Wat voorafging...
Onze excuses. Dat zagen we niet op de radar.
Jullie zijn al vijfenhalf jaar vermist.
828 was geen ongeluk. We moeten de passagiers samen redden.
Deze draak is de koning der stormen. Ik geloof dat het een teken is.
Ik wil een vader voor dit kind zijn en een co-ouder voor jou.
- Zijn het de drie schaduwen? - Het is er maar één.
De laatste proef is geen individuele beoordeling.
Ze kwamen samen terug...
...en nu worden ze samen gestraft.
Toen ik de staart aanraakte, verdween ik weer.
Ik ging terug dat licht in.
We hadden er een zin voor. 'Het lange, brandende blauw.'
Het drijfhout is echt een stuk van de ark van Noach.
De gegevens wijzen in die richting.
God heeft me gekozen om de waardigen door de dag des oordeels te leiden.
De wereld zal vergaan en slechts acht kunnen overleven.
Dit kan uitmonden in onze ondergang.
- De rode rivier leidt naar een vulkaan. - De wereld vergaat en wij weten hoe.
Papa, waar is Cal?
Hij moest ergens heen.
Waar dan?
Hij deed het om ons te helpen.
Ik zal wel op haar passen.
Ik voel hem nog, pap.
Ik weet dat hij niet hier is.
Maar hij is er wel.
Dank je, Ol.
Dat had ik nodig.
Wat hij ook deed, het is niet voorbij.
Eden de Veroveraar op avontuur.
Ik moet gaan.
Pak me dan, als je kan.
KLAS VAN 1999
XXI WERELD
Is dat...
Jeetje...
De Wereldkaart. Dezelfde vulkaan, dezelfde lava.
- Ja, en er staat een weegschaal bij. - Ons lot staat op het spel.
Er staat iets onder.
Dat kan ik niet lezen.
Dat moet voor ons zijn, maar het is 25 jaar geleden vernietigd.
Gisteren zei je dat jullie hier eerder geweest waren.
- Welk jaar was dat? - Dat moet 1993 of 1994 zijn geweest.
Ruim voor de graffiti dus.
En je zei dat oma altijd veel foto's maakte, toch?
Misschien staat de originele inscriptie op een van die foto's?
Het is het proberen waard. We hebben de oude dia's nog.
Op zolder bij Beverly, waar Angelina nu zit.
Ik snap dat jullie bezorgd zijn.
Maar ik ga.
- Nee, dat kan... - Het is zover.
De Sterfdatum is aangebroken.
Dus als er een kans is dat ik deze aanwijzing kan ontcijferen...
- ...moet ik het proberen. - Ik ga met Olive mee.
- Kom, we gaan naar huis. - Papa.
We hebben gezien wat er gebeurt op de Sterfdatum.
De meisjes kunnen hier beter niet zijn.
Je kunt niet gaan. Ik wil jou niet verliezen.
Weet je nog waarom je naar Egypte ging? Ik moet om dezelfde reden gaan.
Ik moet een aanwijzing vinden...
...zodat we een toekomst hebben, oké?
Ik wil ook meedoen.
Je moet weten hoe trots ik op je ben.
Je hart, je moed...
...je medeleven.
Je lijkt zo op je moeder.
Jij was echt haar hartenwens.
Ik zal jullie missen. Jullie alle drie.
We redden het wel, oké? Ik weet het gewoon. Ik voel het.
Kom hier.
De volgende keer dat ik je zie, ben je vader.
Kom maar, Eden.
We gaan op schattenjacht.
we zoeken naar een schat
een heel belangrijke schat hij ligt bij de X
een cirkel met een stip
spinnen kruipen via je rug omhoog
bloed stroomt naar beneden
Wat als we niet weten wat te doen als het einde komt?
- We zullen het weten. - Ik hoop het.
Dit zat er vijf jaar aan te komen en nu het zover is...
Ik werd wakker met een paniekaanval.
- Alsof m'n borstkas...
- Ik ook. - Ik ook.
Misschien was het geen paniekaanval. Misschien is het een voorproefje.
Versnelde hartslag, desoriëntatie, gebrek aan zuurstof.
Net als Zeke die helemaal koud werd.
Zo zullen we sterven.
Zoals het zou gaan bij een vliegtuigongeluk.
Boven is er niemand.
Hier ook niet.
De meisjes kunnen naar binnen.
Ik wil weten waar Angelina en haar mafkezen zijn.
Het kan niet goed zijn.
Drie minuten. We moeten verder.
Is dit wel een goed idee? Wat als we herkend worden?
Twijfel je aan mijn keuzes?
WELKOM CADEAUS - HAPJES - AARDEWERK
Weet je wel hoe dit moet?
Ik kan wel wat. Kijk en leer, groentje.
Wat is er met ons huis gebeurd?
Het is niet erg.
We maken het weer zoals het eerst was.
Maar eerst gaan we een tekening maken voor kleine Hope.
Kom.
Jij gaat die trap niet op.
Kom op.
Ga zitten.
Ontspan je.
Angst in New York na de ontdekking van een enorme vulkaan...
...in de haven van New York.
Wetenschappers waarschuwen dat de vulkaan extreem...
...actief is en kan uitbarsten.
Gelijkaardige berichten over vulkanen komen van over de hele wereld.
Hongkong, Caïro, Mexico-Stad.
Gaat het?
Hoe komen jullie hier?
Midden in de nacht zag ik een lichtstraal. Als een soort signaal.
Konden jullie dat zien?
Cals licht.
Het trok ons hierheen. We hebben alles laten vallen.
Ik moest wel. Ik voelde precies waar ik heen moest.
En toen zag ik Henry lopen en ik nam aan dat hij hier ook naar onderweg was.
Kijk eens.
De passagiers. Zij zagen het ook.
Iedereen zag het.
Ze komen allemaal.
Hoe gaat het? Randall. Dat is lang geleden.
Ik werk mezelf lekker in de schulden. Lapdances bij de Fuzzy Peach.
Ik heb ze op de creditcard van een ander laten zetten.
Juist ja.
Je kan wel wat, maar niet autorijden.
Ik had jullie niet verwacht, en al zeker niet samen.
Ik dacht dat je hopeloos was.
Ik overtuigde hem dat het nooit te laat is om...
Het zal wel. Ik ben gestopt met die waanzin. Of juist begonnen.
Je moeders ketting. Ik weet wat dat voor je betekende.
Kunnen we Angelina ook verwachten?
- Of heeft zij de straal niet gezien? - Jawel.
Haar brandstofslang gleed uit en viel op een schaar.
Dat geeft ons wat extra tijd.
Dat ben ik met mijn zoon Adio. We waren altijd met z'n tweetjes.
Ik was ook altijd alleen met m'n moeder.
Zo was het ook bij mij en Charlie nadat mijn vrouw overleed.
Met z'n tweetjes.
Dat is niet eerlijk voor zo'n jongetje.
Georgia en ik hielden elkaar vast en dansten op elke plaat die we hadden.
Wat is een plaat?
Leo en ik waren net herenigd.
En dat we nu weer gescheiden worden...
Pardon. Jij bent toch de stewardess?
Ik ben Trina Vasik. Je vrouw hielp ons toen we ondergedoken zaten.
Ik wilde je bedanken.
Geen dank.
Het is goed.
- Hoe gaat het met de baby? - Ze is bij Jordan.
Je zou hem met haar moeten zien. Hij is de beste vader.
Denk je dat ik hem ooit nog zal zien?
Ik hoop het echt, Polly.
Kom mee.
Dat kameraadschap is best mooi om te zien.
Wat er ook gebeurt, niemand kan ontkennen...
- ...dat we echt familie zijn. - Dat kan niemand ons afpakken.
We hebben de passagierslijst bekeken en iedereen is hier...
...behalve Angelina en haar volgelingen.
- Wisten we maar waarom we hier zijn. - We moeten ze iets vertellen.
Laten we iedereen bij elkaar roepen.
Toen we aan boord stapten van vlucht 828, hadden we geen idee...
...wat een zware, levensveranderende reis het zou worden.
Nu stopt die reis.
Ik weet niet wat ons te wachten staat.
Maar ik weet wel dat m'n zoon dat licht creëerde.
Hij zorgde dat we samenkwamen.
En ik geloof dat het belangrijk was.
Dat het zijn...
...offer waard was.
Achteruit.
Tering Jantje.
Het is vlucht 828.
Het is teruggekomen voor ons.
Cal heeft dit gedaan. Hij bracht het vliegtuig terug.
Cals saffier gecombineerd met een stuk van de ark. Twee saffieren.
Dit is de laatste stap.
- Het vliegtuig is onze weegschaal. - Je hebt gelijk. Tijd voor ons oordeel.
Iedereen.
We moeten erin stappen.
- In het vliegtuig dat uit de grond kwam? - Alleen zo kun je overleven.
Ik ga kijken.
Help mensen omhoog.
Het is veilig.
Het is oké.
Kom op, Randall.
Kom maar.
Het is in orde.
Jezus Christus.
Jared zoekt nog, maar ik weet het niet.
Ik denk dat dit alles is. Al iets gevonden?
Als je een liefhebber bent van de spitsstaartgors, heb je geluk.
Dus oma ordende ze per soort.
Ik heb zangvogels...
- ...een gouden grondspecht, een ooievaar. - Ik wil nog geen ooievaar zien.
Dit is alles wat ik kon vinden.
Moeraswinterkoning, zilveren draak, nog een zangvogel.
Zilveren draak?
We hoeven niet al die dozen uit te pluizen.
Het woord 'draak' zit erin...
...en Al-Zuras noemde vlucht 828 de Zilveren Draak.
Wie weet. We gaan kijken.
Rotsen, wat struiken.
De zeldzame menselijke duim.
Dat is iets.
- Dat zijn pap en Mick. - Dat is het kampeerterrein.
Daar. Ga door.
De steen.
Daar heb je 'm.
De inscriptie. Wachtend op de afgestudeerden van de klas van '99.
- 'Vergiffenis verlicht het hart.' - Interessant.
We hoopten dat de goede daden opwegen tegen de slechte...
...maar in de mythologie van Maät...
...worden goede en slechte daden niet apart gewogen.
Harten worden afgewogen tegen een veer.
Het hart verlichten is net zo belangrijk als goed zijn.
Oké. En die letters? P, I, X, L, A, Z.
A, Z, Al-Zuras.
P, I, X. Geen idee. Plaatjes. Foto's.
Al-Zuras heeft een dagboek vol foto's.
- Wellicht. En die L dan? - Geen idee. Ik heb dat dagboek verstopt.
Ik hoop dat Angelina het niet heeft gevonden.
Was dat een wee?
Wat rot dat dit kind twee rechercheurs als ouders heeft.
- Je komt nergens mee weg, meisje. - Kom op. Opstaan.
Je moet rusten.
- Ik kan het niet. - Jawel. Kom op. Pak m'n hand.
Kom op. Geef me je hand.
Stap uit mijn ark.
- Kom op. - Snel.
Stop. Ik wil elke passagier uit dat vliegtuig. Wegwezen.
Doorlopen.
Nu.
Jij hoort in dat vliegtuig te zitten. Wij allemaal.
- Het vliegtuig is er niet alleen voor jou. - Toch wel, Ben.
God beëindigt de wereld net als in de tijd van Noach.
Zoals hij Noach en zijn familie redde, zal hij nu mijn familie redden.
Cal bracht het vliegtuig terug voor ons allemaal.
Stop. Blijf staan.
Mijn mensen, stap in.
Wat was dat?
- Dit vliegtuig moet hier weg. En snel. - Ga zitten. Alsjeblieft.
Ga zitten. Waar dan ook.
Wat doe je?
Drea wilde ijsschaafsel. Drea krijgt ijsschaafsel.
Ik heb het dagboek gevonden. Kijk, hier op pagina negen.
Het is dezelfde vulkaan als op de steen.
Drie keer uitademen. Eén, twee, drie.
Wat als het cijfers zijn?
De Wereldkaart staat op pagina negen.
Wat als de P voor pagina staat en IX voor het Romeinse cijfer negen?
- Waar staat de L voor? - Vijftig. L is 50.
Er komen ijsblokjes aan.
- We moeten instappen. Nu. - Ik laat je dit niet voor ons verpesten.
Je mensen stappen uit mijn ark, goedschiks of kwaadschiks.
Alstublieft, Heer, nee.
Kom op.
Wat? Kom op.
Leg dat wapen neer. Haar krachten zijn weg.
We moeten dat vliegtuig in. Leg het neer en kom met ons mee.
Blijf staan.
- Gaat het? - Ik ben in orde.
- Het was een schampschot. - Kom op.
Michaela, Amuta heeft je nodig in de cockpit. Nu.
Ben, kom op.
Blijf in het vliegtuig.
Achtenveertig, negenenveertig...
Vijftig.
Papa en ik.
Wacht.
Hoezo is dat vergiffenis?
Vergiffenis verlicht het hart.
- Met Ben. Laat een bericht achter. - Papa.
Pa.
Ik weet niet hoe ik je kan bereiken...
...maar ik denk dat ik het snap.
Ik ben niet degene die je door het vuur draagt.
Het was Angelina.
Dit is een boodschap voor jou.
Je kunt de Sterfdatum alleen overleven...
...door Angelina te vergeven.
En ik weet niet of je dat kunt.
Maar je moet het echt proberen.
Je nam m'n grote liefde van me af, de moeder van m'n kinderen.
Praat me niet van mensen die je worden afgenomen.
Iedereen in mijn leven heeft me verraden...
...en verlaten.
Dat kruis moest ik dragen als Gods uitverkorene...
Je bent niet beter dan de rest.
Dat is niet waar. Ik had speciale krachten.
Het gaat niet om macht. Het gaat om...
...hoe je het gebruikt.
Je wilt wraak.
Dat begrijp ik.
Maar ik wilde...
...Grace niet vermoorden.
Ik heb er nog elke dag spijt van.
Ik bid elke dag voor haar.
Laat me maar achter, Ben. Ik wil dood. Ga maar.
Ben. We moeten gaan.
De baby komt eraan.
Dus...
Je weet dat ik hier niet voor opgeleid ben, toch?
Ik zei het al, 828 boft met jou aan het roer en dat meende ik.
- We gaan de lucht in. - Denk je dat dit ding nog kan vliegen?
Geen idee, maar op dit moment is niks meer onmogelijk.
Fijn dat je zo optimistisch bent. Maar hebben we geen startbaan nodig?
Oké, dan.
Copiloot Stone.
We gaan vliegen.
Doe allemaal jullie gordels om.
Zijn er gordels? Oké.
Als er iemand of iets is waar je normaal tot bidt...
...dan zou ik dat nu ook doen.
- Trekken als ik het zeg. Klaar? - Ja, helemaal.
Trekken.
- Hoe gaat het met je arm? - Het gaat wel.
Wat is er mis? Behalve alles.
Kijk uit het raam.
In Gupta's lab onderzochten ze wereldwijde ondergrondse vulkanen.
Ze konden geen vulkanen volgen die later uit de aarde zouden komen.
- Dit is... - Het einde van de wereld.
Zoals Al-Zuras voorspelde.
Ik krijg geen lucht.
Hector. Kijk me aan.
Haal adem. Blijf kalm. Probeer op adem te komen.
- Het komt goed. - Hier nog een.
Ik weet het niet.
- Nog iemand. - Wat is er?
Geen idee.
Wat gebeurt er?
Mensen ervaren wat ons vanochtend overkwam.
- Waarom wij eerst? - Wij kregen een voorproefje, maar nu...
- ...wordt 't erger. Er zit iets aan te komen. - Het is de dag des oordeels.
Zuurstofmaskers.
Ze komen er niet uit.
Dat was hun straf.
Het is as.
Ze imploderen door interne idiopathische oorzaken.
Zo zouden ze gestorven zijn op 828.
Zal dat ons allemaal overkomen?
Alleen degenen die het verdienen.
Goed.
Dit is onze dag des oordeels. We weten dat het eng is.
Mensen hebben eerder hun Sterfdatum overleefd, waaronder mijn man.
Wij kunnen dat ook.
Lieverd.
Wat gebeurt er?
- We gaan dood. - Wat?
Paul ontplofte.
Ik zag het gebeuren. Hij is weg.
Je beloofde ons te beschermen. Paul deed alles wat je wilde. Ik ook.
Gebruik die stomme saffier.
Het spijt me.
Jakkes.
Grote baas? Wie dan ook?
Ik weet dat hij soms een opschepper kan zijn, maar hij is een goed mens.
Neem mij maar.
Het is oké.
- Ik heb een leven genomen. - Niet uit vrije wil.
Je hebt zoveel goeds gedaan. Je hebt zoveel mensen gered. Alsjeblieft.
- Ik ben er klaar voor. - Ik niet.
Het is goed.
Ik verdien het.
Ik ben egoïstisch geweest en...
...een klootzak.
Iedereen die z'n leven wil opofferen voor een ander is niet egoïstisch.
Dat is de definitie van onbaatzuchtigheid.
- Nonde... - Serieus?
Goeie.
Haal adem.
Ademen. Diep ademhalen.
Diep ademhalen. Goed zo.
Of de wereld nu vergaat of niet, je krijgt een baby.
Het is geweldig.
Het voelt niet geweldig.
Diep ademhalen. Je doet 't top.
Ik kan helpen, en Jolene ook.
k denk dat het tijd is om Jolene naar bed te brengen.
Kom op.
Ik ben een engel. Dit kan mij niet overkomen.
Alstublieft. Ik begreep u verkeerd.
Alstublieft, Heer.
Ben, help me.
ALLE DINGEN ZULLEN MEDEWERKEN TEN GOEDE
Kom hier.
Niet bang zijn, lieverd.
- Jolene is bang. - Is Jolene bang?
Wat zou oma Karen tegen Jolene zeggen?
Alles komt goed.
Heel goed. Nog één keer.
Ze komt eraan.
- Elf. Er zijn elf passagiers weg. - De rest heeft het dus overleefd.
Dat valt nog te bezien. Het enige wat we nu weten...
...is dat dit ons allemaal kan overkomen.
- De Reddingsboot. - We zagen het gebeuren met drie junkies.
De slechterik zoog het leven uit de andere twee.
Wat is dat?
Kom achter ons staan. Grijp elkaar vast.
Blijf bij elkaar.
Laat ons met rust.
Waarom koos je ons eigenlijk?
We zijn een groep van 191 gewone mensen, maar jij koos ons.
En sindsdien zijn we gehaat, gevangengezet en dienden we als proefkonijn.
We hebben alles gedaan. Volgden elke roeping.
TJ voorkwam een moord. Joe heeft mensensmokkelaars ontmaskerd.
En Adrian redde een jongen van de verdrinkingsdood.
Astrid heeft een jongen gered.
Radd hielp zijn onschuldige zoon te bevrijden en zo kunnen we doorgaan.
We zijn niet perfect, maar we deden ons best.
Is dat niet genoeg?
Als het nog twee seconden langer had geduurd...
...had ik op dat ding geplast.
Wacht.
Het is stil.
Geen vulkaanuitbarstingen.
De apocalyps.
Het is voorbij.
Het is ons gelukt.
Ik denk dat we de wereld hebben gered.
Het is de gloed.
Het lange, brandende blauw.
Wat nu?
De vorige keer achtervolgde de gloed ons.
Deze keer gaan wij eropaf. Vlieg door het midden heen.
Begrepen.
Wat betekent dat? Ik heb echt nul ervaring.
Deze situatie stond niet in de handleiding.
Ik geloof in je.
Ga zitten.
Op welke stoel dan ook.
Daar gaan we.
We bewegen niet meer.
Ik ga kijken.
Wat doen we nu?
Dat weet je wel.
Zijn we in de hemel?
Ik denk dat we in Queens zijn.
Dat viel best mee.
Wat?
Wat is er met jou?
Waar is Cal?
Daar is hij al.
Pardon.
Dit lag op je stoel.
Hoe weet je hoe ik heet?
Olive, waarom ren je zo snel? Ik krijg nog een hartaanval.
Sorry, ik heb zo lang gewacht. Volg mij. We gaan op schattenjacht.
Wat?
Jongens.
- Zullen we de koffers halen? - Geef me heel even. Ik zie je daar.
Stap niet in een ander vliegtuig.
Jongens. Wacht op mij.
Cal weet niks meer.
- Waar zijn we? - Welke dag is het?
We zijn terug. Kijk maar.
De dag van de Newtown-schietpartij was de zwaarste dag van mijn carrière.
Godzijdank.
Zeven april 2013. Precies op het moment dat we zouden landen.
Maar waren we ooit echt weg?
Mijn schotwond lijkt echt.
Het doet ook echt pijn.
Ik had dit niet in Jamaica.
Kijk.
Zelfs anderen die ons ontnomen waren.
Fiona, Violet, Sam, Finn, Kelly.
Harvey.
Alles komt goed. En Cal.
We dachten dat het een offer was, maar...
...het was een geschenk.
Wij herinneren ons alles, maar Cal...
...krijgt zijn jeugd terug.
Olive ook.
- Wat nu? - Nu gaan we leven.
Zo goed mogelijk.
Alsof we in dezelfde Reddingsboot zitten.
Want dat is ook zo.
Allemaal samen.
Ze zullen het zinsbegoocheling noemen...
...maar wij weten dat het echt was, want wij leefden er elke dag in...
...vijfenhalf jaar lang.
We hebben dit verdiend. De ultieme tweede kans.
Ik hou van je. Ik hou zo veel van je.
Daar is mijn Charlie.
Mijn kleine jongen.
Hé, pap. Met mij.
Niet ophangen...
Ik wil eerlijk zijn.
Hoe gaat het?
Ik kan wel een slim iemand gebruiken. Een zakenman, betrouwbaar.
- Weet jij wel wie ik ben? - Jazeker.
M'n dochter, Angelina Meyer. Ze zat op deze vlucht.
- Waar is ze? - Meneer, rustig maar. Volg mij.
Niet iedereen heeft het overleefd.
Maar voor de overlevenden was vlucht 828 en alles wat daarna kwam...
...iets wat ons verbond en veranderde.
We leerden wat belangrijk is in het leven.
O, maatje.
Kun je me helpen een bus naar Hempstead te vinden?
Hé, ik moet toch die kant op. Ik draag je tas wel.
Dat waardeer ik. Bedankt.
Geen dank. Ik ken daar een goede bar. Je kunt me trakteren op een drankje.
Natuurlijk.
Ik heb al twee hoofdstukken gelezen.
Geniet ervan, Olive.
Hij wist m'n naam nog.
TJ, ik zat ook in het vliegtuig.
Violet.
Welkom terug.
Wij brengen de kinderen naar huis terwijl jullie op de bagage wachten.
Hopelijk komt die nog.
- Niks. Laat maar. Ik hou van je. - Genoeg geknuffeld.
Er wacht iemand op je die een antwoord verdient.
Ik hou van je. Ik zie je thuis.
Dus...
Moet je horen.
Ik weet dat je wilde nadenken...
...maar ik heb ook kunnen nadenken, en...
...misschien heb ik te vroeg een aanzoek gedaan.
Om je te helpen...
...over de dood van...
Evie.
Wat ik probeer te zeggen is...
Ik wil je man zijn...
...en ik wil dat je ja zegt, maar zonder aarzeling.
Ik wil dat je ja zegt...
...omdat je dolverliefd op me bent.
Ik zal altijd van je blijven houden.
Deze reis deed me beseffen dat we andere dingen willen...
...en ik wil niet veranderen, en ik wil niet dat jij verandert.
Ik denk dat een ander beter bij je past. Iemand die alles wil wat jij wilt.
En zolang ik er ben, kun jij niet verder...
...en het duurt een eeuwigheid voordat jij daarachter komt.
Ik trek me terug...
...want jullie zullen elkaar vinden.
Vraag me niet hoe, maar dat zal gebeuren.
Hoe weet je dat zo zeker?
Geloof me als ik zeg...
...dat je hoop moet hebben.
Wat doe jij hier?
Niet met jou naar Jamaica gaan, was mijn allergrootste fout.
Nou, dat weet ik nog zo net niet.
Ik wil bij jou zijn.
Een gezin met jou stichten...
...als je me kunt vergeven...
Natuurlijk vergeef ik je.
Ik zag haar boven. Wie is dat?
Ze heet dr. Saanvi Bahl.
Ik zal je alles vertellen, maar Grace, ze gaat Cal genezen.
- Wat? - Dat zweer ik op onze drie kinderen.
- Drie kinderen? - Er is werk aan de winkel.
En wij tweeën?
Is het goed tussen ons?
Het gaat fantastisch.
Sorry dat ik jullie stoor. Ik ben klaar om te gaan.
- Heb jij de sleutels? - Pap heeft de auto. We nemen een taxi.
Ik hou ook van jou. Ik ben zo thuis.
Georgia, hier is je vrouw.
- Naar de Angel of the Waters, graag. - De Bethesda Fountain, Central Park.
Sorry, kunt u...
Dit is mijn man. Kunt u een andere taxi nemen?
Hoi, lieverd.
Dank je.
Werkt dat altijd?
Geen idee. Nooit geprobeerd.
Waar wil je heen?
Kun je gewoon rondrijden? Ik heb alle tijd van de wereld.
Nog een bepaalde richting? Queens, Brooklyn, Manhattan?
Alles is verbonden, toch?
Heb je nog iets van snacks?
KNABBELSPEK
Als ik het niet dacht.
Kennen wij elkaar?
Ja, eigenlijk wel.
Dat is echt...
...een oneindig verhaal.
Hé, groentje.
Wat is er?
Het is een vertrouwelijk onderzoek naar een vliegtuig dat net is geland.
Dank je.
Geen dank. Ik was drie jaar geleden een groentje...
- ...toen dat kapsel nog in de mode was. - Ik werk ook al drie jaar bij de politie.
Hoe kunnen jouw charmes me ontgaan zijn op de opleiding?
Pech, denk ik.
- Ga je mee? - Jazeker.
Elf mensen die uit een vliegtuig zijn verdwenen?
- Dat zeggen ze. - Dat is gewoon onmogelijk.
Heb ik je goed begrepen?
Is er een dokter die Cal kan genezen?
Geloof je niet in wonderen?
Wat is er in dat vliegtuig gebeurd?
Dat geloof je vast nooit.
Moet ik gewoon rijden?
Neem de lange route. Ik heb je veel te vertellen.
Niemand kan uitleggen wat er met ons gebeurde op 7 april 2013.
Sommigen noemden het onmogelijk.
Anderen noemden het een wonder.
Ik weet alleen dat het de dag was waarop het leven voorgoed veranderde.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte