Nelle puntate precedenti...
Mi dispiace molto, gente. Non era sul radar.
Siete tutti scomparsi per cinque anni e mezzo.
L'828 non è stato un incidente.
Dobbiamo salvare i passeggeri insieme.
Ben!
- Oh, mio... - Ben!
Questo drago è il re delle tempeste.
Credo sia un segno.
Sarò il padre del bambino
e un co-genitore.
Cal? Sono le tre ombre?
Una sola.
L'ultima prova non consiste in un giudizio individuale.
Sono tornati tutti insieme
e ora vengono giudicati tutti insieme.
Due anni fa, ho toccato la coda e sono sparito di nuovo.
Sono tornato in quella luce.
Lo chiamavamo "il blu lungo, delirante e ardente".
Quel legno è un pezzo superstite dell'arca di Noè.
I dati ci portavano in quella direzione.
Dio ha scelto me per guidare i meritevoli nel giudizio finale.
Il mondo finirà tra due giorni e solo otto sopravvivranno.
Siamo di fronte a un evento estintivo.
Il fiume porta a un vulcano.
Il mondo sta per finire e sappiamo come.
Cal.
Papà, dov'è Cal?
Oh, tesoro, doveva andare in un posto.
Dove?
È andato via per aiutare tutti noi.
La tengo d'occhio io.
Ehi, Eden!
Ehi.
Riesco ancora a sentirlo.
So che non è qui.
Ma è qui.
Grazie, Ol.
Avevo bisogno di sentirlo.
Qualunque cosa abbia iniziato, non è finita.
Eden la Conquistatrice all'avventura.
Devo andare.
Ciao.
Prendimi, se ci riesci.
CLASSE 1999
IL MONDO
Quello...
Oh, mio Dio.
Porca...
La carta del Mondo. Stesso vulcano. Stessa lava.
Sì, ma qui c'è la bilancia.
Il destino del mondo è in bilico.
C'è un'iscrizione sotto.
Ok. Non riesco a capirla.
Dev'essere per noi, ma è stata distrutta 25 anni fa.
Sì, ma hai detto che siete già stati in questo campeggio.
- Che anno era? - Sarà stato il 1993 o il 1994.
Ok, quindi, molto prima dei graffiti.
E hai detto che la nonna faceva tante foto in questo campeggio, no?
Forse l'iscrizione originale è sullo sfondo di una di quelle foto?
Vale la pena controllare. Abbiamo ancora le vecchie diapositive.
Nell'attico di Beverly, dove si è rintanata Angelina.
Capisco che siate preoccupati.
Ma ci andrò.
- No. Non... - Papà, è finita.
La Data di Morte è arrivata.
Perciò, se ho una possibilità di capire questo indizio...
devo farlo.
Vado con lei. Per sicurezza.
Su, Eden. Si va a casa.
Papà.
Abbiamo visto cosa succede alla Data di Morte. Non è bello.
È meglio che le ragazze si allontanino.
Ehi.
Non andare. Olive, non posso perdere anche te.
Ricordi perché sei partito per l'Egitto?
È lo stesso motivo per cui ora devo andarmene io.
Per trovare un indizio
che ci permetta di avere un futuro, ok?
Voglio anch'io l'abbraccio.
Devi sapere quanto sono fiero di te.
Il tuo cuore, il tuo coraggio...
la tua compassione.
Sei uguale a tua madre.
La realizzazione dei suoi sogni.
Mi mancherete.
Tutti e tre.
Ehi.
Ce la faremo, ok? Lo so e basta. Lo sento.
Vieni qui.
La prossima volta che ti vedrò, sarai papà.
Forza, Eden.
Faremo una caccia al tesoro.
Faremo una caccia al tesoro
Un'importante caccia al tesoro
La X indica il punto
Cerchio con un punto
Ragni che ti strisciano sulla schiena!
Sangue che sgorga
Temo che non sapremo che fare quando sarà la fine.
Io no. Lo sapremo.
Lo spero.
