Sebelumnya di "Manifest"... Selamat datang di Eureka.
Jadi, kapan kamu akan memberi tahu kami bahwa kamu menyimpan
mayat penumpang di atas es?
Ini hanya masalah waktu sebelum jas lab di luar sana
mencari tahu sidik jari siapa yang bersinar di sirip ekor itu.
Mereka ingin mempelajarimu.
Aku yang salah.
Sirip menghilang saat dia mati.
Truk sanitasi menganggur di luar jam kerja di area perumahan?
Mungkin polisi melihat sesuatu yang mencurigakan.
Kami berbicara tentang keluhan kebisingan.
- Apakah anda punya detailnya? - Kami punya masalah.
Vasquez terlalu dekat dengan kebenaran.
Kamu merasakan apa yang dirasakan Beverly?
Itu adalah level selanjutnya.
Aku menghabiskan hari dansaku
menggali beberapa mitologi Mesir.
Ini Ma'at, dewi keadilan Mesir dan akhirat.
Pikirkan ini akan mengarah pada menemukan Jace?
Yang aku tahu adalah bahwa saat dia dan Kory ada di luar sana,
Cal dalam bahaya.
Aku berharap... aku ada di sana untukmu.
Setidaknya kita memiliki satu sama lain sekarang.
Aku dipilih untuk bersamamu.
Namun kesempatan kedua ini memiliki Tanggal Kematian.
Aku merasa seperti tenggelam.
Aku benar-benar muntah air.
Aku mencoba menghentikannya.
Kakakmu menembak kakinya.
Tapi ada empat hari lagi sampai Tanggal Kematianmu.
Kurasa aku tahu bagaimana kamu dapat menemukan Jace.
Kamu tahu aturannya.
Harus keluar dari area pemukiman pada pukul 11:00.
Maaf. Baru saja selesai.
Aku akan selesai dalam waktu singkat.
Beberapa pemilik rumah yang marah memanggilnya.
Aku harus menulis untukmu.
Tidak bisakah kamu mengatakan aku pergi ketika kamu sampai di sini?
Bisakah aku mendapatkan kartu namamu?
Dengar, aku... aku hanya terlambat
karena bos istriku menahannya sampai larut malam.
Tidak bisa meninggalkan anjing itu sendiri.
Sekarang mereka akan mengambil denda ini dari cek saya.
Beruntung saya seorang pecinta anjing.
- Percepat. - Ya Bu.
Keluar dari sini dalam waktu singkat.
Akhirnya. Apakah kamu di sini tentang para pengasuh yang berkeliaran?
Tidak. Tidak, Bu, aku, uh...
Ya, berandaku bukanlah pusat konvensi, dan...
P-Permisi.
Anda tidak bisa berkendara di trotoar!
Maaf. Bukan yurisdiksiku.
Nona, saya di sini tentang keluhan kebisingan
- Anda mengajukan Desember lalu. - Yang mana?
Anda menelepon tentang truk sampah yang beroperasi setelah jam kerja.
Anda tahu, saya menelepon 311 dengan mudah dua kali seminggu tahun lalu,
dan tahukah anda berapa kali mereka membalas saya?
Kamu yang Pertama.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Dengar, saya seharusnya tidak perlu memposting gambar secara online
hanya untuk mendapat tanggapan.
Wah, tunggu.
Anda memotret?
Apakah kamu memotret malam itu
Anda mengajukan keluhan kebisingan itu?
Tunggu di sini, dan pastikan dia tidak kencing sembarangan.
Tepat di tempat yang dikatakan Pete.
Aku masih tidak percaya kamu mendapatkannya
untuk mengubahnya pada saudaranya.
Maksudku, setelah pelecehan yang dilakukan Jace,
Aku terkejut dia bertahan selama dia melakukannya.
Nah, agar adil, mereka menghabiskan tiga bulan waktu itu
terjebak bersama di bawah danau beku.
NYPD! Tiarap!
Semuanya tiarap.
Tidak ada orang di rumah.
Kamu pasti ingin melihat ini.
Apa apaan?
Apa apaan? Apa itu darah?
Jadi... ini gambar gila-gilaan
atau apakah ini hanya karena kalian ajaib?
Bagaimanapun, seperti setiap pria lainnya,
dia sepertinya terobsesi denganmu.
Beberapa jejak kaki kering di luar.
Secara kasar, menurutku dia telah pergi 24 sampai 48 jam.
Apakah kamu baik-baik saja?
~Episode 5~ Water Landing
- Diterjemahkan oleh Masteradi - - FB: Adi Masteravatar
Hei! Ya Tuhan.
Apa itu tadi? A-aku tidak bisa menjelaskan.
- Aku minta maaf. - Ya kamu bisa.
Kamu hanya tidak mau.
Aku tahu kamu melihat sesuatu di belakang sana.
Apa itu? Ku mohon
jangan lakukan ini sekarang.
Kurasa aku telah melakukan pekerjaan yang cukup baik dengan memutar ke arah lain,
tapi sejujurnya, aku tidak tahu apakah aku bisa menjadi pasanganmu lagi
jika kamu tidak akan jujur ​​denganku.
Jadi, sudah waktunya.
Kebenaran.
Sekarang juga.
Oke, dan bagaimana jika kebenaran tidak mungkin dipercaya?
