Sebelum ini dalam Manifest...
Minta maaf, semua. Ia tiada dalam radar.
Awak semua hilang, dianggap mati, selama lima tahun setengah.
Ia bukan kemalangan. Kita patut selamatkan penumpang bersama.
Ben!
- Aduhai! - Ben!
Naga ini ialah raja ribut.
Saya percaya ia petanda.
Saya komited untuk jadi ayah anak ini, dan penjaga bersama awak.
Cal? Tiga bayangan itukah?
Cuma satu.
Dalam ujian terakhir, penghakiman itu bukan secara individu.
Mereka semua kembali bersama,
dan kini mereka semua dihakimi bersama.
Dua tahun lalu saya sentuh sirip ekor dan hilang. Saya kembali ke cahaya itu.
Ia ada nama. Kami memanggilnya "biru membara, jauh dan ghairah."
Kayu hanyut itu memang sebahagian daripada Bahtera Noah.
Itu kesimpulan semua data.
Saya pemimpin orang mulia untuk mengharungi penghakiman terakhir.
Dunia akan kiamat dalam dua hari, cuma lapan orang akan terselamat.
Kita menghadapi kejadian di tahap kepupusan.
- Sungai merah menuju ke gunung berapi. - Kita tahu cara dunia akan kiamat.
Cal.
Ayah, di manakah Cal?
Sayang, dia terpaksa ke suatu tempat.
Ke mana?
Dia pergi membantu kita. Kita semua.
Dia perlu diawasi.
Hei, Eden!
Hei.
Saya masih boleh rasa dia, ayah. Saya tahu dia tiada di sini.
Tapi dia ada.
Terima kasih, Ol.
Lega sikit hati ayah.
Apa yang dimulakan olehnya, ia belum tamat.
Eden Si Penakluk sedang mengembara.
Saya pergi dulu.
Jumpa lagi.
Cubalah tangkap saya.
KUMPULAN SISWAZAH 1999
XXI DUNIA
Adakah itu...
Ya Tuhanku.
Hebatnya.
Kad Dunia. Gunung berapi sama. Lahar sama.
Ya, tapi ini ada neraca.
Ia penentu takdir dunia.
Ada prasasti di sebaliknya.
Okey. Tapi saya tak dapat baca.
Prasasti itu tentu untuk kita, tapi ia dirosakkan 25 tahun lalu.
Ya, tapi semalam ayah kata dulu kalian datang ke sini.
- Pada tahun apa? - Tentu pada tahun 1993 atau 1994.
Okey jadi, lama sebelum grafiti ini.
Ayah kata nenek ambil banyak gambar di tapak perkhemahan ini, bukan?
Mungkin prasasti asal ada di latar belakang salah satu gambar itu?
Berbaloi juga kita cuba. Kita masih ada slaid lama itu.
Di loteng rumah Beverly, tempat persembunyian Angelina.
Saya faham kalian risau.
Tapi saya akan pergi.
- Tak. Ayah takkan... - Ayah. Tamat.
Tarikh Ajal dah tiba.
Jadi, jika ada peluang untuk saya memahami petunjuk ini... saya mesti buat begini.
Saya akan ikut dan jaga Olive.
- Ayuh, Eden. Mari kita balik. - Ayah.
Kita nampak akibat Tarikh Ajal kepada orang. Dahsyat.
Lebih baik jika anak-anak jauh dari sini.
Hei.
Usah pergi. Saya tak nak kehilangan awak juga.
Ingatkah sebab awak pergi ke Mesir?
Sebab itulah saya perlu pergi sekarang.
Untuk mencari petunjuk
agar kita boleh ada masa depan, okey?
Saya nak sertai pelukan perempuan.
Ayah nak kamu tahu betapa bangganya ayah akan kamu.
Hati kamu, keberanian kamu...
belas kasihan kamu.
Kamu macam ibu kamu.
