Eerder in Manifest:
Blijf bij mijn dochter vandaan.
Je moet weg. - Wat?
Je vader was heel duidelijk.
We sturen de mensen weg die het wonder hebben meegemaakt.
Hoe laten we de rest van de wereld dan geloven?
Er komt nog een wonder aan, Isaiah,
een nog veel grotere.
Kom op nou, schatje. Kom op.
SORRY, IK KAN NIET.
Iets stierf die dag in mij en dat doet nog steeds pijn.
Het is het Al-Zuras-spel, gemaakt door Yusuv Al-Zuras.
Blijkbaar was hij 10 jaar verdwenen op zee.
Bij zijn terugkomst beweerde hij de stem van God te horen.
Zeke probeerde vaker om af te kicken, maar hij had altijd een backup plan.
Hij verstopte een paar pillen in het handvat van zijn scheermes.
Haal meteen een dokter. - Nu meteen.
Experimenteerde ze op zichzelf?
Het is haar schuld dat haar werk is gestolen,
en nu denkt ze dat ze de achterstand moet inhalen.
Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
Je zult deze nodig hebben.
Meen je dat? - En insectenspray.
Ik hoor dat ze muggen zo groot als kleine katten hebben in Jamaica.
Meen je dat nou? Mam, het is alleen handbagage. Ik ben maar een week weg.
Weet ik, maar jij kunt niet zo vaak uit eten als de anderen.
Ik maak me zorgen om je. - Goed dan.
Ik neem die repen wel mee. - Weet je wel hoe trots ik op jou ben?
Mam, stop. - Nee, ik wil dit tegen je zeggen.
Ik weet niet waarom ik zo'n slimme, aardige jongen verdien.
Ga je het wel redden?
Zoals je al zei, het is maar een weekje.
Oké, ik kan het niet zien aan je.
Wil je nou morgenavond gaan, of...?
Ja, sorry. Wat is je voorstel?
Naar de club.
Maxine gaat ook.
En ik kan nu echt mijn ouders even niet uitstaan.
Het zijn allemaal van die sombere droeftoeters.
Vanwege dat vreemde visioen. Er is veel om bang voor te zijn.
Er is ook veel om blij voor te zijn.
Dat ik jou ontmoet heb, bijvoorbeeld? - Precies, ja.
Jullie terugkomst is een geschenk en dat moeten we erkennen.
Je klinkt net als Adrian, kerkdame.
Nou, hij is ook zo'n beetje de enige die nu logisch klinkt voor mij.
En ik dan?
Ja, jij klinkt ook wel een beetje logisch.
Ik ben vastgelopen.
Champagneglazen, een uitgebrande vliegtuigcabine,
smeltende muren.
Je komt er wel uit.
Is dat zo?
Het lijkt alsof ik er eentje oplos om er een erger visioen voor terug te krijgen.
Grace, ik voelde me hopeloos.
Waar we de passagiers ook van moeten redden, het komt eraan...
...en het is gewelddadig.
Laten we een luie zaterdag hebben.
Naar het museum, of de High Line lopen?
Ik kan niet. Ik moet aan het werk.
Ik kan mijn scheermesje niet vinden.
Kan ik die van jou lenen? - Ga gerust je gang.
Misschien vergat ik het in de sportschool?
Wat zijn dit dan?
Ik wil weten waar jouw scheermes is omdat er pillen in zaten.
In mijn scheermes? Waar heb je het over? Waarom zou je daar kijken?
Volgens Courtney bewaar jij daar de extra's als backup, dus...
Dus je vond ze en zei niets?
Ik moet weten of je weer gebruikt, Zeke. - Waarom vraag je dat niet gewoon?
Verslaafden liegen. Dat vertelde jij me.
Weet je wie er nog meer verslaafd is? Courtney.
Je twijfelt niet aan die bron?
Dus ze zijn niet van jou? - Nee.
En het voelt waardeloos dat je mij probeert te vangen alsof ik een crimineel ben.
Nee, ik wil je alleen maar helpen, Zeke.
Wat doe je?
Zou je me geloven als ik het je vertelde?
Heeft iemand mijn Rangers-hoed gezien? - Waar ga je naartoe?
De moeder van Sam gaat met ons naar Coney Island voor zijn verjaardag.
Lieverd, waarom heb je dat niet gevraagd? - Omdat jullie nee zeggen en ik echt wil gaan.
Ik weet dat het vervelend is, vriend, maar we moeten voorzichtig zijn.
Hier is het, praatjesmaker. Het lag in mijn kamer.
Ze laten me niet gaan. - Echt niet?
Jullie houden je eigen zoon gevangen alleen maar omdat jullie bang zijn.
Olive, kun je ons dit laten afhandelen?
Waarom leef ik nog vijf jaar, als ik toch nooit meer iets leuks mag doen?
Cal...
Wacht eens even. Waar ga jij heen?
Wat? Ben ik ook een gevangene nu?
Nee, dat wordt huisarrest genoemd. Vanwege spijbelen.
De school belde alweer.
Dacht je dat dat geen gevolgen zou hebben?
Weer naar die sekte gaan, terwijl ik expliciet zei...
Kun je stoppen het zo te noemen?
Ik help in de gaarkeuken.
Hoe dan ook, dat is geen excuus voor het spijbelen.
Ik ben klaar met school. Ik doe de eindtest en ga helpen bij de opvang van de kerk.
Wat? - Absoluut niet.
Ik ben oud genoeg om mijn eigen keuzes te maken.
En ik ben het zo zat dat jij wil bepalen wat ik moet geloven.
Wacht even, op welke planeet denk je dat jij leeft?
Wij zijn geen gebroken gezin. - Dat is precies wat dit wel is!
We zijn volledig gebroken gezin.
En Adrian zal je gaan redden?
Hij is de reden dat we in angst leven. - Geef hem niet de schuld van jouw paranoia.
Paranoia? Olive, in ons laatste visioen, waren er lijken in het vliegtuig.
Ik wil dat voorkomen! Wat doet Adrian om de passagiers te helpen?
Hoop geven aan mensen!
Laten zien dat dood niet definitief is, dat jullie terugkeer een wonder is.
Luister eens naar jezelf. Je klinkt krankzinnig.
Dus ik mag niet geloven in dit wonder? Ik woon bij twee van hen.
Oké, Olive...
Olive!
Adrian moet gestopt worden.
Metamorfose (MMF) presents:
Manifest S02E07 Vertaling: TheBronx (MMF)
Uur 23 sinds de derde injectie.
De eerste twee waren een mislukking, maar...
We moeten het blijven proberen, toch?
Het DNA heeft nog steeds een mutatie.
Dat is dus weer een mislukking.
Derde test voltooid.
We hebben je vrijdagavond gemist bij het eten.
We maken ons zorgen om jou, je moeder en ik.
Het gaat goed met mij, pap.
Vertel mama maar dat ik de tijd uit het oog verloor.
Vertel me wat er mis is, liefje.
Ik kan dit niet oplossen en er zijn levens afhankelijk van mij.
Volgens mij zat je in dezelfde moeilijke situatie met je kankerwerkzaamheden.
En wat deed je toen?
Praat met je immunoloog-vriend in het Boroughs Regional ziekenhuis.
Je zei dat ze je toen op nieuwe manieren heeft laten nadenken.
Ik heb haar nog niet gesproken. Daar zit wat oud zeer.
Sorry, mijn fout. Ik dacht dat er levens van afhingen.
Jij klaagt mij aan als jouw dochter bij mij de opvang runt?
Ze is als minderjarige in gevaar. Je hersenspoelt haar.
Misschien moet ik jou aanklagen voor mishandeling.
Ze wil als volwassene behandeld worden. Jouw idee neem ik aan?
Ze ziet mijn waarheid.
Jouw angst is mijn schuld niet.
Dit is meer dan angst! Je creëert fanatiekelingen!
Jij preekt dat passagiers niet kunnen sterven!
Je verdraaid mijn woorden. - Door bij jouw sekte te zijn...
...breng je Olive en al jouw volgers onder de aandacht van 828-haters.
Ik heb de bijgewerkte ledenlijst op je scherm staan, als je dat wil zien.
Geef me even een minuutje.
Luister even naar mij.
Sommigen van ons hadden een visioen.
Wij moeten de passagiers redden. Het vliegtuig was geheel bedekt met as.
Ben je getest op PTSS?
Adrian, niet doen alsof je nog nooit een visioen had.
Jij kwam ook toen het vliegtuig ontplofte!
Ben, we worden allemaal geleid.
Jij kiest ervoor om in angst te leven.
Ik kies ervoor om in dat wonder te leven.
Het kan me niet schelen waar jij wil wonen.
Visioenen negeren is roekeloos. Misschien zit ik ernaast, maar wat als ik wel gelijk heb...
...en hetgeen we zagen, een nieuwe aanval van X-ers blijkt te zijn op jouw kerk, of erger?
Als mijn dochter dan gewond raakt...
...is dat jouw schuld.
Ben je daar iets in kwijtgeraakt?
Neem de mijne maar.
Zullen we het delen?
Denk je dat ik je probeer te vergiftigen?
Zie het als een handreiking.
Je hebt die blik weer op je gezicht.
Wat is er?
Ik had een nogal somber visioen.
Het voelde als een waarschuwing voor de X-ers.
Nou, ik wil je best helpen
Hé, Stone!
Een kerel belde net. Hij heeft informatie over die kerkaanval.
Liet geen naam achter. - Dank je.
Zit me niet zo op m'n nek. Ik regel dit wel.
Rustig maar. Ik wil alleen graag een tijdvak weten.
Ik stuur je alle benodigde informatie vandaag toe.
Mooi, want alles komt zo langzamerhand samen.
Middeleeuwse Latijnse literatuur?
De theorie van buitengewone differentiaalvergelijkingen?
Jouw lessen zijn bizar.
Wil je mijn schema om me uit te lachen, of...? - Nee,
om te kijken of je wel genoeg tijd voor mij hebt het volgende semester.
Dat heb ik zeker.
Allemachtig, ze vonden het dagboek van Al-Zuras.
Echt waar? Die vent van de tarotkaarten van mijn moeder...
...die schreef een dagboek? - Ja, blijkbaar.
Ik was aan het zoeken naar hem en deze titel dook op.
Het zit in een verzameling in Yale.
Hopelijk krijgen we antwoorden. - Over de vervaldatum.
Alleen uitlenen via de faculteit.
Ik laat het naar je vader sturen.
Weet je, Adrian is niet bang voor de vervaldatum.
Hij zegt dat jullie het bewijs zijn dat er wonderen bestaan.
Ja, ik hoorde zijn theorie dat wij niet kunnen sterven.
Nou, je bent al wel één keer teruggekomen.
Eerlijk gezegd, Olive, steun ik je vader hierin. Ik denk dat Adrian onzin verteld.
Dus je gelooft niet in het wonder?
Ik ben geen engel of een soort god.
Ik was precies dezelfde persoon toen ik terugkwam, behalve dat ik geen moeder meer had.
Of vrienden, of een huis, wat dat betreft.
Vertel me eens, hoe kan dat een wonder zijn?
Hallo, rechercheur Stone. Ik bel even terug.
Hallo. Bedankt dat je terugbelt.
Isaiah? - Ik herinner me nog wat over die aanval.
Ik denk dat het kan helpen.
Nou, ik ben hier. Kom maar hierheen. - Dat is een probleem. Ik moet werken.
Kun je naar mij toekomen? - Waar ben je?
Ik zal bij Schimanski in Williamsburg zijn.
Goed, tot ziens.
Dr Bates.
Bedankt voor je komst.
Natuurlijk.
Graag gedaan.
Ik hoopte al dat je contact zou opnemen.
Ja, ik zou niet gebeld hebben, als ik niet tegen een muur opliep nu.
Kunnen we in mijn kantoor verder praten, dokter? - Dokter? Meen je dat?
Alex.
Dus het gecorrigeerde DNA van de patiënt in de retrovirus-oplossing heeft niet....
Wat?
Het is gewoon, mijn god, vijf jaar geleden.
Kunnen we het alsjeblieft...
Kunnen we het even over ons hebben?
Nee, Alex, dit gaat echt over mijn werk. - Mag ik dan tenminste zeggen dat het me spijt?
De tijd voor sorry was toen ik terugkwam. Dat is al maanden geleden.
Je moet eens weten hoe vaak ik de telefoon heb opgepakt.
Alsof dat het goed maakt. Als iemand anders me had kunnen helpen,
zou je hier niet zijn geweest.
Ik was onderweg...
...en toen werd ik gewoon doodsbang.
Dat Scott erachter zou komen?
Dat ik mijn familie aan het vernietigen was voor een avontuurtje in Jamaica.
Een avontuurtje? Dat was het dus voor jou?
Je zei het net zelf. Bij jou draait alles om je werk.
Dat is niet waar!
Ik hield van je.
Vi, ik zal altijd van jou houden.
Goed dan.
We beginnen met het retrovirale serum.
Leid me stap voor stap door het proces, van achteraf gezien.
Ik wil al je onderzoek over de X-ers voordat ik Isaiah ondervraag.
Als hij na de aanval niet wilde praten, waarom nu dan wel?
Geen idee. Misschien is hij van gedachten veranderd.
Kun je die kerk niet laten sluiten?
Olive dreigt daar fulltime aan de slag te gaan.
Mick, ze wil zelfs stoppen met school.
Ik dreigde ook een keer te stoppen.
Ja, weet je nog? Ik wilde mee op tour met de punkband van Skee Miller.
Oh, ja.
Wat deed pap toen ook alweer? - Hij werd dronken met hem.
Ja, ik zweer het. Ik kwam thuis en mijn vriendje was bier aan het naar binnen gieten...
...samen met mijn vader.
Daarna verloor ik een beetje de interesse in hem.
Dus een biertje met Adrian drinken, kan dit oplossen?
Het kan geen kwaad om je vijanden dichtbij te houden.
Hoe gaat het met Zeke nu Courtney weg is?
Ik denk dat ik me aangetrokken voel tot de verkeerde jongens.
Kom nou toch. Zeke is een goede vent. En Jared ook.
Aan welke kant sta jij eigenlijk? - Altijd aan jouw kant!
Maar ik merk wel een patroon.
Dat jij op een bepaald punt komt en je dan terugtrekt.
Zit ik fout? - Dank je voor de bestanden.
ZULLEN WE HET NOG EENS PROBEREN, MET EEN DRANKJE?
KUN JE VANAVOND?
Cal, waar ben je?
Zeke? - Wat gebeurt er?
Red de passagiers! Het is nu!
We komen nooit binnen op deze manier.
Nou, we kunnen ook wat anders gaan doen.
Dus nu wil je niet naar binnen?
Nee, dat wil ik wel.
STA BUITEN. HAAL JE ONS OP?
Nou, je zei ook dat je naar de kerk wilde, dus...
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Ik wilde het gewoon niet verknallen met je.
Heb ik het verknald?
Nee.
Olive!
Ben je altijd zo druk?
Het is gratis champagne-avond. Ik moet het stromend houden.
Ik snap het.
Kunnen we ergens praten?
Luister, je wilde dit liever niet, maar ik beloof dat we dit stil houden.
Dit is je kans om jouw idolen, de passagiers, te helpen.
Ik wil dat heel erg graag.
Maar ik ben de enige leidinggevende vanavond, en we hebben bijna geen voorraad meer.
Wat dacht je van een drankje terwijl ik even wat meer ophaal?
Ik ben aan het werk. - Ja, natuurlijk.
Ik ben zo terug.
Wat is er?
Ik moet een bekentenis afleggen.
Ik geloof best wel in wonderen.
Echt waar?
Toen ik terugkwam, wist ik niet precies waarom dat gebeurde.
Het voelde allemaal zinloos.
Maar toen ik je vader ontmoette en daarna jou, ik...
Voor het eerst sinds die tijd ben ik gelukkig.
Ik voel dat ik eindelijk iets heb om voor te leven.
Dus ik wil je zeggen dat ik wel geloof.
Alleen niet op de manier zoals Adrian het verteld.
Ik wil je dit geven.
Wat?
TJ, wauw, dit is prachtig.
Ik dacht dat alles van mijn moeder kwijt was, maar een buurman bewaarde het.
Zij noemde het haar Boeddha-armband.
En deze was haar favoriet...
...het Dharma-wiel.
Het symboliseert dat het leven een cirkel is,
dat er geen begin of einde is.
Nou, ik heb ook iets voor jou.
Ben? Wat doe jij hier?
Wat bedoel je? Ik kwam voor dat drankje.
Met mij? Ik heb alles gezegd wat ik moet zeggen.
Jij stuurde een sms om je hier te ontmoeten.
Een rechtszaak hielp niet, dus nu val je me lastig?
Nou, ik ben er klaar mee. - Wacht even.
Je vertelt me eerst wat hier aan de hand is.
Blijf van me af.
Ik heb je geen sms gestuurd.
Ik wist een uur geleden nog niet eens dat ik hier zou zijn.
Kan ik je helpen? - Ik hoop het.
Ik krijg die rare foutmeldingen als ik probeer een zaak op te roepen.
Misschien is één van de bestanden beschadigd?
42-38 Detroit, met...
Het probleem kan de toegangscontrole zijn.
Ik zie hier dat dit de zaken van rechercheur Stone zijn.
Zonder haar goedkeuring mag jij ze niet openen. - Luister, rechercheur Stone...
ze kan gepromoveerd worden. Ik verzamel alleen wat om haar daarmee te helpen.
Degenen waar jij bij betrokken was, kan ik regelen. Maar de rest? Vergeet dat maar.
Nou, voor zover ik weet, is online gokken ook niet echt toegestaan.
En als je je browsergeschiedenis wist om dat te verbergen...
...is dat ook een strafbaar feit.
Ronde 4 van de retrovirustest.
Ik heb de formule aangepast zoals ik met Alex had besproken.
En voor de goede orde, ik voel me niet echt hoopvol.
Maar hier gaan we dan.
Hé, kijk uit!
Finn!
Wat doe jij hier? - Hoi!
Een investeerder wilde een zakelijk voorstel met mij bespreken.
Maar hij is laat. Typische machtsvertoning.
Wat doe jij hier?
Ben.
Ben?
Bethany? - Michaela! Echt?
Jij ook hier? - Ja, hoe kan het?
Ja, echt!
IK HEB WAT JE WIL.
MOOI. NU EVEN AFSPREKEN?
Grace.
Wacht, wat?
Zeke, Cal, we hadden het allemaal.
Zeg dat je weet waar Michaela is. - Dat weet ik niet.
Heb je haar mobiel geprobeerd? - Ja!
Fijn dat je er bent. En? - Blijft naar voicemail gaan.
Ben en Olive ook? - Ja.
Olive is uit met TJ, maar heeft niet gezegd waarheen.
Wacht! Ze sms'en altijd.
Maar hoe kunnen we die lezen dan?
Op haar iPad. Ik mag er Minecraft op spelen van haar.
Stuur me het adres.
Adrian! Waarom heb je al deze passagiers hier samen gebracht?
Dat heb ik niet gedaan. Waar heb je het over?
Kijk dan om je heen!
Ben, wat doe jij hier?
Wat is dit met die passagiers? - Dat wil ik ook weten.
Ik nam contact op met Adrian, zoals jij zei. Hij wilde mij hier ontmoeten.
Alleen was ik dat niet!
Isaiah, mijn assistent, werkt hier. Hij wilde deze plek vol hebben als reclame.
Ik dacht dat ik mijn telefoon kwijt was, maar hij moet hem hebben weggenomen.
Het is een val. Hij heeft ons hierheen gelokt!
Maar waarom dan? - Ben?
Jij zat ook in dat visioen.
Je loog tegen mij! Jij wist het!
Ik wilde niet geloven dat dit kon gebeuren!
Hier waarschuwde het visioen voor: "red de passagiers".
Je wilde het niet geloven?
Jij hypocriete klootzak!
Zag je dat?
Nee, niet die champagne drinken! - Gaat het goed met je?
Ik heb geen signaal hier!
Jij kan dit oplossen. Vind Isaiah! Nu!
Hé man. Gaat het wel?
Wacht, Ben!
Hoi. Dit is Ben Stone. Ik kan even niet opnemen, maar laat een bericht achter.
Nergens een signaal. Hij heeft het afgesloten.
We moeten hulp halen.
Nee! - Ben!
Wat ik je wilde vertellen, ik zag Olive.
Ze is hier.
Olive!
Ben.
Hé, lieverd.
Ben je niet blij dat we hier zijn? - Heel erg.
Nou, dan gaan we het vieren.
Volgens Max is het vanavond allemaal gratis, dus...
Ik zal eens kijken of ik een fles kan krijgen.
Ja!
Help! - Open die deur!
Open de deur!
Olive! - Ben!
Ik zie haar niet. Ik zie Olive niet. - Ik wil haar niet verliezen.
Dat gebeurd niet. Ga haar zoeken. Ik zoek een uitweg.
Iedereen, deze kant op! Via deze deur!
Kom op! Snel!
Dat is raar.
Hoor jij ook iets?
Het lijkt wel alsof er mensen schreeuwen.
Max, er is iets met die deur, hij zit op slot.
Hallo?
Hallo? Laat ons eruit! Er zijn mensen hier!
Iedereen uit de weg! Aan de kant!
Olive!
Help, alsjeblieft!
Olive! - TJ, ik kan de deur niet open krijgen.
Ik laat je niets overkomen.
TJ! - Ben?
Pap! - Olive!
Pap, wat doe jij hier?
Ik ben hier om jou te redden.
Iedereen weg hier! Voorzichtig!
Waar is ze?
Oh, mijn god, rook!
Blijf hier.
Nee! Deze kant op!
Papa! - Olive!
Mijn enkel!
Bethany! - Ik kan me niet bewegen!
Hou je vast. Ik heb je!
Help! Iemand, help me!
Michaela! - Zeke?
Niet doen! Dat is te heet!
Ik heb je!
Laat vallen!
We moeten omdraaien.
Nee, dit is onze enige uitweg.
Laten we een pad vrijmaken.
Hou vol.
Er moet hier een deur zijn.
Die was hier.
Deze kant op. - Jared?
Volg mij. Kom mee.
Papa!
Jullie kunnen niet weg. Het wonder staat te gebeuren,
maar alleen als er passagiers onder de slachtoffers zijn.
Laat haar gaan. Zij is geen passagier.
Alsjeblieft, Isaiah, we kunnen nog op tijd weg.
Nee, het komt wel goed. Wij geloven.
Wij stappen samen het licht in.
Isaiah, laat haar gaan, anders gaan we allemaal dood.
Nee! We worden allemaal wonderen...
...en zullen de dood overstijgen net zoals jij dat deed.
Haal haar weg hier! Ga! - Nee! TJ, ik verlaat je niet!
Ben! Ga nu!
Nee! - Ik kom terug!
Zeke! Je handen...
Gaat het wel? - Het is niet zo erg.
Ik ga weer naar binnen! - Ben en Olive zijn nog steeds binnen.
Ben! Olive!
TJ en Isaiah zijn nog binnen. - Nee! Stop!
Te gevaarlijk. - Ben, luister naar haar!
Nee pap, ga hem alsjeblieft redden!
Ben! - Nee, Ben!
Ik denk dat ik het heb.
Het DNA heeft geen afwijking.
Sorry voor al die berichten, maar...
...Ben, ik heb nieuws. Ik ben van de visioenen af.
We kunnen een normaal leven hebben... - Kijk uit!
Groot incident met meerdere slachtoffers. Alle hulpverleners meldt je bij Eerste Hulp.
Incident? Waar?
Groot incident. Meerdere gewonden...
Hé, wat is er gebeurd?
Dit was het. Dit probeerden we te stoppen.
Oh, mijn god. Jij was daar? Hoe?
We hadden een visioen. Jij niet dan?
TJ heeft het niet gehaald. - NYPD! Een beetje hulp graag?
Ik moet gaan.
Daar ben je.
Ik waardeer wat je daar deed.
We zijn politieagenten, Mick.
Dat is wat we doen.
Ik ben blij dat alles goed met je is.
Ongelofelijk dat dit allemaal het werk van een gelovige is.
Eén gek is alles wat nodig is.
Ja, ik baal ervan dat ik er niet was om te helpen.
Je helpt me nu toch.
Wacht, er is iets vreemds. Dit zijn geen brandwonden.
Wat bedoel je? - Dit lijkt wel op bevriezing.
Zoals van de vrieskou?
Zoals ik had toen ik wakker werd in die grot?
Griffin verdronk op het droge. Gebeurt dit met mij?
Ik vries dood?
Ik weet het niet. Misschien wel.
Ik heb Cal naar bed gebracht.
Ik snap het niet.
Niemand van ons doet dat.
We zagen dit niet aankomen.
Ik niet. Niemand.
Hij vond het zo fijn om met jou te werken, pap.
En vandaag vond hij ook een dagboek.
Hij denkt dat het over de vervaldatum gaat.
Hij liet het naar jouw kantoor sturen, pap. Je moet het halen.
Dat doe ik ook, dat beloof ik.
Oh, mijn god.
Ik wilde je dossiers op je bureau leggen.
Toen je partner vroeg ze af te drukken, was het papier op. Dit zijn de laatste pagina's.
Drea wilde dat je deze afdrukte? - Nee, het was Vasquez.
Hij had het nodig vanwege jouw promotie.
Oh, ja, natuurlijk. Dank je.
Ik zal ze meteen doorgeven.
Alex?
Ik wilde je even vertellen dat de aanpassing succesvol was.
Ik ben blij dat je kreeg wat je wilde.
Dankzij jou.
Dit was gekkenwerk. Waarom deed je dat?
Dit was niet het gekste sinds ik je ontmoet heb.
We krijgen van alles op onze nek en toch zijn we er nog steeds.
Wat zal er voor nodig zijn, Mick?
Wat bedoel je?
Ik bedoel dat ik van je hou.
En ik ga er helemaal voor. Ik weet niet of jij genoeg ruimte voor mij hebt,
maar ik hou van jou.
Verdomme... - Wat?
Ik hou ook van jou.
Vertaling: TheBronx (MMF)
Metamorfose (MMF) translate & release group