Ранее в сериале...
Прошу прощения, на радарах было чисто.
Вы пропали. Пять с половиной лет вы считались погибшими.
828-й не случайность. Мы вместе должны спасти пассажиров.
Бен!
- О боже... - Бен!
Этот дракон - король бурь.
Думаю, это знак.
Я хочу быть отцом этому ребенку и воспитывать его с тобой.
Кэл? Это три тени?
Только одна.
Каждого человека не будут судить по отдельности.
Они вернулись вместе,
и судят их теперь тоже вместе.
Два года назад я коснулся стабилизатора и исчез.
Думаю, я вернулся в сияние.
Мы говорили: «Бесконечная исступленно горящая синева».
Этот кусок дерева - часть Ноева ковчега.
Все данные указывают на это.
Господь избрал меня провести достойных через суд Его.
Через два дня миру конец, и выживут только восьмеро.
Мы на пороге катастрофы мирового масштаба.
Красная река ведет к вулкану.
Миру настает конец. И мы знаем какой.
Кэл.
Папа, где Кэл?
Милая, ему понадобилось кое-куда отойти.
Куда?
Он пошел за помощью. Для всех нас.
Я присмотрю за ней?
Эй, Иден!
Я всё еще его чувствую.
Знаю, он не здесь.
Но он здесь.
Спасибо, Ол.
Это дает надежду.
Что бы он ни начал, это еще не конец.
Иден Завоевательница отправляется в поход.
Надо идти.
Пока.
Попробуйте догоните!
ВЫПУСК 1999 ГОДА
МИР
Это...
Боже мой.
МАНИФЕСТ
Боже.
Карта Мир. Тот же вулкан. Та же лава.
Да, но тут еще весы.
И на них - судьба мира.
Под этой надписью еще одна.
Не могу разобрать.
Надпись, наверное, для нас, но ее 25 лет как нарушили.
Да, но вчера ты сказал, вы уже бывали в этих местах.
- В каком году это было? - Году в 93-м или 94-м.
То есть задолго до того, как это выцарапали.
И ты говорил, бабушка сделала кучу фото в этом месте, да?
Может, изначальная надпись будет видна на одном из них?
Попробовать в любом случае стоит. Старые слайды сохранились.
На чердаке у Беверли, где сейчас засела Анджелина.
Я понимаю, вы беспокоитесь.
Я пойду.
- Нет, я не... - Пап, всё.
Дата смерти наступила.
Так что, если есть шанс найти разгадку...
...я это сделаю.
Я пойду с Олив, прикрою ее.
Идем домой, Иден.
Папочка.
Мы видели, что происходит с людьми в Дату смерти.
Девочкам лучше быть подальше отсюда.
Эй.
Не уходи, Олив. Я не могу потерять еще и тебя.
Помнишь, зачем ты уехал в Египет?
Я должна идти по той же причине: чтобы попытаться найти разгадку.
Чтобы у нас было будущее, понимаешь?
Я хочу в девчачьи обнимашки.
Знай, я безумно тобой горжусь.
Твоя доброта, твоя смелость...
Твое сострадание.
Ты дочь своей матери.
А самые ее смелые мечты сбываются.
Мне вас будет не хватать.
Всех троих.
Эй.
Мы прорвемся. Я знаю. Я чувствую.
Иди сюда.
В следующую нашу встречу ты уже будешь папой.
Идем, Иден.
Искать сокровище.
Мы идем искать сокровище
Очень важное сокровище
Оно отмечено крестом
Точкой и кружком
Вверх по спине бегут паучки
А вниз течет кровь
Я боюсь, мы не поймем, что делать в конце.
Я не боюсь. Поймем.
Надеюсь.
Мы пять лет знали, что всё к этому идет, и всё же...
Я проснулся от панической атаки.
- Будто сердце... - Погоди. Я тоже.
- И я. - Я тоже.
Может, это была не паническая атака.
Может, это «превью».
Тахикардия, дезориентация, нехватка кислорода.
Как у Зика, когда он замерзал.
Похоже, так мы умрем.
Как будто от взрыва при авиакатастрофе.
Наверху чисто!
Внизу тоже.
Девочкам можно заходить.
Интересно, что задумала Анджелина и ее недоумки.
Явно ничего хорошего.
Три минуты. Надо ехать дальше.
Ты уверена, что это хорошая идея? А если нас узнают?
Сомневаешься, что я защищу вас?
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ЗАКУСКИ - СУВЕНИРЫ
Ты знаешь, что делаешь?
Я мастер. Смотри и учись, салага.
Что с нашим домом?
Всё хорошо.
Мы всё поправим, будет как раньше.
А пока что как насчет нарисовать что-нибудь для малышки Надежды?
Пошли.
Э, нет.
Никаких тебе лестниц.
Садись.
Отдыхай.
Хорошо?
...по всему Нью-Йорку после обнаружения массивного вулкана
в Нью-йоркской гавани.
Ученые предупреждают: вулкан чрезвычайно активен
и может начать извергаться.
Аналогичные сообщения о внезапно возникающих вулканах
поступают со всего мира:
Гонконг, Каир, Мехико.
Эй.
Всё в порядке?
Эй, Бен!
Боже мой. Мик! Ти Джей!
Как вы здесь оказались?
Посреди ночи мы увидели столб света, как маяк.
Вы видели маяк?
Маяк Кэла.
Он будто звал нас сюда. Мы всё бросили.
Я не мог иначе.
Я как будто знал в точности, куда идти.
Потом видим: Генри идет.
Я решил, что он идет туда же, и подобрал его.
Смотрите.
Пассажиры. Они тоже это видели.
Все видели.
Они все идут.
Кэл.
Рэндалл. Давно не виделись.
Наслаждался, знаешь ли, жизнью. Приватные танцы в «Персике», всё такое.
А платил за всё какой-то болван, потерявший кредитку.
Едем дальше.
Может, ты и мастер, но точно не вождения.
Ого. Не ожидали вас тут увидеть. Еще и вместе.
Думал, ты безнадежен.
Я убедил его, что никогда не поздно...
Да, да. Вытащил меня из секты. Или наоборот втянул, чёрт его знает.
Кулон твоей мамы. Я знаю, что он значит для тебя.
Нам стоит ждать и Анджелину тоже?
Или она не видела маяк?
Видела.
Но у нее топливный шланг случайно упал на ножницы и порезался.
Немного времени есть.
Это я с сыном, Адио.
- Мы с ним всю жизнь вдвоем. - Да.
Мы с мамой так же были.
Всегда вдвоем.
Я вас понимаю. После смерти жены мы с Чарли тоже остались одни.
Только я и он.
Он еще ребенок. Это несправедливо.
Мы с Джорджией просто обнялись
и танцевали под все пластинки, что у нас были.
Что такое «пластинка»?
Мы с Лео только воссоединились.
И теперь нас снова разлучают...
Простите, вы ведь стюардесса?
- Да. - Я Трина Вейсик.
Ваша жена помогала нам, когда мы прятались.
Хотела сказать спасибо.
Не за что.
Всё хорошо.
Привет. Как малышка?
- Она с Джорданом. - Хорошо.
Вы бы их видели. Он прекрасный отец.
Как думаете, я его еще увижу?
Надеюсь. Я правда надеюсь, Полли.
Идем.
Все так сдружились.
- Это здорово. - Да.
Что бы ни было, никто не может отрицать,
что мы стали семьей.
Да, этого у нас не отнять.
Мы проверили манифест - все здесь, кроме Анджелины и ее семи человек.
Знать бы еще, зачем мы здесь.
Надо им что-то сказать.
Да.
Ладно. Соберем всех.
Садясь на рейс 828, мы не представляли себе, какое...
...роковое, полное трагедий путешествие нас ждет.
И вот оно подходит к концу.
Я не знаю, что будет этой ночью.
Но я знаю, что мой сын послал вам сигнал.
Он собрал нас всех здесь.
И я не могу не верить, что так надо.
Что это стоило...
...его жертвы.
Назад!
Обалдеть!
Рейс 828.
Он вернулся за нами.
Кэл. Он сделал это. Он вернул самолет.
Сапфир Кэла и обломок Ноева ковчега. Два сапфира.
Похоже, это последний шаг.
Самолет - это наша версия весов.
Ты права. Настало время нашего суда.
Народ.
Нам надо в самолет.
Вот в этот, что из-под земли вылез?
Иначе нам не выжить.
Я проверю.
Помоги остальным.
Всё в порядке.
Всё в порядке!
Давай, Рэндалл.
Давайте, народ.
Всё хорошо.
Господи Иисусе.
Ладно.
Джаред еще ищет, но...
Возможно, это всё. Нашла что-нибудь?
Если ты фанатка овсянок, считай, тебе крупно повезло.
Бабушка разложила слайды по видам птиц.
Тут у нас малиновка, дятел, аист.
Нет, к аисту я еще не готова.
Так, это всё, что я смог найти.
Крапивник, серебрянка, опять малиновка.
Серебрянка?
Возможно, остальные коробки просматривать не придется.
Серебрянка. Серебро.
«Серебряным драконом» Аль-Зурас называл рейс 828.
Правдоподобно. Давайте смотреть.
Камни, кусты.
Неуловимый человеческий палец.
М - Б
Ну-ка.
Это папа и тетя Мик.
Это там, где их лагерь.
Так, листай дальше.
Петрограф.
Вот и он.
Надпись.
Ждет выпускников 99-го года.
«Прощение облегчает сердце».
Интересно.
Мы рассуждали, как хорошие дела перевешивают плохие,
но в египетской мифологии богиня Маат...
...взвешивает не хорошие и плохие дела.
Она кладет на весы сердце и перо.
То есть облегчить сердце не менее важно, чем творить добро.
Хорошо. А что это за буквы? P, I, X, L, A, Z.
A-Z - Аль-Зурас.
P, I, X - не знаю. Похоже на «pictures» - рисунки.
Да, у Аль-Зураса в дневнике множество рисунков.
Хорошо, а что за L?
Не знаю, но дневник я спрятала.
Надеюсь, Анджелина его не нашла.
Эй!
Схватки начались?
Не повезло тебе, малая, родиться в семье детективов.
Ничего скрыть не получится.
- Подъем. - Ладно.
Пора отдыхать.
- Я не могу. - Можешь. Давай, хватай руку.
Ну же, дай руку.
Прочь от моего ковчега!
- Идите. - Быстрее.
Стоять. Я хочу, чтобы все пассажиры покинули самолет. Выходите.
Забирайтесь.
Быстро!
Ты тоже должна быть в самолете, Анджелина. Как и все.
Он здесь не для тебя одной.
Только, Бен.
Бог уничтожит мир, как во времена Ноя.
И так же, как он спас семью Ноя, теперь он спасет мою семью.
Кэл вернул самолет, Анджелина, для всех нас.
Хватит! Ни с места!
Мои люди, идите.
Надо улетать отсюда. Быстро.
Сядьте все, пожалуйста!
Сядьте на места. На любые, пожалуйста.
Что ты делаешь?
Дрея хочет ледяную крошку - Дрея ее получит.
Ясно. Я нашла дневник.
Смотри, вот, девятая страница.
Тот же вулкан, что на камне.
Выдох на три счёта. Раз, два, три.
А если это цифры?
Карта Мир на девятой странице.
Что, если буква «Р» - это «страница», а «IX» - это римская цифра девять?
А «L» тогда что?
Пятьдесят! «L» - это пятьдесят!
Несу ледяную крошку!
- Нам всем надо в самолет! - Нет.
Ты не помешаешь мне и моей пастве.
Твои люди так или иначе сойдут с моего ковчега.
Пожалуйста, Господи, нет!
Ну же.
Что? Ну же.
Пол.
Опусти ружье. Она утратила силу.
Нам всем нужно в самолет. Бросай ружье и идем с нами.
Нет!
Ни с места!
Саанви!
- Ты как? - Нормально.
Просто царапина.
Идем.
Микаэла, ты нужна Амуте в кабине! Быстрее!
Бен, идем!
Не выходите.
Сорок восемь, сорок девять...
Пятьдесят.
Папа со мной.
Стоп.
При чём тут прощение?
«Прощение облегчает сердце».
Боже мой.
- Это Бен Стоун. Оставьте сообщение. - Папа.
Папа.
Не знаю, как с тобой связаться,
но, кажется, я поняла.
Тот рисунок, где ты несешь меня сквозь огонь.
Это не я.
Это Анджелина.
Это послание предназначалось тебе.
Папа, ты переживешь Дату смерти,
только если простишь Анджелину.
Не знаю, сможешь ли ты.
Но, пожалуйста, попытайся.
Ты забрала мою любовь, мать моих детей!
Не рассказывай мне, кого у тебя забрали.
Все в моей жизни предали меня,
бросили меня.
Я несла крест Божьей избранницы...
Ты такая же, как и остальные!
Неправда. В моей руке - сила.
Важна не сила. Важно то, как...
Как ее использовать.
Ты хочешь отомстить.
Я понимаю.
Но я не...
Я не собиралась убивать Грейс.
Не проходит и дня, чтобы я об этом не жалела.
Чтобы я о ней не молилась.
Анджелина!
Оставь меня, Бен. Я хочу умереть. Просто иди.
Бен! Нужно убираться отсюда!
Олив! Мы рожаем!
Спасибо.
Итак...
Вы же в курсе, что я ничего не умею?
Я уже говорил. 828-му повезло, что вы у руля.
Я серьезно.
А теперь давайте-ка взлетать.
Думаете, эта штука полетит?
Понятия не имею, но сейчас, как по мне, уже возможно всё.
Мне нравится ваш оптимизм. Но не нужна ли нам взлетная полоса?
Ладно.
Второй пилот Стоун.
Взлетаем.
Внимание! Пристегните ремни.
Там есть ремни? Хорошо.
Если вы кому-нибудь или чему-нибудь молитесь,
сейчас подходящий момент.
Когда скажу - тяните. Готовы?
Еще как готова.
Тяните!
Эй, как рука?
Нормально.
Что? Что случилось? Кроме всего прочего.
Глянь в окно.
Боже мой.
В лаборатории Гупты отслеживали подводные вулканы.
Отслеживать подземные вулканы на суше они не могли.
- Это... - Конец света.
Как и предсказывал Аль-Зурас.
Я не могу дышать!
Эктор, смотри на меня.
Эктор, дыши. Успокойся. Постарайся вдохнуть.
- Всё хорошо. - Тут еще один!
Не знаю!
- Еще кто-то! - Что такое?
Не знаю.
Нет!
Что происходит?
У многих людей тот же приступ, что был у нас утром.
Почему мы были первыми?
Не знаю. Может, прелюдия, но теперь оно...
...распространяется. Что-то будет.
Страшный суд.
Кислородные маски!
Чёрт. Не выпадают!
Это был их суд.
Это пепел.
Они распадаются из-за внутренней идиопатии.
Умирают так, как умерли бы на 828-м.
- Боже мой. Это ждет нас всех? - Нет.
Нет.
Только тех, кто заслужил.
Хорошо.
Настал час суда для нас.
Знаю, это страшно.
Мы видели людей, переживших Дату смерти.
Например, мой муж.
Думаю, и мы сможем.
Милая!
Что происходит?
Мы умираем.
Что?
Пол сейчас взорвался.
Пол? Нет.
Я сама видела, его больше нет!
Ты обещала защитить нас. Пол сделал всё, что ты хотела. Я тоже.
Используй свой чертов сапфир!
Прости.
Ой.
О нет.
Так...
Эй, босс? Или кто ты там есть?
Знаю, он, бывает, задается, но он хороший человек.
Возьми лучше меня.
Боже, Иган.
Саанви!
Нет.
Всё хорошо.
- Я отняла жизнь. - Не по своей воле!
Ты несешь добро. Ты спасла моего сына. Спасла столько жизней. Пожалуйста.
- Я готова. - А я - нет.
Всё хорошо.
Я это заслужил.
Я был эгоистом и, по сути...
...куском дерьма.
Не может быть эгоистом тот, кто готов отдать жизнь за другого.
Это - самопожертвование как оно есть.
Боже мой.
- Твою-то... - Серьезно?
Хорошо сказал.
Ладно.
Дыши.
Дыши. Дыши глубоко.
Дыши глубоко. Вот так.
Конец света или не конец света, но у тебя будет ребенок.
Это потрясающе.
Ощущения вообще не потрясающие!
Дыши глубоко. Ты молодец.
Я могу помочь, и Джолин тоже.
Ладно.
Думаю, Джолин пора спатки.
Идем.
Нет...
Я ангел! Со мной такого не может быть!
Пожалуйста! Я не так поняла! Нет!
Пожалуйста, Господи! Нет!
Бен, пожалуйста, помоги!
Помоги!
ВСЁ СОДЕЙСТВУЕТ КО БЛАГУ К РИМЛЯНАМ 8:28
Иди сюда.
Не бойся, бусинка.
Джолин боится.
Джолин боится?
Что бы бабушка Карен сказала Джолин?
Всё к лучшему.
Ты молодец.
Умница. Еще раз, Ди. Еще разок.
Я ее вижу!
Одиннадцать. Мы потеряли 11 пассажиров.
- Это же хорошо? Остальные выжили. - Еще неизвестно.
Сейчас мы знаем одно: с этого момента
что случается с одним, может случиться со всеми.
«Лодка».
Так было с тремя метамфетаминщиками:
злодей высосал жизнь из двух других.
Это еще что?
Встаньте все за нами! Держитесь друг за друга!
Без паники!
Оставь нас в покое!
Почему ты вообще выбрал нас?
Мы простые люди, 191 человек, но ты выбрал нас.
И с тех пор нас ненавидят, ставят на нас опыты, держат взаперти!
Мы сделали всё, что ты хотел! Следовали каждому Зову!
Ти Джей предотвратил убийство!
Джо раскрыл банду торговцев людьми!
Эдриан спас тонувшего мальчика!
Астрид тоже спасла ребенка!
Рэдд помог освободить своего невиновного сына, и так далее!
Мы не идеальны, но мы делали всё, что могли.
Разве этого мало?
Еще две секунды - и, что бы это ни было,
оно бы стало мокрым.
Погодите.
Стало тихо.
Никаких вулканов.
И апокалипсиса.
Всё закончилось.
Кажется, мы справились.
Кажется, мы только что спасли мир.
Микаэла!
Сияние.
Исступленно горящая синева.
И что теперь?
Тогда сияние преследовало нас.
Сейчас мы будем его преследовать. Курс прямо на него.
Есть, капитан.
Серьезно, просто «есть»? У меня же вообще ноль опыта.
Такой ситуации нет ни в одном учебнике.
Я в вас верю.
Прошу занять места.
Любые места.
Поехали!
Кажется, мы не двигаемся.
Я проверю.
И что теперь?
Думаю, ты знаешь.
Мы в раю?
Думаю, мы в Куинсе.
Такой плохой самолет?
Что такое?
Привет.
Да что с вами?
Где Кэл?
А, вон он.
Простите.
Вы забыли на сидении.
Кэл.
Вы знаете, как меня зовут?
Кэл!
Олив! Еще быстрее можешь? Чтоб меня точно инфаркт хватил.
Прости, я просто заждалась.
Пошли, будем искать сокровище.
Что?
Ребята! Эй!
Бен!
Мик!
Багаж?
Дай мне минутку. Я тебя сейчас догоню.
Ладно. Не улети только никуда.
Ребята! Подождите меня!
Кэл ничего не помнит.
- Что это? Где мы? - И когда?
Мы вернулись. Смотрите.
День трагедии в Ньютауне - тяжелейший день моего президентства.
Спасибо, Господи.
7 апреля 2013 года. День, когда мы должны были приземлиться.
А мы вообще пропадали?
Рана от выстрела вроде реальная.
Болит точно как реальная.
Этого у меня на Ямайке не было.
Смотрите.
Тут даже те, кого мы потеряли.
Фиона, Вайолет, Сэм, Финн, Келли.
Харви.
Всё к лучшему. И Кэл.
Да, мы думали, это жертва, но...
...это был дар.
Мы помним всё, а Кэл...
Ему вернули детство.
Да.
И Олив тоже.
Да.
Что будем делать?
Жить.
Как можно лучше.
Будто мы все в одной лодке.
Потому что так и есть.
Да.
Все мы.
Это будут объяснять коллективным помешательством,
но мы знаем правду, потому что прожили каждый день
этих пяти с половиной лет.
Мы это заслужили.
Наш второй шанс.
Мама!
Привет!
Я тебя люблю.
Я так тебя люблю.
Вот он мой Чарли.
Мой мальчик.
Привет, пап. Это я.
Не клади трубку...
Алло? Ладно.
Привет!
Я готова признать правду.
- Привет. - Как ты?
Мне нужен неглупый человек. Чтоб умел вести дела, надежный.
Ау, ты меня-то видел?
О да.
Моя дочь, Анджелина Мейер. Я знаю, что она была на рейсе.
- Где она? - Сэр, успокойтесь и идемте со мной.
Выжили не все.
Но тех из нас, кто выжил,
рейс 828 и всё, что было после...
- Адио! - ...связало и изменило.
Показало нам, как и ради чего стоит жить.
Дружище!
Простите. Не подскажете, где автобус до Хемпстеда?
Приятель, нам по пути.
Помочь с сумкой?
Буду признателен. Спасибо.
Без проблем.
Я там знаю отличный бар. С тебя пиво. Или два.
Конечно.
Я уже прочитала две главы.
Молодец, Олив.
Он запомнил мое имя.
- Простите. - Вы простите.
Я...
Ти Джей, из самолета.
Вайолет.
С возвращением.
Мы с папой забираем внуков домой, пока вы ждете багаж.
Если он вообще будет.
Не обращай внимания. Люблю тебя.
Хватит уже меня обнимать.
Слушай, тебя там ждет кое-кто, заслуживающий ответа.
Люблю тебя. Увидимся дома.
Слушай, я вот что хотел сказать.
Знаю, тебе нужно было подумать.
но эта твоя поездка дала время подумать и мне, и...
Возможно, я поспешил с предложением.
Чтобы...
...ты не корила себя за...
Иви.
Я лишь хочу сказать...
Я хочу быть твоим мужем,
и я хочу, чтобы ты сказала «да»,
но без колебаний.
И исключительно потому,
что безумно меня любишь.
Я всегда буду любить тебя.
В эту поездку я многое поняла. В частности, то,
что мы желаем разного.
И я не хочу меняться и не хочу, чтобы менялся ты.
Ты встретишь ту, что создана для тебя.
Ту, что хочет всего того же, что и ты.
А пока у тебя есть я, Джаред, я буду закрывать всё собой,
и пройдет вечность, прежде чем ты это поймешь.
Я отхожу в сторону,
потому что вы найдете путь друг к другу.
Не спрашивай как, но найдете.
Мик, откуда такая уверенность?
Я скажу, а ты просто поверь.
Надо лелеять надежду.
Что ты здесь делаешь?
То, что я не полетела на Ямайку с тобой,
было самой большой ошибкой в моей жизни.
Я бы с тобой поспорила.
Я хочу быть с тобой.
Создать с тобой семью,
если ты простишь меня...
Конечно, я прощаю тебя.
Я видела ее наверху. Кто это?
Это доктор Саанви Бал.
Я тебе всё расскажу, но, Грейс, она вылечит Кэла.
- Что? - Клянусь жизнями наших троих детей.
Троих детей?
Мы поработаем над этим.
А мы с тобой?
У нас всё хорошо?
Грейс.
У нас всё отлично.
Простите, что прерываю, но я уже готова ехать.
Папа дал тебе ключи?
Они уехали на машине. Возьмем такси.
Боже мой.
И я тебя люблю. Скоро буду дома...
Джорджия, возвращаю тебе жену.
К «Ангелу вод», пожалуйста.
Фонтан Бетесда, Центральный парк.
Простите, не могли бы вы...
Это мой муж. Возьмете другое такси?
Привет... милая.
Спасибо.
Обычно это работает?
Не знаю. Раньше не пробовала.
Куда?
Можешь просто поездить? Что у меня есть, так это время.
Какое-то общее направление?
Куинс, Бруклин, Манхэттен?
Всё ведь связано, да?
Как дела в отделе соленых вкусняшек?
СВИНЫЕ ШКУРКИ
Как я и подозревала.
Мы знакомы?
Да, вроде того.
Всё это часть...
...бесконечной истории.
Эй, новичок.
Что происходит?
Конфиденциальное расследование. Что-то с самолетом, что только что сел.
Спасибо.
Без проблем. А новичком я была три года назад,
когда эта стрижка еще была в моде.
Ого. Я тоже три года служу.
Как это я пропустил тебя, такую остроумную, в академии?
Не повезло, видать.
- Идешь? - Иду.
Одиннадцать человек якобы исчезли из самолета?
Так нам сообщили.
Думаю, вы понимаете, что это невозможно.
Погоди, я правильно поняла?
Есть доктор, которая может вылечить Кэла?
Ты что, не веришь в чудеса?
Что с тобой случилось в самолете?
Вряд ли ты поверишь.
Значит, просто едем?
Да, и по самому длинному пути. Мне много чего нужно рассказать.
Никто не может объяснить, что с нами случилось 7 апреля 2013 г.
Одни говорили, это невозможно.
Другие называли это чудом.
Я знаю одно: это был день, когда жизнь изменилась. Навсегда.
МАНИФЕСТ
Перевод субтитров: Андрей Киселёв