Detta har hänt...
Vi beklagar. Det syntes inte på radarn.
Ni har varit försvunna och förmodats döda i 5,5 år.
828 skedde inte av en slump. Vi ska rädda passagerarna ihop.
Ben!
- Herre... - Ben!
Den här draken är stormarnas kung. Jag tror att den är ett tecken.
Jag är lika engagerad i att vara pappa som i att vara medförälder till dig.
Cal? Är det de tre skuggorna?
Bara en.
I Sista prövningen dömdes inte var och en enskilt.
De återvände tillsammans, och nu ska de dömas tillsammans.
Jag rörde stjärtpartiet och försvann igen. Jag tror att jag återvände in i skenet.
Vi kallade det för "det vida, rusiga, brännande blå".
Drivveden är verkligen en del av Noas ark.
Alla data tyder på det.
Gud har utsett mig att vägleda de värdiga genom domen.
Världen tar slut om två dagar, och endast åtta kan överleva.
Vi står inför en möjlig utplåning.
- Röda floden leder till en vulkan. - Världen går under, och vi vet hur.
Cal.
Pappa, var är Cal?
Gumman, han var tvungen att åka iväg.
Vart då?
Han ska hjälpa oss. Oss alla.
Hon behöver nog skuggas.
Eden!
Du...
Jag kan känna honom än.
Jag vet att han inte är här.
Ändå är han här.
Tack, Ol.
Det behövde jag höra.
Det han påbörjade är inte slut än.
Eden Erövraren på äventyr.
Bäst jag går.
Hej då.
Ta mig om ni kan.
ÅRSKLASS 1999
VÄRLDEN
Är det...
Herregud.
Herre...
Världenkortet. Samma vulkan, samma lava.
- Fast här syns balansvågen. - Världens öde ligger i vågskålarna.
Det finns en inskrift undertill.
Okej. Jag kan inte tyda den.
Inskriften är nog till oss, men den förstördes för 25 år sen.
Ja, men igår sa du att ni varit här förut.
- Vilket år var det? - Det måste ha varit 1993 eller 1994.
Okej, alltså långt före graffitin.
Och du sa väl att farmor brukade ta en massa foton här?
Kanske syns originalinskriften i bakgrunden på ett av fotona?
Det är värt ett försök. Vi har fortfarande de gamla diabilderna.
På vinden i Beverlys hus där Angelina gömmer sig.
Jag förstår att ni är oroliga.
Men jag åker dit.
- Nej. Jag vägrar... - Spelet är över. Dödsdatumet är här.
Så om jag ska ha nån chans att få fram den här ledtråden
måste jag göra det.
Jag följer med och skyddar henne.
Kom, Eden. Vi åker hem.
Pappa!
Vi har sett folk möta sina dödsdatum. Ingen vacker syn.
Det är bättre om tjejerna är långt härifrån.
Du...
Du får inte åka. Jag kan inte förlora dig med.
Minns du varför du åkte till Egypten? Av samma skäl som jag måste åka nu.
För att försöka hitta en ledtråd, så att vi kan få en framtid. Okej?
Jag vill vara med i tjejkramen.
Jag vill att du ska veta hur stolt jag är över dig.
Ditt hjärta, ditt mod...
Din medkänsla.
Du brås på din mamma.
Du har infriat alla hennes drömmar.
Jag kommer att sakna er. Alla tre.
Du...
Vi kommer att överleva. Jag vet det. Jag känner det.
Kom.
Nästa gång vi ses har du nog blivit pappa.
Kom, Eden.
Vi ska dra ut på skattjakt.
Vi ska dra ut på skattjakt
En väldigt viktig skattjakt
Till X dras vår blick En cirkel med en prick
Spindlar kryper uppför ryggen
Blodet väller ner
Jag är rädd att vi inte vet vad vi ska göra när slutet kommer.
- Det är inte jag. Vi kommer veta. - Hoppas du har rätt.