Kamu kembali dari kematian.
Aku tantang kamu untuk mencoba mengatasinya.
Kami melihat banyak hal.
Penglihatan. Kami... Kami mendengar banyak hal.
Siapa? Penumpang? Pecandu itu?
Kita semua.
Kami mendapatkan...
pesan-pesan ini, ini... Panggilan ini...
yang harus kita ikuti.
Dari siapa?
Dari Tuhan.
Kupikir.
Jadi, firasat itu...
semua kasus yang kamu pecahkan secara ajaib,
Kamu memberi tahuku bahwa kamu mendapat informasi...
- dari... - Dengar, aku minta maaf, oke?
Suatu hari nanti, aku akan mendudukkan kamu dan aku akan...
Aku akan membelikanmu bir dan aku akan menjawab pertanyaan apa pun
yang kamu punya, tapi sekarang...
Aku butuh bantuan, aku butuh teman.
Baik.
Ya, apa yang bisa aku lakukan?
Cari Jace. A-Aku harus mencari Ben.
Oke.
Jace adalah... semua yang kumiliki begitu lama.
Dan sekarang kita berdua akan mati.
Sendiri. Kamu tidak akan mati.
Angelina...
itu seharusnya terjadi besok.
Kamu mendengar Michaela.
Jika kamu mengikuti Panggilan, kamu dapat hidup.
Milikmu akan datang.
Itu harus.
Bagaimana jika...
panggilan...
adalah sesuatu yang seharusnya tidak aku lakukan?
Bagaimana jika salah?
Pete, kami mendapat Panggilan karena suatu alasan.
Sama seperti kita dipertemukan karena suatu alasan.
Ini semua adalah rencana Tuhan.
Aku tidak tahu apakah itu benar.
Hei, kamu tidak bisa berpikir seperti itu.
Semua hal bekerja sama untuk kebaikan.
Kamu butuh...
fokus pada kebaikan, pada kita, bersama.
Sekarang, beri tahu aku, apa hal pertama yang ingin kamu lakukan
kapan kamu keluar?
Aku ingin melihat matahari terbit...
denganmu.
Aku ingin memelukmu
Pete Baylor?
Anda sedang direlokasi.
Berdiri dan letakkan tanganmu di belakang punggung.
Apa? Tidak.
Tidak, aku-aku harus berada di sini!
Berdiri. Tidak!
Saya harus berada di sini bersamanya!
Pete!
Sekarang kemana kamu akan membawanya?
Pete!
Angelina!
Pete, aku akan menemukanmu!
Rasanya mereka bertiga ada di sana,
dan kemudian dia baru saja keluar dari tembok
seperti dia ingin menyerangku.
Ben, kupikir Jace akan datang untukku
Baik.
Oke, dia punya waktu satu hari lagi, oke?
Kamu hanya perlu bersembunyi dan kamu akan aman.
Kamu tidak mengerti.
Dalam Panggilan, dia mengamuk.
Aku harus menghentikannya. Aku bisa merasakannya.
Mick... Jace Baylor tidak akan menghilang, Ben.
Terakhir kali dia mencoba menangkapku, dia mengambil Cal.
Menurutmu apa yang akan dia lakukan kali ini?
Kita bahkan tidak tahu di mana orang ini.
Baik. Jadi kita menemukannya.
Kita... Kita menariknya keluar.
Teman-teman.
Ini... Lukisan ini...
Kupikir simbol-simbol ini ada dalam penelitian
Angelina dan aku menemukan saat melihat ke Ma'at.
Gambaran.
Itu adalah Panggilan Jace.
Untuk apa? Untuk membunuhku?
Ben, itu tidak masuk akal.
Kita belum pernah melakukan panggilan kekerasan sebelumnya.
Aku tidak tahu.
Mungkin itu hanya interpretasinya saja,
tapi jika Jace memilikinya, Kory dan Pete pasti memilikinya juga.
Maksudku, pikirkanlah. Mereka telah berbagi Panggilan
sejak mereka keluar dari danau itu.
J-Jika kamu seharusnya menghentikan Jace,
Kory dan Pete harus berada di tempat kita mulai.
Untung mereka di penjara.
Tidak lagi.
Angelina baru saja mengatakan beberapa orang dengan lencana FBI
menarik Pete keluar dari Penjara.
- Apa yang diinginkan FBI ? - Sial.
Aku memberi tahu Vance tentang kembalinya Bos Bandar Sabu.
Penelepon yang kamu panggil tidak tersedia saat ini.
Aku akan pergi ke Eureka, melihat apakah mereka menangkapnya.
Oke, aku akan pergi ke rumah sakit, melihat apakah Kory masih di sana.
Pergi ke Kakek Steve. Tetap dekat dengan ponselmu.
Tidak mungkin. Aku pergi ke kampus
untuk memeriksa simbol-simbol ini.
Ol, saya tidak akan berdebat tentang itu.
Jace Baylor adalah seorang pembunuh.
Kamu harus berada di suatu tempat yang aku tahu kamu aman.
Letnan, anda terus bertanya tentang taman itu.
Oke, jelas, anda telah menemukan sesuatu.
Tidak ada yang meyakinkan.
Anda berjanji tidak akan menyembunyikan apa pun dari saya.
Baiklah, ada saksinya.
Pada malam ibumu menghilang,
seseorang melaporkan truk sampah
itu tidak seharusnya ada di sana.
Terus?
Menurutmu dia mati di truk itu?
Bagaimana?
Siapa yang akan melakukannya?
Saya tidak tahu, Sarah.
Lihat, kami... kami sedang mencoba
mencari penjelasan di sini, oke?
Saya menyesal. Sebenarnya, itu bukan pembaruan yang bagus.
Plat nomor itu terdaftar
ke perusahaan pembuangan swasta di Queens, oke?
Saya menuju ke sana selanjutnya.
Saya tidak tahu apa yang lebih buruk... tidak tahu
atau perasaan seperti kamu akan meneleponku dalam beberapa jam
dengan berita terburuk dalam hidupku.
Hei.
Dengar, kita selalu mendapat petunjuk, oke?
Kebanyakan dari mereka ternyata bukan apa-apa.
Berusahalah untuk tetap optimis.
Sudah kubilang, aku tidak tahu dimana dia.
Oke, tidak ada gunanya melindunginya, Kory.
Dia menembakku.
Aku ingin selesaikan dengan Pelatih Hannity,
tapi Jace tidak membiarkannya pergi.
Aku tidak akan melindungi bajingan itu
jika hidupku bergantung padanya.
Aku percaya dia.
Aku mendapatkan perasaan terhubung yang sama yang aku dapatkan
saat kita bersama Pete dan Beverly.
Dia ketakutan.
Dia tahu dia sedang sekarat.
Siapa kamu?
Saya ada di sana di danau.
Ingat?
Sesuatu berubah saat kamu keluar dari danau itu.
Kamu mendengar sesuatu, memiliki penglihatan, bukan?
Dan Jace ada di dalamnya?
Apakah kamu mengenali ini?
Tidak... Kory, kita... kita perlu tahu artinya.
Rasanya seperti mimpi.
Jace marah.
Dia tahu kami sekarat.
Dan anda ada di sana.
Kita dimana?
Uh...
Ayolah, bung.
Kita perlu tahu apa yang direncanakan Jace.
Ada pohon.
Saya pikir kami bersembunyi.
Tetapi dimana?
Aku hampir bisa melihatnya.
Saya...
Dia akan membunuhmu.
Anda perlu bersembunyi.
Tuan Baylor, kami hanya ingin menjalankan beberapa tes
untuk mencari tahu mengapa tubuhmu tampak rusak.
A-Aku sudah bilang tidak!
Saya tidak ingin berada di sini!
Apa sih yang kamu lakukan?
Kamu memberi tahu kami bahwa dia telah kembali.
Anda harus tahu kami akan menyelidikinya.
Anda baik-baik saja dengan ini?
Ben, apa yang kamu ingin aku lakukan?
Mengalahkan NSA?
Dengar, Vance, aku harus bicara dengannya.
Berbarislah di barisan. Kamu tidak bisa hanya mengisi daya di sini dan menuntut...
Tidak, tidak, dengarkan, dengarkan, dengarkan, dengarkan.
Mick menerima panggilan. Jace ingin membunuhnya,
dan Pete mungkin menjadi kunci untuk menghentikannya.
Kami berada di tengah apa yang mungkin terbukti...
Aku tidak peduli kamu sedang apa
jika itu membahayakan Mick.
Sudah kubilang,
Saya tidak membantu apa pun!
Tolong bawa aku kembali!
Ini harus dihentikan.
Ben!
Baiklah, cukup. Tinggalkan dia sendiri.
- Hentikan! - Pete, aku butuh bantuanmu!
Baik. Baik!
Ya, truk yang anda cari itu keluar malam itu.
Itu memeriksa sekitar 11:00. dan kembali pada, uh, 2:19.
Tiga jam, di tengah malam?
Apakah itu normal? Detektif, ada truk yang masuk dan keluar dari sini
sepanjang hari, siang dan malam.
Bisakah saya berbicara dengan supirnya?
Uh... sepertinya hanya truk.
Klien mengirim supirnya.
Baiklah, jadi siapa kliennya?
Tidak ada catatan.
Bukankah itu semacam persyaratan
untuk asuransi, kewajiban?
Maksudku, sesuatu? Tentu, dengan sebagian besar klien,
tetapi bagian dari apa yang kami lakukan di sini adalah pembuangan dokumen yang aman,
dan beberapa pelanggan saya memiliki kontrak
itu, yah, rahasia.
Apa? Seperti pemerintah?
Sesuatu seperti itu.
Bagaimana kalau aku kembali dengan surat perintah?
Semoga berhasil.
Apakah ada yang bisa kau ceritakan hari ini?
Saya minta maaf, bung.
Mereka membayar saya, saya memberi mereka truk.
Begitulah cara kerjanya.
Dan semuanya dirancang untuk tidak meninggalkan jejak, bukan?
Anda tidak mengerti. Saudaranya sedang mencoba
untuk membunuh adikku. Dia mungkin satu-satunya cara
Saya bisa tahu di mana Jace dan apa yang dia rencanakan.
Tuan Stone, kami tidak punya waktu untuk ini.
- Kami sudah tertinggal. - Tertinggal apa?
Tubuh pria itu memburuk.
Setiap saat yang kita buang adalah kesempatan yang terlewatkan
untuk memahami fenomena yang tidak bisa dijelaskan.
Maukah kamu mendengarkan dirimu sendiri?
Kami bukan semacam proyek sains!
Ben, aku mengerti. Kamu prihatin tentang Michaela,
- dan aku... - prihatin? Ya.
Ya, aku prihatin.
Seorang pembunuh sedang memburunya, Vance,
dan kamu lebih tertarik dengan kemajuan.
Aku bersumpah, jika dia menyakitinya atau orang lain,
akan ada darah di tanganmu.
Saya seorang ilmuwan, Tuan Stone,
selalu mencari kebaikan yang lebih besar.
Faktanya adalah bahwa Pete Baylor adalah seekor unicorn,
dan unicorn perlu dipelajari untuk kebaikan yang lebih besar.
Bisakah aku berbicara dengan kalian berdua?
Permisi, Dokter.
Apakah kita masih berada di pihak yang sama di sini?
Kamu benar-benar harus menanyakan itu?
Ya tentu.
Karena seaneh kedengarannya,
setelah keluargaku, tidak ada orang lain di dunia ini
Aku merasa lebih dekat daripada kalian berdua.
Jadi, ya, aku bertanya.
Apakah kita berada di pihak yang sama?
Iya. Tentu saja.
Maka kamu akan menganggapku serius ketika aku memberi tahumu ini...
wanita itu adalah berita buruk.
Tak satu pun darimu dapat melihatnya karena kamu terlalu dekat.
Ben, dia adalah seorang ilmuwan yang melakukannya...
Apa bedanya dengan apa yang dilakukan Mayor?
Karena tidak ada yang terluka.
Aku tahu kamu berpikir bahwa Panggilan adalah satu-satunya cara,
tapi kami sangat dekat untuk memahami Tanggal Kematian.
Mempelajari Pete sebenarnya bisa mengajari kita cara bertahan hidup.
Ini memiliki kesempatan untuk membantu semua penumpang,
termasuk keluargamu,
dengan asumsi kita bisa membuatnya bekerja sama.
Biarkan aku berbicara dengannya.
Dengar, kamu butuh Pete untuk menyerahkan pengujian,
Aku perlu Pete untuk membantu menemukan Jace.
Jika aku meyakinkan dia untuk membantumu...
maukah kamu membiarkan dia membantuku?
Mm!
Uh oh. Seseorang sedang dalam mood yang baik.
Kemana saja kamu sepanjang pagi?
Ah.
Mengerjakan ide terbaik.
Baik?
Apa yang akan kamu katakan untuk membuka kembali restoran keluarga?
Oh.
Uh... Tarik, saya...
Biar aku selesaikan.
Kita bisa membuatnya bertema 828,
gunakan beberapa ini, eh, ketenaran dari penerbangan
untuk membantu mempromosikannya. Oh...
Aku tahu kamu mencoba untuk tidak menonjolkan diri.
Ya, kami mencoba menghindari profil apa pun.
Pikirkan tentang itu...
kamu dan aku, resep Ayah.
Ini akan menjadi seperti dulu.
Lebih baik dari masa lalu.
Uh...
Oke, bolehkah aku punya waktu beberapa hari untuk memikirkannya?
Tentu.
Itu bukan ya.
Ini akan menjadi luar biasa. Kamu akan lihat.
Hei, ayolah, anak kecil! Mau permainan?
Jika ada yang bisa menghubunginya, itu adalah Ben.
Ya, kuharap begitu, demi dirinya sendiri.
Vasquez ada di atas truk.
Mulai mengajukan pertanyaan, semuanya akan berantakan.
Biarkan aku khawatir tentang itu.
Aku membutuhkan tali yang lebih panjang jika aku akan melakukan pekerjaanku.
Mari kita lanjutkan nanti.
Tentang apa itu tadi?
Jared melihat ke Mayor?
Itu sedang ditangani.
Vance...
jika sesuatu yang buruk akan terjadi karena tindakanku,
Aku harus mengaku. Tidak, kamu tidak.
Sekarang, ini bukan hanya tentangmu lagi.
Emmett terlibat, aku juga.
Aku tidak percaya dia.
Kamu sudah percaya.
Dengar, dia akan membuat semuanya pergi.
Aku ingin kamu mengikuti apa yang diminta orang-orang ini.
Ini adalah satu-satunya cara mereka membiarkanmu membantuku.
Mengapa kamu menginginkan bantuanku?
Kamu hanya ingin membalasku atas apa yang kami lakukan pada putramu.
Tidak tidak Tidak.
Cal bilang kau menyelamatkannya.
Dia berkata begitu?
Yah... Kurasa aku melakukannya.
S-Setidaknya, aku mencoba.
Kami tahu kamu melakukannya,
dan, Pete, kami... sangat, sangat berterima kasih.
Tapi sekarang, aku membutuhkanmu untuk membantuku menyelamatkan Michaela.
Dia dalam bahaya, Pete.
Mungkin kamu sudah tahu itu.
Mungkin kamu melihatnya?
- Dalam Panggilan? - Tuan Stone, kami memiliki kesepakatan.
Tanggal Kematianmu besok, Pete.
Kamu tahu itu kan?
Aku tidak ingin mati.
Tapi Panggilan...
itu ingin kita menyakitinya.
Aku tidak tahu ada apa dengan panggilan-mu, Pete,
tapi...
itu tidak bisa berarti apa.
Angelina...
Angelina bilang kamu orang baik,
dan aku percaya padanya.
Mengapa Panggilan ingin kamu melakukan sesuatu yang buruk?
Aku tidak tahu.
Tolong aku.
Baiklah, aku akan pergi, oke?
Tapi aku membutuhkanmu untuk membantuku menyelamatkan adikku dari Jace,
dan untuk melakukan itu... Pete.
Para dokter ini...
Aku ingin kamu membiarkan mereka melakukan tes mereka.
Yang aku inginkan hanyalah bersama Angelina.
Aku ingin hidup
Kalau begitu, mari kita wujudkan itu.
Mungkin Kory benar. Mungkin kamu harus menunggu.
Jika Jace mengira itu hidupmu atau miliknya,
apa bedanya bagaimana kamu bertahan?
Tidak. Sejak kapan Panggilan menunjukkan kepada kita
sesuatu yang tidak bisa kita lakukan?
A-Aku harus mencari Jace.
Aku bisa merasakannya. Michaela, ayolah.
Mengapa kamu selalu harus lari menuju bahaya?
Karena itu benar-benar pekerjaanku.
Kamu mengikuti panggilan ke danau beku,
jadi jangan bicara padaku tentang bahaya.
Hei. Ada apa?
Bukankah kamu dulu tinggal di 138 Hawthorne?
Ya, sampai beberapa bulan lalu.
Apartemen 414?
Drea, apa yang terjadi?
Aku punya seorang wanita Kaukasia,
20-an, luka pisau di dada.
Dia masih hidup, tapi tidak sadarkan diri.
Itu Jace, bukan?
Dulu.
Kamera di pintu masuk mendapat bidikan yang jelas.
Tetangga di lorong mendengar teriakan.
Mick, sepertinya dia sedang mencarimu.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Aku harus pergi.
Saya mohon maaf.
Jace... baru saja menikam seseorang di apartemen lamaku.
Hei, hei. Hei, Michaela.
Tidak. Kamu tidak bisa menyalahkan diri sendiri.
Apakah kamu mengerti? Ini bukan salahmu.
Y-Ya, benar. Aku yang salah.
Jace hampir membunuh seseorang yang mencoba mendekatiku.
Dia tidak akan berhenti sampai aku menghentikannya.
Apa yang kau lakukan?
Mencoba menemukan sesuatu untuk membuat pacarmu terkesan
kembali ke Kairo?
Tidak bisakah kamu
Mungkin kamu harus mencoba cara yang lebih konvensional
obsesi tahun pertama, seperti filsafat
atau... segelas bir?
Baik.
Ini penting,
Kamu juga bisa memotong omong kosong yang merendahkan itu
untuk sekali dalam hidup istimewamu
dan bantu aku?
Wah.
Baik.
Ceritakan tentang simbol-simbol ini.
Bisakah kamu menolong?
Ya, uh, ini.
Mari lihat.
Baik.
Itu di sana? Itulah keseimbangan.
Dan, yah, itulah simbol kehidupan,
lalu...
Tunggu.
Tunggu, itu tidak mungkin.
Wah.
Apakah ini papirus yang dikirim TJ?
Maksudku, pemulihannya adalah...
Apakah ini semacam lelucon?
Maksudku, siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang kamu bicarakan.
Baik. Um... baik, lalu bagaimana kamu memiliki gambar
dengan simbol yang sama persis
sebagai sepotong papirus berusia 2.000 tahun
bahwa hampir tidak ada orang di Bumi, selain aku,
telah terlihat selama berabad-abad?
Aku tidak tahu.
Aku bersumpah. Sungguh.
Levi, apa maksudnya?
Aku belum tahu.
Aku belum selesai memulihkan aslinya.
Lalu tunggu apa lagi?
Teruskan.
Baik. Baik.
Saanvi, Jace baru saja menikam seseorang di luar apartemen lama Mick.
Ya Tuhan. Berapa lama ini akan berlangsung?
Aku datang melalui akhirku. Sekarang Vance dan Gupta
harus menjadi milik mereka.
Apa yang terjadi denganmu?
Mengapa kamu merasa seperti kamu tidak ada di sini?
Maaf. Aku hanya...
Pernahkah kamu memiliki perasaan yang mungkin kamu percayai
pada orang yang salah?
Apa-apaan ini, Saanvi?
Pagi ini, kamu pergi dari kliinik untuk tempat ini.
Aku baru menyadari bahwa kupikir
ada kekuatan lain yang bermain di sini yang belum aku pertimbangkan.
Terima kasih. Yang berarti cuma kita berdua.
Aku mohon maaf. Aku harus pergi.
Tuan Stone, kami masih melakukan...
Ayo, saya cuma datang.
Tolong beri saya lima menit.
Baiklah, Pete.
Sekarang kita harus membantu Mick.
Kumohon, aku...
A-aku rasa aku tidak bisa.
Ya, kamu bisa.
Lihat, aku dapat membantumu.
Sekarang, aku perlu tahu dimana Jace.
Kamu adalah saudaranya.
Kamu memiliki Panggilan yang sama.
Apa yang diperlihatkannya padamu?
A-A-A... Aku tidak bisa.
J-Jika aku memberitahumu, maka Michaela akan mengejarnya.
Dia ingin menyakitinya.
Kakakmu hampir membunuh wanita yang tidak bersalah
karena dia sedang mencari Michaela.
Kamu dan aku sama-sama tahu dia tidak akan duduk diam dan menunggu.
Jika Mick tidak menghentikannya, dia akan melanjutkan dan...
Jace tidak bisa dihentikan.
Tidak bisakah kamu melihat itu?
Tolong!
Aku mencoba membantunya!
Cukup.
Temukan yang kamu cari?
Uh, hal... hal ini... bagus, terima kasih.
Kamu pikir mereka bisa membuat serbet berbentuk pesawat kertas?
Berapa biayanya?
Kamu benar-benar masih tentang
restoran bertema Montego Air itu?
T, keponakanmu ada di penerbangan itu, bukan kamu.
Ya, tapi kami begitu erat,
dan saudara perempuanku adalah juru masak yang hebat.
Kamu seharusnya melihat penyebaran yang dia berikan tadi malam.
Apa pendapatmu tentang menu dalam bentuk
panduan keselamatan dalam penerbangan?
Kupikir kamu gila. Dan bartender dengan gerobak minuman, bukan bar
dan hamburger yang sangat mahal yang disebut "Kelas Satu".
Ayolah, Jay, kumohon, aku butuh tim untuk mengejar orang ini.
Beri aku beberapa orang.
Mick, kamu tahu aku tidak bisa melakukan itu.
Sudah ada tim untuk Jace.
Bagaimana jadinya jika aku menempatkanmu di regu pencari?
Kami tidak akan melakukannya untuk orang lain di departemen.
Oke, bagus, jadi saat Bowers keluar, kamu yang bertanggung jawab.
Bagaimanapun, itu lebih buruk bagiku. Itu tidak adil.
Bowers juga tidak akan menyetujui ini.
Kamu tahu itu. Dimana kamu saat ini?
Aku di rumah, menjaga Beverly.
Aku harus melindungi Ayah sampai Thalia tiba di sini.
Tidak, Jace tidak tahu keberadaanku,
kalau tidak, dia tidak akan pergi ke apartemen lamaku.
Baik. Sempurna. Kalau begitu tetap di sana.
Baik? Aku akan meminta unit patroli datang ke rumah.
Mick, dengar, aku minta maaf, oke?
Kamu tahu melindungimu adalah prioritas utamaku.
Aku sebenarnya baru saja mendapat sesuatu tentang Mayor
Aku akan pergi memeriksanya sekarang.
Oke, bagus, terima kasih.
Tuan Vasquez.
Apa kabar Pak?
Agen Khusus Fischer.
Anda ingin melakukan perjalanan denganku, tolong?
Jared!
Wow.
Ini benar-benar tidak cepat, ya?
Beritahu aku tentang itu.
Saya telah melakukan ini selama berminggu-minggu.
Baik. Ini dia.
Seluruhnya terbuka.
Oke.
Apa yang kulihat di sini?
Apakah ini sama dengan bayangannya?
Aku... Ya, kurasa begitu, tapi -
tetapi - tetapi lebih dari itu.
Kamu tahu, aku... aku cukup yakin ini adalah versi
dari etsa terkenal yang disebut "The Last Trial."
Baik.
"'The Last Trial' menggambarkan kisah tiga tahanan
yang diberi kesempatan kedua untuk mengoreksi
kesalahan yang mereka buat dalam hidup.
Tahanan pertama menggunakan kesempatannya untuk menemukan cinta
dan dihadiahi seorang pendamping. "
Pete.
"Narapidana kedua mengistirahatkan keluhan masa lalu
dan dihargai dengan kedamaian.
Tapi narapidana ketiga memilih balas dendam,
dan sungai darah ditumpahkan. "
Cukup mengerikan, ya?
Ya Tuhan.
Inilah yang sedang terjadi.
Kejadian? Terjadi pada siapa?
Bagaimana ini berakhir?
Bagaimana... Bagaimana mereka menghentikannya?
Hentikan?
Tidak, Olive, um ... itu adalah alegori.
Ini adalah pelajaran tentang penebusan.
Bagaimana sungai darah merupakan kisah penebusan?
Karena itu disebut "The Last Trial" karena suatu alasan.
Itu adalah ujian. Jika orang terakhir memilih
untuk memaafkan musuh-musuhnya daripada membalas dendam,
maka dia akan diberi ganjaran,
tapi... dia tidak melakukannya, jadi...
Olive, tolong beritahu aku kamu tidak di kampus.
Ayah, aku minta maaf, oke? Aku tidak bisa begitu saja...
Ini tidak baik. Aku secara rinci memberi tahumu
- tidak pergi ke kampus. - Baik, oke?
Aku menolaknya. Untuk kehidupan.
Tapi tolong, dengarkan aku.
Panggilan tidak menyuruh Jace untuk membunuh Bibi Mick.
- Maksud kamu apa? - Dia sedang diuji.
Ini adalah pelajaran tentang keinginan bebas,
tentang membuat keputusan yang tepat.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.
A-A-Aku sudah memberitahumu.
Aku selesai berbicara tentang Panggilan.
Baiklah, Pete. Putriku menemukan sesuatu.
Panggilanmu bukan tentang Jace yang membunuh Michaela.
Ini tentang dia yang memilih untuk tidak melakukannya.
Aku tidak mengerti.
Pete, aku tidak punya waktu untuk menjelaskan,
tapi sekarang kita punya kesempatan.
Kita memiliki kesempatan untuk menyelamatkan Michaela dan Jace,
untuk menyelamatkan hidupmu sendiri sehingga kamu bisa memiliki masa depan dengan Angelina,
tapi kita harus cepat sekarang.
Di manakah Jace dalam penglihatan itu?
Kumohon, Pete.
Punyalah iman.
Di atas danau.
Dimana kita kembali.
Hei. Bagaimana kabar Beverly?
Tidur siang. Dia ingin aku memastikannya
Kamu minum cukup susu saat makan malam.
Ya. Kenapa tidak? Semua orang memberi tahuku apa yang harus kulakukan.
Aku minta maaf. Hanya saja...
Aku merasa seperti bebek duduk sekarang.
Bagaimana kita bisa pergi...
Halo?
Hanya aku.
Itu baik-baik saja.
Hanya Ben. Ini Ben.
Semuanya bagus. Kami hanya sedikit gelisah.
Apakah kamu menguncinya? Ya, saya menguncinya.
Bagus.
Biarkan saya membantumu membongkarnya.
Ya. Baik.
Hei, Ben bilang Jace ada di tepi danau. Kita harus pergi.
Mick, Jared baru saja menyuruhmu untuk diam dan...
Aku pergi. Apakah kamu ikut?
Ya.
Apa yang kamu lakukan dengan Jared?
Saanvi, sudah kubilang, ini sedang ditangani.
Kamu tidak bisa menarik orang keluar dari jalan
untuk menutupi sesuatu yang kulakukan.
Jika kamu tidak memberi tahuku di mana Jared sekarang, Vance,
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan memberi tahu dunia apa yang telah kita lakukan.
Kamu membawanya ke sini?
Investigasi Kathryn Fitz anda adalah masalah
keamanan nasional, Detektif.
Anda harus melepaskannya.
Dengar, saya tidak bisa melakukan itu.
Ada seorang wanita hilang dan seorang anak perempuan menginginkan jawaban.
Dengar, aku tahu kalian menyembunyikan hilangnya Kathryn Fitz.
Aku hanya... tidak tahu kenapa.
Apa, apakah dia di luar sana dengan berbicara tentang
beberapa penumpang lain?
Kathryn Fitz sudah meninggal.
Dibunuh.
Apakah kamu tahu siapa yang melakukannya?
Salah satu agen kami menemukan tubuhnya beberapa bulan lalu
tenggelam di rawa 45 mil sebelah timur New Orleans.
Sekarang, kami mencurigai adanya aset asing
berbasis di wilayah itu bertanggung jawab.
Sekarang, saya berhak mengungkapkan ini kepada anda
karena penyelidikan lanjutanmu
mengancam untuk mengungkap semua masalah rahasia.
Saatnya untuk mundur.
Lepaskan.
Dia tidak tahu?
Sejauh yang diketahui Powell atau siapa pun di pemerintahan,
Kathryn Fitz dihabisi oleh mata-mata musuh.
Aku tidak mengerti. Mengapa tidak hanya...
membuatnya terlihat seperti dia menghilang?
Karena dengan begitu mereka akan terus mencari.
Satu-satunya alasanku diberi kendali atas fasilitas ini
adalah pemerintahan kita dalam perlombaan senjata
dengan setiap negara adidaya untuk mencari tahu apa yang terjadi pada 828,
dan dalam kompetisi seperti itu,
Aku tembakan terbaik mereka.
Dan jika mereka tahu bahwa aku membunuh Mayor
dan kamu melindungiku?
Kemudian semua ini berantakan.
Saanvi, kamu melakukan apa yang perlu kamu lakukan.
Aku mengikutinya.
Itu artinya kita berada dalam hal ini bersama-sama.
Apakah Michaela menemukannya?
Belum. Dia sedang dalam perjalanan.
Jangan khawatir. Mick bisa menangani dirinya sendiri.
Dia akan menangkapnya.
Terima kasih, Pete.
Kami tidak dapat menemukan Jace tanpa bantuanmu.
A-aku tidak mengerti.
B-Bagaimana Olive tahu ini adalah ujian?
Dengan lukisan?
Ini adalah cerita Mesir yang disebut "The Last Trial."
Dia menemukannya dengan simbol-simbol ini dalam gambar kakakmu.
Jace! Tolong!
Kamu tidak harus melakukan ini!
Kamu memiliki panggilan. Aku tahu apa yang akan terjadi.
Aku tahu di mana menemukannya.
Tidak, Pete, tidak apa-apa. Michaela punya ini.
- Dia akan... - Tidak.
Aku harus berada di sana.
A-aku satu-satunya yang bisa melakukannya.
Inilah caraku menyelamatkan hidupku.
Aku bisa bersama Angelina.
Lulus dari pengujian? Kamu bercanda?
Vance, Pete punya panggilan.
Untuk menghentikan Jace, aku harus membawanya kepadanya.
Ini keterlaluan. Masih ada beberapa tes vital...
Apa? Kamu bisa mengujinya semaumu saat dia kembali.
Jika dia kembali. Persis.
Pete Baylor seharusnya mati besok.
Bagaimana kita akan mempelajarinya jika dia meninggal saat kamu pergi?
Baiklah baiklah. Kamu bisa mengujiku.
Apapun yang kamu mau.
Aku sendiri adalah seorang unicorn.
Tapi menahan Pete Baylor di sini adalah hukuman mati,
untuknya dan siapa yang tahu siapa lagi.
Mungkin adikku.
Ayolah.
Kamu tidak dapat melakukan ini ketika mereka berdua memiliki kesempatan untuk hidup.
Pete Baylor adalah seorang penjahat. Anda tidak bisa ....
Saya dapat mengirim agen. Dia masih akan ditahan.
Aku ingin kamu kembali dalam empat jam, kalian berdua.
Terima kasih. Kamu tidak akan menyesal.
Ini bukan bantuan.
Kita punya kesepakatan.
Sarah, maafkan aku.
Saya benar-benar berharap kami akan menemukan sesuatu yang berbeda.
Kupikir, um... jauh di lubuk hati,
Saya sudah tahu bahwa dia telah pergi.
Berapa banyak yang telah dia lakukan... maksudku, itu masih...
masih tidak bisa mencerna di kepalaku.
Terlepas dari itu, tidak ada anak perempuan
harus melalui apa yang anda alami.
Terima kasih.
Anda sangat baik.
Setidaknya sekarang saya tahu yang sebenarnya.
Bagaimana hal itu terjadi?
Mereka tidak akan memberi saya detailnya,
mengatakan itu masalah keamanan nasional.
Tapi mereka memberiku ini.
Saya berharap saya tidak tahu apa-apa tentang pekerjaannya.
Bukan begitu seharusnya kau mengingatnya, oke?
Tidak semuanya hitam putih.
Pada akhirnya, dia adalah ibumu.
Anda harus percaya bahwa dia mengira dia melakukan ini
untuk melindungi negaranya.
Saya tahu itu tidak nyaman sekarang,
tapi apapun yang terjadi padanya...
Dengan cara ini, anda tahu bahwa dia meninggal sebagai pahlawan.
Ya.
Bagaimana kita tahu dia ada di sini?
Karena dia mendapat Panggilan yang sama seperti mereka.
Sepertinya kita berjalan kaki dari sini. Danau kesana.
Sekarang kita hanya perlu berharap dia mendengarkan alasannya.
Ayolah, Mick. Dia punya 15 jam untuk hidup.
Kita berada di antah berantah.
Tidak bisakah kita menunggu sampai matahari terbit?
Tidak. Tidak, dia akan melihat kita datang.
Ada jutaan cara masuk dan keluar dari tempat ini.
Jika kita melepaskannya, berapa banyak lagi orang yang akan dia bunuh?
Ke mana kamu memimpin, aku akan mengikuti.
Zeke, kamu tidak harus datang.
Sial, aku tidak.
Aku mungkin tidak suka kamu berada dalam bahaya,
tapi aku tidak akan membiarkanmu melakukannya sendiri.
Selain itu, aku telah mati sebelumnya, beberapa kali.
Aku cinta kamu, tahukan?
Aku tahu.
Ternyata aku bisa membaca pikiran.
Mm, itu benar.
Aku mencintaimu juga.
Ayo tangkap orang ini.
Kaulah yang memegang pistol.
Sebenarnya, dua senjata.
Mungkin jangan tembak aku kali ini.
Hmm.
Beberapa menit, aku janji.
Aku akan mengambil beberapa persediaan.
Angelina.
Kamu masih bangun.
Pete.
Angelina.
Hei, hei. Sungguh?
Apa? Saya hanya melakukan pekerjaan saya, Pak.
Mereka tidak menyakiti siapa pun.
Beri mereka waktu sebentar.
Saat mereka membawamu pergi dari penjara,
Aku... aku pikir itu terakhir kali
Aku pernah menemuimu.
Aku masih ingin melihat matahari terbit bersamamu.
Tetapi jika kita ingin melihat lebih dari satu...
Aku harus menghentikan Jace.
Apa yang kamu lakukan
Kita punya hari besar besok.
Kamu akan pulang dan melihat Ayah.
Hei, Mick.
Maaf, aku tahu kamu mungkin sedang tidur,
tapi kupikir kamu harus tahu...
mereka menemukan Mayor tewas.
Aku tidak memiliki banyak detail, tetapi kupikir aku harus menelepon.
Bagaimanapun, kabar baik untukmu.
Setidaknya kamu aman di depan pintu.
Malam.
Menemukan perkemahannya. Kamu melihatnya?
Tidak, belum.
Hei.
Apa itu?
Dia ada di sini.
Aku bisa merasakan amarahnya.
Baik.
Aku akan menyelinap ke samping.
Jaga jarak aman.
Zeke.
Kamu dimana
Zeke!
EPISODE INI DIREKAM DENGAN AMAN MENGIKUTI PROTOKOL COVID
Sampai jumpa di episode selanjutnya.... FB : Adi Masteravatar