Anteriormente em Manifest...
Sinto muito. Isso não estava no radar.
Vocês desapareceram há 5 anos e meio, foram dados como mortos.
O Voo 828 não foi acidente.
Devemos salvar os passageiros juntos.
Ben!
- Meu Deus... - Ei!
Este dragão é o rei das tempestades.
Acho que é um sinal.
Quero ser um pai pra esta criança
e te dar todo o suporte.
Cal? São as três sombras?
Só uma.
O julgamento não é sobre cada pessoa individualmente.
Eles voltaram juntos
e agora estão sendo julgados juntos.
Há dois anos, toquei na cauda e desapareci de novo.
Voltei pra luz que vimos.
Tínhamos uma frase pra isso. "Longo azul flamejante e delirante."
O tronco é um pedaço sobrevivente da Arca de Noé.
Os dados nos apontam nessa direção.
Deus me escolheu pra guiar os dignos no julgamento final.
O mundo acabará em dois dias, e só oito podem sobreviver.
Estamos presenciando a nossa extinção.
O rio vermelho leva a um vulcão.
O mundo está acabando, e sabemos como.
Cal.
Papai, onde está Cal?
Querida, ele teve que ir a um lugar.
Onde?
Ele foi ajudar a todos nós.
Vou fazer companhia a ela.
Eden!
Ei...
Ainda posso senti-lo, pai.
Sei que ele não está aqui.
Mas ele está aqui.
Obrigado, Ol.
Precisava ouvir isso.
Seja lá o que começou, não acabou.
Eden, a Conquistadora, em uma aventura.
Vou lá também.
Tchau.
Me peguem se puderem!
TURMA DE 1999
XXI MUNDO
Isso é...
Meu Deus!
Caramba!
A carta do Mundo. O mesmo vulcão, a mesma lava.
- Esse tem a balança. - O futuro do mundo depende dessa balança.
Há uma inscrição embaixo.
Eu não estou entendendo direito.
Os dizeres são pra nós, mas foram destruídos há 25 anos.
Ontem você me disse que acamparam aqui antes.
- Em que ano foi? - Deve ter sido em 1993, 94.
Muito antes de escreverem por cima.
E você disse que a vovó tirou muitas fotos deste acampamento, certo?
Talvez a inscrição original esteja no fundo de uma dessas fotos?
Acho que vale a pena tentar. Ainda temos os antigos slides.
No sótão de Beverly, onde Angelina está escondida.
Entendo a preocupação de vocês...
Mas eu vou lá.
- Não vou... - Pai, é o fim.
A Data de Morte chegou.
Se tiver alguma chance de eu descobrir essa pista...
tenho que tentar.
Vou com ela. Ficará segura.
- Vamos, Eden. Vamos pra casa! - Papai!
Ben, vimos o que acontece na Data de Morte. É terrível.
Acho que elas devem ficar o mais longe possível daqui.
Ei!
Não pode ir!
Olive, não posso te perder.
Se lembra do que te fez ir pro Egito? Pelo mesmo motivo, tenho que ir agora.
Pra eu tentar achar uma pista, e nós podermos ter um futuro, entende?
Quero participar do abraço de garotas.
Preciso que saiba o quanto estou orgulhoso de você.
Seu coração, sua coragem...
sua compaixão.
Você é filha da sua mãe.
Os sonhos mais loucos dela aconteciam.
Sentirei falta de vocês.
De vocês três.
Ei...
Vamos conseguir, está bem? Eu sei disso. Eu sinto.
Venha aqui.
Da próxima vez que o vir, provavelmente será pai.
Vamos, Eden.
Vamos caçar tesouros!
Vamos a uma caça ao tesouro
Uma importante caça ao tesouro
O X marca o local
Um círculo com um ponto final
Pelas costas, as aranhas vão subir
E sangue vai sair
Temo não sabermos o que fazer na hora do fim.
- Eu não. Vamos saber. - Espero que esteja certa.
Sabíamos o que aconteceria há 5 anos, e agora que chegou...
acordei com um ataque de pânico.
- Meu peito estava... - Eu também!
- Eu também. - Idem.
Talvez não tenha sido um ataque de pânico.
Talvez seja uma prévia.
Batimentos acelerados, desorientação, falta de oxigênio.
Como o corpo de Zeke ficando frio e coberto de gelo.
Acho que morreremos assim.
Como numa explosão por acidente de avião.
Ninguém aqui em cima!
Certo. Mesma coisa aqui.
Podemos trazer as meninas.
