Aiemmin tapahtunutta...
Olen pahoillani. Tuota ei näkynyt tutkassa.
Olette olleet kateissa viisi ja puoli vuotta.
Kaikki liittyy yhteen.
Kyky nähdä ja kuulla, mitä tulee tapahtumaan-
-on uskomattoman vahva ase puolustusvoimille ja tiedusteluun.
Kathryn Fitz. Psykologisen sodankäynnin asiantuntija.
Sisään.
Hän vei työni. Hän vei kaiken.
Olen pahoillani, tohtori Bahl, teidän pitää lähteä.
En piilottele häneltä. Jahtaan häntä.
Onko hengitysvaikeuksia?
Sinulla on 90 sekuntia aikaa kertoa, miten Zeke voidaan pelastaa.
- Mitä tämä on? - Paleltumia. Palellun kuoliaaksi.
Poissaoloaika oli täsmälleen sama aika, minkä hän oli taas elossa.
Onko sinulla määrätty kuolinpäivä?
- Menetkö kanssani naimisiin? - Voit suudella morsianta.
Minun on mentävä.
Kädet esiin! Menkää maahan!
Tuon sellaisen tuskan ja koston, jollaista et ole nähnyt.
- Pudota ase! - Mitä minä sanoin?
- Zeke. - Olen yhä elossa.
Etsimme järven tarkasti. Ruumiita ei ole.
Tuo on se lentokone. 828.
HAVANNA, KUUBA
Se on pieni vene. Sen nimi on käsittääkseni San Antonio.
San Antonio on kadonneiden asioiden suojeluspyhimys.
Hassua, että se on vene, jota et löydä.
Noin kolme kuukautta tehtiin mielenkiintoinen löytö.
Ainakin luulen niin.
Anteeksi, ystäväni. Ei aavistustakaan.
Hei, kamu. Näitkö sinäkin sen?
Valo oli todella kirkas. Me kaikki huusimme.
Se säikäytti minutkin. Hoidamme sen.
Näin Mick-tätisi siellä. Näkiköhän...
- Näki. - Näimmekö kaikki juuri saman?
- Kuka se nainen oli? En nähnyt. - En minäkään. Cal?
Kuka hän onkaan, taidan tietää kutsun syyn. Löysin veneen.
- Ihan kuin piirustuksessani. - Mitä veneessä oli?
- Ei mitään erikoista. - Se vene löysi jotain.
- Jotain 828:sta. - Uskon kyllä.
Mitä veneessä onkaan, se on tärkeää.
En ole saanut noin vahvaa kutsua kuukausiin.
Tuntuu, että meillä kolmella on osansa siinä.
Vene on hädin tuskin kiinni. Omistaja ei ole kaukana.
Ben, ole varovainen.
- Olet vaarallisessa paikassa. - Pidän mielessä.
Näkivätkö Ben ja Cal sen?
He ovat yhtä äimänä kuin minäkin. Kumpikaan ei tunnistanut naista.
Joku vieras ilmestyi mieliimme-
-kun emme ole saaneet näin vahvaa kutsua aikoihin.
Kunpa voisin auttaa. En uskonut, että kaipaisin kutsuja, mutta...
Ei, ei. Ei mitään muttia. Olet elossa. Ja olet kanssani.
Jos kuolinpäivästä selviäminen tarkoitti kutsuista luopumista-
-niin kyllä se meille kelpaa.
En voisi olla kiitollisempi.
En uskonut eläväni hääpäivää pidemmälle-
-saati sitten pääseväni upealle häämatkalle.
Maailmankaikkeus käskee kai meitä pakkaamaan.
Haluat auttaa sitä naista.
Kutsut ovat siunaus ja voivat pelastaa henkemme-
-mutta ne ovat myös kirous. En voi jättää yhtäkään väliin.
En, jos haluan vanheta kanssasi.
Sinusta tulee muinainen kanssani.
- Pidän tuosta. - Niin minäkin.
Täältä tulee juna.
En käsitä, miksi en ole kuullut isästäsi. Kaipaan uutisia.
Miten olet noin hyvä tuossa? Et koskaan syöttänyt veljeäsi.
Ikävä tuottaa pettymys, mutta ei tämä ole rakettitiedettä.
- Mitä? - Ei mitään.
- Olen vain ylpeä sinusta. - Kokkaa nyt vain.
Ei, olen tosissani. Sinulla oli rankka vuosi.
Se, että olet noin hyvinvoiva, on tärkeä asia.
