Anteriormente em Manifest...
Não foi acidente.
Devemos salvar os passageiros juntos.
Não devia ter feito o pedido tão cedo. Ela não está pronta.
O tronco é realmente um pedaço da Arca de Noé.
É o que os dados dizem.
O terremoto de hoje estava no centro de todos esses milagres.
É uma mensagem pra pararmos.
Como pôde fazer isso?
Não te falei pra sequestrar uma criança e matar alguém!
- Eu sou o pai? - O biológico.
Mas se você vai querer ou não ser pai de verdade...
Sempre quis isso.
- Goste ou não, estou aqui por você. - A maior ameaça é você.
Pavão, deusa, Juno, junho, constelação de Gêmeos, os gêmeos
representam o número dois.
O ano do dragão de madeira no zodíaco chinês.
Dia 2 de junho de 2024.
Está tudo conectado.
Michaela! Você passou por outro.
Não está prestando atenção!
Você está tão obcecado com isso que não está vendo o resto!
Precisamos catar lenhas, não árvores inteiras.
E se for mágica, como no livro Tuck Everlasting?
Magia mesmo serão os marshmallows que comeremos
se pegarmos mais lenhas que eles.
Você não disse nada sobre marshmallows!
Vamos fazer assim. Vá pra esquerda, e eu vou pra direita.
Espera aí, quem te nomeou capitão?
A lógica me fez capitão, certo?
Sou mais velho, sei planejar e vim mapeando a área o tempo todo.
Olhe, já achei mais lenha que você.
Acho que os dois deveriam ser capitães.
Mãe!
Vocês dois têm dons diferentes e serão mais fortes juntos.
Sem contar que tenho 35 fotos de pássaros e nenhuma lenha.
Acho que vocês têm chance de ganhar os marshmallows.
Quero fotografar os meus passarinhos.
Se nós dois somos capitães, vamos tornar oficial.
Não faço ideia do que está falando.
Me dá sua faca.
Michaela!
Velhos hábitos?
- Feliz véspera da destruição. - Qual é? Nem brinque com isso.
Escuta, há um certo pânico agora que os Chamados se foram.
Fiz tudo pra manter a calma de todos aqui.
O que tem falado pra eles?
O que falo pra mim mesmo. Só acaba quando termina.
O quê?
Isso é perfume, Benjamin Stone?
Sério? O mundo está quase acabando,
você não tem nada melhor pra fazer do que me encher?
Tenho muito o que fazer, mas isso é mais divertido.
- Pare! - É gostoso... É bom.
Não acredito!
- Funcionou! - Eu sei.
Henry Kim saiu por alguns minutos, voltou e estavam acordados.
Marko?
Oi, você está bem? Você se lembra de algo?
- Ele só fala búlgaro. - Eu sabia.
Obrigado. Assumimos agora, TJ.
Sim, com certeza.
Você está bem?
Se lembra de algo? Alguma coisa do brilho?
Estávamos num laboratório militar.
Alguém estava fazendo experimentos.
E aí acordamos aqui.
Nenhum deles tem lembranças entre o tempo com a major e agora.
Estiveram num Chamado constante por cinco anos e meio.
Talvez tragam algo que nos ajude a sobreviver às próximas 24 horas.
Mesmo que soubessem de algo, já era agora.
"Os olhos da câmera revelam a opção escondida."
Hemingway?
Não. Rage Against the Machine.
Liguei câmera ontem pra gravar os experimentos.
Me esqueci de desligar.
Vamos ver o que temos.
Ei!
Onde conseguiu isso?
Henry Kim.
É o dragão mais poderoso. O rei das tempestades ou algo assim.
Não quero trazê-la pra minha confusão. Já me sinto mal por morar aqui conosco.
Qual é, Cal?
Somos os gêmeos originais.
Estávamos juntos no começo e ficaremos juntos até o final.
Queria ter crescido com você.
Quando o avião desapareceu,
parecia ter levado nossas infâncias com ele.
Senti tanto a sua falta, mas eu sabia.
Eu simplesmente sentia.