Vi har väntat i fem år, men nu när tiden är inne,
så vaknade jag med en panikattack.
- Som om bröstet skulle... - Jag med.
- Jag också. - Samma här.
Nej, det kanske inte var en panikattack. Det kanske var en försmak.
Förhöjd puls, desorientering, syrebrist.
Som när Zekes kropp blev kall och istäckt.
- Det är nog så vi kommer dö. - Som om vi exploderade i en flygolycka.
Ovanvåningen säkrad!
Okej. Nedervåningen med.
Vi kan hämta tjejerna.
Jag undrar vart Angelina och stollarna ska.
Det bådar knappast gott.
Tre minuter. Vi måste vidare.
Säkert att det här är klokt?
- Tänk om vi blir igenkända. - Tvivlar du på att jag kan skydda er?
VÄLKOMNA - RASTPLATS
- Vet du hur man gör? - Jag är skicklig. Se och lär, gröngöling.
- Vad har hänt med vårt hus? - Ingen fara.
Vi ska fixa till det, så det blir som förut.
Men under tiden kan du väl rita en teckning till lilla Hope?
Okej?
Nu kör vi.
Du ska inte gå i trappor.
Kom nu.
Sätt dig.
Slappna av. Okej?
Oron sprider sig i New York efter att man upptäckt en enorm vulkan
som växer fram i hamnen.
Enligt forskare är vulkanen oerhört aktiv och kan få ett plötsligt utbrott.
Liknande rapporter om vulkaner som uppstått över en natt
kommer från hela världen. Hong Kong, Kairo, Mexico City...
Hej.
Är allt bra?
Hej, Ben!
Herregud. Mick! TJ!
Hur kom ni hit?
Mitt i natten såg jag en ljuspelare, som en fyrbåk.
Såg ni fyrbåken?
Cals fyrbåk.
Den drog oss hit. Vi släppte allt.
Det kändes tvunget. Jag visste hela tiden vart jag skulle.
Sen såg jag Henry gående
och tänkte att han gjorde detsamma, så jag skjutsade honom.
Kolla där.
Passagerarna. De såg också den.
Alla såg den.
Alla kommer.
Cal.
Hej. Hur är det?
Randall. Det var länge sen.
Jag har dragit på mig en lapdancenota på Fuzzy Peach.
Och jag lät nån dummer som tappade kreditkortet pröjsa.
Jag går vidare.
Du må vara skicklig, men inte på att köra.
Wow. Jag förväntade mig inte er, och definitivt inte tillsammans.
Jag trodde du var förlorad.
Jag övertygade honom om att det aldrig är för sent...
Bla bla bla... Jag har kommit till sans. Eller är det tvärtom? Vem fan vet?
Din mammas halsband. Jag vet vad det betydde för dig.
Ska vi förvänta oss att Angelina kommer? Eller såg hon kanske inte ljusstrålen?
- Hon såg den. - Hennes bränsleledning trillade på en sax.
Det har köpt oss tid.
Det är jag med min son Adio.
- Det har alltid varit bara vi två. - Ja.
Precis som mamma och jag. Det var alltid bara vi.
Jag förstår. När min fru dog blev det så för Charlie och mig.
Bara vi.
Orättvist mot en liten pojke.
Georgia och jag höll om varann och dansade till varenda lp i vår bokhylla.
Vad är en lp?
Leo och jag hade precis återförenats.
Och att bli åtskilda igen...
- Ursäkta. Du är flygvärdinnan, va? - Ja.
Jag heter Trina Vasik. Din fru hjälpte oss när vi gömde oss.
Jag ville bara tacka.
Det var så lite.
Det är okej.
Hej. Hur är det med bebisen?
- Hon är med Jordan. - Okej.
Ni borde se honom med henne. Han är en toppenpappa.
Får jag träffa honom igen?
Det hoppas jag. Ja. Det hoppas jag, Polly.
Kom nu.
- Det här kamratskapet är rätt fint. - Ja.
Vad som än händer kan ingen förneka
att vi är en familj.
Det är en seger ingen kan ta ifrån oss.
Vi har kollat passagerarlistan,
och alla är här utom Angelina och hennes sju anhängare.
- Om vi bara visste varför vi är här. - Vi borde säga nåt till dem.
Ja.
Okej. Vi samlar trupperna.
När vi gick ombord på 828 hade vi ingen aning om vilken...
...smärtsam, livsomvälvande resa vi skulle ge oss ut på.
Nu har vi nått slutet.
Jag vet inte vad vi ställs inför.
Men jag vet att min son sände ut fyrbåken.
Han samlade oss alla här.
Och jag måste tro att det var viktigt.
Att det var värt...
...värt hans uppoffring.
Undan!
Herrejävlar.
Det är flight 828.
Som ska hämta oss.
Cal.
Han har fört tillbaka planet.
Cals safir i kombination med Noas ark. Två safirer.
Det är nog det sista steget. Planet är vår motsvarighet till vågen.
Du har rätt. Det är dags för vår dom.
Allihop.
Vi måste gå på planet.
- Planet som jorden kastade ur sig? - Enda sättet vi överlever.
Jag kollar läget.
Hjälp folk upp.
Det är ingen fara.
Ingen fara!
Kom nu, Randall.
Kom igen, allihop.
Ingen fara.
Herrejösses.
Okej. Jared letar fortfarande, men det här kan nog vara allt.
Har du hittat nåt?
Om du gillar spetsstjärtade sparvar, har du kommit rätt.
Farmor har ordnat dem efter art.
Jag har sångare, guldspett, stork...
Nej, jag är inte redo för storken än.
Okej. Det här är allt jag kunde hitta.
Kärrgärdsmyg, silvrig anddrake, en till sångare.
Silvrig anddrake?
Vi kanske inte behöver gå igenom alla lådorna.
Anddrake innehåller ju "drake",
och Al-Zuras kallade flight 828 för "silverdraken".
Det kan vara nåt. Vi sätter i den.
- Stenar, några buskar. - Den ständigt gäckande tummen.
Nu så.
- Det är pappa och Mick. - Det är ju lägerplatsen.
Där. Fortsätt.
- Inristningen. - Där har vi den.
Inskriften. Den väntar på den stolta avgångsklassen 1999.
"Förlåtelse gör hjärtat lättare."
Intressant. Vi har grunnat över hur goda gärningar ska överväga onda,
men i Ma'at-mytologin...
...vägs inte det goda mot det onda.
Hjärtan vägs mot en fjäder.
Att göra hjärtat lättare är lika viktigt som att göra gott.
Okej. Och bokstäverna, då? "PIXLAZ."
"AZ", Al-Zuras.
"PIX", jag vet inte. Pix. Bilder.
Ja, Al-Zuras har en dagbok full av bilder.
Kanske. Men "L" då?
Jag vet inte, men jag gömde dagboken väl. Vi får hoppas Angelina inte hittat den.
Oj! Du... Var det en sammandragning?
Stackars unge som kommer ha två poliser till föräldrar.
Du lär inte komma undan med nåt.
- Kom nu. Upp. - Okej.
Dags att vila.
- Jag klarar det inte. - Jodå. Kom, ta min hand.
Kom. Ge mig din hand.
Lämna min ark.
- Kom nu. - Skynda!
Sluta! Alla passagerarna ska ut ur planet. Töm det.
Klättra på.
Nu!
Du ska vara på planet, Angelina. Det ska vi alla.
- Planet har inte kommit hit bara för dig. - Jodå, Ben.
Gud låter världen gå under som på Noas tid.
Precis som han räddade Noa med familj, ska han nu rädda min familj.
Cal förde hit planet till oss alla.
Stanna! Inte ett steg till!
Mitt följe, gå ombord.
Vad var det?
Vi måste få planet härifrån. Snabbt.
Sätt er! Snälla!
Sätt er, allihop. Var som helst, snälla.
Vad gör du?
Drea vill ha krossad is. Drea ska få krossad is.
Okej, jag hittade dagboken. Titta här på sidan nio.
Samma vulkan som på stenen.
Tre utandningar. Ett, två, tre.
Tänk om de är siffror?
Världenkortet finns på sidan nio.
Tänk om "P" står för "pagina" och "IX" för "nio" med romerska siffror.
Vad är då "L"?
Femtio! "L" är femtio!
Krossad is kommer här!
Alla måste gå ombord! Nu!
Nej. Du får inte förstöra det här för mig och församlingen.
Ditt gäng ska gå av min ark, på ett eller annat sätt.
Snälla Gud, nej!
Kom igen. Va? Kom igen.
Paul.
Lägg ner geväret. Hon har förlorat sina krafter.
Vi måste alla gå på planet. Lägg ner det och följ med oss.
Nej!
Rör er inte!
Saanvi!
- Är du okej? - Det är ingen fara.
- Den snuddade mig bara. - Kom. Nu går vi.
Michaela, Amuta behöver dig i cockpiten! Nu!
Ben, kom!
Stanna på planet.
Fyrtioåtta, fyrtionio...
Femtio.
Pappa och jag.
Vänta.
Vad har det med förlåtelse att göra?
Förlåtelse gör hjärtat lättare.
Herregud.
- Hej. - Pappa.
...Ben Stone. Lämna ett meddelande.
Pappa.
Jag vet inte hur jag ska nå dig,
men jag tror att jag har förstått.
Bilden där du bar mig genom elden... Det var inte jag.
Det var Angelina.
Det är ett budskap till dig.
Pappa, du kan bara överleva dödsdatumet genom att förlåta Angelina.
Jag vet inte om du kan det.
Men jag vill verkligen att du försöker.
Du tog mitt livs kärlek och mina barns mamma!
Prata inte med mig om att ha förlorat personer.
Alla i mitt liv har förrått mig
och lämnat mig.
Det har varit mitt kors att bära som Guds utvalda...
Inget skiljer dig från oss andra!
- Jodå. Jag hade makten i handen. - Makten är inte avgörande. Det är hur...
Det är hur den används.
Du vill hämnas.
Jag förstår det.
Men det var aldrig
min plan att döda Grace.
Det går inte en dag utan att jag ångrar det.
Utan att jag ber för henne.
Angelina!
Lämna mig, Ben. Jag vill dö. Bara gå.
Ben! Vi måste ge oss av!
Olive! Barnet kommer!
Tack.
Så...
Du vet väl att jag inte är kvalificerad att vara här?
Jag har sagt det förut. 828 har tur som har dig vid rodret. Jag menade det.
Nu får vi upp planet i luften.
Tror du att det kan flyga?
Ingen aning, men vid det här laget verkar allt möjligt.
Härlig optimism, men behöver vi inte en startbana?
Då så.
Okej.
Andrepilot Stone.
Nu flyger vi.
Okej, spänn fast säkerhetsbältena.
Finns det säkerhetsbälten? Okej.
Om ni har nån eller nåt som ni ber till,
vore det lämpligt nu.
- Dra när jag säger till. Redo? - Ja, helt redo.
Dra!
Du... Hur är det med armen?
Den är okej.
Vadå? Vad är fel? Förutom allt.
Titta ut genom fönstret.
Herregud.
I Guptas labb följde de undervattensvulkaner över hela världen.
De kunde inte följa underjordiska vulkaner som skulle resa sig.
Det här är...
Världens undergång.
Precis som Al-Zuras förutspådde.
Jag får inte luft!
Hector. Titta på mig.
Hector, andas. Håll dig lugn. Försök hämta andan.
- Du klarar dig. - En till!
Jag vet inte!
- En till? - Vad händer?
Jag vet inte.
Nej!
Vad händer?
De upplever samma sak som vi gjorde i morse.
Varför var vi först?
Vi kanske fick en försmak, men nu...
- Det sprider sig. Nåt är på gång. - Det är nog domen.
Syrgasmasker!
Fan. De löses inte ut!
Det var deras dom.
Det är aska.
De imploderar av inre idiopatiska orsaker.
De dör som de hade gjort på 828.
- Herregud. Kommer det att drabba alla? - Nej.
Nej.
Bara de som förtjänar det.
Okej.
Det är dags för vår dom. Vi vet att det är skrämmande.
Vi har sett folk överleva sina dödsdatum förut, däribland min man.
Jag tror att vi kan göra det med.
Älskling!
Vad händer?
- Vi dör. - Va?
Paul exploderade precis.
- Paul, nej. - Jag såg det hända. Han är borta!
Du lovade att skydda oss. Paul gjorde allt du ville. Jag med.
Använd din jävla safir!
Förlåt.
Jisses.
Åh nej.
Okej.
Bossen? Vem du än är?
Jag vet att han kan vara lite uppblåst, men han är en god man.
Ta mig i stället.
Herregud, Eagan.
Saanvi! Nej.
Det gör inget.
- Jag tog ett liv. - Inte med flit!
Du har gjort mycket gott. Du räddade min son.
Du har räddat så många människor. Snälla.
- Jag är redo. - Det är inte jag.
Det gör inget.
Jag förtjänar det.
Jag har varit självisk och på det stora hela
rätt taskig.
Nej. Den som offrar sitt liv för nån annan är inte självisk.
Det är själva definitionen av osjälviskhet.
Herregud.
- Det var som... - På allvar?
Bra tänkt.
Okej.
Andas.
- Herregud. - Andas. Ta djupa andetag.
Okej. Ta djupa andetag. Bra.
Oavsett om världen går under eller inte, så ska du föda barn. Det är fantastiskt.
Det känns inte fantastiskt!
Andas. Ta djupa andetag. Du är jätteduktig.
Jag kan hjälpa till. Jolene också.
Okej. Det är dags att natta Jolene.
Kom nu.
Nej.
Åh nej!
Jag är en ängel! Det kan inte hända mig!
Snälla! Jag missförstod! Nej!
Snälla, Gud! Nej!
Ben, hjälp mig!
Hjälp!
ALLT SAMVERKAR TILL DET BÄSTA ROMARBREVET 8:28
Kom.
Var inte rädd, gullunge.
Jolene är rädd.
Vad skulle farmor Karen säga?
Alla goda saker.
Jättebra.
Jättebra. Bara en till. En till.
Hon kommer!
Elva. Vi förlorade elva passagerare.
Det är väl bra? Vi andra klarade oss.
Det återstår att se. Allt vi vet är att från och med nu,
så kan det som händer en person hända oss alla.
- Livbåten. - Ja, vi såg det hända de tre knarkarna.
Den onda sög livet ur de andra två.
Vad fan är det?
Allihop, ställ er bakom oss! Ta tag i varann!
Håll ihop!
Lämna oss i fred!
Varför valde du oss?
Vi är bara 191 vanliga personer, men du valde oss.
Och sen dess har vi blivit hatade, experimenterade på och fängslade!
Vi har gjort allt du ville. Vi har följt alla kall!
TJ förhindrade ett mord!
Joe fick stopp på en trafficking-liga!
Och Adrian räddade en pojke från att drunkna!
Astrid räddade en pojkes liv!
Radd lyckades få sin oskyldiga son frikänd, och så vidare!
Vi är inte perfekta, men vi har gjort så gott vi kan.
Räcker inte det?
Två sekunder till, så hade vad den nu var
blivit nerkissad.
Vänta.
Allt är stilla.
Ingen vulkanisk aktivitet.
Apokalypsen.
Den är över.
Jag tror att vi lyckades.
Vi kan ha räddat världen.
Michaela!
Det är skenet.
Det vida, rusiga, brännande blå.
Vad gör vi nu?
Förra gången följde skenet oss.
Nu följer vi det.
Flyg rakt in i det.
Uppfattat, kapten.
Tar du mig på ordet? Jag har verkligen noll erfarenhet.
Den här situationen togs inte upp i läroböckerna.
Jag tror på dig.
Inta era platser.
Vilka platser som helst.
Nu så!
Jag tror vi står still.
Jag kollar läget.
Vad gör vi nu?
Det vet du nog.
Är vi i himlen?
Jag tror att vi är i Queens.
Det var inte så farligt.
Åh!
Vad är det?
Hej.
Vad är det med er?
Var är Cal?
Där är han ju.
Ursäkta.
Du glömde den på din plats.
Cal.
Hur visste du mitt namn?
- Cal! - Olive!
Kan du springa fortare? Jag får en hjärtattack.
Förlåt, jag har väntat länge. Kom! Vi ska dra ut på skattjakt.
Va?
Ungar! Hör ni!
Ben!
Mick!
- Bagageutlämningen? - Kan du ge mig en stund? Vi ses där.
Okej. Gå inte på nåt annat plan.
Hör ni! Vänta på mig!
Cal. Han minns inte.
- Vad är det här? Var är vi? - När är vi?
Vi är tillbaka. Kolla.
Dagen då Newtown inträffade var min svåraste som president.
Tack, Jesus.
Den 7 april 2013. Dagen då vi skulle landa.
Men har vi verkligen varit borta?
Min skottskada ser verklig ur.
Smärtan är verklig med.
Jag hade inte den på Jamaica.
Titta.
Även de vi förlorat längs vägen.
Fiona, Violet, Sam, Finn, Kelly.
Harvey.
Alla goda saker. Och Cal.
Vi trodde det var en uppoffring, men...
Det var en gåva.
Vi andra minns allt, men Cal...
...får tillbaka sin barndom.
Ja.
Olive också.
Ja.
Vad gör vi nu?
Vi lever. Så gott vi kan.
Som om vi alla är i samma livbåt.
För det är vi.
Ja.
Vi alla.
De kommer försöka förklara det som en masspsykos,
men vi vet sanningen, eftersom vi levde i den
varje dag i fem och ett halvt år.
Vi har gjort oss förtjänta av det här. Den ultimata andra chansen.
Mamma!
Hej.
- Jag älskar dig. - Åh.
Jag älskar dig jättemycket.
Här är ju min Charlie.
Här är min pojke.
Hej, pappa. Det är jag.
Lägg inte på.
Hallå? Okej.
Hej!
Jag är redo att stå för min sanning.
Hur är det?
Jag kan behöva nån som är smart, har sinne för affärer och är pålitlig.
- Hallå? Har du träffat mig? - Ja, det har jag.
Min dotter Angelina Meyer. Jag vet att hon gick ombord.
- Var är hon? - Sir, lugna dig och följ med.
Alla överlevde inte.
Men för de av oss som gjorde det
länkade flight 828 och dess följder oss samman och förändrade oss.
Vi lärde oss att leva och vad som är värt att leva för.
Åh, gubben!
Ursäkta. Kan du hjälpa mig hitta en buss till Hempstead?
Hej. Det är inte så långt från dit jag ska. Låt mig ta din väska.
Det var vänligt. Tack.
Visst. Jag vet en schyst bar där. Du kan bjuda på en drink eller två.
Självklart.
Jag har redan läst två kapitel.
Trevlig läsning, Olive.
Han kom ihåg mitt namn.
- Förlåt. - Förlåt.
Så...
TJ från planet.
Violet.
Välkommen hem.
Pappa och jag kör hem barnbarnen medan ni väntar på bagaget.
Om det nu finns nåt bagage.
Det var inget. Strunt i det. Jag älskar dig.
Nu har vi kramat så det räcker.
Det är nån som väntar på dig och förtjänar ett svar.
Jag älskar dig. Vi ses hemma.
Jo...
Så här är det.
Du behövde ju tid att tänka,
men din resa gav mig tid att tänka, och...
Jag kanske friade för tidigt.
Jaså.
Du vet, för att
hjälpa dig vidare efter...
Evie.
Det jag försöker säga är...
Jag vill bli din make,
och jag vill att du ska säga ja, men utan minsta tvivel
och av ett enda skäl...
Att du är tokkär i mig.
Jag kommer alltid att älska dig.
Resan har fått mig att inse många saker. Jag har insett att vi vill olika saker.
Jag vill inte ändra på mig och inte att du ska ändra på dig.
Jag tror att det finns nån bättre lämpad för dig.
Nån som vill ha allt som du vill ha.
Och så länge jag är kvar kommer jag att skymma din blick,
och det kommer ta dig en evighet att komma till klarhet.
Jag drar mig ur
för att ni ska kunna hitta till varann.
Fråga inte hur, men det kommer ni.
Hur kan du vara så säker?
Tro mig när jag säger
att du måste känna hopp.
Vad gör du här?
Att inte gå på planet till Jamaica med dig var tidernas största misstag.
Nej, var inte så säker på det.
Jag vill vara med dig.
Jag vill bilda familj med dig
om du kan förlåta mig...
Självklart förlåter jag dig.
Jag såg henne där uppe. Vem är hon?
Hon heter dr Saanvi Bahl.
Jag ska berätta allt, men hon kommer att bota Cal.
- Va? - Jag svär på våra tre barns liv.
Tre barn?
Vi har en del att göra.
Och vi två...
Är det bra mellan oss?
Grace.
Det är strålande.
Hej. Ursäkta att jag stör. Jag är verkligen redo att åka nu.
- Gav pappa dig nycklarna? - Nej, de tog bilen. Vi tar en taxi.
Herregud.
Jag älskar dig med. Jag kommer hem snart...
Hej, Georgia. Här har du frun.
Angel of the Waters, tack.
Bethesda-fontänen i Central Park.
Ursäkta. Kan du bara...
Det här är min make. Kan du ta en annan taxi?
Hej, älskling.
Tack för det.
Brukar det funka?
Jag vet inte. Första gången.
Vart ska du?
Kan du bara köra runt? Det enda jag har är tid.
Åt nåt särskilt håll?
Queens, Brooklyn, Manhattan?
Allt hänger ihop, eller hur?
Vad har vi för salta snacks?
FLÄSKSVÅLAR
Som jag trodde.
Har vi träffats förut?
Ja, det kan man säga.
Det är en del av en...
...oändlig historia.
Du, nybörjaren.
Vad står på?
Det är en konfidentiell utredning om ett plan som nyss landat.
Tack.
Visst. Och jag var nybörjare för tre år sen, när din frisyr var inne.
Wow. Jag är också inne på tredje året.
Hur kan jag ha missat din kvickhet på polisskolan?
Otur, antar jag.
- Kommer du? - Ja.
Ska elva personer ha försvunnit från ett flygplan?
Ja, de påstår det.
Jag behöver inte säga att det är omöjligt.
Har jag förstått dig?
Finns det en läkare som kan bota Cal?
Tror du inte på mirakel?
Vad hände med dig under flygresan?
Jag vet inte om du kommer tro mig.
Ska jag bara köra?
Och ta den långa vägen. Jag har mycket att berätta.
Ingen kan förklara vad som hände med oss den 7 april 2013.
En del sa att det var omöjligt. Andra kallade det ett mirakel.
Jag vet bara att det var dagen livet förändrades
för evigt.
Undertexter: Anna Johansson