Sinun ansiostasi, koska autoit minua.
Koska tahansa.
Hei, kulta. Onko kaikki hyvin?
Saiko joku kutsun?
En vain minä. Myös isä ja Mick-täti.
Puhuitko isäsi kanssa? Hänestä ei ole kuulunut koko päivänä.
- Löysikö hän sen, mitä etsitte? - Ei vielä.
Hän kuitenkin uskoo olevansa lähellä.
Millainen kutsu oli? Mitä siinä tapahtui?
Me olimme kuolemassa.
No niin. Avaa ihan suureksi.
Hienosti.
Onko hänelle ennen ollut nielutulehdusta?
Viime talvena ja sitä edellisenä.
Uusinta-asiakas. Haen testipakkauksen.
Minulla on tärkeä kysymys. Haluatko tikkarin nyt vain myöhemmin?
- Nyt. - Nytkö? Selvä. Palaan pian.
Alonzo.
Sanoit, että kertoisit uutisia, mutta siitä on jo aikaa.
- Oletko kuullut mitään Kuubasta? - Kun kuulen, kerron sinulle.
Kunhan tarkistin.
Usko pois. Kyllä se sujuu.
Iltapäivää. Onko vene teidän?
Oletteko löytäneet jotain epätavallista?
Viime aikoina?
- Löysittekö? - Mitä sinä tiedät siitä?
En oikeastaan mitään. Vain huhuja.
Ehkä pidätte sitä jossakin tallessa?
- En tiedä, mistä oikein puhut. - Teetkö töitä Montego Airlinesille?
En, en. Olen vain utelias kaveri.
Kysyn uteliaisuudesta. Tietääkö joku muu tästä?
Pysyimme hiljaa siitä.
Emme halua poliisien tai muiden vievän sitä meiltä.
Haluamme päästä pois täältä.
Tällä teidän pitäisi päästä sinne, minne haluatte.
Hyvä luoja.
Hän pitää minua hulluna, mutta minusta tämä on lennolta 828.
- Olet hullu. - Ehkä. Enkä en.
Kaikki 828:ssa on hullua.
Kaikki näkivät koneen laskeutuvan New Yorkiin.
Miten tämä peräsin päätyi tuhansien kilometrien päähän?
Mitä tapahtui?
Huomenta, Bill.
- Missä Michaela Stone on? - Olet varmasti mukava ihminen.
Tiedän, koska minä olen mukava. En voi silti kertoa Stonesta.
Et ymmärrä. Minun täytyy puhua hänelle.
Tuskin hän voi auttaa sinua.
Voin ohjata sinut äitisi asuinpaikan poliisipiiriin tai FBI:n luo.
Olen puhunut molemmille. Kukaan ei auta minua.
Kerro vain, koska Stone palaa.
En voi kertoa sitä. Anteeksi, mutta minun pitää palata töihin.
Hei, mitä tuo oli?
Kadonnut henkilö. Hän ei löydä äitiään ja haluaa puhua Michaelalle.
Asia ei kuulu meidän alueellemme.
- Miksi hän kyselee Michaelaa? - Hänestä 828-poliisi voi auttaa.
Ihmiset yrittävät mitä tahansa epätoivoisina.
- Mitä sinä näit? - Isä ja Mick olivat paniikissa.
Siellä oli koneesta joku muukin nainen.
Kerro tarkemmin. Vanha? Nuori?
- Vanha. - Hiusten väri?
- Silmät? - Medium.
Medium? Ei se ole vaihtoehto.
- Mick-täti. Hän varmaan näki saman. - Toivottavasti.
- Yritän tavoittaa isääsi. - Niin minäkin.
Näin naisen nyt paremmin.
- Tutkimme taulua. - Anna hänen puhua.
Meidän kutsussamme oli nainen. Vaalea iho, punaruskeat hiukset.
- Hän taisi olla matkustaja. - Ei.
Ei.
- Hiukset ovat erilaiset, mutta... - Tuo on hän.
- Angelina Meyer. Sanoit vanhaksi. - Minuun verrattuna.
Meyer, Angelina. Ei vastausta sähköpostiin tai puheluun.
Isäsi ei puhunut hänelle. Siinä pitäisi silti olla tietoja.
Syntynyt Long Islandilla New Yorkissa 1990.
Ei tietoa nykyisestä olinpaikasta.
Vanhemmilla on asuinpaikka Sun Valleyssa, Idahossa ja...
Tamarindossa Costa Ricassa.
