Was bisher geschah...
Es tut mir leid. Das war nicht auf dem Radar.
Sie waren verschollen und wurden fünfeinhalb Jahre für tot gehalten.
Flug 828 war kein Unfall.
Wir sollten die Passagiere retten.
Ben!
- Oh mein... - Ben!
Dieser Drache ist der König der Stürme.
Das ist wohl ein Zeichen.
Ich will diesem Kind ein Vater sein und es mit dir großziehen.
Cal? Sind es die drei Schatten?
Nur einer.
Beim letzten Gericht werden sie nicht einzeln gerichtet.
Sie kamen alle wieder zurück. Jetzt werden sie alle zusammen beurteilt.
Vor zwei Jahren berührte ich den Heckflügel, und er verschwand.
Ich ging zurück in das Licht.
Wir nannten es "das lange, gleißend brennende Blau".
Stammt das Treibholz wirklich von der Arche Noah?
Die Daten deuten darauf hin.
Gott wollte, dass ich alle Würdigen durchs Jüngste Gericht führe.
Die Welt geht in zwei Tagen unter. Nur acht können überleben.
Der Menschheit droht die Vernichtung.
- Der rote Fluss führt zu einem Vulkan. - Die Welt geht unter. Wir wissen, wie.
Cal.
Daddy, wo ist Cal?
Oh, Schatz, er musste woandershin.
Wohin?
Er wollte etwas für uns tun, um uns zu helfen.
Ich sehe mal lieber nach ihr.
Hey, Eden!
Hey.
Ich spüre ihn noch, Dad.
Ich weiß, er ist nicht hier.
Aber er ist noch da.
Danke, Olive.
Das habe ich gebraucht.
Was immer er auslöste, es ist nicht vorbei.
Eden die Eroberin auf ihrem Abenteuer.
Ich gehe zu ihr.
Tschüss.
Fangt mich doch!
JAHRGANG 1999
XXI WELT
Ist das...
Oh mein Gott.
Oh Mann.
Die Welt-Karte. Derselbe Vulkan. Dieselbe Lava.
Aber hier ist noch die Waage dabei.
Die Welt steht auf der Kippe.
Darunter ist eine Inschrift.
Ok. Ich werde daraus nicht klug.
Die Inschrift ist für uns, wurde aber vor 25 Jahren zerstört.
Ja, aber gestern sagtest du, ihr wart schon mal hier.
- In welchem Jahr war das? - Es muss 1993, 1994 gewesen sein.
Also lange, bevor es übermalt wurde.
Du sagtest auch, Oma hätte auf dem Campingplatz Fotos gemacht, oder?
Vielleicht ist die Originalinschrift auf einem der Fotos zu erkennen?
Einen Versuch ist es wert. Wir haben noch die alten Dias.
Auf Beverlys Dachboden, wo Angelina sich versteckt hat.
Ich weiß, ihr macht euch Sorgen.
Aber ich gehe.
- Nein. - Dad. Es ist so weit.
Das Todesdatum ist gekommen.
Wenn es also eine Chance gibt, diesen Hinweis zu finden,
muss ich das tun.
Ich gehe mit und passe auf.
- Komm, Eden. Gehen wir nach Hause. - Daddy.
Wir sahen, was mit Menschen am Todestag passiert.
Die Mädels sollen es nicht mitkriegen.
Hey.
Geh nicht. Ich kann dich nicht auch verlieren.
Weißt du noch, warum du nach Ägypten gingst?
Aus dem gleichen Grund muss ich jetzt gehen.
Damit ich einen Hinweis finde
und wir eine Zukunft haben, ok?
Ich will auch zum Mädels-Kuscheln.
Ich möchte dir noch sagen, wie stolz ich auf dich bin.
Dein großes Herz, dein Mut,
dein Mitgefühl.
Deine Mutter wäre so stolz.
Du machst alle ihre Träume wahr.
Ihr werdet mir so fehlen.
Ihr alle drei.
Hey.
Wir schaffen es, ok? Ich weiß es. Ich spüre es.
Komm her.
Wenn ich dich wiedersehe, bist du wohl schon Vater.
Komm, Eden.
Wir gehen auf Schatzsuche.
Wir gehen jetzt auf Schatzsuche
Eine sehr wichtige Schatzsuche
Beim X ist der Punkt
Das große und das kleine Rund
Spinnen krabbeln dir den Rücken hoch!
Blut strömt hinab
Wir wissen nicht mal, was tun, wenn das Ende da ist.
- Wir werden es wissen. - Ich hoffe, du hast recht.
Seit fünf Jahren wissen wir es, und jetzt, da es hier ist...
Heute Morgen packte mich die Panik.
- Als würde mir die Brust... - Genau.
- Mich auch. - Ebenfalls.
Nein, vielleicht war das keine Panikattacke,
sondern eine Vorschau.
Beschleunigter Herzschlag, Verwirrtheit, Atemnot.
Wie Zekes Körper kalt und von Eis bedeckt war.
So sollen wir wohl sterben.
Als würden wir mit einem Flugzeug abstürzen.
Oben ist niemand!
Ok, ja. Hier unten auch nicht.
Wir können die Mädchen holen.
Was haben Angelina und ihre Spinner wohl vor?
Ich vermute, nichts Gutes.
Noch drei Minuten. Wir müssen weiter.
Ist das eine gute Idee? Was, wenn wir erkannt werden?
Zweifelst du an meinen Fähigkeiten?
WILLKOMMEN GESCHENKE SNACKS TOILETTEN
Weißt du, wie das geht?
Ich habe Fähigkeiten. Sieh zu und lerne, Grünschnabel.
Was ist mit unserem Haus passiert?
Schon gut.
Wir bringen alles wieder in Ordnung.
Aber jetzt malen wir
erst einmal ein Bild für Baby Hope, ok?
Los geht's.
Wow. Nein. Kein Treppensteigen für dich.
Komm.
Setz dich.
Und ruh dich aus.
Ok?
...erschüttern New York City. Nach der Entdeckung eines massiven Vulkans
im Hafen von New York.
Wissenschaftler warnen, der extrem aktive Vulkan
könnte ohne Vorwarnung ausbrechen.
Es gibt weltweit Berichte über Vulkane, die praktisch über Nacht auftauchen.
Hongkong, Kairo, Mexiko-Stadt.
Hey.
Ist alles ok?
Hey, Ben!
Oh mein Gott. Mick! TJ!
Wie habt ihr hergefunden?
Mitten in der Nacht sah ich diese Lichtsäule wie ein Leuchtfeuer.
Ihr saht das Leuchtfeuer?
Cals Leuchtfeuer.
Es zog uns hierher. Wir ließen alles fallen.
Ja. Es war, als wüsste ich genau, wo ich hingehen sollte.
Dann sah ich plötzlich Henry
und dachte, er hat dasselbe Ziel. Ich nahm ihn mit.
Hey, seht mal.
Die Passagiere. Sie sahen es auch.
Sie sahen es alle.
Sie kommen alle her.
Cal.
Wie geht's? Randall. Es ist eine Weile her.
Ich ließ anschreiben. Du weißt schon. Lapdance im Fuzzy Peach.
Ein Trottel vergaß seine Kreditkarte. Sie rettete mich.
Sieh mal einer an.
Autofahren gehört nicht zu deinen Stärken.
Wow. Mit euch rechnete ich hier nicht, und definitiv nicht gemeinsam.
Ich schrieb dich schon ab.
- Ich überzeugte ihn, dass es nie zu spät... - Ja. Mir wurden die Augen geöffnet.
Oder verschlossen. Wer weiß?
Die Kette deiner Mutter. Ich weiß, was sie dir bedeutete.
Sollten wir hier mit Angelinas Erscheinen rechnen?
Oder sah sie das Leuchtfeuer nicht?
Sie sah es.
Und ihre Benzinleitung hatte eine Begegnung mit einer Schere.
Das verschafft uns Zeit.
Das sind mein Sohn Adio und ich. Es waren immer nur wir beide.
Ja.
So war das auch mit mir und meiner Mutter.
Ja. Nachdem meine Frau starb, war es mit mir und Charlie auch so.
Es gab nur noch uns.
Das ist nicht fair für den Kleinen.
Georgia und ich hielten uns in den Armen
und tanzten zu jeder LP, die wir im Regal hatten.
Was ist denn eine LP?
Leo und ich waren gerade erst wieder vereint.
Und dann wieder getrennt zu werden...
Entschuldigung, Sie sind doch die Flugbegleiterin, oder?
- Ja. - Ich bin Trina Vasik.
Ihre Frau wollte uns helfen, als wir im Versteck waren.
Ich wollte mich bedanken.
Gern geschehen.
Schon gut.
Hey. Wie geht's der Kleinen?
- Sie ist bei Jordan. - Ok.
Ihr solltet ihn mit ihr sehen. Er ist der beste Vater.
Denkt ihr, ich sehe ihn wieder?
Ich hoffe es. Ja. Das hoffe ich wirklich, Polly.
Komm schon.
So viel Verbundenheit...
- Das ist so schön. - Ja.
Was auch immer passiert, keiner kann leugnen,
dass wir eine Familie sind.
Das kann uns niemand mehr nehmen.
Hey. Wir sahen die Passagierliste durch. Es sind alle hier,
außer Angelina und ihren sieben Leuten.
Wüssten wir nur, warum wir hier sind.
Wir sollten ihnen etwas sagen.
Ja.
Ok. Trommeln wir alle zusammen.
Als wir an Bord von Flug 828 gingen,
ahnte keiner von uns...
...welche qualvolle, lebensverändernde Reise uns erwartete.
Nun geht sie zu Ende.
Ich weiß nicht, was uns heute bevorsteht.
Aber ich weiß, dass mein Sohn das Leuchtfeuer schickte.
Er führte uns alle hierher.
Und ich glaube, dass es wichtig war.
Dass es...
...sein Opfer wert war.
Zurück!
Ach du Scheiße!
Das ist Flug 828.
Er ist wieder da. Für uns.
Das war Cals Werk. Er brachte das Flugzeug zurück.
Cals Saphir, vereint mit dem Teil der Arche Noah. Zwei Saphire.
Das ist unser letzter Schritt.
Das Flugzeug ist unsere Version der Waage.
Richtig. Die Zeit für unser Gericht ist da.
Leute...
Wir müssen ins Flugzeug.
Das Flugzeug, das die Erde ausspuckte?
Nur so überleben wir.
Ich sehe es mir an.
Helft den Leuten.
Alles ok, Leute.
Alles gut.
Los, Randall.
Kommt, Leute.
Alles in Ordnung.
Lieber Himmel.
Ok.
Jared sucht weiter, aber ich denke,
das könnten alles sein. Hast du etwas gefunden?
Wer Spitzschwanzammern mag, wird begeistert sein.
Oma ordnete alles nach Arten.
Ich habe hier einen Waldsänger,
einen Goldspecht, einen Storch...
Nein, so weit bin ich noch nicht.
Ok. Das ist alles, was ich finden konnte.
Sumpfzaunkönig, Lindwurm-Ente.
- Waldsänger. - "Lindwurm-Ente"?
Wir müssen vielleicht nicht alle Kästchen durchgehen.
Lindwurm ist ein Wort für Drache,
und Al-Zuras nannte Flug 828 den "Silberdrachen".
Könnte was sein. Mal sehen.
Felsen, ein paar Büsche.
Ein menschlicher Daumen.
Na also.
Das sind Dad und Tante Mick.
Das ist der Zeltplatz.
Da. Mach weiter.
Eine Felsinschrift.
Und da ist sie.
Die Inschrift.
Vor Ankunft der Absolventen des Jahrgangs '99.
"Vergebung erleichtert das Herz."
Interessant.
Wir dachten, gute Taten werden gegen schlechte aufgewogen,
aber in der Maat-Mythologie ist nicht...
...das Gute auf einer und das Schlechte auf der anderen Seite.
Herzen werden mit einer Feder aufgewogen.
Das Herz zu erleichtern, ist also so wichtig wie gute Taten.
Ok. Und was bedeuten die Buchstaben? "P, I, X, L, A, Z".
A, Z, Al-Zuras.
P, I, X, ich weiß nicht. Pix. Bilder.
Ja, Al-Zuras hat ein Tagebuch voller Bilder.
Vielleicht. Und das L?
Keine Ahnung, aber ich versteckte das Tagebuch.
Hoffentlich fand es Angelina nicht.
Wow. Hey.
War das eine Wehe?
Oh Mann, wieso muss das Kind zwei Detectives als Eltern haben?
- Du kommst bei uns mit nichts durch. - Komm. Steh auf.
- Ok. - Zeit zum Ausruhen.
- Ich kann das nicht. - Nehmen Sie meine Hand.
Kommen Sie. Ich helfe Ihnen.
Raus aus meiner Arche!
- Los, weiter. - Los!
Halt! Alle Passagiere sollen aussteigen. Raus mit ihnen.
Weiter.
Sofort!
Wir gehören in dieses Flugzeug, Angelina. Wir alle.
Nicht nur du allein.
Doch, Ben.
Gott lässt die Welt wie zu Noahs Zeiten untergehen.
So wie er Noah und seine Familie rettete, wird er jetzt meine Familie retten.
Cal brachte das Flugzeug für uns alle zurück.
Halt! Keinen Schritt weiter!
Meine Leute, geht an Bord.
Was war das?
- Wir müssen das Flugzeug starten. Schnell. - Setzt euch alle. Bitte!
Setzt euch. Egal wo. Bitte!
Was tust du da?
Drea wollte Eiswürfel. Drea bekommt Eiswürfel.
Ok, ich habe das Tagebuch gefunden. Hier, auf Seite neun.
Es ist der Vulkan wie vom Felsen.
Dreimal ausatmen. Eins, zwei, drei.
Es könnten Zahlen sein.
Die Welt-Karte ist auf Seite neun.
Wenn das P für Papier steht, also Seite, und das IX für die römische Zahl neun?
Wofür wäre das L?
Fünfzig! L ist 50!
Eiswürfel im Anflug!
- Wir müssen alle rein! Jetzt! - Nein.
Ich lasse mir das nicht ruinieren.
Deine Leute verlassen meine Arche, so oder so.
Bitte, Herr, nein!
Komm schon.
Was? Komm schon.
Paul.
Leg die Waffe weg. Ihre Kräfte sind weg. Wir müssen alle ins Flugzeug.
Leg sie einfach weg, und komm mit.
Nein.
Keine Bewegung!
Saanvi!
- Hey. Alles ok? - Ja, alles ok. Nur ein Streifschuss.
Komm.
Michaela, Amuta braucht dich im Cockpit. Jetzt!
Ben, komm schon!
Bleib im Flugzeug.
So. 48, 49...
...und 50.
Dad und ich.
Warte.
Wieso ist das Vergebung?
"Vergebung erleichtert das Herz."
Oh mein Gott.
- Ben Stone. Hinterlasst eine Nachricht. - Dad.
Dad.
Ich weiß nicht, wie ich dich erreiche, aber ich glaube, ich habe die Lösung.
Das Bild von dir, wie du mich zum Feuer trägst... Das war nicht ich.
Es war Angelina.
Das ist eine Botschaft für dich.
Dad, der einzige Weg,
dein Todesdatum zu überleben, ist, Angelina zu vergeben.
Und ich weiß nicht, ob du das kannst.
Aber du musst es unbedingt versuchen.
Du nahmst mir die Liebe meines Lebens, die Mutter meiner Kinder!
Erzähl mir nichts von Leuten, die man dir wegnahm.
Jeder in meinem Leben hat mich betrogen,
hat mich verlassen.
Das war mein Kreuz, das ich als Auserwählte Gottes...
Du bist wie alle in diesem Flugzeug!
Nein. Ich hatte die Macht in der Hand.
Nicht die Macht zählt, sondern nur wie...
Wie man sie nutzt.
Du willst Rache.
Ich verstehe das.
Aber ich
wollte Grace nie töten.
Es vergeht kein Tag, an dem ich das nicht bereue...
...und nicht für sie bete.
Angelina!
Lass mich, Ben. Ich will sterben. Geh einfach.
Ben! Wir müssen hier weg!
Olive! Das Baby kommt!
Also...
Ich bin nicht qualifiziert, hier vorne zu sein, ok?
Ich sagte es dir schon. 828 hat Glück, dass du am Steuer sitzt. Wirklich.
Bringen wir den Flieger in die Luft.
Glaubst du, er kann noch fliegen?
Keine Ahnung, aber in unserer Lage ist alles möglich.
Cool, ja, ich liebe diesen Optimismus. Aber wo ist die Startbahn?
Na dann.
Ok.
Los, Captain Stone.
Fliegen wir.
Ok, Leute. Bitte anschnallen.
Gibt es Sicherheitsgurte? Ok.
Wenn es jemanden gibt, zu dem ihr betet,
wäre das jetzt ein guter Zeitpunkt.
Zieh, wenn ich es sage. Bereit?
Ja, ich bin bereit.
Zieh!
Hey. Was macht dein Arm?
Er ist ok.
Was? Was ist los? Abgesehen von allem.
Sieh aus dem Fenster.
Oh mein Gott.
In Guptas Labor verfolgten sie weltweit Unterwasservulkane.
Unterirdische Vulkane konnten sie aber nie erfassen.
- Das ist... - Das Ende der Welt.
Wie Al-Zuras es voraussagte.
Ich kriege keine Luft!
Hector. Sehen Sie mich an.
Hector, atmen Sie. Bleiben Sie ruhig. Ruhig atmen.
Hey, hier ist noch jemand.
Ich weiß es nicht!
- Noch jemand? - Was ist los?
Keine Ahnung.
Nein!
Was ist los?
Mehrere Leute erleben, was wir heute Morgen hatten.
Aber warum wir zuerst?
Vielleicht hatten wir den Vorgeschmack, aber jetzt
greift es um sich. Irgendwas passiert.
Das ist das Urteil.
Sauerstoffmasken!
Scheiße. Ich kann sie nicht auslösen.
Das war ihr Urteil.
Es ist Asche.
Sie implodieren aufgrund innerer Idiopathien.
Sie sterben, wie sie es bei Flug 828 getan hätten.
- Oh Gott. Werden wir alle so enden? - Nein.
Nein.
Nur diejenigen, die es verdienen.
Also gut.
Jetzt wird das Urteil gefällt. Wir wissen, es ist furchterregend.
Wir sahen Leute, die ihr Todesdatum überlebten, auch mein Mann.
Ich glaube, wir schaffen das auch.
Oh! Schatz!
Was passiert hier?
Wir sterben.
Was?
Paul ist explodiert.
Paul, nein.
Ich sah es. Er ist tot! Du hast versprochen, uns zu beschützen.
Paul tat, was du wolltest. Ich auch.
Setz deinen verdammten Saphir ein!
Es tut mir leid.
Oh Mann.
Oh nein.
Ok.
Meister, oder wer auch immer.
Er mag manchmal engstirnig sein, aber er ist ein guter Mensch.
Nimm mich statt ihm.
Oh Gott, Eagan.
Saanvi!
- Nein. - Es ist in Ordnung.
- Ich habe getötet. - Nicht freiwillig. Du tatst so viel Gutes.
Du hast meinen Sohn gerettet. Und so viele andere. Bitte.
- Ich bin bereit. - Ich nicht.
Es ist in Ordnung.
Ich verdiene das.
Ich war egoistisch und im Grunde
ein Arschloch.
Wer sein Leben für einen anderen opfert, ist nicht egoistisch.
Das ist der Inbegriff von Selbstlosigkeit.
Oh mein Gott.
- Himmel, Arsch... - Echt jetzt?
Du hast ja recht.
Ok.
Atme.
- Oh Gott. - Atme. Tief einatmen.
Ok. Tief einatmen. Gut.
Ob die Welt untergeht oder nicht, du kriegst dein Baby.
Wow, das ist so genial.
Es fühlt sich gar nicht genial an!
Atme. Tief einatmen. Du machst das gut.
Ich kann helfen und Jolene auch.
Für Jolene wird es Zeit fürs Bett.
Komm.
Nein.
Ich bin ein Engel! Mir darf nichts passieren!
Bitte! Ich habe es missverstanden! Nein!
Bitte, Gott! Nein.
Ben, bitte hilf mir!
Hilfe!
ALLE DINGE DIENEN ZUM BESTEN RÖMER 8,28
Komm her.
Hab keine Angst, mein Schatz.
Jolene hat Angst.
Was würde Oma Karen Jolene sagen?
Alles wird gut.
Sehr gut. Nur noch ein Mal. Noch ein Mal.
Sie kommt!
Schon 11. Wir verloren 11 Passagiere.
Aber der Rest von uns hat es geschafft.
Das bleibt abzuwarten. Alles, was wir jetzt wissen, ist,
was einem von uns passiert, kann allen widerfahren.
- Das Rettungsboot. - Ja, wie bei den drei Meth-Jungs.
Der Böse saugte den anderen das Leben aus.
Was ist das?
Ok, kommt hinter uns! Haltet euch aneinander fest.
Bleibt zusammen!
Verschwinde!
Warum hast du uns ausgewählt?
Wir sind nur eine Gruppe von 191 normalen Leuten. Warum wir?
Seitdem hassten sie uns, machten Versuche und sperrten uns ein.
Wir taten, was du wolltest, folgten jeder Berufung!
TJ hat einen Mord verhindert.
Joe zerschlug einen Kinderhändlerring.
Adrian bewahrte einen Jungen vor dem Ertrinken!
Astrid rettete auch ein Kind!
Radd half, seinen unschuldigen Sohn zu befreien, und so weiter!
Wir sind nicht perfekt, aber wir gaben alles.
Reicht das nicht?
Noch zwei Sekunden, und was immer das war,
wäre vollgepinkelt worden.
Wartet.
Es ist so still.
Keine Vulkanaktivität.
Die Apokalypse.
Sie ist vorbei.
Ich glaube, wir haben es geschafft.
Wir haben gerade die Welt gerettet.
Michaela!
Das Leuchten.
Das lange, gleißend brennende Blau.
Und was jetzt?
Letztes Mal jagte das Leuchten uns.
Dieses Mal jagen wir es. Flieg uns in seine Mitte.
Verstanden, Captain.
Du befolgst das einfach? Ich habe wirklich null Erfahrung.
Diese Situation steht auch in keinem Handbuch.
Ich glaube an dich.
Setzt euch.
Egal, wohin.
Auf geht's!
Wir fliegen nicht mehr.
Ich sehe mal nach.
Was machen wir jetzt?
Du weißt es schon.
Sind wir im Himmel?
Wir sind eher in Queens.
Hey. War nicht so schlimm.
Oh!
Was?
Hallo.
Was ist denn mit dir los?
Wo ist Cal?
Oh, da ist er ja.
Verzeihung.
Das lag auf Ihrem Sitzplatz.
Cal.
Woher kennen Sie mich?
Cal!
Olive! Geht's noch schneller? Mein Herz macht das nicht mit.
Ich warte schon ewig. Komm mit! Wir gehen auf Schatzsuche.
Was?
Kids! Hey! Ihr!
Ben!
Mick!
Gepäckausgabe?
Gib mir ganz kurz, ja? Wir treffen uns dort.
Ok. Steig in kein anderes Flugzeug.
Leute! Wartet auf mich!
Cal. Er erinnert sich nicht.
- Was ist das? Wo sind wir? - Wann?
Wir sind zurück. Seht, da.
Newtown war der schwerste Tag meiner Präsidentschaft.
Gott sei Dank.
Der 7. April 2013. Genau der Tag, an dem wir landen sollten.
Aber waren wir je wirklich weg?
Meine Schusswunde ist echt.
Sie tut echt weh.
Den hatte ich auf Jamaika nicht.
Seht mal.
Sogar die, die wir verloren hatten.
Fiona, Violet, Sam, Finn, Kelly.
Harvey.
Alles Gute. Und Cal.
Ja, wir dachten, es wäre ein Opfer, aber...
...es war ein Geschenk.
Wir erinnern uns an alles, aber Cal...
...bekommt seine Kindheit zurück.
Ja.
Olive auch.
Ja.
Was machen wir jetzt?
Wir leben.
So gut wir können.
Als wären wir alle im selben Rettungsboot.
Weil wir es sind.
Ja.
Wir alle.
Man wird versuchen, es mit Massenhalluzination zu erklären,
aber wir kennen die Wahrheit,
weil wir sie fünfeinhalb Jahre lang jeden Tag gelebt haben.
Wir haben sie uns verdient,
die ultimative zweite Chance.
Mom!
Hi.
- Ich habe dich lieb! - Oh!
Ich habe dich so lieb.
Da ist mein Charlie.
Mein Junge.
Hey, Dad. Ich bin's.
Leg nicht auf...
Hallo? Ok.
Hi.
Ich bin bereit für die Wahrheit.
- Hallo. - Hey.
Ich könnte einen klugen Mann gebrauchen. Geschäftstüchtig, zuverlässig.
Hallo. Kennen wir uns?
Oh ja.
Meine Tochter, Angelina Meyer. Ich weiß, sie ging an Bord.
- Wo ist sie? - Beruhigen Sie sich bitte. Kommen Sie.
Nicht alle haben überlebt.
Aber die, die es taten, hat Flug 828 und alles, was danach kam...
Adio?
...für immer verbunden und verändert.
Wir lernten, was zu leben heißt, und wofür es sich zu leben lohnt.
Oh, mein Junge.
Verzeihung. Wo finde ich den Bus nach Hempstead?
Hey, mein Freund.
Das liegt auf meinem Weg. Ich nehme die Tasche.
Das ist echt nett. Danke.
Gern. Ich kenne da eine tolle Bar. Spendieren Sie mir einen oder zwei Drinks.
Na klar.
Ich las schon zwei Kapitel.
Sehr gut, Olive.
Er weiß meinen Namen noch.
- Tut mir leid. - Oh nein, es tut mir leid. Also...
TJ, aus dem Flugzeug.
Violet.
Willkommen.
Wir bringen die Enkel nach Hause, während ihr aufs Gepäck wartet.
Vorausgesetzt, es gibt Gepäck.
Ach, nichts. Vergiss es. Ich habe dich lieb.
Genug umarmt.
Hör mal, hier wartet jemand, der deine Antwort verdient.
Ich habe dich lieb. Bis später.
Ok, also...
Es ist so. Ich wusste, du brauchst Zeit zum Nachdenken.
Ich hatte jetzt auch Zeit zum Überlegen.
Und...
Vielleicht kam mein Antrag zu schnell.
Oh...
Nun ja, ich wollte dir
darüber hinweghelfen...
Evie.
Ich will damit sagen...
Ich möchte dein Mann sein,
und du sollst Ja sagen, aber ohne zu zögern
und nur aus einem Grund:
weil du mich wirklich liebst.
Ich werde dich immer, immer lieben.
Auf der Reise wurde mir viel klar.
Ich habe erkannt, dass wir verschiedene Dinge wollen.
Ich will mich nicht verändern, und du sollst dich nicht ändern.
Ich glaube, es gibt da jemanden, der besser für dich wäre,
jemanden, der alles will, was du willst.
Solange ich hier bin, Jared, werde ich das alles überdecken.
Und du würdest ewig brauchen, um das zu erkennen.
Ich gebe ihn dir zurück.
Weil ich weiß, dass ihr zwei zueinander findet werdet.
Frag mich nicht, wie, aber ich weiß es.
Wie kannst du so sicher sein?
Glaub mir einfach, wenn ich sage,
du musst Hoffnung haben.
Was tust du hier?
Nicht mit dir nach Jamaika zu fliegen,
war der größte Fehler aller Zeiten.
Nein, da wäre ich nicht so sicher.
Ich will mit dir zusammen sein,
mit dir eine Familie gründen,
falls du mir verzeihen kannst...
Natürlich! Natürlich verzeihe ich dir.
Ich sah sie oben. Wer ist das?
Ihr Name ist Dr. Saanvi Bahl.
Ich erzähle es dir gleich, aber, Grace, sie kann Cal heilen.
Was?
Ich schwöre beim Leben unserer drei Kinder.
"Drei Kinder"?
Wir haben noch was vor.
Und zwischen uns?
Ist da alles in Ordnung?
Grace.
Ausgezeichnet.
Hi, ja... Es tut mir leid, dass ich störe. Ich möchte gehen.
- Gab dir Dad den Schlüssel? - Nein. Wir nehmen ein Taxi.
Oh mein Gott.
Ich liebe dich auch, Baby. Ich bin bald...
Hey, Georgia, hier ist Ihre Frau!
Zum Angel of the Waters, bitte.
Bethesda-Brunnen, Central Park.
Oh, es tut mir leid. Könnten Sie bitte...
Das ist mein Mann. Nehmen Sie ein anderes Taxi?
Hallo, Schatz.
Danke dafür.
Funktioniert das oft?
Keine Ahnung. Hab's noch nie probiert.
Wohin denn?
Könntest du einfach fahren? Ich habe nicht viel, außer Zeit.
Irgendeine bestimmte Richtung?
Queens, Brooklyn, Manhattan?
Es ist alles verbunden.
Wie läuft es mit den Salz-Snacks?
Wie ich dachte.
Kennen wir uns denn?
Ja, irgendwie schon.
Das ist allerdings
eine echt lange Geschichte.
Hey, Frischling.
Was ist los?
Eine vertrauliche Untersuchung zu einem Flugzeug, das eben landete.
Danke.
Kein Problem. "Frischling" war ich vor drei Jahren.
Als der Haarschnitt noch in war.
Wow. Ich bin auch im dritten Jahr.
Wie konnte mir der charmante Humor an der Akademie entgehen?
Pech gehabt.
- Wollen wir? - Oh ja.
Elf Menschen verschwinden aus einem Flugzeug?
Das wurde gemeldet.
Sie wissen aber, dass das unmöglich ist.
Verstehe ich das richtig?
Du kennst eine Ärztin, die Cal heilen kann?
Glaubst du nicht an Wunder?
Was ist dir auf dem Flug widerfahren?
Ich weiß nicht, ob du das glaubst.
Also einfach fahren?
Und lass dir schön Zeit. Ich habe dir viel zu erzählen.
Niemand kann erklären, was uns am 7. April 2013 widerfahren ist.
Manche hielten es für unmöglich. Andere sprachen von einem Wunder.
Ich weiß nur, dass sich an dem Tag das Leben für immer verändert hat.
Untertitel von: H.G. Laepple