Queria saber onde estão Angelina e os fanáticos. Seja onde for, não é bom.
Três minutos. Temos que continuar.
Acha mesmo que é uma boa ideia?
E se nos reconhecerem?
Duvida que eu possa proteger o rebanho?
BEM-VINDOS PRESENTES, LANCHES, CERÂMICAS
- Sabe mesmo fazer isso? - Tenho meus talentos.
Observe e aprenda, amador!
O que aconteceu com a nossa casa?
Está tudo bem.
Vamos deixá-la como era antes.
Mas, enquanto isso,
que tal fazermos um desenho pra bebê Esperança? Certo?
Vamos lá!
Nossa! Não...
Nada de subir escadas.
Sente-se.
Relaxe.
Entendeu?
Agitação em Nova York após a descoberta de um enorme vulcão emergindo no porto.
Cientistas alertam que o vulcão está ativo e pode entrar em erupção sem aviso.
Há relatos parecidos de vulcões surgindo da noite pro dia no mundo todo.
Em Hong Kong, Cairo, Cidade do México...
Ei!
Você está bem?
Ben!
Meu Deus! Mick, TJ!
Como chegaram aqui?
No meio da noite, vi uma coluna de luz, como um farol.
Vocês viram o farol?
O farol de Cal.
Ele nos guiou. Deixamos tudo pra trás.
Tive que vir.
Era como se eu soubesse exatamente aonde ir.
Vimos Henry na estrada,
imaginei que ele fazia a mesma jornada, e nos juntamos.
Olhem só!
Os passageiros. Eles também viram o farol.
Todos viram.
Todos estão vindo.
Cal.
Oi, como vai?
Randall, quanto tempo!
Andei aproveitando sem gastar, sabe? Recebia stripteases no Fuzzy Peach
e botava na conta dos idiotas que perdiam o cartão.
Vida que segue.
Você pode ter talentos, mas dirigir não é um deles.
Nossa! Não esperava que aparecessem, ainda mais juntos.
Achei que era causa perdida.
Eu o convenci a tentar equilibrar a balança...
Bla-blá. Eu saí de uma seita ou estou entrando em uma. Vai saber...
O colar da sua mãe. Sei o que significa pra você.
Devemos esperar que Angelina apareça?
- Ou talvez não tenha visto o farol? - Ela viu.
Mas a mangueira de combustível caiu acidentalmente numa tesoura.
Ganhamos algum tempo.
Sou eu e meu filho Adio.
- Sempre fomos só eu e ele. - É...
A mesma coisa comigo e com minha mãe. Sempre só nós.
Entendo vocês. Minha esposa faleceu, e também ficamos eu e Charlie.
Só nós.
Não é justo com um garotinho.
Eu e Georgia nos abraçamos
e dançamos cada vinil que tínhamos na prateleira.
O que é um vinil?
Eu e Leo tínhamos acabado de nos reencontrar.
E tivemos que nos separar de novo.
Com licença, você é a comissária de bordo, certo?
- Sim. - Sou Trina Vasik.
Sua esposa nos ajudou quando estávamos escondidos.
Eu só queria agradecer.
De nada.
Está tudo bem.
Ei! Como está a neném?
- Ela está com Jordan. - Certo.
Tinham que vê-lo com ela. É o melhor pai.
Acham que vou vê-lo de novo?
Assim espero. Realmente espero que sim, Polly.
Vamos.
Toda essa camaradagem.
- Tem uma beleza nisso. - É.
O que quer que aconteça, não dá pra negar que somos uma família.
Uma vitória que não podem nos tirar.
Mapeamos os passageiros.
Todos estão aqui, menos Angelina e seus sete seguidores.
- Queria saber por que estamos aqui. - Devíamos dizer algo a eles.
Sim.
Certo. Vamos reunir todos.
Quando embarcamos no Voo 828,
não tínhamos ideia da...
jornada torturante e desafiadora em que estávamos prestes a embarcar.
Agora chegamos ao final.
Não sei o que acontecerá esta noite.
Mas sei que meu filho mandou aquele farol.
Ele reuniu todos nós aqui.
Preciso acreditar que foi importante.
Que isso valeu...
valeu o sacrifício dele.
Pra trás!
Puta merda!
O avião do Voo 828.
Ele voltou pra nós.
Cal fez isso. Ele trouxe o avião de volta.
A combinação da safira de Cal com o pedaço da Arca de Noé. Duas safiras.
Acho que é o passo final.
O avião é a nossa versão da balança.
Tem razão. Hora do nosso julgamento.