- Kutsut tosiaan seuraavat meitä. - Tai kertovat, missä pitää olla.
- Onko Tamarindo kaukana? - Parin tunnin ajomatka.
Hyvää työtä. Soitamme takaisin. Yritä tavoittaa isäsi.
Angelina Meyer. Hän vaikutti olevan vaarassa.
- Niin kuin sinä, Ben ja Cal. - Totta.
- Hän kuitenkin tarvitsee meitä. - Hän taitaa tarvita sinua.
Minne sinä johdat, minä seuraan. Mennään.
Ei, ei. Pysy siellä. Olen kunnossa. Vuodan verta, mutta olen kunnossa.
Lähetin sinut yksin, jotta et säikäytä kalastajia.
- Nyt säikäytit minut. - Se on peräsin, Vance.
Koneen peräsin lennolta 828.
- Hitto. - Älä muuta sano.
En tiedä, mitä tapahtui, mutta olen kunnossa. Ei hätää.
Sinulla on 12-vuotiaan väriliitupiirustus.
Minulla on tiedonlouhintaa ja tiedustelukeinoja-
-joilla voi vahvistaa merestä tehdyn epäilyttävän löydön.
Kaiken lisäksi minulla on meille myös lentokone.
- Mitä yrität sanoa? - Että johdan operaatiota.
Jos et ole tilanteen tasalla, minun pitää tietää.
Olen lähellä maalia. Maksan löytöpalkkion, niin voin lähteä.
Hei! Mikäs kokoontuminen tämä on?
Mitä sinulla on siinä, poika? Anna kun katson.
Anna se tänne.
Kun kone katosi, osa meistäkin kuoli tyttömme mukana.
Löysimme onneksi kirkosta surutukiryhmän.
Sanat eivät riitä kertomaan sydämen särkymisestä.
Äitini kuoli sydänsuruisena.
- Vuotta ennen kuin palasimme. - Voi kuinka kamalaa.
Olen pahoillani. Meillä oli enemmän onnea.
Tai ainakin niin me luulimme.
Ehkä voisitte kertoa, millainen hän oli palattuaan.
Etäinen. Sulkeutunut.
Hän ei enää kantanut Jumalan valoa.
Emme saaneet yhteyttä häneen.
Äiti koki kovia kanssani. On vaikea auttaa, jos toinen ei halua apua.
Kyse ei ollut vain siitä.
Hän ei ollut entisensä. Hän oli menettämässä järkensä.
Mitä enemmän yritimme auttaa ja rukoilla-
-sitä kauemmas hän vetäytyi.
Yhtenä päivänä hän pakkasi ja lähti.
Ehkä hän meni New Yorkiin. Hän kasvoi siellä.
On kuitenkin kulunut kuukausia, emmekä ole kuulleet mitään.
Tuota...
- Angelina saattaa olla vaarassa. - Miten...
- Oletko yhteydessä häneen? - En.
En osaa selittää, mutta pystyn löytämään hänet.
Anteeksi. Taisin menettää tasapainoni.
Lennossa 828 on jotain maagista.
Ehkä sinussa on samaa magiaa.
Olisikin.
No niin. Sovittiinko 10 tuhannesta?
Meillä on ongelma.
- Amerikkalainen? - Sí. Kyllä.
Mitä teet Kuubassa, herra Amerikka?
Katselen nähtävyyksiä. Tämä on kaunis maa.
Uudet ystäväni aikovat viedä minut veneilemään.
Oikein mukavaa. Ennen kuin lähdette...
Haluan, että kosket taas peräsintä.
Passivalvonnan mukaan Angelina ei ole palannut USA:han.
Outoa. Vanhemmat puhuivat New Yorkista.
Ehkä hän halusi vanhempien uskovan, että hän lähti kauas.
Onnistuimme kaivamaan pari Angelinan poistettua sometiliä.
Hänellä oli aikoinaan ystävä Costa Ricassa. Elena Rojas.
Siunattu internet. Olisiko puhelinnumeroa?
- Selvitän. Onko ollut kiva matka? - Niin kauan kuin sitä kesti.
Selvä. Jutellaan taas pian. Hyvä löytö.
- Olisit voinut kertoa hänelle. - Näin oli nopeampi.
On lupa tuntea jotakin, kun eksä on häämatkalla.
Ei mitään tuntemuksia. Kaikki on hyvin.
Näytät olevan kunnossa. Pidempi, vahvempi. Täysin terve.
- Minulla on nälkä koko ajan. - Sitä sanotaan murrosiäksi.
Oli kiva, että tulitte tänne-
-mutta lähempänä sijaitseva lääkäri olisi teille helpompi.
Ja joku, jolla on sairaala takanaan.
Saanvi, sinä pelastit hänen henkensä.
Olet maailman ainoa lääkäri, joka todella ymmärtää häntä.
Entä ne kolme varjoa, jotka sinä näit? Vieläkö näet ne?
Sain kuitenkin kutsun isän ja Mick-tädin kanssa.
Se alkoi pienenä, mutta sitten siitä tuli tosi vaikuttava.
Silloin menetimme yhteyden.
Cal on puhunut Mickille, mutta emme ole tavoittaneet Beniä.
Olen hieman huolissani.
Onko sinulla keinoa saada yhteyttä?
- Minulla on vähän kiire. - Täällä on koko porukka.
Grace ja Cal ovat täällä. He eivät tavoita Beniä.
Löysimme etsimämme. Tapaan hänet pian.
Mitä te löysitte?
Miehesi mukaan lennon 828 peräsimen.
Tuolta minustakin tuntui.
- Minun pitää nyt mennä. - Kiitos.
- En haluaisi pelata pokeria kanssasi. - Mitä heille olisi pitänyt sanoa?
"Ben on vastakkain kolmen kuubalaisen poliisin kanssa."
- Menemmekö sisään? - Emme. Odotellaan toistaiseksi.
No niin, sananiekka. Hoida homma kotiin.
En nyt ymmärrä.
Näin mitä teit, kun kosketit peräsintä.
Tee se uudestaan.
Isäsi on kunnossa.
Hän uskoo löytäneensä koneen osan.
Kuvittele, että olisit sanonut tuon kaksi vuotta sitten.
Aina tulee jokin uusi yllätys. Luulisi, että ne loppuisivat jo.
Huoneeni täytyy siivota.
- Miksi? - Isä tuo jonkun kylään.
- Jonkun, joka tarvitsee meitä. - Oletko varma?
Siinä tuli taas uusi yllätys.
Hengailimme jonkin verran, kun kone palasi.
Vierailin muutaman kerran, mutta vanhemmat olivat kiinni hänessä.
- Milloin näit hänet viimeksi? - Muutama kuukausi sitten.
Oletin hänen palanneen New Yorkiin. Hän puhui siitä.
- Oliko vielä muuta? - En osaa selittää.
Hän oli hajamielinen. Melkein vainoharhainen.
Hän vilkuili olkansa yli ihan kuin häntä seurattaisiin.
- Vanhemmat eivät maininneet. - He ovat uskonnollisia.
Hän ei ehkä uskaltanut kertoa.
Puhuiko hän koskaan mitään siitä, että häntä seurattaisiin?
On tärkeää, että kerrot kaiken tietämäsi.
Hän ei palannut New Yorkiin. Hän on yhä jossakin Costa Ricassa.
En oikeasti tiedä muuta.
Ei kai joku oikeasti ollut hänen perässään?
En tiedä. Jos kuulet jotain, niin sinulla on puhelinnumeroni.
Seurattiinko häntä oikeasti? Vai saiko hän kutsun?
Tai sitten kutsu yritti varoittaa häntä jostakin.
- Tee se uudestaan. Nyt heti! - Hyvä on!
Mitä minä näin?
Kuten sanoin, se oli jonkinlainen sähköpurkaus.
Onnekseni en käristynyt.
- Maahan! Nyt! - Hyvä on.
Kuka olet? Kenelle teet töitä?
Et tunne minua. Etkä haluakaan tuntea.
Pudota aseesi, ole hyvä.
Olen heidän kanssaan.
Hitto soikoon. Uskotko oikeasti, että...
Tiedän.
Lentokone kiertelee tutkan alapuolella rannikolla.
- Olemme siellä 20 minuutissa. - 15 minuutissa.
Nippusiteistä irrottautumiseen ei vaadita Houdinia.
Kun kosketin sitä, se sinkosi minut taaksepäin.
- Se voi olla kopio. - Älä viitsi. Se on aito peräsin.
- Miten? Tulit kotiin sillä koneella. - Aivan.
Ja sitten näin koneen räjähtävän.
Miten kaikkien näiden vuosien jälkeen yli 800 kiloa painava peräsin-
-ilmaantuu merenpohjasta?
Olen koko urani ajan selvittänyt, miltä faktat näyttävät.
Mitä ne yrittävät sanoa? Olen selvinnyt näin kauan-
-koska pidän sitä mantranani. "Mitä faktat sanovat?"
Sitten lentosi palasi, eikä mikään käynyt enää järkeen.
Kun yritin saada siihen järkeä, se maksoi minulle lähes kaiken...
Peräsimen avulla pystymme ehkä vihdoin ymmärtämään-
-suurimman mysteerin ihmiskunnan historiassa.
- Onneksi olet meidän puolellamme. - Aina.
- En tiennyt, että palasitte. - He juttelivat Elenalle.
Emme tienneet, että Angelinalla oli ystävä Costa Ricassa.
Onko sillä väliä? Ei hänkään tiedä, missä Angelina on.
Anteeksi, että tartun taas tähän. En vain ymmärrä jotain.
Jos Angelina asui täällä ja pelkäsi, eikö hän olisi maininnut siitä?
- Että joku vaani häntä tai... - Ei ollut mitään vaanijaa!
Ei ollut yhtään mitään. Se kaikki tuli hänestä itsestään.
Onko kaikki hyvin?
Anteeksi. Minua huimasi. Voisinko käyttää kylpyhuonettanne?
Totta kai.
Täällä.
Siinä se on.
Kiva päivitys siitä pikkukoneesta, jolla saavuimme.
Ei peräsintä voi viedä kotiin Uberilla.
Pomo, saimme seuraa.
Nasta lautaan!
Se on tuolla.
Et kai sinäkin ole kuin he?
Noelle! Noelle!
- Meillä on hyvä etumatka. - Ei tarpeeksi. Pysäytä auto!
- Ala tulla. - Mitä sinä meinaat?
Varmistan, että pääset kotiin.
Vie tämä vaimolleni.
Ei sinun tarvitse tehdä tätä. Pääsemme kaikki koneeseen.
Ei sillä ole väliä. Tiedustelu aikoo ampua meidät alas.
- Entä sinä? - Kuuntele!
Haluat tehdä jotain auttaaksesi. Älä tee niin. Hoidan tämän!
Vance. Pois autosta!
Vance. Vance!
- Kutsun ambulanssin. - Älä.
Meillä ei ole valinnanvaraa.
Teidät on pidätetty!
Ei hätää, ei hätää.
Hei.
Oletko varma, että et halua käydä lääkärillä?
Et sinä ole riivattu.
Äänet päässäsi. Näyt. Ne eivät ole kirous.
Uskoivat vanhempasi mitä tahansa.
Äiti kasvatti minut uskonnollisesti. Tiedät varmaan Roomalaiskirjeen 8:28.
Olet yksi kutsutuista.
Niin minäkin olen. Niin ovat monet muutkin lennolta 828.
Aivan. Olin samalla lennolla.
5A.
24D.
En tiedä, mistä pidät, joten toin muutaman kaikkea.
Minä pidän pekonirenkaista, mutta maissinaksutkin ovat hyvä valinta.
Hyvä temppu se valekutsu minun auttamisekseni.
- Mistä tiesit, että tarvitsen apua? - En tiedä. Minusta vain tuntui siltä.
USA:n konsulaatti menee kohta kiinni.
Kerroin, että Angelina tekee ilmoituksen vanhemmista.
Ei!
Haluan vain lähteä täältä teidän kanssanne.
En halua olla enää yksin tämän asian kanssa.
Jos tulet mukaamme, tapaat useita muitakin, jotka saavat kutsuja.
Tulet siis meidän mukaamme.
En halua olla ilonpilaaja, mutta Angelinalle ei ole papereita.
Ei passia eikä... Ja sinä taidat jo hoitaa asiaa.
- Tietenkin hoidan. - Tietysti hoidat.
Hänen nimensä on Angelina Meyer. M-E-Y-E-R.
Kenties saamme suurlähettilään hoitamaan tämän.
Sitten on rahtikontteja, mutta se ei ole mukava matka.
Minulla taitaa olla parempi idea auttajasta.
Voiko häneen luottaa?
Enemmän kuin kehenkään muuhun tuntemaasi.
Kiitos kyydistä.
Onneksi edes yksi asia onnistui tänään.
- Onko hän kunnossa? - Tulee olemaan avullamme.
On tosi mahtavaa olla taas lentokoneessa. Olen ihan tyyni.
Niinpä. En ole yhtään paniikissa.
Mikähän vuosi on, kun me laskeudumme?
Voi ei.
- Eikö vieläkään kutsuja? - Ei.
- Eikä vieläkään painajaisia? - Ei.
- Oletko varma? - Joo.
Hei. Minä olen Cal.
Olen odottanut sinua.
Enkö nähnyt sinut täällä joskus 11 tuntia sitten?
Näin, miten tulit silloin vuoroon.
Arvelin, että Mikami olisi jo lähtenyt, mutta sinä et.
- Tulitko tapaamaan minua? - Tiedän, että tämä näyttää hullulta.
Olen puhunut monille äidistäni. Sanomiseni on sivuutettu-
-tai minua on pidetty hulluna, mutta sinä katsoit minua toisin.
Ihan kuin saattaisit välittää siitä, mitä minulla on sanottavana.
Minulla on hetki aikaa.
Äitini teki töitä hallinnolle. En tiedä tarkalleen, mitä hän teki.
Tiedän, että aina kun hän lähti matkalle jonnekin-
-mistä hän ei voinut pitää yhteyttä, hän lähetti ruusuja.
Kolme punaista ruusua merkitsi, että hän olisi poissa kolme päivää.
Puhuimme viimeksi kolme kuukautta sitten...
...enkä ole saanut ruusuja.
Tulin tänne, koska uskon, että äidille tapahtunut-
-liittyy jotenkin lentoon 828.
Se tuntui olevan hänen työnsä kohteena.
Siksi ajattelin, että Stone voisi auttaa.
Puolustusministeriö sanoo vain, että kaikki on salaista tietoa.
Kukaan muu poliisi ei kuuntele minua.
Olet viimeinen toivoni.
- Onko tämä äitisi? - On. Hänen nimensä on Kathryn Fitz.
Ihailen sinnikkyyttäsi, Saanvi. Se on todella uskomatonta.
- Auta minua. - Olen pahoillani.
Huomaan sinussa vastahakoisuutta hoitoa kohtaan.
On selvää, että et kerro minulle kaikkea.
En vieläkään tajua.
Olimme koneessa, kun se laskeutui. Raajamme ovat tallella.
Kone laskeutui, joten miten osa siitä saattoi olla meren pohjassa?
En tiedä yhtään, mutta niin tapahtui.
Se voi muuttaa kaiken.
Se johti meidät Angelinan luo, mutta mitä tarkoitat muuttamisella?
Sinä ja Cal näitte osia kutsusta. Minä näin sen kaiken.
Kun näin, miten me huusimme, se muistutti aiempaa kutsuani-
-jossa kone räjähti ilmassa.
Mick...
Kutsu taitaa yrittää kertoa meille, että me kuolimme lennolla.
Ben, seisomme tässä. Jotakin selittämätöntä tapahtuu, mutta...
Peräsin Kuubassa on lennon 828 koneen peräsin.
Ei se muuten olisi tehnyt tätä kädelleni.
Ei se ole mahdollista. Se kone räjähti.
Niin. Ihan kuin kone itsessään olisi kuollut.
Nyt se on palannut. Tai ainakin osa siitä...
Ihan kuin se olisi herätetty henkiin.
Ehkä meidätkin herätettiin.
Ben, sinä et ole uskonut Jumalaan.
Tiedän, tiedän-
-mutta se, miten luulin maailman toimivan, on kääntynyt päälaelleen.
Ehkä minun on aika alkaa uskoa.
Selvä. Siis henkiin herätetty.
Mitä me sitten olemme?
Enkeleitä? Profeettoja? Jos Jumala haluaa meidät takaisin maan päälle...
Minkä takia?
Taidamme saada siitä kohta selvää.
En ole varma, voimmeko antaa hänelle sen, mitä hän tarvitsee.
Eikö Cal saanut kutsun hänen tulostaan?
Älä siis huolehdi. Hänen kuuluu olla täällä.
Kuinka kauan Angelina viipyy?
En tiedä. Niin kauan kuin tarvitsee ja hän pääsee jaloilleen.
Hän on peloissaan.
Sinä, isäsi ja Mick-tätisi-
-suojelette häntä. Sinulla ei ole syytä huoleen.
Et taida olla huolissasi vain Angelinasta?
Hei, puhu minulle.
En näe painajaisia, mutta minusta tuntuu taas siltä.
Miltä?
Siltä, kun näin näkyjä kolmesta varjosta.
Siltä, miltä minusta tuntui, kun ne olivat täällä.
Suomennos: Eeva Heikkonen www.sdimedia.com