Ingen kan forklare, hvad der skete den 7. april 2013.
Nogle kaldte det umuligt. Andre kaldte det et mirakel.
Jeg ved bare, at mit liv forandrede sig for altid.
Hvis du havde set os den dag, havde vi lignet en typisk familie.
Min bror, Ben, og hans kone, Grace, stadig forelskede efter 15 år.
Tvillingerne, Olive og Cal, der skændtes som et gammelt ægtepar.
Og det gamle ægtepar: mine forældre.
Stadig ved godt helbred. Prøver stadig at styre mit liv.
Det her handler ikke kun om dig. Vi har brug for noget at fejre.
Ikke den bedste grund til at blive gift.
Hvad så med det her? Jared elsker dig.
- Og du elsker ham. - Typisk.
Ingen kunne se, at Cals leukæmi ikke reagerede på behandlingen -
- eller at Ben og Grace desperat ledte efter en kur.
Og at jeg stadig havde mareridt om bilulykken.
Selv dem, der har begået fejl, fortjener at blive lykkelige.
Du kender mit yndlingsvers. "Alt virker sammen for det gode."
Det tror jeg ikke på mere. Hvordan kan jeg det?
Da jeg fik chancen for at udskyde hjemturen, greb jeg den.
Til passagerer på flight 537 til JFK: Flyet er desværre overbooket.
Vi tilbyder vouchers på 400 dollar til alle, der vil udskyde deres tur.
Det er mig.
Det er 400 dollar per person. Det er en tur på klinikken.
- Jeg kan blive her med far. - Sådan! Drengetur!
Grace, Olive og mine forældre tog flyet hjem -
- mens Ben, Cal og jeg ventede på flight 828.
Tænk, at én beslutning kan ødelægge ens liv.
Men også redde det.
Peanuts? Det var så lidt.
- Vil De have peanuts? - Har du noget uden natrium?
Peanuts?
- Mor har ret. Jared venter ikke. - Fed peptalk. Tak for det.
Det vil jo gøre dig lykkelig. Det er jo det, vi vil have.
- Hvor sødt. Du er vel fuld. - Helt sikkert.
Sig ja til Jared. Hold bryllup og tag på bryllupsrejse. Tag skridtet.
Og jo, du fortjener det.
Det gør du.
Det er jeg frygtelig ked af. Den voldsomme turbulens -
- kom ud af den blå luft.
Alt er i orden, men behold jeres seler på.
Jeg håber ikke, der var noget vigtigt på den.
- Kun seks ugers forskningsdata. - Stewardesse?
- Jeg har brug for en drink mere. - Det har jeg også.
Kontroltårn. Montego Air 828, 5000 fod.
Kontroltårnet her. Gentag venligst.
MA-828.
Jeg gentager: Montego Air 828, Montego Bay til JFK. Er det modtaget?
I må gerne svare.
Må jeg bede om dit navn og antallet af passagerer og besætningsmedlemmer?
Dette er kaptajn William Daly. Vi har 191 sjæle om bord -
- som alle rigtig gerne vil ned på jorden.
Jeg beklager meget, men vi er blevet omdirigeret til Stewart lufthavn.
Den ligger tæt på byen, men I misser eventuelle fly videre herfra.
Gør klar til landing.
Så lykkedes det. Velkommen til New York. Klokken her er 23.49.
Besætningen takker Dem for at flyve med Montego Air.
- Jeg har intet signal. - Heller ikke her.
Og det er ikke slut endnu. Vi skal forlade flyet her på landingsbanen.
Fedt!
- Hvem af jer er Daly? - Hvornår er de begyndt på det her?
Der foregår noget.
Vi har syge mennesker her. Hvad er problemet?
Problemet er -
- at I forlod Montego Bay den 7. april 2013.
I dag er det den 4. november 2018.
I har været formodet døde i fem et halvt år.
Medicintid.
Hvornår kan vi komme hjem?
Snart. De vil lige tale med os og undersøge os, og så kan vi gå.
Hvis der er gået fem år, hvordan kan jeg så stadig være i live?
Føler du dig fem år ældre?
Det gør jeg heller ikke. Bare rolig.
Lad os lægge blidt ud. Hvor landede I, efter I forlod Jamaica?
- Vi er først landet her. - Fortæl mig, hvad der skete.
Vi lettede og ankom tre timer og 19 minutter senere.
- Sig mig, er det her en spøg? - Det giver ingen mening.
Klart vejr, pludselig turbulens. Instrumenterne opfangede intet.
Turbulens. Det føltes, som om taget var ved at blive flået af.
- Hvad er det, du taler om? - Jeg ruinerer jer!
Jeg er nødt til at ringe til min kære... Min forlovede.
Min søn har leukæmi. Der skal ikke tages nogen prøver.
Jeg vil have min mor.
16 TIMER SENERE
Det er okay. Vi har det fint.
Jeg kan ikke forstå det. Du er jo ikke blevet en dag ældre.
Olive.
Cal!
Jeg ved det godt. Det er okay.
Hvor er mor og Jared?
Jeg har sms'et med Jared. Han var nødt til at arbejde.
Og mor?
Din mor blev syg.
- Hun kæmpede bravt... - Hvad mener du?
Hun elskede jer over alt på Jorden.
- I betød alt. - Nej, vi har jo lige...
Jeg har jo lige set hende. Jeg ville fortælle hende, at hun havde ret.
Nej, far! Nej!
Den lavede din mor, efter...
Det platte vers var hendes mantra.
Det var faktisk det sidste, hun sagde til mig.
Jeg er ked af, at du må bo her. Vi kunne ikke beholde lejligheden.
- Må jeg låne telefonen? - Selvfølgelig.
Vi har droppet fastnettet.
Du har ringet til Jared Vasquez. Indtal en besked.
- Kan det bruges? - Tak.
Grace?
Jeg ved godt, at I ikke vil have, jeg påvirker børnene negativt...
Du kan bo her, så længe du har lyst. Alt det er fjern fortid.
For mig er det to dage siden.
Jeg er stadig den samme taber.
Universet har lige givet os alle sammen en ny chance.
Alt, hvad der er sket... er blevet slettet.
Alt.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Okay. Sig til, hvis der er noget som helst.
Alt virker sammen for det gode.
Vi har afhørt dem alle sammen. Ingenting.
Vi har intet fundet, der stammer fra tiden mellem afgang og ankomst.
- Det er, som om det ikke landede. - Det er jo umuligt.
Ingen på det fly er blevet én dag ældre.
Jeg tror, at vi må slette ordet "umulig".
- Det var lige godt satans. - Hej.
Jeg har snart kram nok til et helt liv.
Selvfølgelig. Det fortjener man, når man genopstår fra de døde.
Jeg forventede ikke at se dig så hurtigt.
Jeg venter nok lidt, hvis jeg da stadig har et job.
Teknisk set har du stadig skrivebordstjans.
Vi kan finde en plads til dig, når du er klar.
Hvor ser du ung ud. Du har slet ikke ændret dig.
Ja... Du ser endnu bedre ud. Jeg ved ikke, hvordan I mænd gør det.
Undskyld, at jeg ikke kom.
Jeg er den førende politiassistent i en kidnapningssag.
Politiassistent?
Ja... Meget har ændret sig.
Hvem er det?
Lourdes.
Det giver god mening. Hun sagde altid, at jeg var så heldig.
Der gik to år, før jeg overhovedet kiggede på andre.
Alt i orden?
Hans tal er fuldstændig, som de var dengang.
Det var dog utroligt.
- Så vi starter der, hvor vi slap? - Det ville vi have gjort.
Der er kommet nye procedurer, men det her ændrer alt.
Hvordan?
Vi skal have ansøgt om at få ham med i forsøget. Det gør jeg nu.
Hvis vi får ham indlagt og behandlet, så er oddsene rigtig gode.
Hvad kan vi forvente? I sagde, at det ville kræve et mirakel.
Hallo! I er lige kommet tilbage.
Du sidder her nu. Der er allerede sket et mirakel, skat.
Søstrene Hayley og Samantha Pyler er blevet kidnappet fra deres have.
Sagen har affødt tusindvis af opkald til politiet -
- ifølge politiassistent Vasquez fra 129. distrikt.
Vi arbejder hårdt på sagen. Hvis I hører noget, så kontakt politiet.
Langsommere.
Vil du være sød at sætte farten ned?
- Undskyld? - Belærer jeg dig om dit arbejde?
- Langsommere. - Sæt farten ned!
Hvordan vidste du det? Hvad fanden?
Er du okay?
Driver din hjerne gæk med dig?
Jeg mener det alvorligt, Ben.
I dag hørte jeg en stemme i hovedet.
- Hvis stemme? - Min, der talte til mig.
Var det en psykotisk stemme?
Lad være med at diagnosticere mig, og hør efter.
Normalt ville jeg være gået til mor.
- Jeg har også mistet min mor. - Det var ikke sådan ment.
Undskyld.
Ved du vide, hvad jeg tror?
Det lyder, som om du er ved at blive skør.
- Ja, selvfølgelig... - Jeg mener det.
Hold det for dig selv, før de begynder at eksperimentere på dig.
Troede du bare, regeringen ville glemme alt om os?
Hvem ved, hvad de vil gøre? Der må ikke ske noget med dig.
Det tror jeg.
- Vent lidt. - Hvad? Helt ærligt! Seriøst?
VELKOMMEN HJEM, SAANVI
- Saanvi. - Dr. Cardoso.
Jeg prøvede at sende dig min research...
Den fik jeg for fem år siden.
Din model over celleregeneration var ikke kun teori.
Virker den? I kliniske forsøg?
Vi har behandlet cancerramte børn i snart 30 måneder.
- Mener du det? - Det har reddet hundreder af liv.
- Må jeg få en saltkringle? - En saltkringle?
Ja, det må du vel. Værsgo.
Jeg har brug for et arbejde.
Den behandling kommer til at koste os en formue.
Forsikringen betaler ellers for Olives terapeut.
- Går hun til terapeut? - To gange om ugen.
Før nægtede hun at forlade huset og gå i skole.
Hun kan ikke sove ude på grund af mareridtene.
- Det meste er heldigvis væk nu. - Hun er blevet voksen for hurtigt.
Hun havde ikke noget valg.
Slip dem løs.
Slip dem løs!
Hvordan fandt du mig?
Ben. Hvad laver du her?
Jeg slipper dem løs.
Jeg har hørt den sætning, siden jeg kørte forbi i eftermiddags.
Du sagde, jeg var ved at blive skør.
Fordi jeg ikke vil være en særling.
Det har jeg ikke tid til. Jeg skal hjælpe Cal -
- finde job, lære min datter at kende... Få livet tilbage.
Tror du da, jeg synes, det er fedt? Hvem ville have mit liv tilbage?
En del af mig ønsker, at vi aldrig var kommet tilbage.
- Det her er en forbrydelse. - Det ved jeg godt.
- Hvad gør vi, hvis de angriber os? - De gør deres arbejde.
- Det var godt nok mærkeligt. - Synes du virkelig?
- Hvad så nu? - Aner det ikke.
En enkelt indre stemme er én ting, men flere gange? Og nu også mig.
Det kan ikke være tilfældigt.
En ældre dame så et indbrud på en industrigrund i går aftes.
- Og jeg skal involveres, fordi ...? - Hun optog det på sin telefon.
De lukkede bare hundene ud. Hundene blev indfanget i morges.
Jeg kan godt klare det, medmindre du vil.
Hjælp mig lige lidt.
Jeg knokler med kidnapningen, og nu skal jeg hjælpe dig?
- Har det noget at gøre med mig? - Hvordan?
Jeg ved det ikke. Måske tér du dig lidt.
Måske for at hævne dig på mig.
Typisk. Jeg bryder ind et sted, fordi du giftede dig med min bedste ven.
Lourdes er fantastisk, og det er du også.
Jeg var jo væk. Hvordan kan jeg bebrejde jer?
Okay. Hvorfor så?
Hvorfor?
Hvad med, at jeg steg på et fly, og da jeg landede, var min mor død?
Tak for medfølelsen, i øvrigt.
Jeg har intet hjem, ingen telefon, og jeg ejer ingenting.
Hvad med, at jeg har mistet fem år, seks måneder og 28 af livet?
Hvad med, at det er lige meget, at min advokat fik mig frikendt -
- for jeg vil altid føle, at jeg begik mord, da Evie døde i min bil?
Jeg ved ikke, om jeg skal være taknemmelig eller have skyldfølelse.
Og det er det, jeg hælder til.
Det gør mig ondt med din mor.
Jeg er ked af det hele.
Jeg er også stadig forvirret.
Men jeg skal stadig have et svar. Hvorfor brød I igennem det hegn?
Jeg ville ønske, jeg kunne forklare det.
Gå ind og tag noget overtøj på. Du skal med hen og ordne det.
Redde din karriere. Kom nu.
Okay, lad os holde en pause.
Far. Hvad laver du her?
Det så godt ud.
- Forældre kommer ikke til træning. - Jeg har en del at indhente.
Hør, jeg...
Jeg ville bare sige, at jeg er... meget ked af det hele.
Far. Du skal ikke sige undskyld.
- Jeg valgte selv at blive tilbage. - Det er lang tid siden.
I al den tid har I siddet fast og prøvet at finde ud af det.
Selv før jeg steg om bord på det fly, var jeg så opslugt af -
- at hjælpe Cal med at blive rask, så han kunne få et langt liv.
Jeg glemte helt dit.
Du føler sikkert, at du ikke rigtig kender mig.
Men det retter vi op på. Jeg skal ingen steder.
Nå, du må hellere komme derud igen.
Vi er fuldt belagt, så vi gemmer resten til næste uge.
Og nu til de nye ansøgere...
- Hvor ofte holder de konferencer? - Næsten dagligt.
Overlevelsesprocenten er skyhøj. Alle vil ind.
Okay.
Det her er en usædvanlig sag. Hankøn, født den 19. april 2002.
Første gang diagnosticeret i 2011.
- Hvad for noget? - Han var om bord på flight 828.
Hold da op.
Okay. Desværre ligger datoen for diagnosen uden for vores parametre.
- Han har været syg i over seks år. - Det er det ikke for ham.
Hvis han havde brug for behandling før turen, har han det også nu.
Jeg forstår dig godt, men vi kan ikke bryde protokollen.
Jeg tror, vi må afvise ham. Er alle enige?
- Der var du. - Han er tæt på at være terminal.
- Vi kan ikke redde alle. - Vi kan prøve.
Forsøgets troværdighed afhænger af, at vi bruger de rigtige patienter.
Jeres forsøg er baseret på min forskning.
Om få måneder bliver vi opkøbt af et stort medicinalfirma.
Resultaterne skal ikke ødelægges af en afvigende patient.
Gud ved, hvad der skete på det fly.
Hvad det end var, så skete det samme for mig.
Vi har begge fået en chance til. For at starte forfra og leve.
Jeg kan ikke forklare det.
Måske skulle han reddes, og jeg skulle redde ham.
Jeg vil blæse på pengene. Den dreng skal have en chance.
- Er det virkelig nødvendigt? - Ja, du skal med derind.
- Vi må håbe, han ikke anmelder dig. - Slip dem løs.
Alt i orden?
Slip dem løs.
Sæt dig hen i bilen.
Mr. Garrison! Hallo!
Der var mine to eventyrere jo!
Kom her! I er så dygtige.
- Politiassistent Vasquez, NYPD. - Tak. Er I glade for at se mig?
Slip dem løs.
Flight 828 boarder nu.
Alt virker sammen for det gode.
Jeg er nødt til at fortælle dig, at vi ved, hvem der gjorde det.
- Gør I? - Det er to traumatiserede personer.
Jeg ville være taknemmelig, hvis vi kunne glemme sagen.
- Du bliver holdt skadesløs. - Jeg vil ikke anmelde nogen.
Slip dem løs!
Slip dem løs.
Hvad laver du?
Michaela!
Jared!
Det er okay. I skal hjem nu.
- Betjent. - Chef. Det er længe siden sidst.
- I hvert fald for dit vedkommende. - Et tillykke er vist på sin plads.
Vasquez siger, at det er din fortjeneste.
- Godt, at jeg kunne hjælpe. - Tag et par fridage.
Så kan vi tale sammen om at få dig tilbage i vælten.
De piger er kun i live, fordi du kom tilbage. Det er alles held.
Tak, fordi du lagde et godt ord ind for mig.
Det var da så lidt.
Du har ikke tænkt dig at forklare det, vel?
Jeg ville ønske, at jeg kunne.
Du er stadig dybt betagende.
Hils Lourdes fra mig.
- Alt i orden? - Ja.
Det plejer at være dig, der er optimisten.
Jeg er optimistisk. Og taknemmelig.
Du ligner en, der er ved at bryde sammen.
Der er så meget, jeg vil sige undskyld for.
- Vi behøver ikke tale om det. - Det ved jeg godt...
Jeg har brugt de sidste fem år på at bebrejde dig.
Ikke kun for at vente, men fordi Cal valgte at blive hos dig.
Jeg havde...
...måske et halvt år tilbage med ham, og det tog du fra mig.
Men der er bare det, at jeg nu har indset, at...
...det, at Cal er her i dag...
...at Olives tvilling er i live og kan vokse op sammen med hende...
Det krævede, at Cal var på det fly.
Det var han nødt til at være.
Alt det, I har måttet gennemleve...
Vi var kun på den ferie, fordi du insisterede på det -
- og bestak mig med sex.
Så hvis nogen har reddet Cal -
- så er det dig.
Nej.
Det her er større end os begge.
Modtaget. Alt ser fint ud.
Så må vi bare splitte det ad. Det her er ikke slut.
- Skræl! - Hvor er du hurtig.
Affald!
- Færdig! - Det er jo latterligt.
Du har jo lige lært det.
Ikke ringe af den mindste 15-årige...
- Er du okay? - Ja, jeg blev bare lidt svimmel.
Jeg har det fint. Alt er okay.
Drik lidt vand. Jeg henter flere snacks.
Søstrene Hayley og Samantha Pyler er blevet fundet.
Søstrene blev fundet i god behold på et værksted i Astoria.
HAR DU FORTALT HAM DET? JEG SAVNER DIG.
GIV MIG MERE TID. VÆR SØD AT FORSTÅ.
KAN VI TALE SAMMEN?
Hvad vil du gøre?
Alt virker sammen... ...for dem, som er kaldet.
Velkommen hjem. Du er emnet for min prædiken på søndag.
Hvordan ved vi, om vi er blevet kaldet?
Det ved man i sit hjerte.
Er alt i orden? Michaela?
- Må jeg få den her? - Ja, hvis du gør brug af den.
Så er dit lift vist kommet.
- Du reddede de piger. - Vi reddede dem.
Hvordan vidste du, at jeg var her?
Jeg... vidste det bare.
Hvad er det her? Hvad er det, der foregår?
Der var masser af mennesker på det fly. Hvorfor er vi noget særligt?
Hvorfor skulle det kun være os to?
Det var selvfølgelig ikke kun os to.
På det tidspunkt kendte Ben og jeg ikke en eneste af dem.
Vi ville snart kende dem lige så godt, som vi kendte os selv.
Den kraft, der førte os hertil...
...havde dog ingen intentioner om at blive efterforsket.
Og for resten af os...
...var det her blot begyndelsen.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com