Lo aspettiamo da cinque anni e ora che è arrivato,
mi sono svegliato con un attacco di panico.
- Il mio petto... - Ehi. Anch'io.
- Anch'io. - Idem.
No, forse non era un attacco di panico.
Un'anticipazione?
Battito accelerato, disorientamento, mancanza di ossigeno.
Come il corpo di Zeke che si ricopriva di ghiaccio.
Credo che moriremo così.
Come se esplodessimo in un incidente aereo.
Di sopra è libero.
Ok, sì. Anche qui.
Le ragazze possono entrare.
Chissà dove sono diretti Angelina e i suoi svitati.
Non sarà niente di buono.
Tre minuti. Dobbiamo muoverci.
Sei certa che sia una buona idea? E se ci riconoscessero?
Dubiti che possa proteggere il gregge?
BENVENUTI REGALI, SPUNTINI, AREA DI SOSTA
Sicuro di saperlo fare?
Ho delle doti. Guarda e impara, novellino.
Cos'è successo alla nostra casa?
Va tutto bene.
La sistemeremo com'era prima.
Ma nel frattempo,
facciamo un disegno per la piccola Hope, ok?
Andiamo.
Ehi. No.
Niente scale per te.
Vieni.
Siediti.
Rilassati.
Ok?
Grande preoccupazione a New York dopo la scoperta di un enorme vulcano
che sta emergendo nel porto.
Gli scienziati dicono che è estremamente attivo
e potrebbe eruttare a breve.
Notizie simili di vulcani sorti durante la notte
arrivano da tutto il mondo.
Hong Kong, Il Cairo, Città del Messico.
Ehi.
Stai bene?
Ehi, Ben!
Oh, mio Dio. Mick! TJ!
Come siete arrivati qui?
Nel cuore della notte, ho visto una colonna di luce, come un faro.
Hai visto il faro?
Il faro di Cal.
Ci ha trascinati qui. Abbiamo mollato tutto.
Dovevo farlo. A ogni svolta, sapevo esattamente dove andare.
Ho incontrato Henry
e ho capito che stava andando dove stavo andando io.
Ehi, guardate.
I passeggeri. L'hanno visto anche loro.
L'hanno visto tutti.
Arrivano tutti.
Cal.
Ehi, come stai? Randall. Quanto tempo.
Mi sono divertito. Ballerine di lap dance al Fuzzy Peach.
Addebitate a uno sfigato che ha perso la carta di credito.
Passiamo oltre.
Avrai delle doti, ma non sai guidare.
Wow. Non mi aspettavo che vi presentaste, e sicuramente non insieme.
Ti credevo una causa persa.
L'ho convinto che non è mai troppo tardi per...
Sì, ok. Sono uscito dalla setta.
O ci sono entrato. Chi lo sa?
La collana di tua madre. So cosa significava per te.
Dobbiamo aspettarci che arrivi Angelina?
O forse non ha visto il raggio?
L'ha visto.
E il tubo del carburante le è caduto accidentalmente su una lama.
Abbiamo preso tempo.
Siamo io e mio figlio Adio.
- Siamo sempre stati solo io e lui. - Sì.
Anche io e mia madre. Siamo sempre stati solo noi.
Ti capisco. Morta mia moglie, è stato lo stesso per me e Charlie.
Solo noi.
Non è giusto per un bambino.
Io e Georgia ci siamo abbracciate
e abbiamo ballato ogni vinile che avevamo.
Cos'è un vinile?
Io e Leo ci eravamo appena riuniti.
Ed essere di nuovo separati...
Scusa. Sei l'assistente di volo, vero?
- Sì. - Sono Trina Vasik.
Tua moglie ci ha aiutati quando ci nascondevamo.
Volevo solo ringraziarti.
Di nulla.
Va tutto bene.
Ehi. Come sta la bambina?
- È con Jordan. - Ok.
Dovreste vederlo con lei. È un padre stupendo.
Pensate che lo rivedrò?
Lo spero. Sì. Lo spero davvero, Polly.
Andiamo.
- Tutta questa solidarietà è bellissima. - Già.
Qualsiasi cosa succeda, è innegabile
che siamo una famiglia.
È una vittoria che nessuno può toglierci.
Abbiamo controllato la lista passeggeri e ci siamo tutti,
tranne Angelina e gli altri sette.
Vorrei solo sapere perché siamo qui.
Dovremmo dire loro qualcosa.
Sì.
Va bene. Raduniamo le truppe.
All'imbarco...
sull'828 non avevamo idea...
del viaggio tormentato e sconvolgente che stavamo per intraprendere.
Ora siamo alla fine.
Non so cosa affronteremo stanotte.
Ma so che mio figlio ha mandato quel segnale luminoso.
Ci ha riuniti tutti qui.
E devo credere che fosse importante.
Che valesse...
il suo sacrificio.
Indietro!
Porca troia!
È il volo 828.
È tornato per noi.
Cal. È stato lui. Ha riportato l'aereo.
Il suo zaffiro unito a un pezzo dell'arca di Noè. Due zaffiri.
Credo sia l'ultimo passo.
L'aereo è la nostra versione della bilancia.
Hai ragione. È l'ora del nostro giudizio.
Gente.
Dobbiamo salire.
Sull'aereo che la Terra ha appena vomitato?
È l'unico modo per sopravvivere.
Vado a vedere.
Aiutali a salire.
Via libera.
Via libera!
Andiamo, Randall.
Forza, ragazzi.
Va tutto bene.
Gesù Cristo.
Ok.
Jared sta ancora cercando, ma...
Non so, penso che non ci sia altro. Trovato niente?
Se ti appassionano i passeri delle saline, sei fortunata.
La nonna le ha organizzate in base alla specie.
Ho un usignolo,
un picchio dorato, una cicogna.
No, la cicogna può aspettare.
Ok. Non ho trovato altro.
Scricciolo di palude, drago d'argento, un altro usignolo.
Drago d'argento?
Potremmo non dover esaminare tutte queste scatole.
Di nuovo la parola drago,
e Drago d'argento è come Al-Zuras chiamava il volo 828.
Potrebbe essere. Vediamola.
Rocce, cespugli.
Il dito sfocato di qualcuno.
Ci siamo.
Sono papà e zia Mick.
Ehi, è il campeggio.
Ecco. Continua.
Il graffito.
Ed eccola qui.
L'iscrizione.
Aspettando gli orgogliosi diplomati del '99.
"Il perdono alleggerisce il cuore."
Interessante.
Pensavamo che il bene sconfiggesse il male,
ma nella mitologia Ma'at...
sulla bilancia non ci sono il male e il bene.
Ci sono un cuore e una piuma.
Alleggerire il cuore è importante quanto fare delle buone azioni.
Ok. E queste lettere? P, I, X, L, A, Z.
A, Z, Al-Zuras.
P, I, X, non lo so. Pixel, come nelle foto.
Sì, Al-Zuras ha un diario pieno di foto.
Va bene, forse. E la L?
Non lo so, ma ho nascosto il diario.
Spero che Angelina non ci sia arrivata.
Wow. Ehi.
Era una contrazione?
Questa bambina odierà avere due detective per genitori.
Non la farai mai franca, piccola.
Andiamo. Su.
Ok.
Devi riposare.
- Non ci riesco. - Sì, invece. Dammi la mano.
Andiamo. Dammi la mano.
Giù dalla mia arca.
- Andiamo. - Su!
Fermi. Voglio tutti i passeggeri giù da quell'aereo. Scendete.
Salite.
Ora!
Devi salire su quell'aereo, Angelina. Tutti noi dobbiamo.
L'aereo non è solo per te.
Oh, sì, Ben. Dio sta mettendo fine al mondo come ai tempi di Noè.
E come salvò Noè e la sua famiglia, ora salverà la mia famiglia.
Cal ha riportato l'aereo, Angelina, per tutti noi.
Fermati! Non un altro passo!
Ragazzi, salite.
Cos'è stato?
Dobbiamo decollare. In fretta.
Sedetevi! Per favore!
Sedetevi tutti. Ovunque, per favore.
Cosa fai?
Drea vuole frammenti di ghiaccio. Drea li avrà.
Ok, ho trovato il diario. Guarda qui, a pagina nove.
Stesso vulcano della roccia.
Espira tre volte. Uno, due, tre.
E se fossero numeri?
La carta del Mondo è a pagina nove.
E se la P significasse pagina e IX fosse il numero romano nove?
E la L?
Cinquanta! La L è cinquanta!
Ghiaccio in arrivo!
- Dobbiamo salire tutti! Ora! - No.
Non rovinerai tutto per me e il mio gregge.
La tua gente uscirà dalla mia arca, che lo voglia o no.
Ti prego, Signore, no!
Andiamo.
Cosa? Andiamo.
Paul.
Abbassa il fucile. Ha perso i poteri.
Dobbiamo salire tutti sull'aereo. Abbassalo e vieni con noi.
No!
Non muoverti!
Saanvi!
- Ehi! Stai bene? - No, va bene.
Mi ha sfiorata.
Andiamo.
Michaela, Amuta ha bisogno di te in cabina! Ora!
Ben, andiamo!
Resta sull'aereo.
Quarantotto, quarantanove...
Cinquanta.
Io e papà.
Aspetta.
Cosa c'entra il perdono?
"Il perdono alleggerisce il cuore."
Oh, mio Dio.
- Ciao, sono Ben. Lascia un messaggio. - Papà.
Papà.
Non so come contattarti ora,
ma credo di aver capito.
L'immagine di te che mi portavi attraverso il fuoco, non ero io.
Era Angelina.
Questo è un messaggio per te.
Papà, per sopravvivere alla tua Data di Morte
devi perdonare Angelina.
E non so se potrai farlo.
Ma ho bisogno che tu ci provi.
Mi hai tolto il mio amore, la madre dei miei figli!
Non parlarmi di persone che ti vengono tolte.
Tutti nella mia vita mi hanno tradito,
mi hanno lasciato.
È la croce che ho portato come prescelta da Dio...
Non sei diversa dagli altri sull'aereo!
Non è vero. Ho il potere nella mia mano.
Non è il potere che conta. È come...
È come lo usi.
Vuoi vendicarti.
Lo capisco.
Ma non ho mai voluto
uccidere Grace.
E non c'è giorno in cui non lo rimpianga.
In cui non preghi per lei.
Angelina!
Lasciami, Ben. Voglio morire. Vai e basta.
Ben! Dobbiamo andare!
Olive! Il bebè sta arrivando!
Grazie.
Allora...
Sai che non sono qualificata per stare qui, vero?
Te l'ho già detto. L'828 è fortunato ad avere te al timone, e dicevo sul serio.
Ora, facciamo decollare l'aereo.
Pensi che possa volare?
Non ne ho idea, ma a questo punto direi che tutto è possibile.
Ok, sì, adoro l'ottimismo. Ma non ci servirebbe una pista?
Ok, allora.
Ok.
Su, capitano Stone.
Voliamo.
Ok, gente. Allacciate le cinture.
Ci sono le cinture di sicurezza? Ok.
Se c'è qualcuno o qualcosa che pregate,
è il momento giusto per farlo.
Tira quando dico tira. Pronta?
Sì, prontissima.
Tira!
- Ehi! E il braccio? - Ehi.
Sta bene.
Cosa? Cosa c'è che non va? A parte tutto.
Guarda fuori.
Oh, mio Dio.
Nel laboratorio di Gupta controllavano i vulcani sottomarini.
Non avevano modo di controllare quelli sotterranei.
- Questa è... - La fine del mondo.
Come aveva predetto Al-Zuras.
Non riesco a respirare!
Hector. Guardami.
Hector, respira. Stai calmo. Cerca di riprendere fiato.
- Passerà. - Ne abbiamo un altro.
Non lo so!
- Qualcun altro? - Che succede?
Non lo so.
No!
Cosa succede?
Alcuni stanno vivendo la nostra esperienza di stamane.
Beh, perché noi prima?
Non so. Forse era un'anticipazione, ma ora...
Si diffonde. Succederà qualcosa.
Il giudizio.
Maschere d'ossigeno!
Merda. Non esce!
Era il loro giudizio.
È cenere.
Implodono per cause idiopatiche interne.
Come sarebbero morti sull'828.
- Mio Dio. Succederà a tutti noi? - No.
No.
Solo a chi se lo merita.
Va bene.
Questo è il momento del giudizio. Sappiamo che è terrificante.
C'è chi è sopravvissuto alla sua Data di Morte, come mio marito.
Credo che anche noi potremo farlo.
Tesoro!
Cosa succede?
Stiamo morendo.
Cosa?
Paul è esploso.
Paul, no.
L'ho visto coi miei occhi. Non c'è più!
Avevi promesso di proteggerci.
Paul ha fatto tutto ciò che volevi. Anch'io.
Usa il tuo maledetto zaffiro!
Mi dispiace.
Cavolo.
Oh, no.
Ok.
Tu, lassù! Chiunque tu sia.
So che a volte fa il gradasso, ma è un brav'uomo.
Prendi me, invece.
Oddio, Eagan.
Saanvi!
No.
Va bene.
- Ho ucciso. - Non per scelta!
Hai fatto tanto bene. Hai salvato mio figlio e tante persone. Per favore.
- Sono pronta. - Beh, io no.
Va bene.
Me lo merito.
Sono stato egoista ed essenzialmente
uno stronzo.
No. Chi è disposto a sacrificare la vita per un altro non è egoista.
Questa è la definizione dell'altruismo.
Oh, mio Dio.
- Figlio di... - Davvero?
Ottima idea.
Ok.
Respira.
- Oddio. - Respira. Respiri profondi.
Ok. Respiri profondi. Bene.
Che il mondo finisca o no, avrai questa bambina. È fantastico.
Non mi sembra fantastico!
Respira. Respiri profondi. Stai andando bene.
Posso aiutare. Anche Jolene può.
Ok. Credo sia ora di mettere a letto Jolene, ok?
Andiamo.
No!
Sono un angelo! Non può succedere a me!
Per favore! Ho frainteso! No!
Ti prego, Dio! No!
Ben, per favore, aiutami!
Aiuto!
TUTTO CONCORRE AL BENE ROMANI 8:28
Vieni qui.
Non avere paura, tesoro.
Jolene ha paura.
Jolene ha paura?
Cosa direbbe nonna Karen a Jolene?
Tutte cose belle.
Ottimo. Solo un'altra. Ancora una.
Sta uscendo!
Undici. Abbiamo perso undici passeggeri.
È una buona notizia. Gli altri ce l'hanno fatta.
Resta da vedere. Tutto ciò che sappiamo è che da qui in poi
ciò che accade a uno di noi potrebbe succedere a tutti.
La Scialuppa.
Sì, l'abbiamo visto accadere con i tre drogati.
Il malvagio ha risucchiato la vita agli altri due.
Cosa diavolo è?
Ok, tutti dietro di noi! Tenetevi l'un l'altro!
Restiamo uniti!
Lasciaci in pace!
Perché hai scelto noi?
Siamo solo un gruppo di 191 persone normali, ma hai scelto noi.
E da allora, siamo stati odiati,
usati come cavie e imprigionati!
Abbiamo fatto tutto ciò che volevi, seguito ogni Chiamata!
TJ ha fermato un omicidio!
Joe ha sventato un giro di trafficanti!
E Adrian ha impedito a un ragazzo di annegare!
Astrid ha salvato la vita a un ragazzo!
Radd ha aiutato a liberare suo figlio innocente, e così via!
Non siamo perfetti, ma abbiamo fatto del nostro meglio.
Non è abbastanza?
Altri due secondi e qualsiasi cosa fosse
si sarebbe bagnata di pipì.
Aspettate.
È tutto silenzioso.
Nessuna attività vulcanica.
L'apocalisse...
è finita.
Credo che ce l'abbiamo fatta.
Potremmo aver salvato il mondo.
Michaela!
È il bagliore.
Il blu lungo, delirante e ardente.
E adesso?
L'ultima volta ci ha inseguiti.
Ora lo inseguiremo noi.
Dritti dentro al bagliore.
Ricevuto, capitano.
Vuoi farlo davvero? Non ho nessuna esperienza.
Questa situazione non era nel manuale di addestramento.
Credo in te.
Prendete posto.
Uno qualsiasi.
Ci siamo!
Non ci stiamo muovendo.
Vado a vedere.
Ora che facciamo?
Credo che tu lo sappia.
Siamo in paradiso?
Credo che siamo nel Queens.
Ehi! Non è stato così male.
Oh!
Cosa c'è?
Ciao.
Che ti prende?
Dov'è Cal?
Oh, eccolo.
Mi scusi.
Ha dimenticato questo.
Cal.
Come sa il mio nome?
Cal!
Olive! Non così veloce! Mi farai venire un infarto.
Scusa, aspetto da un sacco. Vieni! Facciamo una caccia al tesoro.
Cosa?
Ragazzi! Ehi! Ragazzi!
Ben!
Mick!
Ritiro bagagli?
Puoi darmi un secondo? Ci vediamo lì.
Ok. Non salire su un altro aereo.
Ragazzi!
Aspettatemi!
Cal. Lui non ricorda.
- Che succede? Dove siamo? - Che anno è?
Siamo tornati. Controllate.
Il giorno della strage di Newton è stato...
Grazie, Gesù.
È il 7 aprile 2013. Esattamente quando dovevamo atterrare.
Ma...
siamo stati davvero via?
La mia ferita sembra reale.
Il dolore è molto reale.
Non avevo questo in Giamaica.
Guardate.
Anche altri che abbiamo perso per strada.
Fiona, Violet, Sam, Finn, Kelly.
Harvey.
Tutte cose belle. E Cal.
Pensavamo fosse il suo sacrificio, ma...
era un dono.
Il resto di noi ricorda tutto, ma Cal...
si riprende la sua infanzia.
Sì.
Anche Olive.
Sì.
Cosa facciamo ora?
Viviamo.
Meglio che possiamo.
Come se fossimo sulla stessa Scialuppa.
Perché è così.
Sì.
Ci siamo tutti.
Cercheranno di spiegarlo come un'allucinazione di massa,
ma noi sappiamo la verità perché l'abbiamo vissuta ogni giorno
per cinque anni e mezzo.
Ce la siamo guadagnata.
La nostra seconda occasione.
Mamma!
Ciao!
- Ti voglio bene. - Oh!
Ti voglio tanto bene.
Ecco il mio Charlie.
Ecco il mio bambino.
Ciao, papà. Sono io.
Non riagganciare...
Pronto? Ok.
Ciao!
Sono pronta ad affrontare la verità.
- Come stai? - Ehi.
Mi servirebbe un tipo intelligente, portato per gli affari, affidabile.
Ehi, parli di me?
Sì, esatto.
Mia figlia, Angelina Meyer. So che è salita su questo volo.
Dov'è?
Signore, si calmi. Venga con me.
Non tutti sono sopravvissuti.
Ma per chi lo ha fatto,
il volo 828 e tutto ciò che è venuto dopo...
- Adio? - ...ci ha uniti e ci ha cambiati.
Ci ha insegnato come vivere e per cosa vale la pena vivere.
Oh, tesoro.
Mi scusi. Può aiutarmi a trovare un autobus per Hempstead?
Ehi, amico. Non è lontano, per me. Ti prendo la borsa.
Lo apprezzo molto. Grazie.
Certo. Conosco un ottimo bar laggiù. Puoi offrirmi un drink o due.
Naturalmente.
Ho già letto due capitoli.
Goditelo, Olive.
Si ricorda il mio nome.
- Scusa. - No, scusa tu.
Oh, ecco...
TJ, dall'aereo.
Violet.
Bentornata.
Io e papà portiamo i bimbi a casa mentre aspettate i bagagli.
Ammesso che ci siano dei bagagli.
Niente. Lascia stare. Ti voglio bene.
Basta con gli abbracci.
Senti, c'è qualcuno che ti aspetta e che merita una risposta.
Ti voglio bene. A dopo.
Ok, allora...
ascoltami.
So che ti serviva tempo per pensare,
ma anch'io ho avuto tempo per pensare
e...
forse sono stato precipitoso.
Oh.
Sai, per...
aiutarti a superare...
Evie.
Quello che voglio dire è che...
voglio essere tuo marito,
e voglio che tu dica di sì,
ma senza esitare,
e per un solo motivo...
perché mi ami follemente.
Ti amerò per sempre.
Questo viaggio mi ha fatto capire molte cose,
anche che vogliamo cose diverse,
e io non voglio cambiare e non voglio che tu cambi.
Credo che ci sia qualcuno di meglio per te.
Qualcuno che vuole tutto ciò che vuoi tu.
E finché ci sarò io, Jared, non riuscirai a vederlo,
e ti ci vorrà un'eternità per capirlo.
Mi sto tirando indietro
perché voi due troverete il modo di incontrarvi.
Non chiedermi come, ma lo farete.
Come puoi esserne sicura?
Credimi quando dico
di avere speranza, Hope.
Cosa ci fai qui?
Non prendere il volo per la Giamaica con te
è stato l'errore più grande di tutti i tempi.
No, non ne sarei così sicura.
Voglio stare con te.
Mettere su famiglia con te,
se riesci a perdonarmi.
Certo che ti perdono.
L'ho vista di sopra. Chi è?
È la dottoressa Saanvi Bahl.
Ti dirò tutto, ma, Grace, lei curerà Cal.
- Cosa? - Lo giuro sui nostri tre figli.
Tre figli?
Abbiamo del lavoro da fare.
E noi due?
Va tutto bene?
Grace.
Va tutto alla grande.
Ciao, sì. Scusate l'interruzione. Sono pronta ad andare.
Papà ti ha dato le chiavi?
No, hanno preso l'auto. Torniamo in taxi.
Oh, mio Dio.
Ti amo anch'io, tesoro. Tornerò presto...
Georgia, ecco tua moglie.
L'Angelo delle acque, grazie.
Fontana di Bethesda, Central Park.
Oh, mi dispiace. Può...
È mio marito. Le dispiace prendere un altro taxi?
Ciao, tesoro.
Grazie.
Di solito funziona?
Non lo so. È la prima volta.
Dove andiamo?
Potresti guidare e basta?
L'unica cosa che ho è il tempo.
Qualche indicazione generale?
Queens, Brooklyn, Manhattan?
È tutto collegato, vero?
Come siamo messi con gli snack salati?
CICCIOLI
Come sospettavo.
Ci siamo già incontrati?
Sì, in qualche modo.
Fa tutto parte di...
una storia infinita.
Ehi, matricola.
Che succede?
È un'indagine confidenziale su un aereo che è appena atterrato.
Grazie.
Prego. Ma ero una matricola tre anni fa,
quando si usava quel taglio di capelli.
Wow. Anch'io sono al terzo anno.
Come ho fatto a perdermi quest'ironia affascinante, all'accademia?
Sfortuna, suppongo.
- Vieni? - Sì, certo.
Undici persone che scompaiono da un aereo?
È quello che dicono.
Non serve che le dica che è impossibile.
Vediamo se ho capito bene.
C'è una dottoressa che può curare Cal?
Non credi nei miracoli?
Cosa ti è successo su quel volo?
Non so se ci crederai.
Guido e basta?
E prendi la strada lunga. Ho molte cose da dirti.
Nessuno può spiegare cosa ci è successo il 7 aprile 2013.
Per alcuni è impossibile.
Per altri è un miracolo.
So solo che fu il giorno in cui le nostre vite cambiarono per sempre.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa