Manifest'te daha önce...
Üzgünüm millet. Bu radarda görünmemişti.
Beş buçuk yıldır kayıptınız, öldüğünüz varsayıldı.
828 bir kaza değildi.
Yolcuları birlikte kurtarmalıyız.
Ben!
- Tanrım! - Ben!
Bu ejderha, fırtınaların kralı.
Bence bu bir işaret.
Bu çocuğa babalık yapıp
yanında olmaya kararlıyım.
Cal? Üç gölge mi?
Sadece biri.
Son imtihan herkesin bireysel olarak yargılanmasıyla ilgili değil,
hep birlikte döndüler
ve şimdi hep birlikte yargılanıyorlar.
İki yıl önce kuyruğa dokundum ve yine kayboldum.
Sanırım oraya döndüm, o ışığa.
Buna bir isim koymuştuk, "uzun, çılgın, yanan mavi."
Bu yalos gerçekten de Nuh'un Gemisi'nin bir parçası.
Veriler bize bunu gösteriyordu.
Tanrı, hak edenlere mahşerde rehberlik etmem için beni seçti.
Dünya iki güne yok olacak ve sadece sekiz kişi kurtulacak.
Yok olma tehlikesiyle karşı karşıyayız.
Kızıl nehir, bir volkana akıyor.
Dünya yok oluyor ve nasıl olacağını biliyoruz.
Cal.
Baba, Cal nerede?
Tatlım, bir yere gitmesi gerekiyordu.
Nereye?
Bize yardım etmeye gitti. Hepimize.
Biri ona göz kulak olsa iyi olur.
Hey, Eden!
Hey.
Onu hâlâ hissedebiliyorum.
Burada değil, evet.
Ama burada.
Teşekkürler Ol.
Bunu duymak iyi geldi.
Her ne başlattıysa henüz bitmedi.
Fatih Eden bir maceraya atılıyor.
Ben gideyim.
Hoşça kal.
Sıkıysa yakalayın.
1999 MEZUNLARI
DÜNYA
Bu...
Tanrım.
Dünya kartı. Aynı volkan. Aynı lav.
Evet ama bunda bir terazi var.
Dünyanın kaderi o dengeye bağlı.
Altında bir yazı var.
Fakat tam olarak okuyamıyorum.
Yazılar bizim için olmalı ama 25 sene önce yok edilmiş.
Evet ama dün bu kampa daha önce geldiğinizi söylemiştin.
- Hangi yıldı? - 1993 veya 1994 olmalı.
Tamam, grafitiden çok daha önce.
Büyükannem bu kamp alanında bir sürü fotoğraf çekiyormuş, değil mi?
Belki orijinal yazı o fotoğraflardan birinin arka planındadır.
Denemeye değer. Eski fotoğraflar duruyor.
Beverly'nin evinde, Angelina'nın kaldığı yerde.
Endişelenmenizi anlıyorum.
Ama gideceğim.
- Hayır, buna... - Baba, oyun bitti.
Ölüm Günü geldi.
Bu ipucunu çözme şansım varsa
bunu yapmalıyım.
Olive'le gidip göz kulak olacağım.
Hadi Eden. Eve gidelim.
Baba.
Ölüm Günü'nde insanlara ne olduğunu gördük, hoş değildi.
Kızlar buradan olabildiğince uzak olsa iyi olur.
Hey.
Gidemezsin. Olive, seni de kaybedemem.
Mısır'a gitme sebebini hatırlıyor musun?
Ben de şimdi aynı sebepten gitmeliyim.
Bir ipucu bulmalıyım ki
bir geleceğimiz olabilsin, anladın mı?
Ben de sarılmak istiyorum.
Seninle ne kadar gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.
Yüreğin, cesaretin...
...şefkatin.
Annene çekmişsin.
Hayalleri gerçek oldu.
Sizi özleyeceğim.
Üçünüzü de.
Hey.
Kurtulacağız, tamam mı? Bunu biliyorum, hissediyorum.
Gel.
Seni tekrar gördüğümde muhtemelen baba olacaksın.
Hadi Eden.
Hazine avına çıkalım.
Hazine avına çıkıyoruz
Çok önemli bir hazine avı
Hazine X işaretinde
Daire içerisinde
Sırtında yürüyecek örümcekler!
Kan fışkıracak aşağı
Son geldiğinde ne yapacağımızı bilememekten endişeleniyorum.
Benim endişem yok. Bileceğiz.
Umarım haklısındır.
Beş yıldır bunun olacağını biliyorduk ve şimdi vakit gelince
bu sabah panik atakla uyandım.
- Sanki göğsüm... - Bekle. Ben de.
- Ben de. - Aynen.
Belki de panik atak değildi.
Olacakların habercisiydi.
Hızlı kalp ritmi, yönelim bozukluğu, oksijen yokluğu.
Zeke'in bedeninin soğuması ve buzla kaplanması gibi.
Sanırım böyle öleceğiz.
Uçak kazasında patlamış gibi.
Üst kat temiz.
Tamam, evet. Burası da öyle.
Sanırım kızları getirebiliriz.
Angelina ve diğer manyakların nereye gittiğini bilmek isterdim.
Kesin pis işler peşindedirler.
Üç dakika. Acele etmeliyiz.
Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? Ya tanınırsak?
Cemaati koruyabileceğimden şüphen mi var?
HOŞ GELDİNİZ HEDİYELİK, ATIŞTIRMALIK
Nasıl yapılacağını biliyor musun? Yetenekliyim. İzle ve öğren küçük çekirge.
Evimize ne olmuş?
Sorun değil.
Burayı düzeltip eskisi gibi yapacağız.
Ama şu anda
minik Hope için bir resim çizebilir misin?
Hadi bakalım.
Hayır.
Merdiven çıkmak yok.
Hadi.
Otur.
Rahatla.
Tamam mı?
New York limanında devasa bir volkanın keşfedilmesiyle
halk telaş içerisine girdi.
Bilim insanları, volkanın son derece aktif olduğunu
ve her an patlayabileceğini söylüyor.
Dünyanın geri kalanından da bir anda ortaya çıkan volkanlarla ilgili
haberler geliyor.
Hong Kong, Kahire, Meksiko.
Hey.
İyi misin?
Ben!
Tanrım. Mick! TJ!
Buraya nasıl geldiniz?
Gecenin bir yarısı bir ışık sütünü gördüm, bir işaret ışığı gibi.
Işığı gördünüz mü?
Cal'ın ışığı.
Bizi buraya çekti. Tüm işimizi bırakıp geldik.
Bunu yapmalıydım.
Buraya nasıl geleceğimi ezberlemiş gibiydim.
Sonra yolda Henry'yi gördüm
ve aynı yolda olduğumuzu düşünüp onu da aldım.
Şuna bakın.
Yolcular. Onlar da görmüş.
Hepsi görmüş.
Hepsi geliyor.
Cal.
Selam, nasılsın? Uzun zaman oldu Randall.
Borcum vardı. Fuzzy Peach'te kucak dansı yaptırıyordum.
Borcu kredi kartını düşüren bir enayiye kilitledim.
Devam edelim.
Yetenekli olabilirsin ama şoförlüğün berbat.
Vay be, sizi beklemiyordum, özellikle de birlikte.
Ümitsiz vaka olduğunu düşündüm.
Kaderini değiştirmek için geç olmadığını...
Her neyse. Bağnazlığı bıraktım. Ya da bağnaz oldum. Kim bilir?
Annenin kolyesi. Bunun senin için anlamını biliyorum.
Angelina'yı da görecek miyiz?
Yoksa ışığı görmedi mi?
Gördü.
Fakat yakıt borusu yanlışlıkla bir makasın üstüne düştü.
Hepimize zaman kazandırdı.
Ben ve oğlum Adio.
- Hep baş başaydık. - Evet.
Ben ve annem de öyleydik. Başka kimsemiz yoktu.
Sizi anlıyorum. Eşim vefat edince Charlie ve ben de öyle olduk.
Başka kimsemiz yoktu.
Küçük bir çocuk için adil değil.
Georgia'yla birbirimize sarıldık
ve raftaki tüm plakları dinleyerek dans ettik.
Plak nedir?
Leo'yla daha yeni bir araya gelmiştik.
Tekrar ayrı düşmek...
Pardon. Siz kabin memurusunuz, değil mi?
- Evet. - Ben Trina Vasik.
Gizlendiğimiz sırada eşiniz bize yardım etmişti.
Teşekkür etmek istedim.
Rica ederim.
Önemli değil.
Selam. Bebek nasıl?
- Jordan'la birlikte. - Tamam.
İkisini görmelisiniz. Müthiş bir baba.
Sizce onu bir daha görecek miyim?
Umarım. Evet. Umarım öyle olur Polly.
Hadi.
Tüm bu dostluklar...
- Gerçekten güzel. - Evet.
Burada ne olursa olsun kimse artık bir aile olduğumuzu
inkâr edemez.
Kimsenin elimizden alamayacağı bir zafer.
Yolcu listesine bakıyorduk da, Angelina ve yedi takipçisi dışında
herkes buraya gelmiş.
Keşke neden burada olduğumuzu bilseydik.
Onlara bir şey söylemeliyiz.
Evet.
Tamam. İnsanları toplayalım.
828'e bindiğimizde
ne kadar...
...zorlu ve hayatımızı kökten değiştirecek bir yolculuğa çıktığımızı bilmiyorduk.
Nihayet sona geldik.
Bu gece neyle karşılaşacağımızı bilmiyorum.
Fakat biliyorum ki o ışığı oğlum gönderdi.
Hepimizi buraya topladı.
Bunun önemli olduğuna inanmak zorundayım.
Fedakârlığına...
...değdiğine inanmalıyım.
Geri çekilin!
Yok artık!
Uçuş 828.
Bizim için geri döndü.
Cal. Bunu o yaptı. Uçağı geri getirdi.
Cal'ın safiri, Nuh'un Gemisi'nin parçasıyla birleşti. İki safir.
Sanırım bu son adım.
Terazinin bizim için aldığı şekil bu uçak.
Evet, yargılanma zamanı geldi.
Millet.
Uçağa binmeliyiz.
Bir anda yerden çıkan o uçağa mı?
Hayatta kalmanın tek yolu bu.
Kontrol edeceğim.
İnsanlara yardım et.
Sorun yok millet.
Sorun yok!
Hadi Randall.
Hadi millet.
Sorun yok.
Aman Tanrım.
Tamam.
Jared hâlâ etrafa bakıyor ama bilmiyorum,
sanırım hepsi bu. Bir şey buldun mu?
Tuzlu bataklık serçesi meraklısıysan çok şanslısın.
Büyükannem bunları türlere göre düzenlemiş.
Ötleğen var,
ağaçkakan var, leylek var.
Hayır, henüz leylek görmeye hazır değilim.
Pekâlâ. Bulabildiklerim bunlar.
Bataklık çalıkuşu, gümüş ejder, bir ötleğen daha.
Gümüş ejder mi?
Tüm bu kutulara bakmamıza gerek olmayabilir.
Ejder, ejderhanın kısaltması
ve Al-Zuras, Uçuş 828'i Gümüş Ejderha olarak adlandırmıştı.
Önemli olabilir. Bakalım.
Kayalar, çalılar.
Nadir görülen bir insan parmağı.
İşte bu.
Babam ve Mick hala.
Burası kamp alanı.
İşte bu. Devam et.
Petroglif.
İşte burada.
Yazı.
Gururlu 1999 mezunlarını bekliyor.
"Affetmek yüreği hafifletir."
İlginç.
İyiliklerin kötülere ağır basmasını konuşup duruyoruz
ama aslında Ma'at mitolojisinde...
terazinin bir tarafında iyilik, diğerinde kötülük yok.
Kalp ve bir tüy tartılır.
Bu yüzden yüreği hafifletmek iyi şeyler yapmak kadar önemli.
Tamam. Bu harfler ne peki? P, I, X, L, A, Z.
A ve Z, Al-Zuras.
P, I, X, bilemiyorum. Pix, yani fotoğraflar mı?
Evet, Al-Zuras'ın fotoğraflarla dolu bir günlüğü var.
Tamam, belki. Peki ya L?
Bilmiyorum ama günlüğü iyi sakladım.
Umalım da Angelina onu bulmamış olsun.
Hey, yavaş ol.
Kasılma mıydı o?
Çocuğun anne babasının dedektif olması hiç iyi olmayacak.
Hiçbir şey saklayamayacaksın kızım.
Hadi. Kalk.
Tamam.
Dinlenme vakti.
- Bunu yapamam. - Yapabilirsin. Hadi, elimi tut.
Hadi. Elini ver.
Gemimden inin.
- Hadi. - Koşun!
Durun, tüm o yolcuların uçaktan inmesini istiyorum. Boşaltın.
Tırmanmaya devam.
Hemen!
O uçakta olmak kaderinde var Angelina. Hepimizin kaderinde var.
Uçak sadece sana gelmedi.
Ama öyle oldu, Ben.
Tanrı, Nuh'un zamanındaki gibi dünyayı sona erdiriyor.
Nuh ve ailesini kurtardığı gibi şimdi de benim ailemi kurtaracak.
Cal uçağı hepimiz için geri getirdi Angelina.
Dur! Bir adım daha atma!
Binin ahalim.
O neydi?
Uçağı buradan götürmeliyiz, hemen.
Oturun! Lütfen!
Herkes otursun. Herhangi bir yere, lütfen.
Ne yapıyorsun?
Drea buz istedi. İstediğini alacak.
Tamam, günlüğü buldum. Bak, burada, dokuzuncu sayfada.
Kayada gördüğümüz volkanın aynısı.
Üç nefes. Bir, iki, üç.
Ya bunlar sayılarsa?
Dünya kartı dokuzuncu sayfada.
Ya IX Romen rakamı olarak sayfa numarasını gösteriyorsa?
L ne için?
Elli! L elli demek!
Buz yolda!
- Binmeliyiz! Şimdi! - Hayır.
Bunu cemaatim ve benim için mahvedemezsin.
O yolcular öyle ya da böyle gemimden inecek.
Lütfen Tanrım, hayır!
Hadi.
Ne? Hadi.
Paul.
Silahı indir. Güçleri gitti.
Hepimiz o uçağa binmeliyiz. Onu bırak ve bizimle gel.
Hayır!
Kımıldamayın!
Saanvi!
- İyi misin? - Evet, sorun yok.
Sadece sıyırdı.
Hadi.
Mick, Amuta'nın sana kokpitte ihtiyacı var, derhâl!
Ben, hadi!
Uçakta kal.
Kırk sekiz, kırk dokuz...
Elli.
Babam ve ben.
Bekle.
Bu nasıl affetmek?
Affetmek yüreği hafifletir.
Tanrım.
- Merhaba, ben Ben. Mesaj bırakın. - Baba.
Baba.
Sana nasıl ulaşacağımı bilmiyorum
ama sanırım olayı çözdüm.
Beni ateşin içinde taşıdığın fotoğraf, o ben değildim.
Angelina'ydı.
Bu sana bir mesaj.
Baba, Ölüm Günü'nden kurtulmanın tek yolu
Angelina'yı affetmen.
Bunu yapabilir misin bilmiyorum.
Ama denemen şart.
Hayatımın aşkını, çocuklarımın annesini elimden aldın!
Bana sevdiklerini kaybetmekten bahsetme bile.
Hayatımdaki herkes bana ihanet etti,
beni terk etti.
Tanrı'nın seçtiği kişi olarak bu yük benim...
Uçaktaki diğer herkesten hiçbir farkın yok!
Bu doğru değil. Güç elimdeydi.
Önemli olan güç değil. Onu nasıl...
Nasıl kullandığın.
İntikam istiyorsun.
Anlıyorum.
Ama Grace'i öldürmeyi
hiç istememiştim.
Bundan pişmanlık duymadığım bir gün bile yok.
Her gün onun için dua ediyorum.
Angelina!
Bırak beni, Ben. Ölmek istiyorum. Git.
Ben! Gitmeliyiz!
Olive! Bebek geliyor!
Teşekkürler.
Yani...
Burada olmak için kalifiye değilim, biliyorsun, değil mi?
Daha önce söylemiştim, 828 kokpitte sen olduğun için şanslı, ciddiyim.
Şimdi bu uçağı uçuralım hadi.
Sence bu şey gerçekten uçabilir mi?
Hiçbir fikrim yok ama şu noktada her şey mümkün.
İyimserliğine bayıldım. Fakat bir pist falan gerekmiyor mu?
Peki o zaman.
Tamam.
Hadi Kaptan Stone.
Uçalım.
Pekâlâ millet. Kemerlerinizi bağlayın.
Emniyet kemeri var mı? Tamam.
Bir şey ya da birine dua edecekseniz
şu anda tam sırası.
Çek dediğimde çek. Hazır mısın?
Evet, hazırım.
Çek!
- Selam. Kolun nasıl? - Selam.
İyi.
Ne? Ne oldu? Bildiğimiz şeyler dışında?
Pencereden bak.
Tanrım.
Gupta'nın laboratuvarında su altı volkanlarını izliyorlardı.
Karada ortaya çıkacak volkanları
izlemenin bir yolu yoktu.
- Bu... - Dünyanın sonu.
Al-Zuras'ın öngördüğü gibi.
Nefes alamıyorum!
Hector. Bana bak.
Hector, nefes al. Sakin ol. Nefesini toparla.
- İyi olacaksın. - Bir tane daha var.
Bilmiyorum!
- Başkası mı? - Neler oluyor?
Bilmiyorum.
Hayır!
Neler oluyor?
Herkes bu sabah yaşadığımız şeyi yaşıyor.
Neden önce biz?
Bilmiyorum, belki bizimki olacakların habercisiydi...
...fakat yayılıyor. Bir şey yaklaşıyor.
Muhtemelen yargı.
Oksijen maskeleri!
Kahretsin. Düşmüyorlar.
Yargılandılar.
Kül.
Dâhili idiopatik sebeplerden vücutları patlıyor.
828'de ölecekleri gibi ölüyorlar.
- Tanrım. Bu hepimize mi olacak? - Hayır.
Hayır.
Sadece bunu hak edenlere.
Tamam.
Yargılanma vaktimiz geldi. Korkunç olduğunu biliyoruz.
Daha önce Ölüm Günü'nden kurtulan insanlar gördük,
kocam dâhil.
Biz de kurtulabiliriz.
Tatlım!
Neler oluyor?
Ölüyoruz.
Ne?
Paul birden patladı.
Paul mu, hayır.
Olanları gördüm. Öldü!
Bizi koruyacağına söz verdin.
Paul istediğin her şeyi yaptı. Ben de öyle.
Kahrolası safirini kullan!
Üzgünüm.
Amanın.
Olamaz.
Tamam.
Koca adam? Orada kim varsa...
Bazen egoistin teki olabiliyor ama o iyi bir adam.
Onun yerine beni al.
Tanrım, Eagan.
Saanvi!
Hayır.
Sorun değil.
- Bir can aldım. - İsteyerek değil!
Bir sürü iyilik yaptın. Oğlumu kurtardın.
Bir sürü insanı kurtardın. Lütfen.
- Hazırım. - Ben değilim.
Sorun değil.
Bunu hak ediyorum.
Bencilce davrandım,
götün tekiydim.
Hayır. Hayatını başkası için feda eden biri bencil değildir.
Özgeciliğin tanımı budur.
Tanrım.
- Vay... - Cidden mi?
Doğru karar.
Tamam.
Nefes al.
- Tanrım. - Nefes al. Derin nefesler.
Tamam. Derin nefesler. Güzel.
Dünya sona erse de ermese de bu bebeği doğuracaksın.
Tamam, harika.
Harika hissettirmiyor!
Derin nefesler al. Çok iyi gidiyorsun.
Yardım edebilirim, Jolene de öyle.
Tamam. Sanırım Jolene'i uyutma vakti geldi.
Hadi.
Hayır!
Ben bir meleğim! Bu olamaz!
Lütfen! Yanlış anladım! Hayır!
Lütfen Tanrım, hayır!
Ben, lütfen yardım et!
Yardım et!
HER ŞEY BİRLİKTE İYİLİK İÇİN ETKİNDİR ROMALILAR 8:28
Buraya gel.
Korkma, aşk böceğim.
Jolene korkuyor.
Büyükanne Karen, Jolene'e ne derdi?
Her şey birlikte.
Çok güzel, bir kez daha D, bir daha.
Geliyor!
11 yolcu kaybettik.
Bu iyi haber, değil mi? Geri kalanımız başardı.
Bunu göreceğiz. Şu andan itibaren tek bildiğimiz,
birimize ne olursa hepimize olabileceği.
Filika.
Evet, üç met bağımlısında bunu görmüştük.
Kötü olan diğer ikisinin canını emdi.
Bu da ne?
Tamam millet, arkamıza geçin! Birbirinize tutunun!
Birlikte durun!
Bizi rahat bırak!
Neden bizi seçtin ki?
Biz 191 kişilik, sıradan bir grubuz ama bizi seçtin.
O zamandan beri bizden nefret ettiler,
bizi hapsedip testler yaptılar!
İstediğin her şeyi yaptık. Her Çağrı'yı takip ettik!
TJ, bir cinayeti durdurdu!
Joe, kaçakçılık çetesini engelledi!
Ve Adrian, bir çocuğun boğulmasını engelledi!
Astrid bir çocuğun hayatını kurtardı!
Radd, masum oğlunu hapisten kurtardı. Saymakla bitmez!
Mükemmel değiliz ama elimizden geleni yaptık.
Bu yetmez mi?
O şey iki saniye daha burada dursa
üstüne işeyecektim.
Bir dakika.
Her şey çok sessiz.
Volkanik aktivite yok.
Kıyamet.
Bitti.
Sanırım başardık.
Dünyayı kurtarmış olabiliriz.
Michaela!
Parıltı.
Uzun, çılgın, yanan mavi.
Şimdi ne olacak?
Geçen sefer parıltı bizi takip etti.
Bu sefer biz onu takip edeceğiz. Bizi ortasına götür.
Anlaşıldı, kaptan.
Gerçekten anlaşıldı mı? Cidden hiç tecrübem yok.
Bu durum eğitim kılavuzunda yoktu.
Sana güveniyorum.
Yerlerinize.
Herhangi bir yere.
İşte gidiyoruz!
Hareket etmiyor gibiyiz.
Bakacağım.
Şimdi ne yapacağız?
Bence biliyorsun.
Cennette miyiz?
Sanırım Queens'deyiz.
Bu o kadar da kötü değildi.
Ne?
Merhaba.
Senin neyin var?
Cal nerede?
İşte orada.
Pardon.
Bunu koltuğunuzda bıraktınız.
Cal.
Adımı nereden biliyorsunuz?
Cal!
Olive! Bu kadar hızlı koşmasan? Bana kalp krizi geçirteceksin.
Üzgünüm ama uzun zamandır bekliyorum. Hadi, hazine avına çıkıyoruz.
Ne?
Çocuklar! Hey! Çocuklar!
Ben!
Mick!
Valizleri alalım mı?
Bir saniye bekler misin? Orada görüşürüz.
Tamam. Başka uçağa binme.
Çocuklar! Beni bekleyin!
Cal. Hatırlamıyor.
- Bu ne böyle? Neredeyiz? - Neredeyiz?
Geri döndük. Bakın.
Newtown'ın yaşandığı gün başkanlığımın en zor günüydü.
Şükürler olsun.
7 Nisan 2013. Tam inmemiz gereken zaman.
Ama gerçekten gitmiş sayılır mıyız ki?
Kurşun yaram gerçek görünüyor.
Gerçekten acıyor.
Jamaika'dayken bu yoktu.
Bakın.
Yolda kaybettiklerimiz bile burada.
Fiona, Violet, Sam, Finn, Kelly.
Harvey.
Her şey birlikte. Ve Cal.
Evet, bunu fedakârlık sanmıştık
ama bir hediyeymiş.
Geri kalanımız her şeyi hatırlıyor ama Cal...
...çocukluğuna tekrar kavuşacak.
Evet.
Olive de öyle.
Evet.
Şimdi ne yapacağız?
Yaşayacağız.
Elimizden geldiğince.
Hepimiz aynı Filika'daymışçasına.
Çünkü öyleyiz.
Evet.
Hepimiz.
Bunu kitlesel bir delüzyon olarak adlandıracaklar
ama gerçeği biliyoruz çünkü beş yıl boyunca her günümüzü
bunu yaşayarak geçirdik.
Bunu hak ettik.
Gerçek bir ikinci şans.
Anne!
Selam!
Seni seviyorum.
Seni çok seviyorum.
İşte benim Charlie'm.
İşte oğlum.
Merhaba baba. Benim.
Kapatma...
Alo? Tamam.
Selam!
Gerçeği kabullenmeye hazırım.
- Nasılsın? - Selam.
Akıllı birine ihtiyacım var. Ticarete kafası basan, güvenilir birine.
Kiminle konuştuğunu unuttun mu?
Hayır, unutmadım.
Kızım, Angelina Meyer. Bu uçağa bindiğini biliyorum.
O nerede?
Efendim, sakin olun. Beni takip edin.
Herkes kurtulamadı.
Fakat kurtulanlar için
Uçuş 828 ve sonrasındaki her şey...
- Adio? - ...bizi birleştirdi ve değiştirdi.
Bize yaşamayı ve yaşamaya değer olanları öğretti.
Dostum.
Pardon, Hempstead'e giden bir otobüs bulmama yardım eder misiniz?
Selam dostum. Yolumun üstü sayılır. Çantanı alayım.
Teşekkürler. Çok sağ ol.
Tabii. Orada harika bir bar biliyorum. Bana bir iki içki ısmarlayabilirsin.
Tabii ki.
Şimdiden iki bölüm okudum.
Güle güle oku Olive.
Adımı hatırladı.
- Pardon. - Özür dilerim.
Ben TJ, uçaktan.
Violet.
Hoş geldin.
Sen valizleri beklerken babanla torunlarımızı eve götüreceğiz.
Valiz varsa tabii.
Neyse, boş ver. Seni seviyorum.
Bu kadar sarılma yetti.
Bak, seni bekleyen ve bir cevabı hak eden birisi var.
Seni seviyorum. Evde görüşürüz.
Tamam,
durum şu...
Düşünmek istedin, biliyorum
ama yolculuğun bana da vakit verdi
ve
belki de erken teklif ettim.
Bilirsin,
Evie'yi atlatman için.
Evie.
Demek istediğim...
Kocan olmak istiyorum
ve tereddüt etmeden evet demeni istiyorum,
tek bir sebepten dolayı,
bana delicesine âşık olduğun için.
Seni daima seveceğim.
Bu yolculuk pek çok şeyi
fark etmemi sağladı ve farklı şeyler istediğimizi anladım.
Değişmek istemiyorum, değişmeni de istemiyorum
Bence dışarıda sana daha uygun biri var.
İstediğin her şeyi isteyen biri.
Jared, ben burada olduğum sürece o kişiyi göremeyeceksin
ve bunu anlaman çok uzun zaman alacak.
Aradan çekileceğim
çünkü birbirinizi bir şekilde bulacaksınız.
Nasılını sorma ama bulacaksınız.
Mick, nasıl bu kadar eminsin?
Umutlu olmalısın,
bana inan.
Burada ne işin var?
Seninle o Jamaika uçağına binmemek
hayatımın en büyük hatasıydı.
Bundan o kadar emin olma.
Seninle olmak istiyorum,
beraber bir aile kurmak istiyorum,
beni affedebilirsen...
Tabii ki seni affediyorum.
Onu yukarıda gördüm. O kim?
Adı Dr. Saanvi Bahl.
Sana her şeyi anlatacağım ama Grace, o Cal'ı iyileştirecek.
- Ne? - Üç çocuğumuzun üzerine yemin ederim.
Üç çocuk mu?
Yapacak işlerimiz var.
Ya biz?
İyi miyiz?
Grace.
Mükemmeliz.
Merhaba. Böldüğüm için üzgünüm. Gitmeye hazırım da.
Babam anahtarları verdi mi?
Hayır, arabayı aldılar. Taksiye bineceğiz.
Tanrım.
Seni seviyorum bebeğim, yakında eve...
Selam Georgia, eşine veriyorum.
Suların Meleği lütfen.
Bethesda Çeşmesi, Central Park.
Pardon. Acaba...
Bu benim kocam. Başka bir taksiye binebilir misiniz?
Merhaba, tatlım.
Teşekkürler.
Bu hep işe yarar mı?
Bilmiyorum. Hiç denememiştim.
Nereye?
Sadece sürsen olur mu? Zamandan bol bir şeyim yok.
Genel bir yön verecek misin?
Queens, Brooklyn, Manhattan?
Hepsi bağlantılı, değil mi?
Tuzlu atıştırmalıklar bölümünde durum nasıl?
DOMUZ DERİSİ
Tahmin ettiğim gibi.
Daha önce tanıştık mı?
Evet, bir bakıma.
Yaşadığımız şey
bitmeyecek bir öykü.
Selam çaylak.
Neler oluyor?
Gizli bir soruşturma. İnen bir uçakla ilgili bir şey.
Teşekkürler.
Sorun değil. Ayrıca üç yıl önce çaylaktım,
senin saç kesimin hâlâ modayken.
Vay canına. Benim de üçüncü senem.
Akademideyken bu güzel hazırcevabı nasıl kaçırdım?
Şansın yaver gitmemiş.
- Geliyor musun? - Evet.
Uçaktan 11 kişi mi kaybolmuş?
Öyle diyorlar.
Bunun imkânsız olduğunu söylememe gerek yok bence.
Doğru mu anladım?
Cal'ı tedavi edebilecek bir doktor mu var?
Mucizelere inanmaz mısın?
O uçuşta sana ne oldu?
İnanacağını sanmıyorum.
Öylece süreyim mi?
Ve uzun yoldan git. Sana anlatacak çok şeyim var.
7 Nisan 2013'te başımıza gelenleri kimse açıklayamaz.
Bazıları buna imkânsız dedi.
Başkaları mucize dedi.
Tek bildiğim, hayatımızın sonsuza dek değiştiği gündü.
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer