kamu tidak akan mengerti!
Itulah yang dia coba tunjukkan padamu!
Kenapa kamu tidak mau mendengarkan?!
Nyonya Stone, jika kita kehilangan sirip ekor ini,
kita kehilangan kesempatan untuk membawa anakmu kembali.
Ilmunya jelas. Kita hanya perlu ide...
Tapi aku tidak peduli dengan sains!
Ini adalah anakku!
Tolong.
Aku sudah memberitahumu berulang kali.
Ada beberapa hal yang tidak bisa dijelaskan oleh sains.
Beberapa hal, kamu harus tetap percaya.
Jangan ganggu.
Apa yang dia ketahui tentang iman?
Ketika nenekku berada di ranjang kematiannya,
dia bilang dia akan pergi hidup di antara bintang-bintang.
Aku membuat teleskop karena aku ingin melihatnya.
Tapi aku tidak bisa, karena bukan itu cara kerjanya.
- Aku menyesal. - Apa hubungannya semua itu dengan putra kita?
Aku mencoba memberi tahumu bahwa aku memahami keputusasaanmu.
Tapi kamu berpegang teguh pada iman
ketika sains adalah apa yang akan membawa Cal pulang.
Tolong. Katakan padaku kamu mencapai
seseorang yang dapat menghentikan ini.
Kamu harus menutup ini, Vance.
NSA mengetahui hilangnya Cal.
Mereka ingin kami melanjutkan pengujian.
Kupikir kamu adalah direktur.
A-Apa yang terjadi dengan otonomi penuh?
Jika kamu tidak bertanggung jawab di sini, lalu siapa?
Ben, aku mencoba.
Ya, beri tahu aku saja.
Terima kasih, Drea.
Tidak beruntung? Rupanya, Adrian dan Eagan
pergi dari lokasi segera setelah mereka keluar.
Aku telah menelepon selusin penumpang,
tapi tidak ada yang memanggilku kembali. Berharap dalam Panggilanmu
Aku mendapatkan gambaran yang lebih jelas tentang apa yang mereka lakukan.
Maksudku, aku tidak tahu apakah Adrian ingin membunuh seseorang
atau jika sesuatu yang dia lakukan akan membuat seseorang terbunuh.
Atau sesuatu yang dia katakan.
Dia dan Eagan merekrut penumpang 828,
memberi tahu mereka bahwa daftar penumpang
adalah kesalahan Ben, salahku.
Mereka meradikalisasi orang menggunakan nama kami,
dan sekarang seseorang mungkin mati karenanya.
Kita harus menghentikan mereka.
Berita buruk, teman-teman.
Sistem mengatakanku tidak bisa menjual kepadamu hari ini.
Apa? Kami... Kami di sini sepanjang waktu?
Aku tahu. Berharap itu terserah aku,
tapi komputer berkata
Kamu berada di beberapa 828 daftar pantauan.
Tony, FBI memilikinya untuk kita.
Apa? Sekarang kamu berada di pihak mereka?
Aku tidak di pihak siapa pun di sini, Randy.
Kamu tahu bagaimana itu. Itu bisa berarti lisensiku.
Baik. Berapa lama kita harus menunggu?
Aku tidak mau menunggu.
Sangat menghargaimu
berdiri untuk kita kembali ke sana. Apa yang terjadi dengan memiliki rencana,
melakukan hal-hal dengan caramu?
Atau apakah itu yang ada dalam pikiranmu?
Mengikuti alurnya?
Kamu sudah selesai?
Butuh waktu lama bagimu untuk berbaris di sini.
Ben, kamu berlari cepat ke dalam setiap masalah yang kamu lihat.
Itu membuatmu menjadi ayah yang hebat,
tapi terkadang kamu bisa menggunakan sedikit kemahiran.
Apakah itu yang tadi? Kemahiran?
Karena dari tempatku berdiri, tampak seperti menyerah.
Aku telah di 828 sejak awal.
Aku telah melihat apa yang bisa dilakukan Cal.
Sial, aku hampir meledak karenanya.
Kau pikir aku akan menyerah sekarang?
Aku sudah bilang aku bersamamu,
tapi aku tidak akan mengumumkannya kepada Gupta
Aku akan mengabaikan perintah dari Pentagon.
Tempat ini akan menjadi pasukan federal dari dinding ke dinding.
Kamu akan mengabaikan Pentagon?
Aku menutupi pembunuhan untuk melindungimu dan penumpang.
Lupakan tentang Panggilan. Jika anak-anakku hilang,
Aku akan membakar kastil untuk mendapatkannya kembali.
Aku membuat beberapa panggilan.
Kupikir aku dapat menyalurkan kembali transportasi ke penjaga pelabuhan,
tapi begitu kita mengeluarkan benda itu dari sini,
itu akan terasa seperti seluruh dunia menentang kita.
Seluruh dunia menentang kita. Itulah mengapa kita saling memiliki,
dan kita akan membutuhkan semua tangan di dek.
Baik.
Ayo selamatkan anakmu.
~Episode 13~ Mayday Part 2
- Diterjemahkan oleh Masteradi - - FB: Adi Masteravatar -
Oke.
Perahu adalah awal yang baik. Tapi lalu apa?
Kamu tidak bisa membuang Ekor Sirip begitu saja ke Sungai Timur.
Mereka hanya akan memancingnya kembali.
Saanvi meletakkan potongan Ark di celah bagian utara itu.
Kita hanya perlu mencari tahu ke mana Ekor Sirip harus pergi.
Bagaimana?
Bagaimana kita melakukannya?
Aku tidak tahu. Bagaimana jika...
Bagaimana jika Gupta benar? Bagaimana jika Ekor Sirip
- adalah satu-satunya cara... - Tidak, tidak.
Ini bukan saatnya untuk mulai meragukan diri kita sendiri.
Atau Panggilan.
Hanya karena kita tidak memiliki jawabannya,
itu tidak berarti kita berhenti percaya bahwa itu ada.
Aku tahu ada jawaban. Aku hanya...
Aku tidak mengerti bagaimana aku harus menemukannya.
Lihat aku.
Ketika kamu pertama kali kembali,
Aku tidak mengerti mengapa ini terjadi padamu,
tidak kepada orang lain.
Tapi sekarang aku melihat.
Panggilan tidak terjadi padamu.
Kamu terjadi pada mereka, Ben.
Setiap kali kamu mencapai penumpang lain,
setiap kali salah satu gambar Cal muncul...
menjadi kenyataan.
Dimana buku sketsanya?
Uh, kurasa dia... dia tidak membawanya.
Aku perlu menemukannya. Aku harus pulang.
Grace, tidak, aku membutuhkanmu di sini.
Cal membutuhkanmu di sini. Jika dia kembali...
Jika Cal kembali, maka semuanya baik-baik saja.
Tapi jika buku sketsanya bisa memberitahu kita di mana harus meletakkan Ekor Sirip,
maka aku lebih berguna mencarinya
daripada aku berkeliaran di sini.
Tolong.
Percayalah kepadaku.
Aku cinta kamu.
Selalu dan selamanya.
Erika Burness. Patroli menjemputnya
setelah dia memegang toko senjata
dengan pacarnya, Randall Barr.
- Randall "Shotgun"? - Ya.
Eh, dia menodongkan pistol ke wajah Ben tahun lalu.
Hei, jadi, aku mengirim mobil melalui alamat terakhir Randall yang diketahui,
tapi tidak ada tanda...
Tidak. Kita membicarakan hal ini.
Jared, aku punya Panggilan.
Kau tahu, Mick? Itu saja.
A-aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku tidak bisa membuang buku aturan begitu saja
setiap kali kamu memutuskan untuk menerima Panggilan.
Ayolah.
Dengar, aku tahu kau marah padanya. Mungkin kamu marah padaku, tapi...
Ini tidak ada hubungannya dengan kita. Apakah kamu mengerti?
Ini tentang dia berbohong ke wajahku
dan mengharapkan aku untuk mengikutinya.
Berbohong tentang apa?
Apa yang terjadi dengan Saanvi?
Mengapa kamu membawanya ke sini
hari kamu memutuskan untuk berhenti, Mick?
Sekarang aku baru tahu bahwa Mayor menyimpan rekaman sesi-sesinya.
Mick, aku tahu tentang penipuan terapi,
tapi ini lebih dari itu, bukan?
Tidak ada apa-apa, seperti yang kuharapkan.
Kamu tahu apa, teman-teman? Kamu... Kamu melakukan apapun yang akan kamu lakukan
karena kamu akan melakukannya dengan segala cara.
Tinggalkan aku dari itu.
Dia akan datang.
Tidak, aku tidak berpikir kali ini dia akan melakukannya.
Mari kita lakukan.
Baik.
Mari kita mulai lagi.
Ceritakan tentang Toko Amunisi.
- Di manakah lokasi Erika? - Aku tidak tahu.
Kami berpisah ketika kami mendengar polisi.
Apakah kamu mencoba meneleponnya?
Kami membuang ponsel kami, seperti yang kamu katakan!
Dia akan baik-baik saja.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu harus berhenti membuat orang marah, terutama Randall.
Dia adalah meriam yang longgar.
Aku senang dia bekerja. Kenapa kamu tidak?
Kita harus berusaha mencegah kematian umat manusia,
tidak menyelesaikan keluhan pribadi.
Ben Stone akan menjadi kematian kita.
Kamu sendiri yang mengatakannya. "Tanpa pertumpahan darah,
tidak ada pengampunan dosa."
Kekerasan harus menjadi pilihan terakhir kita!
Berhenti!
Apakah kita hanya akan saling bertarung,
atau kita akan mencari cara untuk menyelamatkan diri kita sendiri
seperti kita seharusnya?
Dia benar.
Jika Erika ditangkap polisi,
berapa lama kamu berpikir sampai dia berbicara?
- Kita harus pergi. - Dan kamu harus menempatkan
rencanamu ini ditunda sampai asapnya hilang.
Tidak ada yang ditunda.
Ini adalah kesempatan kita.
Setiap kali Gupta menjalankan tes,
ada gempa lagi.
Direktur, kamu harus membuatnya berhenti.
Percaya padaku. Aku mencoba. Kami telah beralih ke Rencana B.
Oke, terakhir kali, ada garis patahan
di mana aku bisa mengambil fragmen Ark.
Apakah ada tempat lain yang bisa dibuka?
Ada aktivitas seismik di lepas pantai,
tapi itu ada di mana-mana.
Aku membutuhkan pemindaian sonar di dasar laut.
- Itu akan memakan waktu berhari-hari. - Kita tidak punya waktu seperti itu.
Tapi harus ada data baru dari tes terbaru.
Biarkan aku pergi memeriksa.
Ini bukan untukmu, Erika.
Adrian dan Eagan menggunakanmu untuk melakukan pekerjaan kotor mereka.
Adrian dan Eagan berusaha menyelamatkan dunia.
Ben dan Michaela Stone-lah yang ingin menghancurkannya.
Apapun?
Apa yang kamu lihat adalah apa yang kamu dapatkan.
Dia percaya semua yang dia katakan.
Oke, kita harus mendapatkan sesuatu.
Jika tidak, Jared akan mengecek kesini lagi.
Siapa yang peduli apa yang Jared pikirkan?
Kita mencoba untuk menghentikan Adrian agar seseorang tidak terbunuh.
Aku tahu. Hanya saja...
M-Maaf.
Lihat, aku mengerti.
Dia adalah pasanganmu, tunanganmu.
Tidak bisa menjelaskan ini semua padanya,
itu tidak mudah.
Hanya apa yang aku butuhkan. Seorang suami yang bisa membaca pikiranku.
Hanya pemerintah yang melakukan apa yang selalu dilakukannya
ketika orang panik.
Kami bukan musuh. Itu tidak adil.
Ini adalah tirani.
Dan mereka telah lolos begitu saja
generasi demi generasi.
Apakah kamu tahu apa yang mereka lakukan pada kakek-nenekku?
selama Perang Dunia II?
Kamu adalah yang terbaru dalam antrean panjang orang
yang telah dianiaya
karena dunia tidak mengerti siapa mereka.
Aku tidak tahu siapa Michaela Stone.
Dia membuatku takut setengah mati.
Tapi aku bisa berjanji, jika ada yang akan menyelamatkan dunia,
itu adalah Michaela.
Semua yang dia lakukan adalah untuk penumpang, bukan dirinya sendiri.
Apakah itu terdengar seperti Adrian dan Eagan bagimu?
Atau apakah mereka hanya mencoba untuk mendapatkan lebih banyak kekuatan?
Aku di pihakmu, Erika.
Di mana orang-orang ini?
Ada di gudang Staten Island.
Aku tahu ada yang tidak beres.
Aku bisa merasakannya sepanjang pagi, tapi...
Apa yang sedang kamu cari?!
Buku sketsanya atau apa pun yang bisa kita gunakan untuk...
Terima kasih Tuhan.
Di mana sisa halamannya?
Terkadang dia merobeknya setelah dia menggambarnya.
- Ini! - Ini dia.
Ini apa?
Semacam teka-teki.
Dari apa, peta?
Itu terlihat seperti gambar Ekor Sirip-nya tetapi dari atas.
Apakah bagian yang ringan mendarat atau menggambar yang belum selesai?
Nah, jika ini adalah pulau, aku tidak mengenali satupun dari mereka.
Kita memiliki perahu dan personel keamanan untuk membawa kita ke sana.
Bagaimana kabar kita di tempat tujuan?
Mengerjakannya.
Putaran terakhir tes menyebabkan tiga gempa bumi lagi.
Sekarang ada badai listrik.
Petir gelap.
Oke, di mana kita fokus?
Karena badai ini ada dimana-mana.
Kita harus mempersempitnya.
Apa yang terjadi di sini?
Direktur Zimmer.
Untuk apa kita berhutang kesenangan?
Mengapa personel dialihkan dari pengujian?
Hanya perencanaan darurat.
Jangan meremehkanku, Bob. Aku menyuruhmu untuk mundur.
Apa pun yang kamu miliki di sini, semuanya sudah berakhir.
NYPD!
Sepertinya mereka pergi dengan tergesa-gesa.
Daftar kontak penumpang.
Menjelaskan bagaimana Eagan berhubungan dengan orang-orang begitu cepat.
Ini adalah penelitian Ben.
Eagan pasti mencurinya.
Bertanya-tanya apakah ada hal lain yang mereka tinggalkan.
Mungkin itu bisa memberi tahu kita kemana tujuan mereka.
Memecah dan menaklukkan? Aku akan mengambil bagian belakang,
kalian lihat apa lagi yang ada di sini?
Kita sedang mengejar teori alternatif
hilangnya Cal Stone itu
terkait dengan aktivitas seismik di lepas pantai.
Dan Ekor Sirip harus kembali ke laut untuk menghentikannya.
Apakah kamu keluar dari pikiranmu?
Kamu ingin menghancurkan artefak?
Dan ini adalah apa? Sebuah peta?
- Ya. - Tidak.
Bu, ini gambar anak-anak
yang Tuan Stone ingin percayai adalah peta
karena dia sangat ingin menyelamatkan anaknya.
Dia melakukan ini sebelumnya. gambar Cal,
mereka... mereka istimewa.
Tuan Stone, aku tahu kemampuan putramu.
Dan aku juga seorang ibu.
Aku ingin kau mendapatkan anakmu kembali.
Tapi harus penelitian Dr. Gupta yang mewujudkannya.
Direktur, aku telah mengerjakan proyek ini sejak hari pertama,
dan aku akan mempertaruhkan karirku pada kenyataan
ada pesan dalam gambar-gambar itu.
Lalu apa sebenarnya peta itu?
Kami belum yakin. K-Kami sedang mengerjakannya.
Istri dan anak perempuanku juga begitu.
Jika kamu salah tentang ini, itu akan menjadi buruk bagimu.
Jika aku salah tentang ini, itu akan menjadi buruk bagi kita semua.
Ada sesuatu di bawahnya.
Apa?
Cal pasti kehabisan kertas.
Dia menggunakan halaman ini dua kali.
Lihat.
Ini adalah semacam... simbol.
Ya. Jika aku bisa menghapusnya
lapisan atas
tapi biarkan pigmen di bawahnya, aku...
Aku mungkin bisa mengembalikan gambar aslinya.
Apa?
Terakhir kali kita melewati ini, kau masih sangat muda.
Aku akan selalu menjadi gadis kecilmu, Bu.
Ya, pastinya.
Sekarang di sini.
Di tengah.
Kamu lihat? Ini... hijau.
Ya.
Kamu bercanda.
Seekor naga?
Bukankah Cal punya boneka binatang?
- Seni? - Ya.
- Mungkin itu. - Aku sudah cukup melihat.
Kemasi mejamu. Aku menarikmu dari tugas ini.
T-Tidak, kamu tidak.
Permisi?
Menurut arahan Eureka, hanya Menteri Pertahanan
dapat meringankan administrator proyek
tanpa persetujuan dari CSO.
Aku tidak memberikannya.
Nah, sekarang aku telah mendengar semuanya.
Kamu dari semua orang berpikir ini adalah pesan
kepada Tuan Stone dari putranya?
- Tidak. - Ini adalah pesan untukku. Ini...
Pitamahi.
Ini adalah bahasa Sansekerta untuk "nenek."
Ini bukan naga anakmu. Ini...
Ini adalah rasi bintang.
Di situlah aku biasa melihat,
berharap untuk melihat nenekku di surga.
Mungkin keimanan memiliki tempat duduk di meja ini.
Apakah semua orang di sini kehilangan akal?
Kamu mungkin juga berdua berkemas.
Ketika aku kembali ke Washington,
Aku akan membuat kalian berdua dipecat.
Kalau begitu, sebaiknya kamu bergerak.
Sampai sekarang, kamu tidak memiliki otoritas di sini.
Aku ingin kau keluar dari fasilitasku.
Kembali bekerja.
Benar.
Um, jika titik-titik itu bukan pulau
tapi bintang dan naga pergi ke sini...
Sepanjang tahun ini, bintang-bintang itu berada di ufuk timur.
Oke, benar. Jika kita...
kita menggambar garis
dari tempat kita sekarang ke konstelasi...
Itu membawa kita langsung ke
jantung badai listrik.
Lalu ke sanalah kita menuju.
Teman-teman, aku punya sesuatu.
♪♪
Lihat, itu adalah cetak biru sebuah rumah.
Dan peta jalan.
Di suatu tempat di Bronxville.
Ini bukan milik Ben.
Nah, kalau begitu ada yang tahu cara menggunakannya
kantor catatan publik.
Ini adalah rencana serangan, kalian, dengan target.
Tapi rumah siapa itu?
Mobil Elmwood 2012.
Internet tidak mengenalinya.
Aku coba Database kita.
Cepatlah, semuanya.
Ini harus berada di atas kapal dalam waktu satu jam.
Eh, hati-hati di luar sana.
Aku, uh ...
Orang-orang tentangmu.
Um, sebagai rekan kerja.
Terima kasih.
Kamu adalah teman yang baik, Troy.
Oke, ini akan berhasil.
Harus.
Semoga kamu bukan tipe orang yang mabuk laut.
Peringatan badai di lepas pantai.
Ini bisa berbahaya.
Kapten sama sekali tidak senang kita akan keluar.
Aku harus menelepon Grace.
- Halo? - Bagaimana sakit tenggorokannya?
Baik. Ibu membuat sup sebelum dia pergi bekerja.
Melakukan pekerjaan rumahmu?
Ya. Mm.
Kamu tahu aku menginterogasi orang untuk mencari nafkah, kan?
Dengar, aku akan terlambat, jadi, uh,
ketika Tyson pulang dari latihan,
kalian berdua memesan saja.
Tenang saja.
Warren, aku mencintaimu, nak.
Aku juga mencintaimu.
Tetap berpegang pada rencana.
Ada alarm senyap dan waktu respons patroli
tidak lebih dari enam menit.
Baiklah, mari kita lihat apakah kita bisa membeli lebih banyak waktu.
Apa, apakah kamu mempelajarinya di sekolah perbaikan kusen pintu?
Melucuti perangkat IED,
keamanan rumah adalah hal yang mudah.
Istri kerja, anak sekolah.
Kita kabur dari tempat itu.
Halo cantik.
Semua file harus dienkripsi.
Apa kamu, anak baru? Tentu saja itu dienkripsi.
Aku tahu seorang pria.
Ambil apa pun yang tidak dikunci.
File, Catatan, Surat apapun, Perangkat Flashdisk.
Hei, Ayah, kamu baru saja mengatakan bahwa kamu akan pulang terlambat.
Jangan tembak dia!
Dia melihat kita!
Tidak bisa membiarkan dia pergi.
- Hei, di mana Mikami? - Eh, ada panggilan beberapa waktu lalu,
mencari info tentang alamat di Bronxville.
Apa alamatnya?
Terima kasih.
Kamu benar-benar tidak main-main.
Teman di tempat tinggi.
Kapten.
Hei, kita menuju keluar sekarang.
Ben, tunggu. Kita tahu target Eagan dan Adrian.
Mereka menuju ke rumah Vance.
Vance, Vance.
Apakah ada orang di rumahmu saat ini?
Anakku. Mengapa?
Dia mungkin dalam bahaya.
Ada beberapa penumpang mengincar rumahmu.
Angkat, angkat, angkat.
Sekarang atau tidak sama sekali. Tide sedang menuju keluar.
Pergilah. Kamu mendukungku di Kuba.
Giliranku untuk mendukungmu.
Ikuti perintah mereka.
Direktur, aku diperintahkan
untuk mengambil instruksi hanya darimu.
Nah, sekarang aku katakan bahwa merekalah yang menentukan.
Bawa mereka ke mana pun mereka mau!
Sial.
Tentu saja kamu bisa.
Hanya berjalan keluar pintu dan terus berjalan!
Kamu akan membuat kita semua terbunuh!
Apakah itu Eagan? Apa yang sedang terjadi?
Mbak, kamu harus menjauh dariku.
Tapi ini pertarungan kita, Adrian.
Tidak, darah akan tertumpah.
Aku punya Panggilan.
Dan i-ini salahku.
Kamu tidak aman denganku. Kamu harus lari.
Tidak tidak.
Kamu ti... tidak, aku tidak punya tempat untuk pergi.
Maksudku, bagaimana aku bisa bertahan?
Pernahkah kamu mendengar Kabar Baik?
Aku mungkin tidak bisa melindungimu,
tapi Tuhan bisa.
"Lihatlah.
Aku mengirim malaikat ke hadapanmu untuk menjagamu di sepanjang jalan."
Kupikir dia mungkin sudah dikirim.
Apa yang kamu tunggu?
Pergi padanya.
Mick, apa yang kamu pikirkan?
Apakah kamu benar-benar mencoba untuk mengawasi NSA?
Syukurlah kamu ada di sini. Mereka memiliki putra Vance.
Pengiriman, kita mendapat 10-10 dalam proses.
2012 Elmwood, dua tersangka, setidaknya satu bersenjata,
menahan seorang remaja laki-laki.
Kita memainkan ini berdasarkan buku.
Ada mobil yang datang baru saja.
- Apa yang terjadi? - Mereka memiliki anakmu.
Kami menunggu negosiator datang.
- Tidak, kita tidak. - Direktur, kita memiliki protokol yang jelas.
Anakku ada di dalam.
Protokol dirancang untuk melindungi dunia
dari polisi pemarah yang tidak tahu apa yang mereka lakukan.
- Untungnya, aku bukan polisi. - Tidak, kamu tidak.
Ambil ini.
Ayo pergi.
Kanan lima derajat.
Bawa kami keluar.
Awan gelap.
Sama seperti di Panggilanku.
Kamu melihat mereka juga?
Aku tidak buta.
Kita harus menghadapi badai.
Aye, aye.
Semua tangan, semua tangan, bersihkan dek.
Kuatkan dirimu.
Hei, Eagan!
Ini adalah teman lamamu, Letnan Vasquez.
Sial!
Kita seharusnya menembak anak ini dan lari.
Kamu ingin mati di penjara?
Tidak ada yang menembak.
Jika kamu ingin berbicara,
itu akan menjadi jauh lebih mudah sebelum SWAT sampai di sini.
Eagan sedang berpikir dua kali. Dia tidak mempercayai Randall.
Tentu saja kamu bisa melakukannya.
Hei, mereka tidak berada di halaman yang sama di sana.
Mungkin bisa memainkan mereka satu sama lain.
Kita akan mencari tahu.
Tutup pintunya.
Lepaskan jaketmu.
Kamu ingin berbicara? Berbicara.
Kita berbicara di kamar dengan sandera.
Mnh-mnh.
Aku senang untuk nongkrong di luar dan menunggu penembak jitu.
Apa ini?
Ini hanya percakapan.
Warren, aku baru saja berbicara dengan ayahmu.
Dia mengatakan untuk tetap tenang.
Baik? Kamu baik-baik saja?
Datang selangkah lebih dekat, dan dia tidak akan melakukannya.
Teman-teman, apa ini?
Apa yang kamu cari untuk keluar dari ini?
- Bukti. - Bukti apa?
Bahwa NSA sedang mencoba untuk menghancurkan penumpang 828!
Membuat polisi melawan kita, media.
Jangan lihat aku seperti aku gila!
Terkadang konspirasi lebih dari sekadar teori.
Apakah ini?
Aku pikir begitu.
Berhenti. Bersiaplah untuk membalikkan arah.
Tunggu. Apa yang terjadi?
Mengapa kita berbalik?
Perintah baru masuk.
Zimmer. Itu pasti.
Kapten, kita sudah di sini.
Aku tidak mengemudikan perahu ini
langsung ke badai listrik.
Kemudian demi Tuhan, berhenti.
K-Kita hanya perlu menjatuhkan Ekor Sirip.
Kapten, tolong, saya mohon.
Saya tidak menerima perintah darimu.
Saya menerima perintah dari pemerintah AS.
Anda harus bernegosiasi.
Anda harus menunjukkan kepada mereka bahwa anda bisa masuk akal.
Aku ingin umpan berita langsung dan tiket masuk di depan kamera
bahwa daftar pantauan 828 adalah perburuan penyihir yang melanggar hukum.
Eagan di ujung tanduk.
Nah, mari kita dorong dia.
Ubah dia menjadi gangguan sesaat.
Jared, apakah kamu siap?
Beritahu Randall ini.
Kamu akan membiarkan orang ini mengubahmu menjadi tokoh nasional?
Kamu benar-benar berpikir orang ini peduli tentangmu?
Tidak ada yang meminta pendapatmu, Vasquez!
Kamu mendengar apa yang dia katakan di penjara. Kamu berada di sana.
Orang ini ingin mengendalikanmu.
Dia ingin menjadi pemimpin dari semua penumpang 828.
Siapa yang ada di telingamu?!
Michaela?! Kamu memberi tahu pengkhianat itu...
Biarkan dia pergi!
- Semua aman di sini. - Tentu saja.
Direktur Vance, menutupi pantatnya lagi.
Kami tidak tahu apa yang dia dapatkan.
Lihat aku.
Apakah kamu terluka?
Apakah kamu yakin?
Ayolah.
Pak Vasquez.
Kamu ingin melakukan perjalanan denganku, tolong?
Kathryn Fitz sudah mati. Dibunuh.
Salah satu agen kami menemukan tubuhnya beberapa bulan lalu.
Oke, ayo. Ayo.
Bawa dia keluar.
Aku tidak tahu bagaimana membalasmu.
Bagaimana dengan kebenaran?
Siapa lelaki ini?
Ini adalah teman tentara lama.
Aku yakin dia akan melakukan apapun untukmu, kan?
Aku harus memeriksa anakku.
Dengan hormat, Kapten, Kamu tidak mengerti.
Nyawa dipertaruhkan.
Aku sangat mengerti.
Ada 14 nyawa di kapal ini
Aku bertanggung jawab, termasuk kamu.
Tapi kita sudah di sini. Kita... Kita berhasil.
Tolong, Kapten, jika kita tidak menjatuhkan Ekor Sirip itu,
anakku akan mati.
Apa hubungan putramu dengan semua ini?
Mereka tidak bercanda. Kamu orang pesawat hanya...
Kemana dia pergi?
Saanvi!
Kamu akan membuat dirimu terbunuh!
Akulah yang menyebabkan ini!
Aku harus memperbaikinya!
Tunggu! Jangan!
Saanvi!
Kamu baik-baik saja?
Aku akan bertanya padamu sekali lagi.
Mengapa Saanvi berada di kantor polisi hari itu?
- Jared... - Oke, kamu tahu?
Aku akan memberitahumu mengapa.
Dia ada di sana karena dia dan Vance
terlibat dalam pembunuhan ibu Sarah.
bukan?
Ya Tuhan. Sepanjang waktu aku mengerjakan kasus ini,
dan kamu hanya bertindak bingung sepertiku.
Memang, Jared, aku bersumpah.
Sampai saat ini.
Jadi kamu... kamu berhenti agar bisa menutupi pembunuhan?
Itu bukan pembunuhan. Itu bukan panggilanmu.
Jared, aku tidak punya pilihan, oke?
Tentu saja, Mick.
Ya, kamu benar, aku melakukannya.
Jika terungkap bahwa Saanvi terlibat dalam kematian Mayor,
itu akan menjadi tamat untuk setiap penumpang.
Jadi aku lakukan. Aku membuat pilihan untuk melindungi Saanvi,
dan aku baik-baik saja dengan itu, karena ketika sampai pada itu...
Cukup!
Aku tidak peduli.
Mick, aku lelah dengan Panggilan sialan ini.
Aku tidak peduli apa yang mereka inginkan. Aku tidak peduli apa yang mereka katakan.
- Ini bukan tentangmu. - Ya, memang.
Bagaimana kamu tidak melihat bahwa ini secara langsung mempengaruhi hidupku?
Sekarang aku harus mengakhirinya dengan Sarah.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia akhirnya mendapat jawaban, Michaela.
Apa yang harus aku lakukan?
Tetaplah bersamanya dan... dan jangan beritahu dia?
Menikah, punya anak?
Apakah seluruh hidupku didasarkan pada kebohongan?
Aku minta maaf.
Kamu tahu, aku, um....
Aku baru saja mulai melupakanmu.
Tolong jangan lakukan ini.
Dia seharusnya pergi, Mick.
Maaf, tapi dia seharusnya pergi.
Itulah satu-satunya alasanku berdiri di sana
dan melihatnya menikahi cinta dalam hidupku.
Kita harus berbicara.
Adrian.
Mengapa aku kembali ke sini? Kupikir kita menghentikannya.
Apa yang kamu lakukan?
A-aku-aku hanya menunjukkan jalannya.
Jalan menuju apa? Pembunuhan?
Kakakmu tidak bisa dibiarkan menghancurkan penumpang.
Tidak.
Tidak tidak Tidak. Eagan berbohong.
Ben mencoba menyelamatkan kita.
Bagaimana kita bisa diselamatkan oleh orang yang tidak bisa melihat sendiri?
Kakakmu tersesat,
tetapi kamu telah mengetahuinya selama beberapa waktu.
Kamu... kamu hanya tidak memiliki kekuatan untuk menghentikannya.
Sudah tidak terdeteksi lagi, Pak.
Apa yang kamu bicarakan?
Sirip ekor.
Satu menit aku memilikinya di sonar, dan berikutnya, itu hilang.
Saat kita berenang kembali, aku terus melihat ke belakang. Aku...
...yakin Cal akan muncul kembali.
Mungkin dia akan melakukannya.
Keimanan.
Aku sedang mencoba.
Tetapi aku tidak mengerti.
Ben? Ben.
Apakah aku di sini?
Iya benar.
Tapi aku berhenti menerima Panggilan.
Apakah ini berarti aku....
Dikabulkan?
Mungkin saja.
Cal.
Cal!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Aku disini.
Kita melakukan apa yang kamu katakan. Ekor Sirip, itu hilang.
Maka masih ada kesempatan.
I-Ini belum berakhir.
Mick?
Kupikir aku menghentikan pembunuhan, t-tapi...
Lihat aku.
Lihat aku, Cal.
Dimana kamu?
- Aku harus pergi. - Pergi?
Tidak. Pergi kemana?
Cal, tolong. Apapun yang kamu takutkan,
bagaimana kita menghentikannya?
Bagaimana kita menghentikannya, anakku?
Ini adalah cara yang seharusnya.
♪ Dismissed my heart, never gave it much choice ♪
♪ Surrendered my soul to the mission ahead ♪
♪ And I burnt that bridge
Ben!
Aku butuh malaikat pelindungku.
Tidak!
Aah!
Ibu?
Ibu!
Ibu! Ibu! Ibu!
"Karena aku tahu rencana yang kumiliki untukmu,
menyatakan Tuhan.
Rencana untuk mensejahterakan kamu dan tidak merugikanmu.
Rencana untuk memberimu harapan dan masa depan."
Ya Tuhan.
Bu!
Ibu!
Kita harus pulang.
Cal...
Cal!
Cal?
Anakku yang manis, laki-laki manis.
Rawat yang lainnya.
Aku mencintaimu ibu.
Tidak apa-apa.
Aku tahu apa yang harus kita lakukan sekarang.
Tolong aku ...
EPISODE INI DIREKAM DENGAN AMAN MENGIKUTI PROTOKOL COVID
Sampai jumpa di Musim selanjutnya.... FB : Adi Masteravatar