Kamu impian terbesarnya yang tercapai.
Saya akan rindu kalian.
Awak bertiga.
Hei.
Kita akan berjaya, okey? Saya tahu dan dapat rasa.
Mari sini.
Lain kali kita jumpa, mungkin awak dah jadi ayah.
Ayuh, Eden.
Jom cari harta karun.
Kita akan mencari harta karun
Pencarian harta karun yang sangat penting
Tempatnya telah dipangkah
Bulatan dengan titik
Labah-labah merangkak di belakang!
Darah mengalir-ngalir
Saya risau akhirnya kita masih tak keruan.
- Saya tak. Kita akan tahu. - Saya harap awak betul.
Dah lima tahun kita tahu ini akan terjadi, sekarang ia dah tiba,
saya bangun dan dapat serangan panik.
- Dada saya... - Kejap. Saya pun.
- Saya pun. - Saya pun.
Tak, mungkin ini bukan serangan panik. Mungkin ini pratonton.
Denyutan jantung dipercepat, kecelaruan, kurang oksigen.
Macam badan Zeke menyejuk dan dilitupi ais.
Ini cara kita akan mati.
Seolah-olah kita meletup dalam nahas pesawat.
Di atas selamat.
Okey, ya. Di bawah sini pun selamat. Kita boleh bawa mereka masuk.
Saya nak tahu destinasi geng orang gila Angelina. Ini satu alamat buruk.
- Tiga minit. Kita perlu terus bergerak. - Adakah awak pasti?
- Bagaimana jika kita dicam? - Adakah saya tak mampu lindungi kita?
SELAMAT DATANG HADIAH, SNEK, TEMBIKAR, R&R
- Awak tahu caranya? - Saya ada kemahiran.
Lihat dan belajar, budak baru.
Apa yang berlaku kepada rumah kita?
Tak mengapa.
Kita akan membaikinya agar jadi macam dulu.
Tapi sementara itu,
apa kata kita lukis gambar untuk Hope, okey?
Mari kita pergi.
Tunggu. Tidak.
Awak tak boleh naik tangga.
Mari sini.
Duduk.
Berehat.
Okey?
Bandar New York gempar selepas penemuan gunung berapi besar
yang muncul di Pelabuhan New York.
Saintis memberikan amaran bahawa ia amat aktif
dan boleh meletus tiba-tiba.
Laporan sama tentang kemunculan mengejut gunung berapi
diterima dari seluruh dunia.
Hong Kong, Kaherah, Bandar Mexico.
Hei.
Awak okey?
Hei, Ben!
Ya Tuhanku. Mick! TJ!
Bagaimana kalian sampai di sini?
Pada tengah malam, saya nampak satu pancaran cahaya,
macam satu mata arah.
Awak nampak mata arah itu?
Mata arah Cal.
Ia menarik kami ke sini. Kami terus datang.
Saya terpaksa. Saya macam tahu nak belok dan pergi ke mana.
Kami nampak Henry di tepi jalan,
saya fikir dia pun nak datang, jadi saya ambil dia.
Hei, lihat.
Penumpang. Mereka nampak mata arah itu juga.
Mereka semua nampak.
Mereka semua datang.
Cal.
Hei, apa khabar? Randall. Lama tak jumpa.
Saya sibuk minum dan menikmati tarian bogel di Kelab Gelek.
Saya bayar dengan kad kredit yang saya jumpai.
Saya pergi dulu.
Awak mahir dalam banyak hal kecuali memandu.
Tak sangka kalian akan muncul, apatah lagi bersama.
Saya sangka awak sesat sepenuhnya.
Saya yakinkan dia takdir sentiasa boleh diubah...
Cukup. Saya keluar dari kultus, atau masuk kultus lain. Siapa tahu?
Rantai mak awak. Saya tahu makna rantai itu bagi awak.
Patutkah kita jangka kemunculan Angelina? Atau mungkin dia tak nampak pancaran itu?
Dia nampak.
Hos minyaknya tergelincir dan terjatuh di atas gunting.
Kita masih ada masa.
Itu saya dan anak saya Adio.
- Sejak dulu cuma kami berdua saja. - Ya.
Sama dengan saya dan mak saya. Cuma kami berdua.
Saya faham. Semasa isteri saya meninggal dunia, tinggal saya dan Charlie.
Hanya kami. Ia tak adil bagi seorang budak kecil.
Saya dan Georgia berpelukan
dan menari sambil mendengar semua piring hitam kami.
Apa itu piring hitam?
Saya dan Leo baru saja berjumpa semula.
Kami akan dipisahkan lagi...
Maaf. Awak pramugari itu, bukan?
- Ya. - Saya Trina Vasik.
Isteri awak cuba bantu kami semasa kami menyorok.
Saya nak ucap terima kasih.
Sama-sama.
Tak apa.
Hei. Apa khabar bayi awak?
- Dia bersama Jordan. - Okey.
Awak patut lihat dia jaga bayi kami. Dia ayah misali.
Saya akan jumpa mereka lagikah?
Saya harap begitu. Ya. Saya harap, Polly. Ayuh.
- Semangat keakraban ini agak indah. - Ya.
Apa jua yang jadi di sini, sesiapa tak boleh nafikan, kita sebuah keluarga.
Ini kejayaan abadi milik kita.
Hei. Kami memeriksa manifes, semua orang ada di sini
kecuali Angelina dan tujuh orangnya.
Kalaulah kita tahu sebab kita datang.
- Kita mesti beritahu mereka sesuatu. - Ya.
Baiklah. Mari kita kumpulkan semua orang.
Semasa kita menaiki 828,
kita tak tahu kita...
bakal memulakan perjalanan yang menyeksakan dan mengubah hidup.
Kini, kita di kesudahannya.
Entah apa akan kita hadapi malam ini.
Tapi anak lelaki sayalah yang hantar mata arah itu.
Dia kumpulkan kita di sini.
Saya mesti percaya ia penting.
Ia berbaloi...
berbaloi dengan pengorbanannya.
Berundur!
Alamak!
Ia penerbangan 828.
Ia kembali untuk kita.
Cal. Dia buat begini. Dia mengembalikan pesawat ini.
Nilam Cal bergabung dengan kayu Bahtera Noah. Dua nilam.
Saya rasa ini langkah terakhir.
Pesawat itu ialah neraca untuk kita.
Awak betul. Masa untuk penghakiman kita.
Semua orang. Kita perlu masuk pesawat.
- Yang keluar dari bumi? Pesawat itu? - Itu saja cara untuk selamat.
Saya akan periksa.
Tolong orang naik.
Ia okey, semua orang.
Ia okey!
Ayuh, Randall.
Ayuh, semua orang.
Usah risau.
Ya Tuhanku.
Okey. Jared masih mencari, tapi...
Entah. Mungkin ini yang terakhir. Awak jumpa apa-apa?
Ada banyak gambar pipit rawang garam.
Nenek menyusun slaid ini berdasarkan spesies.
Ada burung siul,
burung belatuk utara, burung botak.
Saya belum sedia melihat burung itu.
Okey. Ini saja yang boleh saya cari.
Ren paya, itik drake perak, satu lagi burung siul.
Itik drake perak?
Mungkin kita tak perlu periksa semua kotak ini.
"Drake" juga bermaksud naga,
dan naga perak ialah istilah Al-Zuras untuk penerbangan 828.
Ada potensi. Ayuh letak slaid.
- Batu, beberapa semak. - Ibu jari manusia yang sukar ditemui.
Ini dia.
- Ayah dan Mak Cik Mick. - Itu tapak perkhemahan.
Di situ. Teruskan.
Petroglif itu.
Itu dia.
Prasasti itu.
Menantikan kumpulan graduan tahun 1999.
"Pengampunan menenangkan hati."
Menarik.
Kita asyik fikir amalan baik melebihi buruk,
tapi, sebenarnya, dalam mitos Ma'at...
yang baik dan buruk tak dibandingkan di neraca.
Hati ditimbang dengan bulu pelepah.
Menenangkan hati sama penting dengan amalan baik.
Okey. Bagaimana dengan huruf ini? P, I, X, L, A, Z.
A, Z, Al-Zuras.
P, I, X, entah. "Pix" ialah gambar.
- Ya, Al-Zuras ada jurnal penuh gambar. - Baiklah. Mungkin. Huruf L pula?
Entah, tapi jurnal itu disorok baik-baik. Harap-harap Angelina tak menemukannya.
Hei. Adakah itu kontraksi?
Aduhai, kasihannya budak ini, ibu bapanya detektif.
- Kami akan tahu semua kesalahan kamu. - Ayuh. Bangun.
- Okey. - Masa untuk berehat.
- Saya tak mampu. - Awak boleh. Ayuh. Pegang tangan.
Ayuh. Hulurkan tangan awak.
Turun dari bahtera saya.
- Ayuh. - Pergi!
Berhenti. Setiap penumpang mesti keluar dari pesawat itu. Kosongkannya.
- Teruskan memanjat. - Sekarang!
Awak patut naik pesawat itu, Angelina. Kita semua.
- Ia bukan untuk awak saja. - Awak salah, Ben.
Tuhan memusnahkan dunia seperti zaman Noah.
Tuhan selamatkan Noah dan keluarganya, macam keluarga saya sekarang.
Cal mengembalikan pesawat untuk kita semua.
Berhenti! Usah bergerak langsung!
Orang saya, naik.
Apa itu?
Pesawat ini perlu diterbangkan dengan pantas.
Sila duduk! Tolonglah!
Semua orang, duduk saja.
Di mana-mana saja.
Apa awak buat?
Drea mahu kepingan ais. Drea dapat kepingan ais.
Okey, saya dah jumpa jurnal. Lihat,
di muka surat sembilan. Gunung berapi sama di batu itu.
Tiga hembusan. Satu, dua, tiga.
Bagaimana jika ia nombor?
Kad Dunia berada di halaman sembilan.
Bagaimana jika P ialah halaman,
dan IX ialah angka Roman sembilan?
L untuk apa?
Lima puluh! L ialah lima puluh!
Kepingan ais akan datang!
- Kita semua mesti naik! Sekarang! - Tak.
Awak tak boleh rampas ini daripada kami.
Tak kira apa jua, orang awak akan turun dari bahtera saya.
Tolonglah, Tuhanku, tidak!
Tolonglah.
Apa? Tolonglah.
Paul.
Turunkan senapang. Kuasanya hilang.
Kita semua perlu naik pesawat itu. Turunkannya dan ikut kami.
Tidak!
Jangan bergerak!
Saanvi!
- Hei. Awak okey? - Tak apa.
Kena sipi saja.
Ayuh.
Michaela, Amuta panggil awak ke kokpit! Sekarang!
Ben, ayuh!
Jangan keluar.
Halaman 48, 49...
Lima puluh.
Saya dan ayah saya.
Tunggu. Bagaimana ini dianggap pengampunan?
Pengampunan menenangkan hati.
Ya Tuhanku.
- Hai, ini Ben Stone. Tinggalkan pesanan. - Ayah.
Ayah. Entah bagaimana saya nak hubungi ayah sekarang,
tapi saya jumpa jawapannya.
Gambar ayah memikul saya di tengah-tengah api, ia bukan saya.
Ia Angelina.
Ini pesanan untuk ayah.
Ayah cuma akan terselamat pada Tarikh Ajal
jika ayah memaafkan Angelina.
Saya tak tahu jika ayah boleh buat begitu.
Tapi saya benar-benar nak ayah cuba.
Awak rampas buah hati saya, ibu kepada anak-anak saya!
Jangan sebut tentang orang yang dirampas daripada awak.
Semua orang dalam hidup saya membelot saya, meninggalkan saya.
Itu ujian hidup saya sebagai orang pilihan tuhan...
Awak sama dengan semua penumpang!
Salah. Saya memegang kuasa.
Kuasa itu tak penting, yang penting...
cara ia digunakan.
Awak nak balas dendam.
Saya faham.
Tapi saya tidak pernah
berniat nak membunuh Grace.
Sejak itu, setiap hari saya menyesalinya.
Serta mendoakannya.
Angelina!
Tinggalkan saya, Ben. Saya nak mati. Pergilah.
Ben! Kita kena pergi!
Olive! Bayi ini akan keluar!
Jadi...
awak tahu saya tak layak untuk duduk di sini, bukan?
Saya dah cakap. 828 bertuah kerana awak mengetuainya, saya ikhlas.
Mari kita terbangkan pesawat ini.
Awak rasa benda ini boleh terbang?
Entah, tetapi pada waktu ini, saya boleh kata tiada benda mustahil.
Bagus, ya, saya suka sikap optimis awak. Tapi kita perlukan landasan, bukan?
Baiklah.
Okey.
Ayuh, Kapten Stone.
Mari kita terbang.
Okey, semua. Pakai tali keledar.
Ada tali keledar tak? Okey.
Jika anda menyembah seseorang atau sesuatu,
anda patut berdoa sekarang.
- Apabila saya suruh, tarik. Sedia? - Ya, amat bersedia.
Tarik!
- Hei. Lengan awak okey? - Hei. Lengan saya okey.
Apa? Apa masalahnya? Selain daripada semuanya.
Lihat di luar tingkap.
Ya Tuhanku.
Makmal Gupta menjejaki gunung berapi dalam air di seluruh dunia.
Gunung berapi dari bawah tanah ini tak dapat dikesan.
- Ini ialah... - Hari kiamat.
Sama seperti ramalan Al-Zuras.
Saya sesak nafas!
Hector. Pandang saya.
Hei. Hector, bernafas. Bertenang. Cuba bernafas.
- Awak akan okey. - Seorang lagi.
Saya tak tahu!
- Orang lain? - Apa jadi?
Entah.
Tidak!
Apa yang berlaku?
Ramai orang dapat pengalaman macam kita pagi ini.
Kenapa kita dulu?
Entah. Mungkin ia pratonton, tapi kini ia...
tersebar. Sesuatu akan berlaku.
- Rasanya ia penghakiman. - Topeng oksigen!
Tak guna. Ia tak keluar!
Ia hukuman mereka.
Ini abu.
Mereka meletup sebagai akibat faktor idiopatik dalaman.
- Macam kematian mereka dalam 828. - Ya Tuhanku. Ia takdir kita semua?
Tak.
Tidak.
- Cuma bagi orang yang wajar dihukum. - Baiklah.
Ini saat penghakiman kita. Kami tahu ini mengerikan.
Ada orang terselamat pada Tarikh Ajal,
termasuk suami saya. Saya percaya kita pun boleh.
Sayang!
Apa yang berlaku?
Kita akan mati.
Apa?
Paul baru saja meletup.
- Paul, tidak. - Saya nampak ia berlaku. Dia dah mati!
Awak janji nak lindungi kami. Paul patuhi semua arahan awak. Saya pun.
Gunakan nilam celaka awak!
Minta maaf.
Alamak.
Okey.
Tuhan? Sesiapa?
Saya tahu kadangkala dia bongkak, tetapi dia lelaki yang baik.
Biar saya gantikannya.
Ya Tuhan, Eagan.
Saanvi! Tidak.
- Tidak. - Tak apa. Saya ambil nyawa.
Awak tak sengaja! Awak banyak buat baik. Awak selamatkan Cal dan ramai orang.
Tolonglah.
- Saya bersedia. - Saya tidak.
Tak apa.
Saya wajar dihukum.
Saya memang pentingkan diri dan memang
agak tak guna.
Tak. Orang yang sanggup mati demi orang lain tak pentingkan diri.
Itulah maksud tidak mementingkan diri.
Ya Tuhanku.
- Haram... - Biar betul?
Mujur awak tegur.
Okey.
Bernafas.
- Ya Tuhan. - Bernafas. Dalam-dalam.
Okey. Bernafas dalam-dalam. Bagus.
Tak kira dunia kiamat atau tak, awak akan bersalin.
Okey, hebatnya.
Perasaan ini tak hebat!
Bernafas. Bernafas dalam-dalam. Syabas.
Saya boleh tolong, Jolene pun.
Okey. Saya rasa masa untuk menidurkan Jolene, okey?
Ayuh.
Tidak!
Saya malaikat! Saya tak wajar dihukum!
Tolonglah! Saya salah faham! Tidak!
Tolonglah, ya Tuhan! Tidak!
Ben, tolonglah!
Tolong!
SEMUANYA TERJADI DEMI KEBAIKAN ROM 8:28
Mari sini.
Jangan takut, sayang.
Jolene takut.
- Apa Nenek Karen akan beritahu Jolene? - Semua benda baik.
Semua benda baik.
Baguslah. Hanya satu lagi, D. Satu lagi.
Dia sedang keluar!
- Sebelas. Sebelas penumpang mati. - Berita baik, bukan? Orang lain selamat.
Kita tak pasti lagi. Kita cuma tahu bahawa mulai sekarang,
takdir seseorang boleh jadi takdir semua orang.
Bot Penyelamat.
Ya, ia berlaku kepada tiga orang penagih. Penagih jahat tarik nyawa dua orang lain.
Apa itu?
Okey, pergi ke belakang kami! Saling berpegang!
Jangan berpecah!
Jangan ganggu kami!
Kenapa awak pilih kami?
Kami cuma sekumpulan 191 orang biasa, tapi awak pilih kami.
Sejak itu, kami dibenci, dijadikan uji kaji dan dipenjarakan!
Kami penuhi semua kemahuan awak dan siasat setiap Seruan!
TJ, dia hentikan satu pembunuhan!
Joe, dia menghentikan sindiket penyeludupan!
- Adrian selamatkan budak yang lemas! - Astrid selamatkan nyawa seorang budak!
Radd membebaskan anak lelakinya yang tak bersalah, dan banyak lagi!
Kami tak sempurna, tapi kami berusaha sedaya upaya. Tak cukupkah?
Tak cukupkah?
Entah apa benda itu hampir-hampir
terkena air kencing.
Tunggu.
Semuanya senyap.
Tiada aktiviti gunung berapi.
Hari kiamat.
Ia berakhir.
Saya rasa kita berjaya.
Saya rasa kita menyelamatkan dunia.
Michaela?
Cahaya itu.
Biru membara, jauh dan ghairah.
Jadi, sekarang macam mana?
Dulu cahaya ini mengejar kita.
Kali ini, kita akan mengejarnya. Bawa kita ke tengah-tengah cahaya itu.
Baiklah, kapten.
Awak akan patuhi arahan saya? Saya langsung tak berpengalaman.
Situasi ini tiada dalam panduan latihan.
Saya percayai awak.
Sila duduk. Mana-mana tempat duduk.
Ayuh!
- Saya rasa kita tak bergerak. - Saya akan periksa.
Apa kita nak buat?
Saya rasa awak tahu.
Adakah kita di syurga?
Kita di Queens.
Hei. Taklah teruk sangat.
Apa?
Hai.
Kenapa dengan kamu?
Di mana Cal?
Itu pun dia.
Maaf mengganggu.
Ini tertinggal di kerusi awak.
Cal.
- Bagaimana awak tahu nama saya? - Cal!
Olive! Lajunya kamu! Nanti atuk sakit jantung.
Maaf, lama saya tunggu. Ikut saya! Kita akan cari harta karun.
Apa?
Kalian! Hei! Kalian!
Ben!
Mick!
Tuntutan bagasi?
Beri saya masa sekejap. Kita akan berjumpa di sana.
Okey. Jangan naik pesawat lain.
Kalian! Tunggu saya!
Cal. Dia tak ingat.
- Apa ini? Di mana kita? - Ini bila?
Kita dah kembali. Lihat.
Hari kejadian di Newtown itu yang paling menduga saya.
Syukur, Jesus.
Tarikh 7 April 2013. Betul-betul semasa kita patut mendarat.
Tapi adakah kita pernah hilang?
Luka tembakan saya nampak agak nyata.
Sakitnya amat nyata.
Di Jamaica saya tiada benda ini.
Tengok.
Orang yang telah gugur pun ada. Fiona, Violet, Sam, Finn, Kelly.
Harvey.
Semua benda baik. Serta Cal.
Ya, kita sangka ia pengorbanan, tapi...
ia satu hadiah.
Kita ingat semuanya, tapi Cal... dia dapat semula zaman kanak-kanaknya.
Ya.
Olive juga.
Ya.
- Sekarang apa kita nak buat? - Kita hidup.
Sebaik mungkin.
Macam kita dalam Bot Penyelamat sama. Kerana ia benar.
Ya.
Kita semua.
Orang akan cuba kata ia khayalan massa,
tetapi kami tahu kebenarannya kerana kami melaluinya hari-hari
selama lima tahun setengah. Ini ganjaran kami.
Peluang kedua terunggul.
Mak!
Hai!
Saya sayang mak.
Saya sangat sayang mak.
Ini pun Charlieku.
Ini pun anak lelakiku.
Hei, ayah. Ini saya.
Jangan letak...
Helo? Okey.
- Hai! - Saya sedia untuk jujur dengan diri saya.
- Apa khabar? - Hei.
Saya perlukan seseorang yang bijak. Pandai berniaga, boleh dipercayai.
- Helo. Awak dah jumpa saya? - Ya.
Anak saya, Angelina Meyer. Saya tahu dia menaiki penerbangan ini.
- Di mana dia? - Tuan, sila bertenang. Ikut saya.
Bukan semua orang terselamat.
Tetapi bagi kami yang terselamat, penerbangan 828 dan segalanya selepas itu...
Adio?
...menyatukan dan mengubah kami.
Ia mengajar kami cara untuk hidup dan apa tujuan kami hidup.
Sayang.
Maaf. Boleh kamu tolong saya cari bas ke Hempstead?
Hei. Ia tak berapa jauh dari laluan saya. Biar saya angkat beg awak.
- Saya menghargainya. Terima kasih. - Sama-sama. Di sana ada bar yang hebat.
- Belanjalah saya minum segelas dua. - Sudah tentu.
Saya dah baca dua bab.
Selamat membaca, Olive.
Dia ingat nama saya.
- Maaf. - Tak, maaf.
Saya TJ dari pesawat itu.
Violet.
Selamat pulang.
Ayah dan mak akan bawa cucu balik sementara kamu tunggu bagasi.
Jika ada bagasi.
Tiada apa-apa. Tak apa. Saya sayang mak.
Cukuplah berpeluk.
Dengar sini, seseorang menunggu kamu dan dia berhak diberi jawapan.
Saya sayang mak. Jumpa di rumah.
Okey, jadi...
beginilah.
Saya tahu awak perlukan masa berfikir,
tapi saya sempat berfikir semasa percutian awak, dan...
mungkin saya melamar terlalu awal.
Awak tahu, untuk...
bantu awak mengharungi...
Evie.
Saya cuba katakan bahawa...
Saya nak jadi suami awak,
dan saya nak awak bersetuju, tetapi tanpa teragak-agak,
dan atas satu sebab... kerana awak amat mencintai saya.
Saya akan sentiasa mencintai awak.
Percutian ini amat menyedarkan saya, dan saya sedar bahawa
kita mahu perkara berbeza,
saya tidak mahu berubah, dan saya tidak mahu awak berubah.
Saya rasa ada orang yang lebih baik untuk awak.
Seseorang yang mahukan perkara sama macam awak.
Selagi saya di sini, Jared, saya akan mengaburi segala benda,
sehingga awak ambil masa terlalu lama untuk menyedarinya.
Saya mengundurkan diri
kerana awak berdua akan cari jalan untuk bertemu.
- Entah bagaimana, tapi ia akan terjadi. - Mick, kenapa awak begitu pasti?
Percayalah apabila saya kata awak perlu menaruh harapan.
Apa awak buat di sini?
Saya buat kesilapan besar kerana tidak ikut awak terbang ke Jamaica.
Tak, jangan terlalu yakin tentang itu.
Saya nak bersama awak,
membina keluarga dengan awak, jika awak boleh maafkan saya...
Sudah tentu saya memaafkan awak.
Saya nampak dia di tingkat atas. Siapa itu?
Namanya Dr. Saanvi Bahl.
Saya akan ceritakan semuanya, tapi dia akan sembuhkan Cal.
- Apa? - Saya sumpah atas nyawa tiga anak kita.
Tiga anak?
Kita mesti berusaha.
Kita berdua pula.
Hubungan kita baik?
Grace.
Hubungan kita hebat.
Hai, ya. Maaf kerana mengganggu.
Saya agak bersedia untuk pergi. Ayah ada beri awak kunci?
Tak, mereka ambil kereta. Kita naik teksi.
Ya Tuhanku.
Sayang awak juga. Saya akan balik kelak...
Hei, Georgia. Ini isteri awak.
- Saya nak ke Bidadari Air. - Air Pancut Bethesda, Taman Central.
Minta maaf. Boleh awak...
Ini suami saya. Boleh tak awak naik teksi lain?
Hai, sayang.
Terima kasih.
- Taktik itu selalu berkesan? - Entah. Saya tak pernah cuba.
Nak ke mana?
Bolehkah awak memandu saja? Saya ada banyak sangat masa.
Secara am, nak ke mana? Queens, Brooklyn, Manhattan?
Semuanya terhubung, bukan?
Ada snek masin tak?
KULIT KHINZIR
Betul sangkaan saya.
Pernahkah kita berjumpa?
Ya, lebih kurang.
Semuanya dalam sebuah...
kisah abadi.
Hei, budak baru.
Apa yang jadi?
Ini siasatan sulit berkaitan dengan pesawat yang baru mendarat.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Saya budak baru tiga tahun lalu. semasa gaya rambut awak masih popular.
Hebatnya. Saya pun sama.
Bagaimana saya tak perasan kecerdikan menawan awak di akademi?
Awak bernasib malang.
- Awak nak ikut? - Ya.
Sebelas orang hilang dari sebuah pesawat?
- Itu yang dilaporkan oleh mereka. - Ternyata itu mustahil.
Biar saya faham betul-betul.
Ada seorang doktor yang boleh menyembuhkan Cal?
Awak tak percayakan keajaiban?
Apa jadi kepada awak dalam penerbangan itu?
Tentu awak takkan percaya.
Jadi, pandu saja?
Ikut jalan jauh. Banyak yang saya nak beritahu awak.
Tiada sesiapa boleh jelaskan apa jadi kepada kami pada 7 April 2013.
Ada orang kata ia mustahil. Orang lain kata ia satu keajaiban.
Yang saya tahu, pada hari itu kehidupan berubah selama-lamanya.
Terjemahan sari kata oleh Nur Mohd