Pessoal.
Devemos entrar no avião.
- O avião que a Terra vomitou? - É o único jeito de vivermos.
Vou dar uma olhada.
Ajude-os a subir.
Tudo bem, pessoal.
Tudo bem!
Vamos, Randall.
Vamos, pessoal.
Tudo bem.
Jesus Cristo.
Beleza.
Jared ainda está procurando, mas acho que pode ser esta.
Alguma coisa aí?
Se você é fã de Pardal do Pântano, está com muita sorte.
Então vovó organizou por espécies.
Temos rouxinol,
pica-pau...
- Cegonha. - Não estou pronta pra ver uma cegonha.
Pronto. Foi tudo o que encontrei.
Corruíra, draco prateado, outra de rouxinol.
Draco prateado?
Talvez não tenhamos que passar por todas essas caixas.
Draco é um nome pra dragão.
E Dragão de Prata foi como Al-Zuras chamou o Voo 828.
Pode ser por aí. Vamos ver!
Pedras, uns arbustos.
Um polegar humano intrometido.
Vamos lá!
Papai e tia Mick.
É o acampamento!
Isso! Continue passando.
- O desenho na pedra. - Aí está.
A inscrição.
Esperando pelos formandos da turma de 99.
"O perdão ilumina o coração."
Interessante.
Pensamos em como as boas ações teriam mais peso que as más.
Mas, na verdade, no mito da Maat...
bem e mal não são lados opostos na balança.
São corações de um lado e uma pena do outro.
Aliviar o coração é tão importante quanto fazer boas ações.
E essas letras?
P, I, X, L, A, Z.
A, Z, Al-Zuras.
P, I, X, eu não sei. "Pictures." Imagens!
Al-Zuras tem um diário cheio de gravuras.
Tudo bem. Mas e o L?
Não sei, mas escondi aquele diário. Tomara que Angelina não o tenha achado.
Nossa!
Foi uma contração?
Vai ser uma droga pra esta criança ter dois pais detetives.
Você não vai se safar de nada, garotinha.
- Levante. - Beleza.
Hora de descansar.
- Eu não consigo! - Consegue. Segure minha mão.
Vamos! Me dê sua mão.
Saiam da minha arca!
- Vamos! - Vão!
Parem! Quero todos os passageiros fora do avião. Saiam!
- Continuem subindo. - Agora!
Você precisa entrar no avião, Angelina.
Todos precisamos.
- O avião não está aqui só pra você. - Mas ele está, Ben.
Deus está acabando com o mundo como na época de Noé.
Ele salvou Noé e a família dele.
- Ele salvará minha família. - Cal trouxe o avião pra todos nós.
Parem! Nem mais um passo!
Meu povo, subam!
O que foi isso?
- Temos que tirar o avião daqui. Rápido! - Sentem-se. Por favor!
Sentem-se todos! Em qualquer lugar, por favor.
O que faz aí?
Drea quer lascas de gelo. Drea ganha lascas de gelo.
Bem, encontrei o diário. Olhe, aqui na página nove.
É o mesmo vulcão que vimos na rocha.
Três respirações. Uma... duas... três.
E se forem números?
A carta do Mundo está na página nove.
E se "P" for a página, e "IX" for o número romano nove?
O que seria o L?
Cinquenta! L é cinquenta!
Gelo chegando!
- Temos que ir! Agora! - Não!
Não vão arruinar isso pra nós.
Seu povo sairá da minha arca, de um jeito ou de outro.
Por favor, Senhor, não!
Vamos!
O quê? Vamos!
Paul.
Abaixe a arma. Os poderes dela se foram.
Precisamos entrar naquele avião. Largue isso e venha conosco!
Não!
Não se mexam!
Saanvi!
- Você está bem? - Tudo bem.
Foi de raspão.
Vamos!
Michaela, Amuta precisa de você na cabine! Agora!
Ben, vamos!
Fiquem no avião.
Página 48, 49...
50.
Eu e papai.
Espere.
Como isso é perdão?
"O perdão ilumina o coração."
Meu Deus!
- Aqui é Ben Stone. Deixe uma mensagem. - Pai...
Pai.
Não sei como falar com você...
mas acho que acabei de descobrir.
A gravura de você me carregando no fogo, não era eu.
Era Angelina.
Esta é uma mensagem pra você.
Pai, a única forma de você sobreviver à Data de Morte
é perdoando Angelina.
E não sei se você pode fazer isso.
Mas preciso que você tente.
Você tirou o amor da minha vida, a mãe dos meus filhos!
Não fale comigo de pessoas sendo tiradas de você.
Todos na minha vida me traíram...
me deixaram.
Essa tem sido minha cruz como a escolhida de Deus...
Você não é diferente de ninguém naquele avião!
Não é verdade. Tive o poder na minha mão.
Não é o poder que importa. É como...
É como se usa.
Você quer vingança.
Eu entendo.
Mas eu nunca...
tive a intenção de matar Grace.
Não há um dia em que não me arrependa.
Em que não reze por ela.
Angelina!
Me deixe aqui, Ben. Eu quero morrer. Vá embora!
Ben! Temos que ir!
Olive! A bebê está vindo!
Obrigada!
Então...
Sabe que não sou qualificada pra estar aqui, né?
Eu já te disse: o Voo 828 tem sorte de te ter no comando.
É o que acho mesmo.
Vamos colocar este avião no ar!
Acha que esta coisa pode mesmo voar?
Não faço ideia, mas, a esta altura, eu diria que tudo é possível.
Legal... Adoro o otimismo. Mas não precisamos de uma pista?
Então é isso.
Beleza.
Cocapitã Stone!
Vamos voar!
Certo, pessoal! Apertem os cintos!
- Tem cintos de segurança? - Sim.
Se há alguém ou algo pra quem você costuma rezar...
é uma boa hora pra fazer isso.
- Puxe quando eu disser "puxe". Pronta? - Sim, pronta!
Puxe!
- Como está seu braço? - Está bom.
O quê? O que há de errado, além de tudo?
Olhe pela janela.
Meu Deus!
No laboratório de Gupta, rastrearam vulcões submersos pelo mundo todo.
Não tinham como rastrear vulcões subterrâneos que subiriam à terra.
- Isto é... - O fim do mundo.
Assim como Al-Zuras previu.
Não consigo respirar.
Hector, olhe pra mim!
Hector, respire. Fique calmo. Tente recuperar o fôlego.
- Ficará bem. - Temos outro.
Eu não sei!
- Alguém mais? - O que foi?
Não sei.
Não!
O que houve?
As pessoas estão sentindo o que sentimos esta manhã.
Por que primeiro nós?
Talvez fosse uma prévia, mas agora está...
se espalhando. Vai acontecer algo.
- Acho que é o julgamento. - Máscaras de oxigênio!
Merda! Não quer liberar!
Foi o julgamento deles.
São cinzas.
Estão implodindo por causas desconhecidas.
Morrendo como teriam morrido no Voo 828.
- Vai acontecer com todos nós? - Não!
Não.
Só com quem merecer.
Certo.
Este é o nosso julgamento. Sabemos que é assustador.
Pessoas já sobreviveram à Data de Morte, incluindo meu marido.
Acho que também podemos.
Querida!
O que houve?
Estamos morrendo!
- O quê? - Paul simplesmente explodiu.
Paul, não.
Vi o que aconteceu. Ele se foi!
Você prometeu nos proteger. Paul fez tudo o que você pediu. Eu também.
Use a sua maldita safira!
Sinto muito.
Credo!
Essa não...
Certo...
Todo-Poderoso? Quem quer que seja?
Sei que ele pode ser charlatão às vezes, mas é um homem bom.
Leve-me no lugar dele.
Meu Deus, Eagan.
Saanvi!
Não.
Está tudo bem.
- Eu tirei uma vida. - Não por escolha!
Você fez tanto bem. Salvou meu filho. Você salvou tanta gente. Por favor.
- Estou pronta. - Eu não!
Está tudo bem.
Eu mereço isto.
Fui egoísta e basicamente...
um merda.
Qualquer um disposto a dar a vida por alguém não é egoísta.
Essa é a definição de altruísmo.
Meu Deus!
- Filho da... - Sério?
Mandou bem.
Tudo bem.
Respire.
Respire fundo.
- Meu Deus. - Respire fundo. Ótimo.
Com o fim do mundo ou não, você vai ter essa bebê.
Isto é incrível!
Não parece incrível!
Respire fundo. Você está indo muito bem.
Eu posso ajudar, e Jolene também.
Certo.
Acho que é hora de colocar Jolene na cama. Vamos.
Não!
Sou um anjo! Isto não pode acontecer comigo!
Por favor! Eu entendi mal!
Por favor, Deus! Não!
Ben, por favor, me ajude!
Socorro!
TODAS AS COISAS TRABALHAM JUNTAS PRO BEM
Venha aqui.
Não tenha medo, querida.
Jolene está com medo...
O que a vovó Karen diria à Jolene?
- Coisas boas acontecem. - Coisas boas acontecem.
Ótimo! Só mais uma!
Ela está vindo!
Onze. Perdemos onze passageiros.
É uma boa notícia, né? O resto conseguiu.
Não dá pra saber. Só sabemos que, daqui pra frente,
o que acontecer com um pode acontecer com todos.
O barco salva-vidas.
Aconteceu com os três traficantes. O perverso sugou a vida dos outros dois.
Que diabos é isso?
Certo, pessoal, pra trás! Agarrem-se uns aos outros!
Fiquem juntos!
Nos deixe em paz!
Por que nos escolheu, afinal?
Somos só um grupo de 191 pessoas normais, mas você nos escolheu.
Desde então, temos sido odiados, testados e aprisionados!
Fizemos o que queria! Seguimos todos os Chamados!
TJ impediu um assassinato!
Joe impediu uma quadrilha de tráfico!
- Adrian impediu um garoto de se afogar! - Astrid salvou a vida de um garoto!
Radd ajudou a libertar o filho inocente dele, e assim por diante!
Não somos perfeitos, mas fizemos o melhor possível. Não é o suficiente?
Não é o bastante?
Mais dois segundos, e o que quer que aquilo fosse
ia levar uma bela mijada.
Espere. Tudo está em silêncio.
Sem atividade vulcânica.
O apocalipse...
acabou.
Acho que conseguimos.
Acho que salvamos o mundo!
Michaela!
É o brilho.
O longo azul flamejante e delirante
E agora?
Da última vez, o brilho nos perseguiu. Desta vez, vamos persegui-lo.
Nos leve pro meio dele.
Entendido, capitã!
Você vai mesmo seguir isso? Eu realmente não tenho experiência.
Esta situação não estava no manual de treinamento.
Eu acredito em você.
Sentem-se. Em qualquer lugar.
Lá vamos nós!
Não estamos nos movendo.
Vou dar uma olhada.
O que faremos agora?
Acho que você sabe.
Estamos no céu?
Acho que estamos no Queens.
Não foi tão ruim.
Ah!
O quê?
Oi!
O que deu em vocês?
Cadê Cal?
Lá está ele.
Com licença.
Deixou isso no seu lugar.
Cal.
Como sabe meu nome?
Cal!
Olive! Tão rápido assim, vai me dar um ataque cardíaco.
Estou esperando há muito tempo. Vem! Vamos fazer uma caça ao tesouro.
O quê?
Pessoal! Ei, vocês...
Ben!
Mick!
- Esteira de bagagens? - Pode me dar um segundo?
Te encontro lá.
Certo. Não pegue outro avião.
Pessoal, esperem por mim!
Cal não se lembra.
- O que é isso? Onde estamos? - Quando?
Estamos de volta. Olhem lá.
O episódio em Newtown foi o dia mais difícil da minha presidência.
Obrigada, Jesus!
Dia 7 de abril de 2013. Exatamente quando devíamos pousar.
Mas nós realmente fomos embora?
Meu ferimento de bala parece bem real.
A dor é bem real.
Eu não tinha isto na Jamaica.
Olhem.
Até os que perdemos no caminho.
Fiona, Violet, Sam, Finn, Kelly.
Harvey.
"Coisas boas acontecem." E Cal.
Achamos que era um sacrifício, mas...
foi um presente.
O resto de nós se lembra de tudo, mas Cal...
tem a infância de volta.
É.
Olive também.
Sim.
O que faremos agora?
Vamos viver da melhor forma que pudermos.
Como se estivéssemos no mesmo barco. Porque estamos.
Sim.
Todos nós.
Vão tentar explicar isso como uma ilusão coletiva,
mas sabemos a verdade, porque a vivemos todos os dias
por cinco anos e meio.
Nós merecemos isso.
A segunda chance final.
Mãe!
Oi!
- Eu te amo. - Ah!
Eu te amo tanto!
Aí está meu Charlie.
É o meu garoto.
Oi, pai. Sou eu.
Não desligue...
Alô? Certo.
Oi!
Estou pronta pra falar a verdade.
- Como está? - Oi!
Preciso de alguém inteligente. Uma cabeça boa pra negócios, confiável.
Olá, já fomos apresentados?
Fomos, sim.
Minha filha, Angelina Meyer. Sei que ela embarcou nesse voo.
Onde ela está?
Por favor, fique calmo. Venha.
Nem todos sobreviveram.
Mas, pros que sobreviveram,
o Voo 828 e tudo o que veio depois...
nos conectou e nos transformou.
Ele nos ensinou como viver e pelo que vale a pena viver.
Ah, filhão!
Por favor, pode me ajudar a achar um ônibus pra Hempstead?
Não é longe do meu caminho. Deixe-me levar sua mala.
Eu agradeço. Obrigado!
Conheço um ótimo bar ali. Pode me pagar uma bebida. Ou duas.
Claro!
Já li dois capítulos.
UMA DOBRA NO TEMPO
Aproveite, Olive.
Ele se lembrou do meu nome.
- Desculpa. - Não, me desculpa.
Ah... é...
TJ... do avião.
Violet.
Bem-vinda!
Eu e seu pai vamos com os netos pra casa enquanto esperam as malas.
Supondo que haja alguma mala.
Nada, deixa pra lá. Eu te amo.
Já chega de abraços.
Ouça, há alguém que merece uma resposta esperando por você.
Te amo. Te vejo em casa.
Então...
é o seguinte.
Sei que precisava de tempo pra pensar, e sua viagem me deu tempo pra pensar e...
talvez eu tenha pedido muito cedo.
Ah...
Sabe, pra...
te ajudar a superar...
Evie.
O que estou tentando dizer é...
Quero ser seu marido e quero que diga que sim, mas sem hesitar,
e por um motivo...
Porque é apaixonada por mim.
Eu sempre amarei você.
Essa viagem me fez perceber muita coisa, me fez perceber que...
queremos coisas diferentes...
Eu não quero mudar e não quero que você mude.
Acho que há alguém melhor pra você. Alguém que queira tudo o que você quer.
Enquanto eu estiver aqui, Jared,
vou atrapalhar tudo.
E vai demorar muito pra você descobrir isso.
Estou recuando...
porque vocês vão achar o caminho um pro outro.
Não me pergunte como, mas vão.
Como pode ter tanta certeza?
Acredite em mim quando digo...
Você precisa ter esperança.
O que está fazendo aqui?
Não pegar o voo pra Jamaica com você
foi o maior erro de todos os tempos.
Eu não teria tanta certeza.
Quero ficar com você.
Começar uma família com você...
se puder me perdoar...
Claro que te perdoo!
Eu a vi lá em cima. Quem é?
O nome dela é Dra. Saanvi Bahl.
Vou te contar tudo, mas, Grace, ela vai curar Cal.
- O quê? - Juro pela vida dos nossos três filhos.
- Três filhos? - Temos trabalho a fazer.
E nós dois?
Estamos bem?
Grace...
Estamos excelentes!
Oi, mil desculpas por interromper. Eu quero muito ir embora.
Papai te deu as chaves?
Eles levaram o carro. Vamos de táxi.
Meu Deus!
Também te amo, querida. Estarei em casa logo.
Oi, Georgia. Aqui está sua esposa.
- Anjo das Águas, por favor? - É a Fonte Bethesda, no Central Park.
Desculpe... Você pode...
Esse é meu marido. Se importa de pegar outro táxi?
Oi, querida.
Obrigada por isso.
- Isso geralmente funciona? - Não sei. Nunca tentei.
Pra onde?
Você pode só dirigir? Estou com tempo sobrando.
Alguma direção?
Queens, Brooklyn, Manhattan?
Está tudo conectado, né?
Como vai o departamento de salgadinhos?
SALGADINHO DE BACON
Como eu suspeitava.
Já nos conhecemos?
Sim, meio que... já.
É tudo parte de...
uma história sem fim.
Ei, novata.
O que houve?
É uma investigação sigilosa sobre um avião que acabou de pousar.
Obrigado.
Sem problemas. E eu era novata há três anos...
quando seu cabelo estava na moda.
Nossa! Também sou desse ano.
Como perdi aquele charme da academia?
Azar, eu acho.
- Você vem? - Vou, sim.
Aparentemente, onze pessoas desaparecem de um avião?
É o que estão relatando.
Não preciso dizer que isso é impossível.
Deixe-me ver se entendi.
Há uma médica que pode curar Cal?
Não acredita em milagres?
O que aconteceu no voo?
Não sei se vai acreditar.
Então, é só dirigir?
E pegue o caminho mais longo. Tenho muito a te dizer.
Ninguém explica o que aconteceu conosco em 7 de abril de 2013.
Alguns disseram ser impossível.
Outros chamaram de milagre.
Só sei que foi o dia em que nossas vidas mudaram
pra sempre.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi