Tidligere:
- Intet signal. - Heller ikke her.
Jeg ville bare sige undskyld.
Det er ikke din skyld, at det skete.
Jeg besøgte Evies forældre.
Det var ikke din skyld. Undersøgelsen frikendte dig.
Du må ikke udsætte dig selv for det igen.
Fik Gud Jared til at gifte sig med din ven?
Hvor har flyet været?
En på det fly må have svaret.
Jeg føler mig som en fremmed.
Du har aldrig mødt ham, og det kommer du aldrig til.
For du er kommet hjem.
Jeg vil vide, hvad Michaela Stone foretager sig.
Det her er de lig, der er kommet ind de seneste to døgn.
Der er ingen Kelly Taylor i systemet.
Så myndighederne ville have liget. Hvor er hun?
Hvil i fred, Kelly Taylor.
Aflys overvågningen af hendes hjem og udlejningsejendom.
Led efter forbindelser mellem de andre 19 passagerer.
Undskyld? Hvornår lander vi?
Giv mig lige et øjeblik. Tak.
Alt i orden, kaptajn?
Hold passagererne i ro.
Vi er blevet omdirigeret, og politiet venter på os.
- Hvorfor? - Aner det ikke.
Jeg mister en time af min skønhedssøvn.
Vi lander snart.
Hold da kæft.
Hej, Saanvi. Er du klar?
Arbejder dr. Feldman her stadig? Han var neurolog.
Han er blevet afdelingsleder.
Åh. Gå du bare i forvejen. Jeg vil lige sige hej til ham.
Okay.
Jeg tror ikke mine egne øjne. Har du lavet morgenmad?
Jeg har lavet et eller andet med æg.
Det er sikkert lækkert. Du er tidligt oppe.
- Laver du scrapbog? - Du kender mig jo. Samleren.
Din far har ringet. Cal vil gerne blive en dag mere hos ham.
Næste behandling er i weekenden.
Hvor mange gange har Cal ikke gerne villet blive deroppe?
Så har vi huset for os selv, mens Olive er i skole.
Det er helt okay med mig.
- Du ser ellers frisk ud. - Koffein.
- Fede... overalls. - Romper.
Hvad er forskellen? Romper, forstået.
Hvad skal du efter skole?
Jeg skal ud at køre med farfar.
Farfar bliver oppe ved søen med Cal en dag mere.
- Seriøst? - Skal jeg?
Jeg har øvet mig i farfars bil.
Nu kan du øve dig i vores.
Bare glem det.
- Hvad har jeg gjort? - Ikke noget.
Olive har svært ved at håndtere forandringer.
Ja, hendes far er kommet tilbage, og han ved ikke, hvad en romper er.
Du klarer det fint. Du skal nok lære at tale Olive'sk.
- Er det sådan her? - Ja, som regel.
- Der er bagels. - Er det hvidløg?
Ikke sladre til Harrington. Jeg orker ikke hans hvidløgsånde.
Okay, folkens. Vi hjælper stadig toldmyndighederne med deres sag.
Våbenhandlen finder sted i aften.
Det er Tolds sag, så vi venter på klarsignal til razziaen...
Og Told får æren.
Sheller og Yan. Wilson og Larner. Stone, du kører med Vasquez.
Pas godt på jer selv.
- Hvor er Harrington? - Sprængt vandrør.
- Vasquez, du fører an. - Ja.
- Alt i orden? - Helt fint.
Er det din patient?
Hun er begyndt at se syner, som er meget realistiske.
Der er aktivitet i insula cortex -
- som passer med hallucinationerne.
Hvad kan skabe den aktivitet?
Det er ikke et område, der er forsket så meget i.
Men se her. Hjemløs patient på stue 810.
Han antastede folk på gaden.
Ophidset og med vrangforestillinger. Skizofren.
Han har lignende hjerneaktivitet, bare i meget højere grad.
Så min patient er i det tidlige stadie af skizofreni?
Jeg skal først se personens adfærd.
Jeg vil råde dig til at sende personen herhen.
Jeg prøver at tale med hende. Tak.
Det var Bethany! Bethany! Stewardessen!
BARROW LIVSFORSIKRINGER
- Er du okay? - Ikke ifølge min hjernescanning.
- Har du fundet noget? - Nej. Jeg har set noget.
- Okay. - Noget, der ikke var der.
Neurologen kaldte det en hallucination, men det var et tegn.
- Ligesom da vi så flyet? - I den stil.
Det var et glimt af noget, og det her var virkeligt.
Nej, det var det ikke, det... Jeg lyder jo fuldstændig tosset.
Det ved jeg, at du ikke er.
- Hvad så du? - En kvinde.
Hun er grå og efterlod de her våde fodaftryk.
De førte hen til psykiatrisk afdeling og en, der sagde "Det var Bethany".
- Bethany? - Stewardessen.
Hvad var Bethany?
Ham fyren var fuldstændig vanvittig.
Bethany havde adgang til både cockpittet og kaptajnen.
Måske havde hun noget at gøre med flyets forsvinden.
Vi må tale med hende. Jeg ved bare ikke, hvor hun er.
Send besked
Vi udvekslede ikke numre, da Vance holdt os...
Men det gjorde I så.
Ja, jeg har lavet en database med alle passagererne -
- for at se, om der var et mønster.
Jeg er nødt til at kunne forstå det, ellers bliver jeg sindssyg.
Sådan ser jeg ikke på det.
- Hej, skat. - Kan du... komme hjem?
Jeg skal tale med dig.
Der kommer varerne.
Noget blokerer signalet, så vi har ingen ører derinde.
Men vores agent siger, at alt er ok.
Modtaget. Vi venter, til vi får klarsignal.
Køberen kommer først, når mørket er faldet på.
- Om seks eller syv timer? - Det er et adrenalinfyldt job.
Det skal nok blive spændende. Vi må finde os noget frokost.
Snacks... Måske endda en kop kaffe.
Hvad skal vi have til frokost?
Der ligger en burgersnask et par gader herfra.
Jeg ved, du er til italiensk.
Selvfølgelig. Italiensk. Hvad ligger der i nærheden?
Terraci's.
Vi elskede at komme der.
- Du fik altid østerslinguinien. - Den er fantastisk.
- Hvad var det, jeg plejede at få? - Chianti.
- De var berømte for et eller andet. - Tiramisuen.
Vi gik bare altid før desserten.
- Jeg kunne godt bruge en kop kaffe. - Jeg henter.
Alt i orden?
Hvad er der galt?
- Jeg er nødt til at sælge køkkenet. - Hvad mener du?
Måske kan jeg leje et i stedet og skære ned på...
Jeg finder snart noget.
Jeg har talt med universitetet -
- og der kommer en ledig stilling til foråret...
Jeg kan gæsteforelæse. Vi klarer den.
Nej, Ben...
Jeg er ked af det... Det er meget større.
Jeg lukkede helt ned, da I forsvandt.
Men regningerne væltede ind, og jeg mistede nær huset.
Og så kom pengene fra forsikringen.
De udbetalte livsforsikringen, og nu vil de have pengene.
- En halv million dollar. - Hvor meget er der tilbage?
Ingenting.
Jeg betalte huslånet ud, og Cals gamle regninger...
Og ejendomsskatten...
Og billånet...
Vi bruger friværdien i huset til at betale...
Der er ikke nogen. Jeg lånte penge til firmaet.
- Der er ingen løsning. - Jeg er hjemme, Grace.
Og du betyder alt for mig.
Du har været alene i så lang tid. Vi finder ud af det.
Vi skal nok klare det.
Når jeg bliver berømt, skal jeg se godt ud hver eneste dag.
- Det bliver udmattende. - Så lad være med at blive berømt.
- Hun er berømt. - For hvad?
For absolut ingenting.
Du har da verdens mest episke liv.
Der sker ting med mig, ikke på grund af mig.
Hendes far og bror var om bord på det der fly.
Det må være helt vildt.
Ja, det er. Det er jo fantastisk.
- Jeg er klar nu. - Jeg skal lige hjælpe en kunde.
Åh, gud, jeg tror lige, jeg døde. Har du set dig selv?
- Ja. - Du er nødt til at købe det.
- Hvor meget for det hele? - 120 dollar.
- Jeg tænker lige over det. - Jeg venter her, berømte pige.
- Får du ikke lommepenge om mandagen? - Jo, før i tiden.
Jeg ved ikke, om min mor bare har glemt det.
- Og jeg kan ikke lide at spørge. - Den her Olive kan godt spørge.
For hun har kontrollen.
- Jeg synes, vi skal gå. - Okay.
Undskyld. Vil du være venlig at komme med?
Er jeg gået glip af noget?
En sms fra Harrington, hvor han takker dig for billetterne.
Det var så det vandrør.
- Ja, jeg... - Hvad?
Jeg vil bare sikre mig, at du er okay.
Så du sørgede for, at vi skulle sidde i en bil i seks timer?
Hvorfor ikke bare spørge?
Jeg har spurgt og spurgt, men du vil ikke svare mig.
Det er indviklet, og det gør ondt! Men det er mit problem.
Jeg vil gerne hjælpe, men du vil ikke lade mig hjælpe dig.
Michaela?
Red ham... Red ham! Red ham!
Red ham.
- Agentens radio er gået ud, ikke? - Jo, men de er ikke bekymrede.
Jeg tror, han er i knibe.
- Hvad taler du om? - Vi må derind.
Told bestemmer. Det her er deres sag.
Stol på mig, Jared! Vi må redde ham.
- Hvordan kan du vide det? - Det gør jeg bare!
NYPD her, vi går ind. Alle enheder, vi går ind.
NYPD! Læg jer ned på gulvet!
Toldmyndighederne! Smid den!
- Hvad fanden skete der? - Er du okay?
Okay? Nej. I har afsløret mig, og hele operationen er ødelagt.
I skulle vente på mit signal. Hvem gav ordren til det her?
Det gjorde jeg.
DE KOM TILBAGE
Dig. Række 8. Hende med den bærbare.
Jeg har lige mødt en fyr, der sagde, at du gjorde noget på flyet.
- Hvad ved han? - Har du fundet ham?
Hvem er det?
En forstyrret mand, der blev anholdt for tre dage siden.
Han var ikke om bord på 828.
NYPD kunne ikke identificere ham, men hans fingeraftryk -
- matchede vores database.
Var hans aftryk på flyet?
Nede i lastrummet. De var friske, da flyet landede.
Der var en blind passager om bord.
Thomas...
Der er sket noget, ikke?
De omdirigerer flyet, og politiet venter på os.
De opdager, at jeg ikke arbejder her. Hvad hvis de anholder mig?
Tag det roligt. Tænk på Leo.
- Han venter på dig i byen. - Okay.
Tak skal du have.
De sender os ud til en anden lufthavn.
Der er færre sikkerhedsvagter.
Jeg vil gerne have, at du går herind. Den fører ned til lastrummet.
Når vi er landet, skal du klatre ud på landingsstellet og hoppe ned.
Og hvad så?
Så løber du.
DE KOM TILBAGE
- Var der en blind passager? - Han hedder Thomas.
- Han er min fætter Leos kæreste. - Hvorfor smuglede du ham ud?
Ved du, hvor farligt det er at være bøsse i Jamaica?
Da deres ven blev tæsket ihjel -
- lagde Leo og Thomas en video ud til det lokale politi -
- men endte med selv at blive målet.
Min fætter fik en flybillet.
Men Thomas kunne ikke nå at få et pas, og hans liv var i fare.
Jeg var nødt til at hjælpe.
Leo og Thomas var forelskede, og Leo er min familie.
Men han nåede aldrig til USA. Han forsvandt et par år efter os.
Du gjorde dit bedste.
Vi var sammen, da de fortalte os, at der var gået fem år.
Forestil dig, hvordan det har været for Thomas. Alene i et fremmed land.
Vi må finde ud af, hvordan vi hjælper ham.
En halv million.
Tillykke med årsdagen Kærlig hilsen Danny
- Har du fundet noget? - Ja.
Men det er kun, fordi min kloge kone har truffet kloge valg.
Vi tager et virksomhedslån, investerer det -
- og betaler af til forsikringen.
Skal det hele ikke falde nu?
De mangler en klausul i policen, der passer på Flight 828.
De skal tage imod det, vi tilbyder, så længe vi er i god tro.
- Du burde have dem på menuen. - Du er fantastisk.
Jeg har bare brugt et par timer på regnestykket, men du...
Du har brugt fem år på at bygge dit firma op -
- og har holdt sammen på vores hus og vores familie.
Det er dig, der er fantastisk.
- Kunne du lide regnestykket? - Det var et sexet regnestykke.
Det er vist første gang, nogen har sagt de to ord i samme sætning.
Meget. Sexet. Regnestykke.
- Nej, nej... - Jeg er nødt til at tage den.
Din far er den eneste, der lægger beskeder, og han har jo Cal...
- Hej, mor ... - Han vil vel fortælle om en ny flue.
Kom med ovenpå. Eller vi kan gøre det her.
- Det er Olive. - Nå.
Hun vil gerne hentes. Hun lød oprevet.
- Jeg gør det. - Er du sikker?
Jeg skal jo lære at tale Olive'sk. Nu får jeg muligheden.
- God pointe. - Der er sexet regnestykke senere.
Den er jeg med på.
Denne gang går det ikke!
- Hej. - Jeg har lige forpurret en stor sag.
- Hvad skete der? - Jeg fik et syn.
En kvinde. Hun var grå som sten. Hun havde de her vinger...
Hun sagde, jeg skulle "redde ham". Men hun tog fejl.
Vent. En grå kvinde? Hende har Saanvi også set.
Har hun? Jeg håber, hun er okay, for her -
- fik det virkelig ødelagt en masse.
Jared kan blive fyret. Jeg er nødt til at fortælle ham sandheden.
Hvis vi står frem nu, kan vi risikere at ende -
- i en institution resten af vores liv.
Jeg må i det mindste fortælle Jared det.
Nej, Mick! Vi har løjet for NSA.
Hvis vi fortæller det til andre, skal de også til at lyve for os.
Ring til Saanvi. Hun kan hjælpe dig. Hun har flere teorier.
Du må bare acceptere konsekvenserne for Jared.
Mick! Du må ikke fortælle ham, hvad der foregår.
Dr. Feldman. Jeg har et spørgsmål om patienten i 810.
Jeg vil gerne tale med ham, før han bliver udskrevet...
Han bliver ikke udskrevet. Ingen har henvendt sig -
- så han skal flyttes til en statsinstitution.
Okay. Tak.
- Hvordan gik det? - Vi har et stort problem.
- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Min datter.
Brunt hår, meget sød, reagerer på navnet Olive.
- Olive Stone? - Ja.
Vi har taget hende i butikstyveri.
- Hvor er hun? - Ude bagved.
Jeg troede, hendes far var kommet. Der er de.
Far, hvad laver du her?
Hej... Jeg hedder Danny.
- Graces... - Ja, det ved jeg.
Undskyld, men Olive ringede... Hun vidste ikke, hvad...
- Tak. Jeg skal nok overtage. - Okay.
- Jeg... Hej igen, Olie. - Tak.
- Hvor er det flot. - Det er fint afbalanceret.
Hvad synes du? Skal vi have en prøvetur?
- Det er betatest nr. 1. Klar? - Klar.
- Okay. Flyv! - Ja! Nej!
- Det gjorde han bare ikke! - Det var ikke med vilje.
- Nu kan det ikke flyve. - Prøv at se her.
- Det er ødelagt. - Det kommer ikke til at flyve...
Men det kan flyde.
Du tænkte slet ikke på, at du havde lavet verdens fedeste båd.
Tak, far. Du gør bare alting bedre.
Hvad skete der?
Told er rasende og vil have en undersøgelse. Jeg blev suspenderet.
Jeg må fortælle dem, at det var min skyld...
Hvad skal det gøre godt for? Jeg gav ordren.
Du skal ikke beskytte mig, Jared.
- Jo, jeg skal. - Det vil jeg ikke have.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Du så noget. Eller hørte noget.
Jeg så det i dit ansigt. Hvad var det?
- Jeg hørte et skud, så jeg... - Der var ingen skud.
Jeg ved, du skjuler noget, ligesom med de kidnappede piger -
- og kvinden, der dræbte en af passagererne.
Hvis du ikke vil sige det til mig, så tal med nogle andre om det.
Du har brug for hjælp.
Jeg kender en, som måske kan hjælpe mig.
Så tag derhen.
Grace?
Vent lidt.
Er det her noget, du har gjort før?
Nej, aldrig. Det lover jeg.
Har jeg fortalt historien om boomerangen?
- Hvad? - Jeg stjal en boomerang som 15-årig.
Den var virkelig fed.
Hvorfor gjorde du det?
Det ved jeg ikke.
Jeg følte nok bare, at alt i mit liv var noget rod.
Dengang føltes det som en måde at genvinde kontrollen over noget.
Forstår du det?
- Hvad gjorde farmor? - Ikke nok.
Hvis hun nu gav mig stuearrest, kunne jeg være vred på hende -
- og skyde skyldfølelsen over på nogle andre, men...
Hun så bare på mig og sagde: "Alle fortjener ét frikort."
Det gør jeg ikke.
- Har du tænkt dig at stjæle igen? - Nej, aldrig.
Så tag imod frikortet.
Undskyld, far. Undskyld, at jeg ringede til Danny og ikke dig.
- Jeg ville ikke have, at du... - Jeg ved det godt.
Du ved slet ikke, hvor langt ude jeg er.
Det ved Danny.
Men du ser mig stadig som en tiårig, og det er jeg ikke mere.
Jeg er ikke den pige mere.
Nej.
Nej, på mange måder er du en helt anden person.
Og ved du hvad? Jeg elsker den nye person.
Og det er ikke altid, at jeg kommunikerer lige godt med hende -
- men hun skal vide...
Når hun har brug for hjælp, så kan hun altid komme til mig.
Okay?
Okay. Tak.
Kan vi ikke holde det her mellem os to?
Jeg har været så strid ved mor, og hun har haft det hårdt.
Hun ville aldrig forstå det her.
- Kom nu. - Okay, det bliver mellem os.
Okay. Tak, far.
Men hvis du stjæler noget igen, får du med mig at bestille.
Også hvis det er en fed boomerang?
Vi ved vist begge to godt, at det ikke findes.
- Det er en dårlig idé. - Det er sådan, vi får Thomas ud.
De fanger os.
Folk vil genkende to 828'ere, der slentrer rundt her sammen.
Sygeplejerskerne har travlt. Vi satser på en, der ikke ser nyheder.
- Kan jeg hjælpe jer? - Vi skal udskrive en fra psyk.
Og du er moderen?
Tænk, at lægen vil udskrive ham. Han er stærkt medicineret.
Hans mor er lægesekretær. De syntes, han burde være hos familien.
Men hvis du er uenig...
- Stue 810. - Hvad foregår der?
Stedet bliver spærret af. Vi har haft et flugtforsøg.
Få ham tilbage på stuen.
- Han er væk. - Thomas!
- Kan du se det? - Hvad?
Vi må væk. Kom.
Gennemsøg stuen.
Jeg vil tale med den ansvarshavende læge for John Doe.
Hans mor er dukket op.
- Hvad? Hvor er hun? - Hun var her lige.
Michaela? Hvad laver du her?
Jeg vil tale med dig.
- I kan tale sammen senere. - Hjælp os. Vi skal væk herfra.
Thomas ville være det perfekte forsøgsdyr for Vance.
Ingen identitet eller familie. Han eksisterer ikke for Vance.
Vance tager fejl. Vi skal finde Thomas, før han gør.
- Ved du, hvor han kan være? - Alle vores planer er gået fløjten.
Han kunne ikke bruge min telefon.
- Kendte han andre i byen? - Ikke et øje.
Han og min fætter skulle mødes og starte et nyt liv.
Hvordan ville de finde hinanden i New York?
Det spurgte jeg aldrig om. Gid jeg havde.
- Vi skal se efter fodaftryk. - Hvad mener du?
Det var sådan, jeg fandt Thomas. Jeg så en kvinde...
- En grå kvinde med vinger? - Ingen vinger.
Hun efterlod våde fodaftryk.
Vi ser den samme kvinde, men jeg ser en engel, og du ser fodaftryk.
Som om hun havde stået i vand.
- Det giver ingen mening. - Vandets engel.
- Hvem? - Statuen ved Bethesda-fontænen.
Hun har vinger og står i vandet.
"Angels in America" er Leos yndlingsstykke.
Kan han være taget derhen?
Thomas kender ikke New York, men han kender Tony Kushner.
Englen sagde, jeg skulle redde ham. Hun mente Thomas.
- Du er hjemme. - Ja.
Alt i orden?
Ja, fint.
- Hvordan går det med Olive? - Hun er oppe på sit værelse.
Havde du ikke tænkt dig at fortælle mig om butikstyveriet?
Bør jeg ikke vide det?
Olive bad mig om at lade være. Hun skal kunne stole på mig igen.
Hun er en 15-årig, der er i knibe. Selvfølgelig bad hun dig om det.
Vent. Hvordan ved du det?
- Det er ikke pointen. - Danny. Du har talt med Danny.
- Jeg troede, du havde slået op. - Det har jeg.
Han ringede for at fortælle, hvad der var sket.
Du kan ikke skjule ting om min datter for mig!
Vores datter.
Ja, det var det, jeg mente.
Vi skal deles om at være forældre. Ingen af os kan gøre det alene.
Du aner ikke, hvad vi har været igennem med hende.
- Vi? Dig og Danny? - Ben, du var her jo ikke.
Det er jeg nu! Og ingen af jer kan tilsyneladende give slip på den mand.
Måske er det ikke fair at bede jer om det.
Ben...
Det er okay.
Jeg går lige udenfor.
- Thomas! Thomas, det er mig. - Bethany! Åh, gud!
Hun så så virkelig ud. Fascinerende.
Vi skal væk herfra.
Da jeg fandt herhen, sagde alle, at der var gået fem år.
Jeg troede, jeg var blevet sindssyg...
Du er i sikkerhed nu.
- Undskyld, men vi skal væk herfra. - Nej, det kan jeg ikke.
Du er pumpet fuld af medicin. Du skal have det ud af kroppen.
Men Leo kommer og møder mig her.
Han kommer desværre ikke. Der er sket så meget.
- Fem år. Er det rigtigt? - Ja.
Vi tre var også på flyet. Vi har alle sammen mistet fem år.
Det er jeg ked af, skat. Jeg har talt med min mor...
Leo er forsvundet. To år efter vores fly forsvandt.
- Nej, nej! - Det gør mig virkelig ondt.
Thomas, vi skal have dig i sikkerhed.
- Men hvis han er i live... - Thomas, se på mig.
Jeg er betjent. Hvis din kæreste er i live, så skal jeg nok hjælpe dig.
Men lige nu skal vi væk, for NSA leder efter dig -
- og hvis de finder dig, bliver du anholdt.
Bethany kan også ryge i fængsel. Vi er nødt til at komme væk.
Hvor kan vi tage hen?
Det skal være langt væk fra Vance. Han holder øje med os alle.
- Hvor er vi henne? - I et gammelt fyrrum.
- Det står tomt. - Hvordan fandt du det?
Kelly var ejer af bygningen. Skifteretten er meget langsom.
Så der kommer ikke nogen i det næste lange stykke tid.
Kun os.
HVOR ER DU?
Min bror.
Jeg skaffer jer nogle ting. En seng og nogle tæpper.
Og vand med elektrolytter. Han har fået så meget unødvendig medicin.
- Vi fuldførte begge to vores kald. - Ja.
- Jeg ved ikke, om det er godt. - Hvorfor? Thomas er i sikkerhed.
Du skjuler en eftersøgt mand.
Vi bliver overvåget af regeringen og medierne...
- Det er det værd. - Er det?
Det lød, som om kaldet fik ødelagt en hel masse for Jared.
Det var min skyld. Jeg tog fejl.
Du bliver mere og mere opslugt af de her kald.
Hvad nu hvis stemmerne er onde? Vi bør ikke følge dem blindt.
Vi har vist ikke noget valg.
HVORDAN HAR OLIVE DET?
STADIG OLIVE
EVIES MOR TYLER-SØSTRENE
SKUD. LØGN?
INTERESSANTE EMNER
Hvad vil du have?
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com