Tidligere:
- Var hans aftryk i flyet? - I lastrummet.
- De var friske, da flyet landede. - En blind passager.
Du skal klatre ned på landingsstellet og springe. Og løb.
Olive er en skøn ung kvinde. Du har klaret det så godt.
Red ham!
Olive har begået butikstyveri.
Vi skal derind. Stol nu på mig.
Jeg troede, at hendes far allerede var her.
Hej. Jeg hedder Danny.
NYPD! Læg jer ned på gulvet!
- Hvem gav ordren? - Det gjorde jeg.
Du behøver ikke beskytte mig, Jared.
- Det vil jeg ikke have. - Så sig, hvad der foregår.
Mere vand? Vil De have flere peanuts? Det var så lidt.
Vil De have noget? Hvad med Dem?
DEN 7. APRIL 2013
Må jeg bede om et tæppe?
Er der noget spændende?
Det er for mørkt. Der er ikke andet end vand.
Jeg har aldrig været væk fra Cal før.
Når man er tvilling, så har man et helt særligt forhold.
Man bevarer forbindelsen, uanset hvor man er henne.
- Har ferien hjulpet? - Jeg ved ikke, hvad...
Jeg kan godt se det, når der er knas i ægteskabet.
- Ben og jeg har det fint. - Jeg kender min søn.
Det er længe siden, I to har haft det godt.
Vi fokuserer jo på Cal. Det hjalp at komme væk fra hospitalet.
Måske kan vi starte forfra nu.
Godaften, mine damer og herrer, det er kaptajnen.
Vi begynder nu indflyvningen til JFK i New York.
- Jeg vil vente på Cal og far. - Nej, skat.
Lad os tage hjem og pakke ud...
Jeg skal have indhentet en masse baseball.
- Din bror kommer snart. - Kom nu, farmor.
Lad mig vise dig noget.
MONTEGO MA 828 FORSINKET
Godt så, Ollybolly. Flight 828 er der.
Se selv. Det kommer først om mange timer. Det er lang tid at vente.
HENVEND DEM TIL AGENT
Agent? Hvad betyder det?
Det er bare flysprog, skat.
- Det er dårligt nyt. - Hold op.
Jeg skulle ikke have friet så kort tid efter ulykken. Hun siger nej.
Nej, når hun lander, siger hun ja.
- Er du sikker? - Jeg har kendt hende altid.
Jeg ved, hvordan Michaela tænker.
Det er Grace. Hallo?
Hvad er der sket?
Undskyld mig. NYPD.
Ikke begge to. Ikke begge mine børn!
- Hvad sker der? - Grace undersøger det.
Måske kan du hjælpe.
Fader vor, du som er i himlene. Helliget vorde dit navn...
Eftersøgningen er i gang.
- Fortæl os, hvad der foregår. - Jeg ved ikke mere.
- Vi gør alt, hvad vi kan. - Men hvad gør I?
- Hvem leder efter min familie? - Tag det roligt.
Min familie er på det fly!
Olive bør ikke være her. Hej. Hvordan var Jamaica?
Fortæl tante Lou det hele.
Jeg skulle have sagt nej til ham.
Så ville vi være sammen nu.
- Rykkede selskabet dem ikke? - Nej, de fik 400 dollar for det.
Og nu er min søn forsvundet.
- Ville hun ikke hjem? - Jeg vil have min far!
Sikke noget rod. Du er her ulovligt, og Bethany smuglede dig ind i landet.
Skulle jeg da have ladet ham blive på Jamaica?
Nej, men Vance leder efter ham, og nu er vi alle sammen i fare.
Jeg vil ikke væk fra min familie.
Tak for jeres hjælp, men jeg skal nok tage af sted.
Nej, det er for sent. NSA vil finde ud af, at vi er indblandet.
Desuden skal vi hjælpe dig.
Ikke os alle. Kun mig. Det her var mit valg.
- Jeg har en hytte... - Vance finder dig.
Det er en vens hytte.
Det ligger meget afsides. Jeg skal bare hente mad og nøgler.
Det lyder godt. Held og lykke.
Du kan ikke bare afvise dem.
Du tror, vi er knyttet til hinanden, men de kald er altså farlige.
- Det ved du da ikke. - Du har sat Jareds karriere på spil.
- Jeg misforstod det. - Eller noget driver gæk med os.
Jeg skal nok redde Jareds job.
Fint. Saboter endelig dit eget liv, men jeg gør det ikke også.
Det hele er forbundet.
Hørte du lige noget?
Fortæl mig, hvad der blev sagt.
Det er ikke noget, der er værd at risikere min families sikkerhed for.
- Hvad med de to kidnappede piger? - Hold op med at afpresse mig.
Grace og børnene kommer først.
- Jeg tager hjem. - Du kan ikke bare gå.
Så se her.
Situationsrapport.
John Doe er ikke på passagerlisten, men han var om bord på flyet.
- Men han kan ikke identificeres? - Vi har kontaktet Interpol.
Hvordan slap han ud af hospitalet?
Jeg vil have bekræftede oplysninger! Hvem er han? Hvor er han?
Har han medskyldige? Er det passagerer?
Skal jeg virkelig påpege, at det handler om nationens sikkerhed?
En passager hjalp ham.
Bethany Collins. Stewardessen var på hospitalet.
Og Saanvi Bahl. Hun arbejder der tilfældigvis.
En af dem havde adgang til lastrummet. Find dem straks.
Som tillidsmand er det mit arbejde at beskytte dig.
Der kommer til at rulle hoveder.
Det kunne blive dit, eller også kan du lade lorten glide længere ned.
Og give Stone skylden? Det kommer ikke til at ske.
Hun sagde, at hun hørte et skud.
Hvis de tager dig i at lyve, bliver du automatisk fyret.
Og fagforeningen kan ikke gøre andet end at vinke pænt farvel.
- Tak for det gode råd. - Nu er du advaret.
- Hej. - Er du ikke røget på bænken?
Jeg var bekymret for dig.
Var det din tillidsmand? Hvad sagde han?
Ren barnemad. Bare gå hjem og nyd din fridag.
- Hej, skat. - Hvordan går din dag?
Olive er taget i skole, så jeg tager Cal med på arbejde.
Skal jeg ikke tage ham? Han begynder jo snart i skole.
- Skulle du ikke skrive CV? - Det er ordnet. Nu venter jeg bare.
- I dag handler det om Cal. - Så må I hygge jer.
Far! "Fortnite" er for fedt. Det skal du altså lære.
- Så må du lære... - Det hele er forbundet.
Far?
Føler du nogen sinde, at en anden kontrollerer dit liv?
Kun sådan cirka hele tiden.
Dig, mor, farfar, lægerne...
Og det er ikke sjovt, vel?
Skal vi lege kaosteori? Være uforudsigelige?
- Fedt! Hvordan? - Vi træffer ingen beslutninger.
Vi slår plat og krone og overlader alt til tilfældighederne.
Okay. Plat, så bowler vi. Krone, så tager vi til Coney Island.
- Lyder det godt? - Ja.
Okay. Så prøver vi.
Coney Island. Fedt! Jeg elsker Cyklonen!
- Kom. Vi bestemmer over os selv! - Det lyder godt.
- Hav en dejlig dag. - Vi ses senere.
JEG VIL GERNE SE DIG I DAG DET ER VIGTIGT
JEG HAR TRAVLT PÅ ARBEJDET
Et halvt år efter, at Flight 828 forsvandt -
- er oddsene for at finde spor forsvindende små.
Der er ikke fundet nogen spor af flyet.
Nu må familierne til dem på 828 se en trist sandhed i øjnene.
Jeg har lavet suppe, mor.
Tak, Ollybolly, men jeg er ikke så sulten.
- Du skal jo spise. - Hvad er der sket?
Jeg prøvede at lave en sandwich, men kniven smuttede -
- og der kom blod på brødet, og der er ikke mere brød -
- eller skinke, og osten er grøn...
Så jeg har lavet nudler. Jeg håber, du kan lide det.
Nu tager du dig sammen.
Tak for hjælpen. Det var svært at rydde lejligheden alene.
Selvfølgelig. Tænk, at hendes liv kan være i et par kasser.
Det er alle sammen af mig, Evie og Michaela.
De tre amigas.
Der er kun en tilbage.
- Kan du huske det her? - Tivoliet ved St. Agnes.
Evie faldt over mrs. O'Connells puddel.
Hvad er det for et postyr?
I behøver ikke stoppe. Det er dejligt at høre folk grine igen.
Det føles bare forkert.
Glæde er aldrig forkert. Jeg savner dem alle sammen.
Og jeg ved, at vi vil mødes igen en dag.
Men lige nu tænker jeg på, hvad Michaela ville have ønsket.
Hun ville have, at dem, hun elskede højest, var lykkelige.
- Her. - Nej, I skal beholde dem.
Husk hende, og grin en masse.
Så vil hun leve for evigt.
Da Cal var syg...
Jeg ville have så meget som muligt ud af alle øjeblikke.
Det var derfor, vi tog på den forbandede rejse.
Jeg mistede ikke kun min søn, men også min mand.
Det føltes, som om alle var væk.
Men jeg havde stadig nogen. Min datter.
Det er hendes skyld, at jeg er kommet.
Folk siger: "Grace, du ser så godt ud. Du er bare så stærk."
Men de er bare høflige.
Jeg ville nogle gange ønske, at nogen ville sige til mig...
"Grace, du ser ud ad helvede til."
Tak, fordi du delte det med os.
Grace, du ser ud ad helvede til.
Det er første gang, en fornærmelse har fået en kvinde til at smile.
Jeg bad jo selv om det. Tak.
Min egen latter lyder helt fremmed.
- Grace. - Danny. Og det var så lidt.
- Mestre! - Mestre!
- Hvad er candyfloss? - Ved du hvad?
Jeg aner det ikke.
- Hvor er jeg dårlig. - Det er umuligt at ramme.
LeBron ville ikke kunne ramme.
Vil du styre din egen skæbne?
- Ja. - Så kom.
- Meget bedre. - Det er det altid.
Den der.
Godt valg. Lad os spise lidt frokost.
Plat, Nathan's, krone, pizza.
- Pizza! - Pizza!
- Jeg er lige ved at ørle. - Ja, også her.
- Lad os tage hjem. - Det hele er forbundet.
Men kun, hvis mønten siger ja.
Plat, så tager vi metroen, krone, så bliver vi.
Hjem. Linje F kører derovrefra.
Skal vi ikke tage en Lyft?
Kom nu, far. Toget kommer nu.
- Hej. - Hvor er jeg glad for at se dig.
Jeg var alligevel i nabolaget...
Kom indenfor. Beklager rodet.
- En kop kaffe? - Nej tak, det er fint.
Det ligner et af min mors.
Ja, hun har lavet det til mig.
- Du burde da få det. - Nej, det er okay.
- Men det er pænt af dig. - Jeg store idiot.
- Mine billeder. - Ja, jeg beholdt dem.
- Tænk, at du stadig har dem. - Alt for dig, Mick.
Jeg mener det.
Det er derfor, jeg er kommet. Jeg har brug for hjælp.
Jared har påtaget sig skylden for noget, jeg har gjort.
En fejl, jeg begik.
Han tror, han gør det rette, men det kan ødelægge hans karriere...
Det har han ikke sagt.
Undskyld. Jeg skulle ikke være kommet.
Nej, du må ikke gå. Hvis du har problemer, skal du komme til mig.
De tre amigas, ikke? Der er stadig tre.
Dig, mig og Jared. Alle for én.
Vil du tale ham fra det?
Nej. Han gør altid det rette.
Hjælp mig med at redde hans job. Det er jo hans store drøm.
Det ved jeg godt.
Jeg er virkelig ked af, at jeg gik glip af ceremonien.
- Det er fint. Skål. - Skål.
Lad mig se dit bling.
Jeg forventer hele tiden, at de vil have det tilbage.
Du har fortjent det. Du knokler røven i laser.
- Du har nærmest ikke noget liv. - Det har jeg da.
Jeg træner. Jeg arbejder på bilen...
Kedeligt. Du har brug for eventyr.
Surfing, skydiving, hvad som helst.
- Kom ud af tryghedszonen. - Jeg ved ikke rigtig.
Bangebuks.
Det var uden for din tryghedszone.
Ja, det var skørt.
Det er jeg ked af.
Er du det?
- Slet ikke. - Heller ikke her.
Mor, jeg vil ikke kramme ham.
Fint, men opfør dig nu pænt.
- Danny er min ven. - Nej.
Han er din kæreste. Jeg er ikke dum.
Du må hellere åbne.
Ja, det må jeg hellere.
- Olive lyder glad. - Undskyld.
Det er min skyld. To år er vist stadig for tidligt.
Det er ikke din skyld. Eller hendes.
Jeg går igen. Vi prøver en anden gang.
Nej, jeg...
Jeg har brugt lang tid på at blive klar til det her.
Men du har været god for mig, og det vil du også være for hende.
Så vær sød at blive. Jeg har lavet forloren hare.
Det kan jeg ikke sige nej til.
Hvem vil have mere?
Min træner ville råde mig til at sige nej, men det kan jeg ikke.
Tak.
Kan du ikke lide din mors mad?
Må jeg fortælle dig en hemmelighed? Jeg kan ikke lide forloren hare.
- Hvorfor sagde du så ja til mere? - Fordi jeg er høflig.
Det skal man være, når man kan lide nogen.
Svært publikum. Kom nu, Olive, hjælp mig lige lidt.
Hvis vi begge to hader forloren hare, hvorfor laver din mor det så?
Hun tror, det er min yndlingsret. Men det er...
Cals.
Åh, skat, du må savne din bror så meget.
Han er ikke død. Han er bare forsvundet. En dag finder jeg ham.
- Olive, kom tilbage. - Bare lad hende gå.
- Undskyld. - Så er der mere mad til mig.
Det er virkelig godt. Lækkert.
Det hele er forbundet.
- Det er ham fra flyet. - Hvordan går det, mr. Flight 828?
- Velkommen tilbage, Flight 828! - Må vi få en selfie?
Jeg har min søn med. Cal! Cal!
Vi skal ikke af her.
- Det er en del af legen. - Cal.
Nej, Cal, stop! Cal.
- Vent på mig. - Gå til venstre.
Cal, ikke så hurtigt. Cal!
Kom nu, far. Vi bestemmer selv vores skæbne.
- Legen er slut, Cal. - Nej, det er alt for sjovt.
- Cal, stop! - Bare rolig. Det hele er forbundet.
Cal!
- Sig, at jeg gør det rigtige. - Du gør det rigtige.
Få det klaret, og skynd dig tilbage.
Og sørg for at betale kontant for alt.
Det skal nok gå. Vi ses på mandag.
- Bethany Collins. Du er anholdt. - Hvad sker der?
Hvad er det, der foregår?
Cal! Cal, kan du så stoppe!
Nej, nej. Du skal ikke åbne den! Cal!
Cal! Cal, vent! Cal!
Hej, jeg hedder Cal.
Er du Thomas?
- Hvor kender du hans navn fra? - Det kom bare til mig.
Cal, du førte os herhen. Hvordan kendte du til stedet her?
Jeg ved ikke, hvad det er. Det var helt tilfældigt.
Men du sagde: "Det hele er forbundet."
Det er det. Alle tunnellerne i metroen løber sammen.
Okay, men hørte du noget i dit hoved? En stemme?
- En stemme? Hvad mener ...? - Cal, du må have kendt til stedet.
Tag det nu roligt.
- Spiller du skak? - En lille smule.
Du skal bare øve dig lidt. Lad os spille.
Jeg ville ikke råbe ad ham. Jeg er bare...
- Overvældet? - Ja, det kan man roligt kalde det.
Lad os snakke sammen.
Først sidder vi i metroen, og pludselig løber jeg efter Cal.
Og han førte os herned.
Jeg ved godt, at du ikke vil blandes ind i det.
Det... det var før.
Nu har alt ændret sig.
Skulle du ikke væk med Bethany?
Jo, men Bethany kom aldrig tilbage. Der er gået flere timer.
Skulle du ikke være på arbejde?
Fridag. Jeg tænkte, at vi kunne spise pizza og mindes gamle dage.
Kom. Jeg er træt af at sidde her alene.
- Hvad så, skat? - Jeg savner mor.
Ja, det gør jeg også.
Når jeg sidder herude, føler jeg, at jeg er tæt på hende.
Mange tak for pepperonien, men hvad går dig på, skat?
- Jeg så et af mors tæpper i dag. - Ja, dem sad hun altid og lavede.
Jeg kunne ikke sætte mig uden at blive spiddet af en hæklenål.
Det var ovre hos Jared og Lourdes.
Det var som at se det liv, der skulle have været mit.
Du er ung. Du kan stadig nå at få alt det.
- Bare ikke med Jared. - Men på Jamaica var du i tvivl.
Det ved jeg godt, men...
På flyet besluttede jeg mig for at sige ja.
Vil du stadig have ham?
- Ja, selvfølgelig vil jeg det. - Så tag ham, skat.
- Han er jo gift. - Kun fordi han troede, du var væk.
Jeg sagde til din mor, at han stadig elskede dig.
Hvad ville hun have rådet mig til?
At blive lykkelig. Hvis du elsker ham, så sig det.
Det er et vanvittigt råd, far.
Hvis jeg var kommet hjem og havde fundet din mor med en anden -
- så ville jeg kæmpe for hende.
- Er det nu jul i juli? - Carpe diem.
Åbn den bare.
Hvor er det smukt. Tak.
Han er for sød til at sige det, men singlemænd har ikke brug for tæpper.
Han er snart ikke single mere.
Jared og Lourdes.
Jeg ville ikke sige noget.
Man skal aldrig have skyldfølelse over at føle kærlighed.
Tak. Det betyder meget for mig.
- Bryder du dig ikke om det? - Han elsker stadig vores datter.
Jeg skal snart se hende igen. Hun skal vide, at han er okay.
Alt virker sammen, Steve.
- Hvem er den mand? - Det aner jeg ikke.
Hans fingeraftryk var i lastrummet, som du havde adgang til.
Det ved jeg ikke noget om.
Han forsvandt fra hospitalet, mens du var der.
Tænk dig godt om, miss Collins.
En ukendt mand med adgang til flyet -
- kan være ansvarlig for det, der skete. Vil du beskytte ham?
- Jeg vil have en advokat. - God idé.
De vil fortælle dig, at du står til en lang straf.
- Ingen kommentarer. - Så lyt, før du glipper muligheden.
Fortæl os, hvad du ved, så indgår vi en handel, så du kan tage hjem.
Jeg hørte et skud, troede, at agenten var i fare, og valgte at gå ind.
Agenten sagde, at der ikke blev skudt, før I kom brasende ind.
- Du ødelagde det hele. - Der var kaos.
Han kan let have forvekslet tingene.
Eller måske er du forvirret.
- Jeg står ved mit udsagn. - Din karriere står på spil.
Jeg prøver at hjælpe dig. For sidste gang:
Er der noget, du vil ændre?
Jeg står ved alt, hvad jeg har sagt.
Okay, politiassistent. Vent her.
Danny.
- Du må ikke komme her. - Jeg har intet valg.
Du ignorerer mine sms'er og siger, du har travlt.
Dit arbejde siger, at du har taget fri.
Jeg prøver at genopbygge mit ægteskab.
Det her handler ikke om os to. Det handler om Olive.
For ti dage siden boede jeg her nærmest.
- Vi var en familie. - Lad være, Danny.
Hør nu her.
Butiksvagterne bad Olive om at ringe til sin far.
Hun ringede til mig.
Hun havde det skidt over, at hun ikke havde ringet til Ben.
Jeg ved godt, jeg ikke er hendes far.
Men jeg var der for hende i tre år.
Da jeg mistede Nina, troede jeg, at jeg skulle være alene altid.
Og så fandt jeg dig. Så jeg skal nok klare mig uden dig.
Men hvordan skal jeg klare at miste det fantastiske barn?
Det lader til, at hun føler det samme for dig.
Politiassistent Vasquez.
Du mister ti dages løn.
Ikke andet?
Hav en god dag.
Jeg vidste, at nogen havde reddet min røv.
Hvad vil du have?
Du er til bedre nytte for mig, hvis du har et job.
Du vil have oplysninger om Michaela.
Fortæl mig, hvad hun laver, hvor hun tager hen, og hvem hun taler med.
Eller?
Hvis du har brug for en dobbelt, så gik det vist ikke så godt.
- De trak ti dages løn. - Ikke andet?
Jared... Din hjælp betyder meget for mig.
Jeg har indset, at...
Jeg gider ikke tænke mere på den høring.
- Jeg må hellere gå. - Ja.
Jeg ved ikke, hvor langt det rækker, men værsgo.
Tak. Hvis du ikke var kommet tilbage...
Far, vi skal gå.
Om lidt, min ven.
Vent til efter midnat med at gå ud.
- Lad os gå, far. - Cal.
- Det hele er forbundet. - Kom.
- Kom så, far. - Vent, Cal.
- Hvorfor har du så travlt? - Der kommer nogen.
Gå bare. Det er mig, de er efter.
- Held og lykke. - Vent.
- Hun er vist en ven. - Nu har han fået dig hertil...
Vent!
Hallo? Er der nogen?
- Hvem er det? - Georgia. Bethanys kone.
Hej. Gudskelov, at jeg fandt jer. Bethany er blevet anholdt.
- Anholdt? Af hvem? - En, der hed Vance fra NSA.
- Og de er ikke fulgt efter dig? - Nej, jeg gik ud af bagdøren.
- Vi skal af sted. - Jeg vil ikke skabe problemer.
Beth ville have, at jeg tog mig af dig.
Bliv ved med at øve dig.
Farvel, Thomas.
- Hvordan vidste du det? - Det var bare en fornemmelse.
- Kan vi tage hjem nu? - Ja, lad os tage hjem.
Din mor undrer sig nok over, hvor vi er.
Hej, skat.
- Hvad er der galt? - Michaela har været på besøg.
- Hun sagde, du er i knibe. - Det er bare en mindre ting.
Alt er under kontrol.
Hun burde ikke gøre dig bekymret.
Jeg er mest bekymret over, at jeg skulle høre det fra Michaela.
- Satte du dit job på spil? - Det var ikke i fare.
Du har aldrig skjult noget for mig før.
- Er du vred over det? - Hun er min bedste ven.
Vores bedste ven, og det er fedt, at du passer på hende.
Men er det den eneste grund?
Jeg har ondt af Michaela.
Hendes liv har været noget rod, siden det fly landede.
Og ikke mere?
Ikke mere.
Hej, skat.
DEN 4. NOBEMBER 2018 DAGEN FOR FLYETS TILBAGEVENDEN
Ved du, hvad det er i dag?
Sig ikke, at du har glemt årsdagen for vores første kys.
Hvad er der galt?
Det er kommet tilbage.
Hvad?
Flyet. Michaela er tilbage.
Og nu mere om miraklet med Flight 828 -
- der er landet fem et halvt år, efter at det forsvandt.
De 191 passagerer vender hjem til en verden, der troede, de var døde.
Blandt modtagerne af den mirakuløse nye chance -
- er professor Fiona Clark.
Jeg... Jeg smutter.
Ja.
- Hej, mor. - Hej, skat.
- Er du okay? - Ja.
Det skulle jeg have spurgt dig om.
Da du prøvede at få mig til at fortælle far om Danny -
- troede jeg, at du var sur, på grund af måden det sluttede på.
Men det var ikke derfor, vel?
Jeg elsker far...
Jeg er så glad for, at han er tilbage.
Men Danny er også min far.
Ja, og det er okay.
Hvordan har Jared det?
Jeg har fået løst problemet.
- Hold da op. - Ja, det ser helt vildt ud.
Jeg havde brug for at se det mere tydeligt.
FLIGHT 828 KONSPIRATION?
Det er meget for en, der ellers ikke ville have noget med det at gøre.
Jeg prøvede at komme væk, men Cal fik hevet mig tilbage.
- Får han også kald? - Han hører ikke stemmer.
Han ved ting, han ikke burde vide, og kan fornemme, når noget vil ske.
Det er anderledes end med os.
Han... Han har forandret sig.
Jeg kan ikke ignorere det mere.
Det ligner et edderkoppespind.
Og vi er alle sammen fanget i det.
Det hele er forbundet.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com