‪前情提要
‪抱歉,各位 ‪雷達沒有偵測到剛剛的氣象驟變
‪你們失蹤五年半來,已經被推定死亡
‪828不只是一場意外
‪我們應該一起拯救乘客
‪班!
‪-天啊... ‪-班!
‪這條龍,祂是風暴之王
‪我相信這是個徵兆
‪我承諾成為這孩子的父親
‪和與妳共同扶養同樣堅定
‪卡爾?這就是那三個影子嗎?
‪只有一個
‪最後的考驗不是讓每個人單獨審判
‪他們是一起回來的
‪現在也將接受集體審判
‪兩年前,我碰了尾翼後再度消失
‪我想我是回到了我們看過的光芒裡
‪我們用一句話來形容它 ‪“狂喜的,熾烈的藍色長天”
‪那塊浮木真的是諾亞方舟僅存的碎片
‪所有數據似乎都指向那個方向
‪上帝要我指引值得的人通過最後審判
‪世界將在兩天後終結 ‪只有八個人能存活下來
‪我們正面臨一起世界末日等級的事件
‪這條紅河,它通往火山
‪世界末日來了,而我們知道緣由了
‪卡爾
‪爸爸,卡爾在哪裡?
‪親愛的,他得去個地方
‪哪裡?
‪他去幫我們,所有的人
‪我想得有人去看著她
‪嘿,伊登
‪嘿
‪我還感覺得到他,爸
‪我知道他人不在這裡
‪但他在我們身邊
‪謝了,奧莉
‪我很需要聽到這句話
‪不管他開始了什麼,肯定還沒結束
‪征服者伊登將踏上冒險之旅
‪我得走了
‪等等見
‪有本事來抓我啊
‪(1999年班級)
‪(XXI,世界)
‪那個是不是...
‪我的天哪
‪劇名:命運航班
‪不會吧
‪世界卡,一樣的火山,一樣的熔岩
‪對,但這裡多了天平
‪世界的命運懸在擺盪之中
‪下方有一行刻字
‪好,我看不大清楚
‪這銘文一定是留給我們的 ‪但卻在25年前被破壞了
‪對,但昨天你說你們曾來過這營地
‪-那是哪一年? ‪-1993或1994年
‪比這些岩畫還早了好幾年
‪你還提到以前奶奶 ‪在這營地拍過很多照片,對吧?
‪也許會有某一張 ‪剛好拍到原始的銘文?
‪可以試著找找看 ‪我們都還留著那些幻燈片
‪放在貝佛莉家閣樓 ‪也就是安吉麗娜藏身之處
‪我知道你們很擔心
‪但我要去一趟
‪-不,我不要... ‪-爸,最後關頭了
‪死亡日期就在跟前了
‪所以如果有任何機會 ‪能讓我搞清楚這個線索...
‪我就得去做
‪我跟奧莉一起去,確保她的安全
‪來吧,伊登,我們回家去
‪爸爸
‪死亡日期會有的場面 ‪我們都看過,那可不好看
‪女孩們還是離這裡越遠越好
‪嘿
‪妳不能去,奧莉芙 ‪我不能連妳也失去了
‪記得你前往埃及的原因嗎?
‪我現在要離開也是一樣的理由
‪這樣才有可能找到線索
‪我們也才可能有未來,好嗎?
‪我也想加入女孩抱抱
‪我要妳知道,妳有多讓我感到驕傲
‪妳的心,妳的勇敢...
‪妳的同情心
‪妳是妳媽媽的女兒
‪而她最大膽的夢想成真了
‪我會想你們的
‪你們三個
‪嘿
‪我們會成功的,好嗎? ‪我就是知道,我感覺得到
‪過來
‪下次再見,你應該就是個爸爸了
‪走吧,伊登
‪現在來去尋寶吧
‪我們要去尋寶了
‪一個很重要的尋寶
‪X標記地點
‪一個帶點的圓
‪蜘蛛爬上你的背
‪鮮血噴湧而下
‪我很擔心在最後關頭時 ‪我們不知道該怎麼做
‪我不會,到時我們會知道的
‪希望妳是對的
‪這五年來,我們都知道 ‪會有這麼一天,現在真的來了
‪今早我醒來時有些恐慌發作
‪-感覺我的胸口... ‪-等等,我也是
‪-我也是 ‪-一樣
‪不,也許這不是什麼恐慌發作
‪也許是預告
‪心跳加速,暈頭轉向,缺氧
‪就像澤克的體溫下降,被冰覆蓋著
‪我想這應該就是我們的死法了
‪就像在空難中被炸死那樣
‪樓上都安全
‪好,這裡也是
‪可以叫女孩們進來了
‪真想知道安吉麗娜 ‪跟她的瘋子信徒去了哪裡
‪不管哪裡,都不會有好事
‪三分鐘後我們就得繼續前進
‪妳確定這樣好嗎? ‪萬一我們被認出來怎麼辦?
‪妳懷疑我不能保護信徒嗎?
‪(歡迎光臨休息站 ‪販售零食、陶器)
‪你知道要怎麼弄嗎?
‪我可是有技術的,學著點,菜鳥
‪我們家怎麼會這樣?
‪沒關係
‪我們會把它恢復到以前那樣
‪但在那之前
‪我們來幫小希望畫張圖,好嗎?
‪來吧
‪哇,不行
‪妳不能爬樓梯
‪來吧
‪坐下
‪放輕鬆
‪好嗎?
‪在發現紐約港 ‪出現了一座巨大火山之後
‪整個紐約市都引起騷動
‪科學家警告這座火山相當活躍
‪隨時可能會無預警地爆發
‪一夜之間,類似的火山爆發回報
‪從世界各地傳來
‪香港、開羅、墨西哥市
‪嘿
‪妳還好嗎?
‪嘿,班!
‪我的天哪,小米!提傑!
‪你們怎麼找過來的?
‪半夜裡,我看到一束光柱 ‪就好像信標燈一樣
‪你看到信標燈?
‪卡爾的信標燈
‪它把我們引來這裡 ‪我們放下所有手邊事物
‪我感覺不由自主
‪就好像在每個轉彎處 ‪我都清楚知道該怎麼走
‪然後我們看到亨利走在路邊
‪我想他應該也是要來這裡 ‪就順道把他載過來了
‪嘿,大家看
‪是乘客們,他們也看到了
‪都看到了
‪他們都來了
‪卡爾
‪你好嗎?蘭道,好久不見了
‪賒了不少帳啊,你知道的 ‪在脫衣舞俱樂部叫了幾次大腿舞
‪然後我把帳都算在 ‪一個弄丟信用卡的笨蛋頭上
‪你繼續吧
‪你可能有不少技能,但開車真的不行
‪哇,沒想到你們會出現 ‪更沒想到會是攜手而來
‪我以為你已經無藥可救了
‪我說服他,扭轉命運永遠不嫌晚...
‪嘿啦,我離開邪教組織了
‪也可能正要加入,誰知道?
‪你媽媽的項鍊 ‪我知道那對你的意義何在
‪我們該期待安吉麗娜出現嗎?
‪還是她沒看到光束?
‪她看到了
‪接著她的燃料管意外地被剪刀夾住了
‪幫大夥兒爭取了一點時間
‪這是我跟兒子艾迪歐的合照
‪-一直以來,我們都倆相依為命 ‪-是啊
‪我跟我媽也是,只有我們相依為命
‪我懂,我太太走後 ‪我和查理也是一樣
‪就我們倆
‪這對一個小男孩來說不公平
‪喬琪亞和我就這樣相擁著跳舞
‪播放架上所有唱片,通通跳了一輪
‪“唱片”是什麼?
‪里歐和我才剛團聚
‪又再次被迫分開...
‪不好意思,妳是那位空服員吧?
‪-對 ‪-我是泰麗娜瓦西克
‪在我們躲起來時,妳太太試圖幫我們
‪我只想說謝謝妳
‪不客氣
‪沒事的
‪嘿,寶寶還好嗎?
‪-她跟喬丹在一起 ‪-好
‪妳該看看他帶她的樣子 ‪他真是最棒的爸爸
‪妳們覺得我會再見到他嗎?
‪希望如此,我真心盼望,波麗
‪來吧
‪這麼多的情誼
‪-真是美好 ‪-是啊
‪不管發生什麼事,沒人能否認
‪我們真的是一家人
‪這是沒人能奪走的成果
‪嘿,我們在查乘客清單,大家都到了
‪除了安吉麗娜和她的七個追隨者
‪真希望我們能知道為什麼要來這裡
‪我們應該跟他們說點什麼
‪對
‪好,我們去把大家聚集起來吧
‪當我們登上828班機
‪我們渾然不知...
‪將踏上這麼一趟 ‪布滿荊棘並改變人生的旅程
‪現在終於走到終點了
‪不知道我們今晚將面對什麼
‪但我知道,我兒子發射的那柱信標燈
‪讓所有人都聚集在此地
‪我必須相信這很重要
‪才不枉費...
‪他的犧牲
‪往後退
‪我的天哪!
‪是828班機
‪它回來找我們了
‪卡爾
‪是他做的,他把飛機送回來了
‪卡爾的藍寶石 ‪和諾亞方舟碎片合為兩顆藍寶石
‪我想這是最後一步了
‪飛機就是我們的天平
‪妳說得對,該我們接受審判了
‪各位
‪我們必須登上飛機
‪地底剛吐出來的飛機?那架飛機?
‪這是唯一的生路了
‪我去看看
‪幫忙大家上去
‪裡面沒事,各位
‪沒問題
‪走吧,藍道
‪來吧,各位
‪別怕
‪天啊
‪好
‪傑瑞德還在翻找,但我不知道
‪我想應該差不多了,有什麼發現嗎?
‪如果妳鹽沼麻雀的狂粉 ‪那妳真是太幸運了
‪看來奶奶利用物種來分類整理
‪有林鶯
‪普通撲動鴷,送子鳥
‪還沒,我還沒要生小孩
‪好了,我只能找到這些了
‪沼澤鷦鷯,銀羽德瑞克,另一種林鶯
‪銀羽德瑞克?
‪看來我們不必把箱子裡的都看過
‪德瑞克是也代表著龍
‪而在艾爾祖拉斯牌裡 ‪828班機就被叫做銀龍
‪可能會有什麼,放出來看吧
‪石頭,一些樹叢
‪匪夷所思的人類拇指
‪(米+班)
‪來了
‪那是爸爸和小米阿姨
‪各位,這就在那個營地啊
‪好,下一張
‪岩畫
‪就在那裡
‪(寬恕能使人心輕盈)
‪等著1999年驕傲畢業生的銘文
‪“寬恕能使人心輕盈”
‪有意思
‪我們一直在想如何讓善行勝過惡行
‪但實際上,在瑪亞特的神話裡...
‪在天平兩端的並不是善與惡
‪而是一顆心臟和一根羽毛
‪所以減輕心靈負擔和做好事一樣重要
‪好,那這些字母呢? ‪P、I、X、L、A、Z
‪AZ代表艾爾祖拉斯
‪PIX,我不知道,圖片的意思吧
‪好,艾爾祖拉斯有本日記 ‪裡面有很多圖片
‪好,有可能,但那L呢?
‪我不知道,不過我有把日記藏好
‪希望沒被安吉麗娜找到
‪哇,嘿
‪剛剛那是宮縮嗎?
‪天啊,爸媽都是警探 ‪這孩子一定會很慘
‪寶貝,任何事都別想逃過我們法眼
‪來吧,站起來
‪好
‪該休息了
‪-我做不到 ‪-妳可以的,來,抓住我的手
‪加油,把妳的手給我
‪遠離我的方舟
‪-來吧 ‪-快走!
‪別動,我要所有乘客 ‪離開那架飛機,全部清空
‪只管繼續爬
‪立刻!
‪妳應該要上這架飛機 ‪安吉麗娜,我們都一樣
‪這飛機不是專為你們而來的
‪它就是,班
‪上帝正在毀滅世界 ‪就像祂在諾亞時代做的那樣
‪如同救了諾亞和其家人 ‪現在祂也將拯救我的家人
‪卡爾把飛機送回來 ‪是為了大家,安吉麗娜
‪停下來!別再過來了
‪我的子民,上去
‪那是怎麼回事?
‪我們得讓這飛機離開這裡,要快
‪大家入座!麻煩了
‪請大家坐下,隨便坐,請配合
‪你在做什麼?
‪卓想要碎冰,卓就能得到碎冰
‪好,我找到日記了 ‪你看,就在第九頁
‪跟我們在石頭上看到的火山一樣
‪吐氣三次,一、二、三
‪會不會是數字?
‪世界卡在第九頁
‪如果P是頁面,而IX是羅馬數字9呢?
‪那L又是什麼?
- ‪50! - L是50
‪碎冰來了!
‪-我們都得上去,現在! ‪-不
‪我不會讓你毀了我和信眾的機會
‪你的人不管怎樣都要離開我的方舟
‪求求祢,上帝,不要
‪來吧
‪什麼?拜託
‪保羅
‪把槍放下,她的能力消失了
‪我們都必須上飛機 ‪放下槍,跟我們走吧
‪不行!
‪別動!
‪莎薇
‪-嘿!妳沒事吧? ‪-不,還好
‪只是個擦傷
‪來吧
‪米凱拉,阿穆塔要妳去駕駛艙,快!
‪班,快點來
‪待在飛機裡
‪48、49...
‪50
‪爸爸和我
‪等等
‪這跟寬恕有什麼關係?
‪寬恕能使人心輕盈
‪天啊
‪-嗨,我是班,請留言 ‪-爸
‪爸
‪我現在不知道該怎麼聯絡上你
‪但我想我搞懂了
‪你抱著我穿過火焰的圖片,那不是我
‪是安吉麗娜
‪這訊息,是給你的
‪爸,你從死亡日期活下來的唯一方式
‪就是要原諒安吉麗娜
‪而我不知道你能不能做到這件事
‪但我真的需要你試試
‪妳奪走了我一生摯愛,我孩子的母親
‪別跟我說,誰從你身邊被奪走了
‪我生命中的每個人都背叛我
‪都離開我
‪那是我身為神選之人 ‪要背負的十字架...
‪妳和機上的任何人都毫無區別
‪不是那樣的,我手中握有力量
‪重要的不是力量,而是怎麼...
‪而是妳怎麼使用它
‪你想報仇
‪我明白
‪但我從未
‪想過要殺死葛瑞絲
‪我沒有一天不感到悔恨的
‪我每天為她祈禱
‪安吉麗娜!
‪離開吧,班,我想死,去吧
‪班!我們得走了
‪奧莉芙!寶寶要出來了!
‪所以...
‪你知道我沒資格坐這位置吧?
‪我之前說過了,828有幸 ‪由妳來掌舵,我是說真的
‪現在,我們來讓這架飛機升空吧
‪你覺得這玩意兒真的能飛嗎?
‪不知道,但到了這一刻 ‪我會說沒有不可能的事
‪酷,我喜歡樂觀精神 ‪但我們不需要起飛的跑道嗎?
‪噢,好吧
‪好
‪開始吧,史東機長
‪起飛吧
‪好了,各位,請繫好安全帶
‪有安全帶嗎?好
‪如果你心中有祈禱的對象
‪現在是時候該找他報到了
‪我說拉就拉,準備好了嗎?
‪是,準備好了
‪拉!
‪-嘿,妳的手還好嗎? ‪-嘿
‪還行
‪什麼?怎麼了?又有什麼事?
‪看看窗外
‪天啊
‪古普塔的實驗室 ‪持續追踪全球各地的海底火山
‪但他們追不到從地底下升起的
‪地底火山
‪-這是... ‪-世界末日
‪就像艾爾祖拉斯預言的那樣
‪我無法呼吸
‪海克特,看著我
‪嘿,海克特,深呼吸 ‪保持冷靜,試著喘口氣
‪-你會沒事的 ‪-這裡又有一個
‪我不知道!
‪-還有別人嗎? ‪-怎麼回事?
‪我不清楚
‪不!
‪怎麼回事?
‪走道前前後後的人 ‪都在經歷我們今早的感受
‪為什麼我們提早感受?
‪我不知道 ‪或許那是我們的預感,但現在...
‪傳開了,一定有什麼要發生了
‪我想這是審判
‪氧氣面罩!
‪該死,放不下來
‪這是他們的審判
‪是骨灰
‪因為體內不明自發因素,他們內爆了
‪像他們當初在828上會有的死法
‪-天啊,我們全都會這樣嗎? ‪-不
‪不會
‪只有那些罪有應得的人
‪好
‪這是我們的審判時刻 ‪我們知道這很可怕
‪我們見過有人從死亡日期存活下來
‪包括我丈夫
‪我相信我們也可以
‪親愛的!
‪怎麼回事?
‪我們快死了
‪什麼?
‪保羅剛剛炸碎了
‪保羅,不
‪就在我眼前發生,他死了!
‪妳答應過要保護我們的
‪妳的要求,保羅都照做了,我也是
‪快用妳該死的藍寶石
‪對不起
‪我要吐了
‪糟了
‪好
‪老大?那個誰?
‪我知道他有時候很會吹牛,但...
‪他是個好人哪
‪讓我代替他吧
‪天啊,伊根
‪莎薇
‪不
‪沒關係的
‪-我殺過人 ‪-那是不得已的
‪妳做了這麼多好事,救了我兒子
‪妳曾救了那麼多人,拜託
‪-我準備好了 ‪-但我沒有
‪不要緊的
‪是我活該
‪我一直都很自私,而且基本上
‪我就是個混蛋
‪不,任何願為別人 ‪犧牲一己性命的人,才不自私
‪而是無私的典範
‪天啊
‪-王八... ‪-還說髒話?
‪你說得對
‪好
‪呼吸
‪-天啊 ‪-呼吸,深呼吸
‪好,深呼吸,很好
‪不管末日會不會來 ‪妳都要把寶寶生下來
‪好,這太美妙了
‪我覺得一點也不美妙
‪呼吸,深呼吸,妳做得很好
‪我可以幫忙,喬琳也可以
‪好,我想妳該讓喬琳睡了,好嗎?
‪來吧
‪不!
‪我是天使,這不可能發生在我身上!
‪求求祢,我誤會了,不!
‪拜託了,上帝!不要!
‪班,幫幫我
‪救命!
‪(萬事都互相效力 ‪羅馬書8章28節)
‪過來
‪別怕,親愛的
‪喬琳很害怕
‪那凱倫奶奶會怎麼跟喬琳說?
‪凡事都是好事
‪都是好事
‪很棒,再一次就好,卓,再一次
‪她出來了
‪11名,我們失去了11名乘客
‪這算好消息,對吧?其他人都過關了
‪還不能下結論 ‪我們只知道,現在開始
‪在某人身上的任何事 ‪其他人也可能會發生
‪救生艇
‪沒錯,以前也看過 ‪那三個毒販有同樣遭遇
‪邪惡的那個吸走了另外兩人的性命
‪那是什麼鬼東西?
‪好,大家快到我們身後,一個牽一個
‪大家待在一起!
‪離我們遠一點!
‪到底為什麼要挑上我們?
‪我們只是191個普通人 ‪但祢卻選了我們
‪從那時起,我們就被憎恨
‪被測試,被監禁
‪祢要的我們都照做了,跟隨每個召喚
‪提傑,他阻止了一場謀殺
‪喬,他揭發了人口販賣集團
‪艾德里安則是救了一個溺水的男孩
‪阿斯特麗德救了一個男孩的命
‪拉德釋放了他無辜的兒子 ‪還有許許多多事蹟
‪我們不完美,但我們已經盡力了
‪這樣還不夠嗎?
‪只要再兩秒,不管那是什麼東西
‪都會被我的尿噴到
‪等等
‪一切都安靜下來了
‪沒有火山活動了
‪末日之災
‪都結束了
‪我想我們成功了
‪我想我們可能拯救了世界
‪米凱拉
‪是那個光芒
‪狂喜的,熾烈的藍
‪那,現在呢?
‪上次我們被光芒追趕
‪這次我們要追上去
‪帶我們進去裡面
‪收到,機長
‪你真的要照做?我是真的完全零經驗
‪訓練手冊裡也沒有這個情況
‪我相信妳
‪請回到座位
‪哪個座位都行
‪我們走吧!
‪我想我們停下來了
‪我去看看
‪現在該怎麼做?
‪我想妳知道的
‪我是在天堂嗎?
‪我想我們是在皇后區
‪嘿,沒那麼糟嘛
‪喔!
‪怎麼了?
‪嗨
‪你怎麼了?
‪卡爾呢?
‪噢,他在那裡
‪不好意思
‪妳把這個留在座位上了
‪卡爾
‪妳怎麼知道我的名字?
‪卡爾
‪奧莉芙!妳也衝太快了吧? ‪我真是會被妳弄到心臟病發
‪抱歉嘛,我等好久了 ‪跟我來!我們要去尋寶了!
‪什麼?
‪大家!喂!你們
‪班!
‪小米!
‪要去拿行李了嗎?
‪可以等我一下嗎?我等等去找妳
‪好,別去搭別的飛機喔
‪你們!等等我!
‪卡爾,他不記得了
‪-怎麼回事?這是哪裡? ‪-是何年何月?
‪我們回來了,看那邊
‪紐敦慘案發生的這天 ‪是我總統任內最艱難的一天
‪謝謝祢,耶穌
‪2013年4月7日 ‪就是我們要降落的那一天
‪但我們真的曾經消失過嗎?
‪我的槍傷看起來很真實
‪也痛得很真實
‪我在牙買加時沒有這個東西
‪你們看
‪連我們一路上失去的人都回來了
‪費歐娜、維奧莉特 ‪山姆、芬恩、凱莉
‪哈維
‪都是好事,還有卡爾
‪對,我們以為是犧牲,但...
‪卻是份禮物
‪我們其他人都有記憶,但卡爾...
‪他找回他的童年了
‪對
‪奧莉芙也是
‪是啊
‪現在怎麼辦?
‪我們活下去
‪盡我們所能地
‪就好像我們都在同艘救生艇上一樣
‪因為確實就是如此
‪是啊
‪我們大家一起
‪他們會試著將此解釋為集體幻覺
‪但我們知道實情,因為我們這五年半
‪切切實實地度過了每一天
‪這是我們爭取來的
‪終極的第二次機會
‪媽!
‪嗨!
‪-我愛妳 ‪-噢
‪我好愛妳
‪我的查理在這裡
‪這是我的兒子
‪嘿,爸,是我
‪先別掛斷...
‪哈囉?好吧
‪嗨!
‪我準備好面對真相了
‪-嘿 ‪-你好嗎?
‪我需要一個聰明的人 ‪有商業頭腦又可靠的人
‪哈囉,你不認識我嗎?
‪是的,我認識
‪我女兒,安吉麗娜梅耶 ‪我知道她有登上這班飛機
‪她人在哪裡?
‪先生,請你冷靜下來,跟我來
‪不是每個人都能活下來
‪但對其他倖存的人來說
‪828班機與之帶來的一切...
‪-艾迪歐? ‪-...把我們綁在一起,也改變了我們
‪讓我們學會如何活著 ‪以及生命的意義所在
‪噢,小兄弟
‪不好意思,可以幫我找 ‪去亨普斯特德的巴士嗎?
‪嘿,老兄,我順路帶你去 ‪我幫你拿包包吧
‪太感激了,謝謝
‪沒問題,那裡有個很棒的酒吧 ‪你可以請我喝一杯,兩杯也行
‪當然了
‪我已經讀了兩章了
‪(《時間的皺摺》)
‪好好享受,奧莉芙
‪他記得我的名字
‪-抱歉 ‪-不,抱歉
‪噢,呃...
‪我是提傑,同班機的
‪維奧莉特
‪歡迎回來
‪你們在等行李的同時 ‪我和爸要先帶孫子們回家
‪-假如真有行李的話 ‪-嗯?
‪沒什麼,別理我,愛妳
‪已經抱抱夠多了
‪聽著,有人在等妳,他值得一個回應
‪我愛妳,家裡見
‪好,那麼
‪是這樣的
‪我知道妳需要時間考慮
‪但妳的旅行也讓我有時間思考
‪然而
‪也許是我太早求婚了
‪喔
‪妳知道,我想要...
‪幫妳度過...
‪伊薇的事
‪聽好,我想說的是...
‪我想當妳的丈夫
‪我想要妳說“我願意”,但是
‪要毫不猶豫地
‪只因為一個理由...
‪就是妳瘋狂地愛著我
‪我會永遠、永遠地愛你
‪這次旅行讓我有好多領悟
‪讓我體會到
‪我們想要的不一樣
‪我不想改變,也不想要你改變
‪我想在某處會有更適合你的人
‪一個和你有著同樣願景的人
‪但只要有我在,傑瑞德 ‪你就會看不清這一切
‪你會要花上一輩子的時間才能想清楚
‪我退出
‪因為你們一定會有辦法找到彼此的
‪別問我過程,但你們會的
‪小米,妳怎麼能這麼確定?
‪當我說你要抱有希望時
‪相信我就是了
‪妳在這裡做什麼?
‪沒有跟妳一起搭上去牙買加的班機
‪是我人生最大的錯誤
‪不,這我倒是不太確定
‪我想跟妳在一起
‪跟妳一起建立家庭
‪如果妳能原諒我...
‪當然,我原諒妳
‪我在樓上有看到她,她是誰?
‪她是莎薇巴爾醫生
‪我會告訴妳一切,但,葛蕾絲
‪她會治好卡爾
‪-什麼? ‪-我以我們三個孩子的性命發誓
‪三個孩子?
‪我們有事要忙囉
‪那我們兩個
‪我們還好吧?
‪葛瑞絲
‪我們好極了
‪嗨,非常抱歉打擾了 ‪我已經準備好要走了
‪爸爸有給你車鑰匙嗎?
‪不,他們把車開走了,我們搭計程車
‪天啊
‪我也愛妳,寶貝,我很快就回去了
‪喬琪亞,這就還給妳太太
‪我要到水之天使,謝謝
‪畢士達露台,中央公園
‪對不起,您可以...
‪這是我先生,您可以改搭別台車嗎?
‪嗨,親愛的
‪謝謝你的配合
‪那招通常都有效嗎?
‪我不知道,我以前沒用過
‪去哪裡?
‪你能不能就隨便開?
‪我什麼都沒有,只有時間
‪有大概的方向嗎?
‪皇后區,布魯克林區,曼哈頓區?
‪都是相互關連的,對吧?
‪你這裡有哪些鹹味零食?
‪(脆豬皮片)
‪跟我想的一樣
‪我們以前見過嗎?
‪對,算是吧
‪這是一部分的...
‪永不結束的故事
‪嘿,菜鳥
‪出什麼事了?
‪這是機密調查 ‪跟一架剛降落的飛機有關
‪謝謝妳
‪沒問題,還有 ‪我當菜鳥是三年前的事了
‪當時你這種髮型還很流行
‪哇,我也是第三年
‪在警校時我怎麼沒注意到 ‪妳這麼迷人機智的反應呢?
‪我想是你的不幸
‪-你要來嗎? ‪-要,我要
‪11個人疑似從飛機上消失了?
‪他們就是這樣說的
‪不用我說也知道這是不可能的
‪我確認一下這樣理解對不對
‪有個醫生能治好卡爾?
‪妳不相信奇蹟嗎?
‪你在那班飛機上經歷什麼事了?
‪我不確定妳會不會信
‪那就隨便亂開囉?
‪多繞點路,我有很多事要告訴你
‪沒人能解釋,2013年4月7日 ‪我們究竟遭遇了什麼事
‪有人說這不可能
‪也有人說這是奇蹟
‪我只知道那天起,生命改變了
‪永遠地
‪命運航班
‪字幕翻譯:徐筱婷