Sebelumnya di "Manifest"...
Pengedar narkoba berbagi penkamu DNA unik,
seperti bagaimana kita berbagi penkamu berbeda kita sendiri.
Mungkin menjelaskan mengapa kematian salah satu dari mereka
menyebabkan kematian mereka semua.
Apa yang akan kamu katakan untuk membuka kembali restoran keluarga?
Yang aku lakukan hanyalah membawa hal-hal buruk kepada orang-orang di sekitarku.
Itu tidak benar!
Ibumu ada di ruangan lain
mengemasi pakaian kakaknya yang sudah meninggal.
Semuanya jauh lebih besar sekarang!
Kita semua berada di Sekoci yang sama,
dan kita sudah seperti itu sejak kita dihidupkan kembali!
aku telah menemukan safir pada setiap subjek yang dikembalikan.
Semua kartuku ada di atas meja. Sekarang giliran kamu.
Kartumu ada di atas meja hanya karena aku menemukannya sendiri.
Aku membiarkanmu masuk ke sini, bukan?
Setelah kamu berbohong.
aku melindungi diriku sendiri, seperti yang kamu ajarkan kepadaku!
Tidak setiap hari aku bertemu seseorang yang
membuat aku merasakan ini dilihat dan didengar, seperti yang kamu buat aku rasakan.
kamu tidak bisa pergi sekarang. kamu adalah keluarga.
kamu menemukan safir pada benda lain.
Apakah itu bagian lain dari pesawat?
Sesuatu yang jauh lebih tua. kita memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Mengapa kamu di Eureka, Ben?
Aku sedang diperiksa secara umum
untuk menjalani pengujian besok.
Aku kelinci percobaan mereka untuk melihat dan merasakan.
Kita mengidentifikasi penanda genetik yang aneh
baik pada kamu maupun kelompok kontrol dari orang-orang yang kembali meninggal.
Jika kamu mengacu pada anomali DNA,
Saanvi memecahkan cerita itu sejak lama.
Masih ada lagi.
Ini adalah kombinasi unik dari besi, titanium,
dan beberapa komponen lainnya, tetapi bersama-sama,
mereka mengkristal membentuk safir.
Apa itu... apa yang ada di tanganku?
Seperti... sidik jari dari apa yang terjadi padaku?
Atau apa penyebabnya.
Apa yang menyebabkan segalanya.
Tunggu, a-apa maksudmu safir
memicu hilangnya kita dan kembali?
Ini adalah hipotesis, jauh dari pembuktian.
kita masih memiliki lebih banyak tes dan diagnostik untuk dijalankan
sebelum kita bisa memastikan
atau bahkan mulai berhipotesis
dengan semua tingkat bahan kimia...
Meledak ke dalam api? Berapa banyak?
Uh, 15, mungkin.
aku khawatir itu mungkin ada hubungannya dengan
awan gelap melayang di atas Eureka.
Sekelompok penumpang 828 juga melihatnya.
Ben.
Kita menerima kiriman dari Vatikan.
Apa yang mereka kirim?
Itu adalah sepotong kayu apung yang membatu.
aku tidak yakin apa itu, tapi itu membuat Dr. Gupta tersenyum,
yang menurutku tidak mungkin secara ilmiah.
- Bawa aku ke sana. - Itu terkunci.
Dan mereka bersikeras bahwa kamu harus pergi,
dan aku ragu mereka akan membiarkanmu kembali ke sini
sekarang mereka memiliki semua pengujian yang mereka butuhkan.
Selain itu, aku... aku masih berusaha membuktikan bahwa aku pantas di sini.
Aku tahu. Baik.
Hanya... cari tahu semua yang kamu bisa tentang kayu apung ini,
dan aku akan mencari tahu apa yang terjadi dengan penumpang ini.
ok siap.
Cal, kita masih pergi ke pameran buku sekolah?
Ya. Satu detik lagi.
Hei, apa yang membuat kalian begitu lama?
Menemukannya.
Aku tahu itu ada di sini.
Oke, kita bisa pergi sekarang.
Oke, kawan. Bisakah kita pergi?
Sepertinya aku ingat kamu memberitahuku
bahwa penyelenggara pameran buku...
♪ ♪
[Api berderak]
Aah!
Hei. Hei. Apa yang terjadi?
Rasanya seperti kartu itu membakar tanganku.
aku belum pernah mengalami Panggilan seperti itu sebelumnya.
Terasa normal bagiku.
Maaf, Cal.
kupikir aku harus memeriksa keadaan di pameran buku.
Apa pun yang dikatakan Panggilan itu, rasanya mendesak.
Tidak apa-apa, selama Zeke masih bisa datang.
Oh, aku tidak tahu, kawan.
aku...aku...aku mungkin harus membantu Mick dengan Panggilan,
Tidakkah kamu berpikir?
Ya aku kira.
Uh, tahukah kamu?
Bagaimana kalau kalian pergi ke pameran buku,
dan kemudian jika aku membutuhkan bantuan, aku akan menghubungi kamu.
Baik.
Ayo pergi.
Biarkan aku tahu.
Hei.
Bagaimana kabarmu?
Ya.
aku juga.
Tapi aku dan Eden akan pergi.
Apakah kamu akan baik-baik saja di sini sendirian?
Olive sedang dalam perjalanan kembali dari kepulangan seniornya, bukan?
Tidak sampai besok.
Aku tahu itu, um...
aku tahu ini sulit, tetapi aku tidak berpikir
Pete ingin kamu berhenti hidup.
Baiklah, aku akan menuruti nasihatku sendiri.
Eden dan aku akan melihat lokasi restoran.
kamu membuka restoran?
Kafe kecil yang bagus,
menggunakan resep ayah kita.
Kupikir itu akan menjadi cara yang bagus untuk menghormati ingatan saudara laki-lakiku.
Kamu tahu siapa yang menurutku akan sangat menyukainya jika kamu datang?
Eden.
Uh... aku cuma.
Aku cuma... aku tidak punya sesuatu yang cukup bagus untuk dipakai.
Pinjam saja sesuatu dari Olive.
Kamu mendapat Panggilan juga?
Penumpang terbakar?
Tidak tepat.
Ini adalah kartu Dunia dari dek tarot Al-Zuras.
Aku melihat sekitar 15 foto penumpang terbakar
di kantor Vance.
Morgan, Butler, Hall, Villa,
pasangan lebih ke arah belakang pesawat.
Wanita lain di depan. aku tidak tahu.
Itu terjadi begitu cepat, tidak mungkin untuk mengingat semuanya.
kamu pikir Panggilan kita terkait?
Mungkin saja.
Bagaimana? Bagaimana penumpang terhubung ke gunung berapi?
Berdasarkan apa yang aku lihat pagi ini,
aku pikir ini semua tentang Sekoci kita.
Penumpang mana yang membahayakannya?
Bagaimana jika bukan tentang gambar?
Bagaimana jika tentang angka?
Angka romawi 21.
Baris di pesawat.
21.
Lorraine Talebi, Rebecca Viega, Adrian Shannon -
tak ada satupun.
Tidak tidak tidak tidak.
Rachel Hall. 21E. Hanya itu saja.
aku melihat fotonya terbakar di kantor Vance.
Pertanyaannya adalah... bagaimana dia membahayakan Sekoci?
Aku rasa ini adalah jenis rumah yang kamu dapatkan
saat kamu berada di real estat.
Tidak ada gunung berapi yang terlihat.
Menurut arsipku, Rachel dan suaminya Jonas
membeli rumah ini setelah mereka menikah...
beberapa tahun sebelum kita menghilang.
Tapi dia tidak ada di pesawat.
Hai, aku Michaela Stone.
Ini saudaraku Ben.
Uh, kita mencari Rachel Hall.
Rachel tidak tinggal di sini lagi.
Aku... aku Hannah Hall.
Ini suamiku Jonas. Bisakah kita membantumu?
Uh, ya.
Tahukah kamu bagaimana kita bisa berhubungan
dengan mantan istrimu, atau mungkin keluarganya?
Aku satu-satunya keluarga dia.
Aku saudara perempuannya.
~Episode 8~ Destination Unknown
- Diterjemahkan oleh Masteradi - - FB: Adi Masteravatar
Ini mungkin tidak terlihat seperti mata telanjang,
tetapi potongan kayu ini berpotensi membingkai kembali 828
sebagai satu hal yang membingungkan dan terjadi bukan hanya sekali,
tetapi sebagai bagian penting berikutnya dalam teka-teki metafisik
berasal dari ribuan tahun yang lalu.
Memang, itu mungkin hanya kunci untuk membuka kunci
tidak hanya mengapa keajaiban terjadi, tapi bagaimana caranya.
Dr. Gupta dan aku mengandalkan kalian masing-masing,
bekerja dengan timmu masing-masing,
untuk menjalankan diagnostik lengkap.
Kita perlu memahami apa yang kita miliki di sini, di dalam dan di luar.
Bisakah kita mendapatkan sedikit konteks?
Yang perlu kamu ketahui adalah itu satu-satunya spesimen yang ditemukan
di planet ini dilapisi dengan senyawa safir tertentu
Dr Bahl mengidentifikasi.
Satu hal terakhir...
aku telah melakukan perubahan dalam struktur pelaporan kita.
Semua kepala departemen sekarang akan menyampaikan temuan mereka
kepada Dr. Bahl, yang pada gilirannya akan memberikannya kepada aku.
Permisi, tapi ke-kenapa kita melapor ke Dr. Bahl?
kamu tidak diragukan lagi adalah pemikir ilmiah terbaik dan paling cemerlang
pernah dibentuk di bawah satu atap ini.
Namun, untuk semua pengetahuan kolektifmu,
tidak satupun dari kalian bisa menemukan yang dia buat.
Dengan kata lain, dialah alasanmu masih memiliki pekerjaan.
Ada pertanyaan?
Sangat baik. Kamu diberhentikan.
Ketika 828 hilang,
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan dengan diriku sendiri.
Bagaimana kamu berduka ketika kamu bahkan tidak tahu apa yang terjadi?
Mm. Pasti menyiksa.
Aku tahu itu untuk keluargaku.
Hanya Hannah yang mengerti
dan merasakan sakit yang sama.
Rachel adalah satu-satunya keluarga yang aku tinggalkan.
Ketika dia menghilang, itu... hanya aku...
dan Jonas.
Jadi kita mulai menghabiskan lebih banyak waktu bersama.
Satu hal mengarah ke yang lain.
Michaela dan aku sama-sama berada di posisi Rachel.
Itu tidak mudah baginya untuk... kembali ke ini.
Dia sangat kesal,
tapi Rachel dan aku mengalami masalah, dan...
sebenarnya, itu tidak pernah dimaksudkan.
aku tahu itu sekarang.
Hannah benar-benar orangnya.
Tapi Rachel, tentu saja, merasa aku telah mengkhianatinya.
Dia sangat marah.
Awalnya, kita mencoba membantunya.
Kamu tahu, kita menawarkan untuk memberinya uang untuk memulai kembali.
Kita mencarikannya tempat tinggal, pekerjaan.
Tapi satu hal yang dia inginkan, kita...
kita tidak bisa memberikannya.
kita tidak bisa berpura-pura bahwa lima setengah tahun itu
tidak pernah ada.
Kurasa kalian tidak berhubungan dengannya.
Apa kamu tahu dimana dia?
Beberapa bulan yang lalu, dia mulai bertingkah tidak menentu,
melecehkan kita setiap saat.
Itu menjadi sangat buruk, kita harus mendapatkan, uh...
perintah penahanan.
kita... kita tidak mau.
Sungguh, tapi... tapi dia tidak memberi kita pilihan.
Baik. Tanggal lahir Rachel Hall adalah 8 Agustus 1985.
[Telepon berdering di kejauhan]
Hei. Ini kejutan.
Ya, baiklah, aku...aku perhatikan kamu meninggalkan dompet di sakumu.
Kupikir kamu mungkin membutuhkannya.
Kamu sangat manis. Terima kasih.
Uh... mungkin lain kali, kirim SMS saja.
Uh, aku tidak ingin mengganggumu.
kamu tahu, jika memang begitu
membantu gadis terobsesi lainnya menemukan ibunya.
Hah.
Baiklah, aku punya sekarang.
Terima kasih.
Maaf jika aku menyela.
Tidak.
Tidak sadar Jared berpacaran lagi.
Mungkin itu terkait dengan pekerjaan.
Itu putri Mayor.
Aku pikir kasus itu sudah ditutup.
Mengapa dia membawa jaketnya?
Oke, Inspektur Gadget, mungkin mereka sedang berkencan.
Tapi dia sudah dewasa dan masih lajang.
Dari semua wanita di New York, dia harus memilih yang ini?
Aku seharusnya meninggalkanmu di luar. Ya ampun.
Hei. Baik. Jadi, aku menemukan Rachel.
Kecuali dia sekarang adalah Rachel Evans.
Dia kembali ke nama gadisnya.
Kedengarannya ayahmu dan Mick membuat kemajuan
pada Panggilan mereka.
Jadi, apakah itu berarti kamu bisa tinggal?
Hei, Cal. Terima kasih sudah datang lebih awal.
Bisakah aku melihat buku apa yang kamu bawa?
Ya. Uh, tidak banyak.
Aku hanya meraih apa pun yang tergeletak di sekitar.
"A Wrinkle in Time".
Ini adalah favoritku sepanjang masa.
Apakah itu? Keren.
Hei. aku Zeke, pembawa buku.
Dan kamu pasti... Stella. Hai.
Di mana aku harus meletakkan ini, Stella?
Di sini, aku akan mengambilnya.
Terima kasih, Cal.
Aku belum pernah melihat yang memiliki sampul ini sebelumnya.
Mungkin harus membelinya sendiri.
Hmm.
Apapun yang kamu jual, aku tidak tertarik.
Rachel, aku-aku Ben. Ini Michaela.
Kita bersama kamu di Penerbangan 828.
Kita berharap bisa bicara.
Maaf. Aku tidak punya waktu.
Rachel, apakah kamu melihat sesuatu?
Penglihatan?
Karena aku melihat penglihatanmu,
dan aku...kupikir kamu mungkin perlu bantuan.
Apakah kamu keberatan jika kita masuk?
Eh, ya. Tentu.
Kupikir aku akan gila, di atas segalanya.
Ya, kita tahu perasaan itu.
Pasti sangat menantang.
Kamu pikir?
Kakak perempuanku menikahi suamiku dan pindah ke rumahku
saat aku di pesawat, dan akulah yang salah?
Apa yang kamu lakukan di Jamaika?
Jonas dan aku... perlu mengatur ulang.
Jadi kita memutuskan untuk pergi.
Dapatkan lebih dari yang kita tawar.
Kamu bepergian bersama?
Ya, tapi aku mengalami kecelakaan mobil beberapa minggu sebelumnya,
dan semua sinar matahari itu memicu migrain yang mengerikan,
jadi aku memutuskan untuk pulang lebih awal.
Sendiri?
Hotel tidak akan mengembalikan dana sisa minggu itu,
dan Jonas tidak ingin membuang-buang uang, jadi dia tetap tinggal.
Alih-alih tiga malam ekstra tanpaku, dia mendapat 2.000.
Penglihatan yang aku lihat...
mungkin Panggilan ingin kamu mencoba...
terima apa yang terjadi dan rujuklah dengan adikmu
Sebelum terlambat.
Dengar, kita tahu itu Jonas dan Hannah
mengajukan perintah penahanan.
I-Ini bukan seperti yang kamu pikirkan.
Aku tahu sekarang aku tidak akan pernah bisa memisahkan mereka.
Aku telah pindah.
Dengar, jika kamu benar-benar ingin membantuku,
Kamu bisa membiarkan aku bekerja tepat waktu.
Aku tidak bisa kehilangan pekerjaan ini.
Terima kasih.
Uh, Dr. Bustamante, apakah kamu keberatan jika aku bertanya
hanya pertanyaan singkat tentang metode kamu?
Oh, kamu akan mendapatkan laporan lengkapku dalam beberapa jam, Dokter.
Dalam bahasa Inggris yang sederhana, karena radiologi bukanlah bidangmu.
Sebenarnya, aku membaca makalah terbaru kamu
pada percepatan spektrometri massa.
Tulisanmu tidak terlalu sulit untuk dimengerti.
Ada kemajuan dengan potongan kayu apung kita?
Sepertinya kita akan mencari tahu.
Apa yang dapat kamu ceritakan tentang asalnya?
Itu telah terkubur selama ribuan tahun
sampai aktivitas seismik membawanya ke permukaan
tujuh tahun yang lalu.
Sebuah ekspedisi arkeologi menemukannya
ketika mereka mengenali keunikannya.
Di mana tepatnya itu?
Tepat di selatan Armenia.
Mungkin berasal dari tempat lain,
tetapi Vatikan tidak pernah bisa...
Jadi tunggu dulu. Ada hal lain di sini.
Melacak elemen bahan biologis
menyatu di antara pecahan.
Tahu apa itu?
Tidak.
Aku ingin mengekstrak sampel dan menjalankan tes DNA di labku.
Apapun ini bisa membantu kita mengetahui apa kayu itu.
Ambillah hari ini.
Laporkan temuanmu langsung kembali kepadaku.
Mengapa Panggilan itu memperingatkan kita tentang Rachel
- jika dia sudah pindah? - Mungkin belum.
Perintah penahanan pasti memiliki alasan untuk itu. Jadi, apa?
Dia mencoba meyakinkan dirinya sendiri bahwa dia baik-baik saja,
tapi Panggilan sebenarnya ingin kita membantunya sembuh?
Itu akan menjelaskan mengapa kamu dan aku dari semua orang mendapat Panggilan ini.
Kita harus melakukan bagian penyembuhan yang adil.
Aku merasa aneh bahwa Jonas tidak menyebutkannya
mereka pergi ke Jamaika bersama.
Dan Rachel kembali sendirian
ketika dia sedang tidak enak badan.
Mengapa aku mendapat kesan bahwa semua orang yang kita ajak bicara
Apakah berbohong pada diri sendiri atau pada kita?
Kamu sedang melihat sedikit di atas 2.000 kaki persegi
dari real estat utama
di salah satu lingkungan yang paling dicari di kota.
Tolong beritahu aku ini sudah termasuk tempatnya.
Oh, aku yakin itu bisa diatur.
Adikku mengidolakan Pangeran.
Dia bahkan punya band sendiri.
Nah, beruntung bagi kalian berdua memiliki ibu yang begitu bijaksana.
Aku... aku bukan putrinya.
Tapi...
Dia adalah keluarga.
Oh, bagaimana kalau aku tunjukkan dapurnya?
Ya. Bagus.
Seseorang memutuskan untuk menjadi sedikit rewel hari ini.
Biar aku coba.
Ya?
Baik.
Tidak apa-apa.
Wow.
Nah, kalian bisa melanjutkan.
Aku akan... aku akan tinggal di sini bersamanya.
Baik. Terima kasih.
A-blblblbl!
Sepertinya kamu benar.
Coba periksa.
Materi biologis yang kita ekstrak?
Sepertinya itu seekor burung.
Anggota keluarga Phasianida yang punah.
Ini bukan sembarang burung. Itu seekor burung merak.
Dan sequencer ini perlu dikalibrasi ulang,
atau sampel DNA burung merak dan kayu
berusia sekitar 6.000 tahun.
Tidak.
Itu tidak benar.
Bagaimana mungkin burung merak ini
memiliki anomali DNA yang sama persis dengan setiap penumpang 828,
sebagai Pedagang narkoba, sebagai Zeke?
Pikirkan itu 6.000 tahun yang lalu,
merak ini menghilang dan kembali,
seperti pesawatmu?
Nah, kita belum menemukan anomali genetik ini
di tempat lain di dunia.
Mungkin ini bukan kebetulan
Aktivitas seismik membatukan kayu apung ini.
Mungkin sebenarnya kita memang ditakdirkan untuk menemukannya.
Hei, kau menemukan catatan kecelakaannya?
Uh, Diaz sedang mencetak salinanmu.
Oh.
Aku melihat Sarah mampir sebelumnya.
Kupikir kasus Fitz sudah ditutup.
Memang.
Apakah itu mengganggumu?
Aku senang jika kamu bahagia.
Mengapa aku merasa ada "tetapi" yang datang?
Maksudku, putri Mayor?
Betulkah? Dari semua orang?
Dengar, aku tahu ini agak aneh, tapi Sarah...
dia tidak seperti ibunya.
Dia orang yang baik, Mick.
Dia manis, sensitif.
Kukira aku hanya melindungimu, jadi, um...
Hei, maaf sudah lama sekali.
Mesin fotokopi mencoba memakan benda sialan itu.
Terima kasih.
Tabrakan yang cukup brutal.
Rachel dibawa ke UGD
dengan gegar otak dan beberapa tulang rusuk patah.
12 Maret 2013.
Itu kurang dari sebulan sebelum penumpang 828 hilang.
Maksudku, tidak heran dia merasa tidak enak di Jamaika.
Hei, kamu belum mendengar yang terburuk.
Pengemudi lain dalam tabrakan?
Jonas Hall.
Suami Rachel?
Oke, eh, ya, aku bukan ahli,
tapi sepertinya mobil ini T-boned the S.U.V.
Dan Rachel ada di S.U.V.
Dia sengaja menabraknya.
Um... oke, apa yang terjadi dengan perintah penahanan itu?
Hanya ada satu pelanggaran, dua minggu lalu.
Seorang tetangga memanggilnya.
Mengapa? Apakah tidak ada orang di rumah?
Hannah, tapi kukira dia menolak untuk mengajukan tuntutan
ketika Rachel setuju untuk pergi.
Jadi, Hannah mengeluarkan perintah penahanan
tapi kemudian menolak untuk menahannya?
Tidak ada satupun yang bertambah.
Um, apakah tetangga itu punya nama?
Ron Williams.
Terima kasih.
Jadi, kamu benar-benar berpikir temanmu bisa menjelaskan
bagaimana sepotong kayu apung muncul setelah 6.000 tahun?
Jika ada yang bisa, itu dia.
Sekarang, pengungkapan penuh... waspada kutu buku.
Oh. Hei, Patrick.
- Kamu punya waktu sebentar? - Uh, Dr. Bahl.
Um, kupikir aku punya beberapa jam lagi
sebelum aku harus mengirimkan laporanku kepadamu.
Oh, bukan di sini untuk itu, pria besar.
Saanvi, temui teman bermain gameku, Dr. Patrick Cooper.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Mari kita bicara tentang gempa bumi.
Apa yang bisa kamu ceritakan tentang yang satu ini
yang menggali sepotong kayu apung
kita dapatkan dari Vatikan?
Wilayah tempat ditemukannya kayu apung
memiliki banyak garis patahan.
Kemungkinannya adalah serangkaian gempa menggerakkannya inci demi inci
naik ke permukaan seiring waktu,
tidak berbeda dengan aktivitas seismik yang menemukan sirip ekor 828.
Tunggu, kamu mengatakan gempa bumi
Apa yang membuat Sirip ekor 828 naik dari dasar laut?
Itu hanya teori.
Padahal gempa yang dimaksud adalah hantu.
Tunggu. Apa?
Lihatlah ini.
Orang-orang mengaku pernah merasakannya,
tapi tidak ada pemisahan kemiringan, tidak ada pemotongan, tidak ada.
Jika lempeng tektonik ini bisa berbicara,
mereka akan mengatakan bahwa gempa tidak pernah terjadi.
Tapi butuh sesuatu untuk mengguncang sirip ekor 828
dari dasar laut,
seperti bagaimana hal itu membutuhkan sesuatu
untuk membuat permukaan kayu apung.
Itulah yang aku katakan.
Tetapi jika mereka tidak melihatnya, tidak ada yang mempercayainya.
Kapten Daly, pilot 828,
Kata petir gelap itu menghantam pesawat,
dan tidak ada yang percaya padanya.
Petir gelap adalah semburan radiasi gamma... tidak terlihat.
Hantu seismik?
Maaf, cuaca bukan departemenku.
Kamu ingin berbicara tentang gunung berapi yang tidak aktif
sepotong batu kayu apung kuno, aku orangmu.
Apakah kamu baru saja mengatakan gunung berapi yang tidak aktif?
Ya, di mana kayu apung ditemukan. Mengapa?
Halo.
Dapatkah aku membantumu?
Ya, kita mencari Ron Williams.
Oh, Tuan Williams tidak ada di rumah.
Uh, kita hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan padanya
tentang insiden beberapa minggu lalu.
Dia menelepon polisi.
Ya. Rumah sebelah.
Situasi yang menyedihkan.
Apakah kamu di sini hari itu?
Aku bekerja di sini setiap hari,
dan selalu ada drama yang terjadi di sana.
Dengan mantan istri Tuan Hall?
Nah.
Dia tidak terlalu sering datang.
Tapi istri saat ini...
Aku tidak tahu mengapa dia tinggal dengan pria itu.
Dia juga terlihat seperti wanita yang baik.
Apa maksudmu
Dia keluar setiap malam, dan ketika dia di rumah...
berteriak, melempar barang.
Dia menyiksanya?
Tuan Williams tampaknya tidak mendengar semua itu.
Huh. Mungkin itu karena
dia bermain golf dengan Mr. Hall.
Tetapi ketika mantan istri datang untuk membantu saudara perempuannya,
tiba-tiba, ini adalah 911.
Aku minta maaf. Tahan. Rachel datang untuk membantu?
Aku masih memiliki setumpuk cucian untuk dilipat, jika kamu tidak keberatan.
Nah, itu memberikan gambaran yang berbeda.
Aku ingin tahu apakah itu yang dimaksud Rachel saat dia berkata,
"Ini bukan seperti yang kamu pikirkan."
Rachel meninggalkan Jamaika untuk menjauh dari Jonas.
Kembali dan menemukannya menikah dengan saudara perempuannya.
Jadi, mungkin Panggilan Rachel dan kita bukan tentang penutupan kasus.
Ini tentang melindungi Hannah.
Atau melindungi kita semua.
Sekoci kita.
Kamu bilang kayu apung ditemukan di selatan Armenia.
Hanya... seberapa jauh kita berbicara ke selatan?
Oh, 30, mungkin 40 kilometer.
Oke, itu akan menempatkan kita di Turki.
Tepatnya di Turki Timur. Itu benar.
Kamu tidak pernah mengatakan apa-apa tentang itu berada di dekat gunung berapi yang tidak aktif,
dan hanya ada satu gunung berapi yang tidak aktif di wilayah itu...
Gunung Ararat.
Dan apa artinya bagimu?
Peristiwa seismik di hari kita menghilang
menghasilkan sebatang pohon cemara berumur 6.000 tahun yang telah punah,
kemungkinan besar kapal yang mengangkut hewan,
sarat dengan safir, ditemukan di dekat Gunung Ararat...
yang secara historis dikenal karena satu hal.
Ayo, Saanvi. kamu bisa mengatakannya.
Gunung Ararat diyakini sebagai tempat peristirahatan terakhir...
Bahtera Nuh.
Temanmu Stella menjalankan operasi dengan baik.
Kamu akhirnya membeli lebih banyak buku daripada yang kita sumbangkan.
Berbicara tentang Stella, apakah kamu...
mengambil sesuatu darinya sebelumnya?
"Ambil" apa saja?
Tidak.
Mengapa? Haruskah aku punya?
Tidak.
Ohhh. Kena kau.
Dia spesial, ya?
Ya begitulah.
Jadi itulah mengapa kamu harus menemukan buku favoritnya
dan mengapa kamu...
Tunggu.
Cal, apa kau berharap aku merasakan emosinya?
Itukah sebabnya kamu ingin aku membawamu ke pameran?
Mungkin.
Baiklah, sobat, kita harus bicara.
Lihat, bung, a-aku mengerti.
Ini tidak seperti kekuatan kita ini
datang dengan buku peraturan.
Tetapi menggunakan Panggilan kamu
atau empatiku untuk keuntungan pribadi,
itu menempatkan kita di tempat yang benar-benar goyah.
Ini adalah pemberian, dan salah kalau menyalahgunakannya,
Kamu tahu apa maksudku?
Y-Ya. Maaf.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Lihatlah seperti ini...
mungkin aku tidak merasakan apapun dari Stella
karena kamu seharusnya mengetahuinya sendiri.
Tidak ada yang benar-benar tahu apa yang terjadi di rumah orang, bukan?
Pelaku menyembunyikannya.
Maksudku, apa menurutmu bajingan itu
beralih dari melecehkan satu saudari ke saudari lainnya?
Maksudku, itu akan menjelaskan masalah dalam Panggilan
dan tidak konsistennya
dalam cerita yang telah kita ceritakan.
Mengapa Hannah menempatkan seluruh istri Stepford di depan?
Dan kenapa Rachel tidak mengatakan apapun juga?
Sekarang adalah kesempatan kita.
Hei, jika yang kita curigai benar,
mungkin lebih baik jika aku berbicara sendiri dengan Hannah...
urusan polisi.
- Apakah kamu yakin? - Ya. Dengar, kamu sudah cukup melakukannya.
Aku akan... aku akan naik taksi pulang.
Kamu pergi.
Ya, aku...aku tidak tahu, Mick.
Panggilan menginginkan kita berdua di sini.
Dia lebih cenderung terbuka pada seorang wanita.
Baik. Pergilah.
Telpon aku. Beri tahu aku apa yang terjadi.
Jadi, aku tidak hanya membayangkan sesuatu.
Kayu apung benar-benar adalah bagian dari Bahtera Nuh yang masih hidup?
Mungkin. Semua data sepertinya mengarahkan kita ke arah itu.
Dan... bagaimana jika itu?
Bagaimana jika kapal mengalami
fenomena yang sama persis dengan penerbangan 828?
Bagaimana jika memang.
Aku telah menghabiskan semua cara yang aku miliki
mencoba menjelaskan hilangnya dan kembali
dari penerbangan 828 secara ilmiah.
Tapi sekarang... sekarang kita bisa memegang bukti
dari hubungan langsung antara yang ilahi dan dunia fisik.
Jika kita dapat menemukan cara untuk merekayasa balik tautan tersebut,
untuk mendekonstruksi keajaiban...
kamu akan bisa menciptakan keajaiban.
Ketika dunia mengetahui bahwa Bahtera Nuh itu nyata,
ketika penumpang menyadari bahwa ini mungkin bisa menjadi contoh
- untuk apa yang terjadi pada kita... - Tidak ada yang tahu, Saanvi.
Penerbangan 828 mungkin
peristiwa terpenting dalam sejarah manusia.
Kita harus memahaminya dulu
jika kita akan mendekonstruksi dan memanfaatkan kekuatan di baliknya.
Tapi para penumpang...
ini terjadi pada mereka, dan mereka pantas mengetahuinya.
Dan tanpa hasil tes Ben,
kita bahkan tidak akan sejauh ini.
kamu harus berhenti menganggap dirimu sebagai warga negara pribadi.
Kamu sekarang menjadi agen pemerintah
dengan izin keamanan rahasia
mengerjakan rahasia paling rahasia negara ini.
Kita tidak bisa mengambil risiko ini jatuh ke tangan yang salah.
Tapi Ben bisa membantu kita memahami hubungannya
antara 828 dan Bahtera.
- Maksudku, kita bisa mempercayainya. - Tidak peduli siapa yang kita pikir bisa kita percayai!
Mulai sekarang, loyalitasmu adalah pada fasilitas ini
dan tidak ada atau tidak ada orang lain.
Kamu bisa masuk atau keluar.
Pilih yang mana?
Aku perlu mendengar kamu mengatakannya.
Aku ikut
Baik.
Selamat datang di liga besar.
Kamu tahu itu hanya aku dan kamu sekarang.
Aku seorang detektif di NYPD.
Aku dapat membantu.
Rachel ingin membantu juga.
Hmm.
Tapi kamu tahu itu.
Itulah mengapa kamu tidak membiarkan polisi menangkapnya, bukan?
Tumbuh dalam bayangannya, aku, uh...
aku selalu kecewa.
Tidak pernah secantik, tidak pernah secerdas.
Segalanya selalu menjadi begitu mudah bagi Rachel...
pesonanya, kecerdasannya.
Dia selalu menang.
Dalam segala hal.
Itu pasti sulit, kalau begitu, baginya untuk kembali
dan menyadari bahwa semuanya telah diambil.
Aku tidak mengambil apapun darinya.
Dia hanya tidak bisa menerima bahwa aku bahagia.
Untuk sekali dalam hidup kita, aku menang.
Jadi, apakah kamu senang, Hannah?
Betulkah?
Atau kamu mencoba membuktikan sesuatu?
Rachel.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apakah Jonas mengirimmu? - Tidak. Tidak tidak.
Aku di pihakmu
Aku tahu kamu hanya mencoba melindungi saudara perempuanmu.
Berhenti bicara atau aku akan menembakmu.
Baik.
Kamu tidak pernah menginginkan Jonas kembali.
Kamu hanya ingin Hannah menjauh darinya.
Dia tidak mau mendengarkan.
Tidak ada yang melakukannya.
Tapi kamu tahu.
Rachel, kamu tahu karena kamu telah
mencoba menjauh dari pelecehan Jonas
untuk waktu yang lama.
Kecelakaan itu, Penerbangan 828.
kamu ingin melarikan diri.
Dia tidak mengizinkanku.
Dan itu sama untuk Hannah.
Dia begitu mencengkeramnya.
Letakkan pistolnya.
Mari kita bicara tentang bagaimana kita dapat membantu.
Tidak ada jalan lain.
- Apa apaan? - Ini sudah berakhir.
Kamu tidak akan pernah menyakitinya lagi.
Rachel, tidak!
Jonas adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Untuk sekali dalam hidupku, aku... Aku merasa istimewa.
Cara dia menatapku,
bagaimana dia memperhatikan bahkan detail terkecil.
Baju baru, anting baru.
Kupikir itu manis
betapa dia akan cemburu jika seorang rekan kerja mengirimiku SMS.
Ya, dia menjadikanmu pusat dunianya.
Tapi itu harus dibayar mahal, bukan?
Suatu malam, seorang teman putus,
dan sekelompok dari kita mengajaknya minum,
dan Jonas mengikuti kita.
Saat aku pulang, dia kehilangannya.
Menampar wajahku.
Menyebutku pelacur.
Kamu pasti berpikir aku sangat bodoh.
Tidak.
Tidak, aku tidak.
Dengar, aku tahu yang kamu pikirkan
tidak ada jalan keluar dari ini, tapi ada.
Dengarkan dia, Rach.
Aku tidak pernah ingin menyakitimu.
Kamu tahu aku mencintaimu.
Letakkan pistolnya dan kita semua bisa pergi,
berpura-pura seperti ini tidak pernah terjadi.
Itu selalu menjadi solusimu, ya?
Anggap saja tidak ada yang terjadi.
Tidak ada yang percaya padaku.
Hannah, para tetangga...
Kamu meyakinkan semua orang bahwa aku gila.
Kamu tidak memberiku pilihan.
Aku percaya kamu. Adikku percaya padamu.
Dia sedang berbicara dengan Hannah sekarang.
Kita bisa melindunginya. kita bisa melindungi kalian berdua.
Dia tidak akan pernah berhenti.
Tolong! Aku akan berubah!
Aku sudah selesai dengan janjimu.
Rachel, tidak!
Kamu tidak ingin menghabiskan sisa hidupmu di penjara,
bukan karena dia.
Dia diambil cukup dari kamu.
Ayolah.
Polisi! Jangan bergerak! Tangan dimana aku bisa melihatnya!
Jatuhkan senjatamu.
- Baik. - Mendobrak dan masuk,
kepemilikan senjata api tanpa izin.
Maaf, bagaimana kabar saudara kancingku
mengumpulkan lembaran musik rap seperti itu dalam beberapa jam?
Aku mencegah pembunuhan,
salah satu yang akan menenggelamkan Sekoci kita.
Jadi kenapa kamu tidak berterima kasih padaku dan biarkan aku pulang?
Oh, ya, seperti...
seperti yang seharusnya kau lakukan saat aku menyuruhmu?
kamu tahu, lain kali, mengapa kamu tidak meneleponku saja
sebelum kamu membobol gedung?
Jonas akan mati,
dan Rachel akan menjalani hukuman seumur hidup
- jika aku tidak menghentikannya. - Ya, mungkin, Ben,
tapi bagaimana jika kamu terluka, atau...
atau lebih baik lagi, bagaimana jika kamu mati?
Tidak, yang benar saja.
Apa yang akan aku katakan pada Grace atau anak-anakmu?
Apa yang harus aku lakukan, Mick?
Abaikan Panggilan?
Duduk diam sementara penumpang lain
merusak kesempatan kita untuk bertahan hidup?
Siapa yang memberimu tanggung jawab untuk melindungi seluruh Sekoci?
Panggilan melakukannya, ketika itu menunjukkan kepadaku penumpang yang terbakar itu!
Itu menugaskanku untuk menjaga semua orang aman!
Jadi, apa, sekarang kamu hanya seorang 828 yang main hakim sendiri?
Tidak. tidak.
Tapi kita harus mengambil tindakan.
Kita harus melakukan apa pun
untuk memastikan bahwa kita semua bertahan.
Mengambil tindakan? Ben, hentikan.
Dengarkan dirimu sendiri.
Bagaimana kamu tahu bahwa kamu bukan orang yang menenggelamkan Sekoci
memastikan tidak ada orang lain yang melakukannya?
Aku tidak pernah mengatakan ini akan mudah.
Tidak, tidak mungkin!
Ada 200 dari kita,
dan orang-orang yang terbakar,
kamu bahkan tidak ingat siapa kebanyakan dari mereka!
Itu intinya, Mick.
Setiap hari, ada banyak sekali penumpang di luar sana
siap melakukan sesuatu untuk merusak peluang semua orang!
Apakah kamu pikir aku hanya akan menyilangkan tanganku dan tidak melakukan apa-apa?
Tidak Um, tidak.
Aku sangat mengenalmu untuk mengetahui bahwa itu tidak akan pernah terjadi,
tapi Ben...
Aku tidak ingin kehilanganmu.
Mick, Hannah meminta untuk berbicara denganmu.
Pulang ke rumah.
Terima kasih telah berusaha keras untuk membawaku kembali ke sini.
Tidak masalah. Aku seorang saudara perempuan juga.
Kita memiliki cukup bukti untuk memastikan Jonas membayar
untuk apa yang dia lakukan pada kalian berdua.
Dan apa yang akan terjadi pada Rachel?
Dia hanya mencoba melindungiku.
Dia harus menghadapi tuntutan.
Aku tidak peduli.
Selama kamu aman.
Mengingat situasinya,
kupikir hakim akan bersimpati.
Apalagi jika kamu bersaksi atas namanya.
Tentu saja.
Dia hanya melakukan ini untuk menyelamatkanku.
Keadilan menemukan jalan pada akhirnya.
Wow, Ini kejutan.
Jelas, sekarang setelah aku memiliki dompet,
Kupikir aku akan menggunakannya untuk, um...
cobalah untuk membeli pengampunan.
Tidak ada yang bisa dimaafkan.
Aku minta maaf aku muncul tanpa pemberitahuan.
Kamu membuat hari rekan kerjaku.
Mereka membakarku tanpa henti tentang kita berkencan.
Kencan, ya?
Kukira itu tergantung apakah kamu suka tulip.
Hei.
Kamu tepat waktu. Baunya sepertinya enak.
Kupikir kamu membutuhkan sesuatu yang istimewa setelah hari yang kamu miliki.
Ternyata baik-baik saja.
Um, aku hanya marah karena melewatkan pameran buku Cal.
- Bagaimana hasilnya? - Baik.
Aku akhirnya mendapatkan senjata kuat untuk membeli terlalu banyak buku
oleh objek cinta kasih Cal,
tapi selain itu, semuanya bagus.
Aku minta maaf, tunggu. Cal naksir?
Ya ampun.
Sekarang aku benar-benar marah karena aku melewatkannya.
Wow, cinta sedang mengudara.
Maksud kamu apa?
Uh, Jared berpacaran dengan Sarah.
Sarah "putri Mayor" Sarah?
Ya.
Bukankah itu agak aneh?
Uh, ya.
Aku juga berpikir begitu, tapi tahukah kamu?
Dia tampak bahagia, jadi aku ikut bahagia untuknya.
Dia pantas mendapatkannya.
Ini terlihat sangat bagus.
Kamu tidak perlu melakukan semua ini.
Kamu baik-baik saja?
Tidak.
Makanan kita mulai dingin.
Ayo makan.
"Ada berita apa tentang Kapu Apung?"
"Tidak ada. Hanya kasus yang biasa saja."
Jangan terlihat kecewa.
Kamu melakukan hal yang baik hari ini.
Mm. Katakan itu pada Mick.
Kupikir dia kecewa mereka tidak mengajukan tuntutan terhadapku.
Baik...
Aku tidak setuju dengannya.
Kamu bisa lebih berhati-hati.
Tapi dengan satu atau lain cara, kita harus melindungi Sekoci ini.
Untuk Cal, untuk Eden, untuk Olive...
untuk kita semua.
"Angelina seperti keluarga."
Hei, Ol. Aku butuh nasihat.
Uh, maaf. Hanya aku.
Olive belum kembali.
O-Oke.
Aku akan memberikan nasihat yang sangat bagus.
Jika kamu membutuhkannya, maksudku.
Baiklah, ada gadis ini di sekolah,
dan ulang tahunnya sebentar lagi, dan...
aku hanya tidak tahu harus mendapatkannya apa.
Kamu harus memberinya sesuatu yang kamu miliki, sesuatu yang istimewa.
Aku telah melihat gambarmu.
Mungkin kamu bisa menggambarnya.
Ya.
Terima kasih.
Eh, tidak, terima kasih,
tapi aku tahu bagaimana kau bisa membalas budi.
Hanya saja, jangan beri tahu Olive tentang gaun itu.
Itu hanya akan menjadi rahasia kecil kita.
Baik.
EPISODE INI DIREKAM DENGAN AMAN MENGIKUTI PROTOKOL COVID
Sampai jumpa di episode selanjutnya.... FB : Adi Masteravatar