Que você ainda estava vivo.
Podemos ter perdido tempo, mas nunca perdemos um ao outro.
Então...
quer contar à sua gêmea o que foi?
Foi...
um Chamado que tive.
Duas safiras se juntam, criando uma estrela brilhante.
Acho que é como devo salvar o mundo.
O que o papai disse?
Não contei a ele...
porque ainda não entendi direito.
Olhe.
Estamos todos no mesmo barco.
É assim que resolveremos isso.
Juntos.
- Tem certeza disso? - Duas safiras precisam se conectar.
- Isso significa você e Angelina. - Deve haver outro jeito.
O destino do mundo está em jogo. E ela tem a outra safira.
Por que ela?
Por que o divino me daria a provação de procurar quem mais feriu minha família?
Não importa o que Angelina fez, continuamos de pé.
O Chamado quer que você vá.
Então, vá!
Pai, não tenho certeza.
Cal.
Sei que te disse que você não era forte pra se defender de Angelina.
Mas eu estava errado.
Acho que está ligado a ela porque...
é o único forte o bastante pra convencê-la a fazer o certo.
Se é uma provação, deve enfrentá-la. Se tiver medo, use o medo.
E agora?
Vou encontrar uma garota com uma safira.
Bom dia, Adrian.
Queria conversar? Estou aqui.
Estou curiosa. Como sabia onde nos encontrar?
Nos esbarramos pegando suprimentos.
- Acho que me esqueci de te contar. - Acho que sim.
Por que está aqui?
Estou aqui pra fazer as pazes.
Passei meses procurando todo mundo pra me desculpar pelo mal que causei.
Famílias das vítimas do incêndio, pessoas dos complexos.
Não teve medo de ser pego por aí?
Se não nos redimirmos, o mundo acabará.
Arriscarei minha liberdade pra que a humanidade viva.
Agora estou aqui por você. Eu disse pra achar seu anjo.
- Você me entendeu mal. - Não preciso de desculpas.
Sou um arcanjo enviado por Deus.
É sério?
Deus me ungiu com safira.
Agora tenho o poder de destruição e salvação.
Eu sei o que é acreditar na própria seita. Quando eu tinha a Igreja dos Fiéis...
- Era blasfêmia! Falso profeta. - Você é a verdadeira?
Invadindo a casa dos Stones?
Justiça poética. Me expulsaram da família.
Voltei com minha própria família...
incluindo meu marido.
Angelina é a outra metade do meu coração.
O vigarista e a falsa profeta.
Acham que a Data de Morte não chegará pra vocês?
Não, eu disse que sou especial.
Então prove. Consegue fazer as coisas levitarem?
Pode ler minha mente?
- Que poder você tem? - Não...
Cara, não faça isso.
Angelina?
Cal.
- Você estava certa, Angelina. - Sobre o quê?
Sobre precisarmos trabalhar juntos.
Tive um Chamado.
Sobre eu e você?
Eu deveria saber.
Essa jornada sempre nos manteve conectados um ao outro.
Até antes de nos conhecermos... Não sabia qual era sua aparência,
como seria sua voz, mas sabia que tinha um grande potencial pro bem,
pra bondade. Eu podia sentir.
E a questão é...
que ainda sinto.
Cal!
Junte-se a mim.
Juntos, podemos impedir a Data de Morte.
É a chance de compensar as coisas ruins que você fez.
Espere, o que você disse?
É uma chance de fazer o bem.
Pra equilibrar toda a dor que você causou.
A dor que causei?
E a dor que sofri?
Angelina, tudo bem. Esta é a sua chance de redenção.
Eu sou a redentora. Deus me escolheu!
Nós somos os escolhidos, e nenhum é forte sozinho.
Não estou mais sozinha.
Tenho um parceiro, alguém que me ama incondicionalmente.
Mas só eu e você temos as safiras. Temos uma escolha. Podemos salvar a todos.
Não quero salvar a todos.
A Data de Morte é uma limpeza.
Uma chance de recomeçar.
Se o único jeito de parar isso for eu trabalhar com você,
acho que isto é um adeus.
Por favor. É o fim do mundo.
Sim, eu sei.
Angelina, não!
E aí? Você a viu?
Nossas safiras se conectaram. É algo novo.
Juntos, criamos um brilho.
- Isso é incrível! - Não é. Eu falhei.
- Cal. - É preciso duas safiras.
Ela se recusou. Não quer salvar o mundo.
Ela quer acabar com ele. Sempre quis isso.
Meu Deus!
Idiotice achar que a faria mudar de ideia.
- Cal! - Deixe-o se acalmar. Falo com ele depois.
Tudo bem.
Vou ver Saanvi.
Meu Deus! Está acordado.
Oi, Marko!
Não vai se lembrar de você. Nenhum deles se lembra de nada.
Mas veja só.
Pegamos Marko dizendo algo no vídeo de segurança.
O que isso significa pra você, Marko? Kovcheg.
Alguém fala búlgaro?
Talvez consiga desenhar.
Caixão.
Marko voltou com uma mensagem da consciência divina, e a mensagem é...
Vamos todos morrer.
Por que os passageiros do Voo 828 decidiriam o destino do mundo?
Por que nós?
Por que não nós?
Tem pessoas boas no grupo, representando o melhor da humanidade.
Só um segundo...
Deve estar me odiando.
É assim que achou que eu ia começar?
No fundo, você deve achar ruim Zeke ter trocado a vida dele pela minha.
Cal...
Sinto falta do Zeke pra caramba.
Não vou negar isso, mas ele sabia o que estava escolhendo.
Ele morreu por achar que eu salvaria o mundo,
mas sou apenas um garoto ferrado que não pediu nada disso!
Nenhum de nós pediu isso. Não significa que não podemos lidar com a situação.
Zeke sabia disso.
Olhe.
Nem sempre conseguimos ver as conexões que temos com outras pessoas.
Com a morte de Evie, outra pessoa viveu.
Com a morte de Zeke, você viveu.
Precisa se livrar da culpa.
Honre sua conexão com ele, fazendo o sacrifício dele valer a pena.
Ele acreditava em você.
Eu também, mas não importa, a menos que acredite em si.
Cal, você esqueceu...
Você está bem, Ol?
Pessoal...
O pavão!
Os Gêmeos.
E vim devolver o dragão de madeira.
Os três símbolos originais. Não pode ser coincidência, certo?
O navio da coincidência já partiu há muito tempo.
- Os símbolos revelaram a Data de Morte. - Podem ter a resposta pra detê-la.
Ei! Deixe-me ajudar vocês dois.
Obrigada.
É tão humilhante não ter contato com a parte inferior do corpo.
Acho que está arrasando com este estoque de suprimentos.
Mesmo que só precisemos de mais um dia de suprimentos.
Não dê ouvidos ao seu pai.
Tenho esperança.
- O quê? - Esperança.
É um nome bonito pra ela, não acha?
Desculpa, você não queria saber o gênero.
É menina?
Drea...
Esperança.
Esperanza.
Adorei!
- Essa é a nossa garota. - Sim!
Pra comemorar, vou fazer um chá de bebê de improviso.
- Não! - Sim.
Minha mãe me comprou todo o estoque da lojinha La Balota.
Ela comprou um destes?
Não.
Eu tenho guardado isso por décadas...
na esperança de ensinar meu filho ou filha a jogar.
Você me mata, Vasquez.
Tem mais.
Esperança, seu pai...
aprendeu a andar nisto.
Meu Deus!
Né?
Hormônios, desculpe!
Melhor não mostrar a roupinha que minha abuela já fez.
Saanvi! Venha ver.
Os símbolos originais, eles ressurgiram.
Pavão, Juno, Gêmeos,
dia 2, dragão de madeira, 2024. Isso nos mostrou a Data de Morte.
Chamados trouxeram os símbolos de novo, podem ter algo novo pra mostrar.
Tipo, talvez como sobreviver.
Não.
Não sei como dizer isto.
Marko acordou e trouxe uma mensagem do brilho.
Kovcheg. É "caixão" em búlgaro.
Tudo aponta na mesma direção.
Dia 2 de junho de 2024.
Amanhã...
é quando morreremos.
Você falou que, se eu te seguisse e fosse leal, me salvaria, e eu fiz tudo.
- Me diga que tenho uma vaga! - Mas eu poderei ter filhos!
A raça humana tem que sobreviver. Farei o que puder.
Deus me guiará.
Ainda não posso escolher, mas não será uma decisão leviana.
Como assim? Não é pra escolher quem sobreviverá!
É tudo ou nada. Estamos juntos desde que o avião pousou.
Só dá pra terminarmos esta jornada juntos!
Você não pode falar assim! Sou a escolhida! Como Noé.
Noé tinha uma arca.
Deus disse a ele como fazer, por meio da safira.
Diga, Angelina. Diga a todos nós.
Onde está sua arca?
Deus vai me mostrar onde está a arca.
Vou pegar algo pra comer.
Os símbolos vieram de forma diferente,
então talvez tenhamos que olhá-los de forma diferente.
Primeiro, o pavão nos disse do que precisamos.
Das duas safiras, certo?
O símbolo de Gêmeos nos conectou de um jeito que talvez a gente desconheça.
Certo, talvez seja o nosso "como".
Devemos ver as duas safiras de uma forma que não estamos vendo.
Temos "o quê" e "como". E certamente sabemos "por quê".
Talvez isso represente um "onde"? Poderia ser uma pista de um local?
Que tal um templo ou talvez onde Henry Kim o encontrou?
Que dragão você disse que era?
- Henry disse Shenlong, eu acho? - O Deus Dragão, rei das tempestades.
Puta merda! Storm King Mountain.
O modo como falou fez parecer importante, mas não sei se entendemos.
Não entenderá o que direi, mas coma outro biscoito.
Hoje é um dia pra se satisfazer.
A arca?
- Pode ficar com ele? - Sim. Vá!
Kovcheg. Não significa apenas "caixão".
Também significa arca.
Arca de Noé.
Eu joguei um fragmento da Arca de Noé na fissura perto de Storm King Mountain.
- Sabem o que tinha dentro? - Safira!
Duas safiras devem se conectar. O Chamado não disse quais.
O tronco foi retirado do Monte Ararat quando o avião voltou.
Como se entrasse em contato após eras.
Você não precisa de Angelina pra seguir o Chamado.
Só do tronco.
Vamos dizer ao Vance que precisamos
de pás, picaretas, lanternas, tudo pra acampar.
Vamos à caça ao tesouro!
FECHADO PERMANENTEMENTE
Parece o lugar certo.
Nunca pensei que voltaria aqui.
Meu Deus!
Cal...
A fissura é do formato da cicatriz do dragão?
Não é coincidência.
Certo.
Vamos cavar.
Tem certeza de que é assim?
Parece aço.
Parem.
Ainda não está na hora. Devemos esperar.
Pelo quê?
Saberei na hora certa.
Beleza, vamos montar acampamento.
Logo vai escurecer. Precisamos estar preparados.
Eden!
Venha, querida.
Você saiu antes.
Senti que tem dúvidas sobre Angelina.
Sentiu meu estômago roncar.
Há algo de bom em você.
Você me ajudou quando não precisava, e eu falei com seus pais.
Sei que fez as pazes com eles. Sua mãe me entregou algo pra te dar.
Você é capaz de redenção.
Se você optar por ela.
Droga. Não acredito que está jogando a carta dos pais.
No fundo, você é um cara legal.
Eagan, está chegando a hora. Me diga o que te assustou.
Você perguntou onde estava a arca de Angelina.
Sei exatamente onde está.
O quê? Como?
Lembra quando a mãe dela prendeu você?
Difícil esquecer.
Deixei Saanvi brincar de Dr. Frankenstein e induzir um Chamado pra te encontrar.
Deu certo?
A questão não é essa. Enquanto estava lá,
Saanvi falou com Olive sobre um tronco.
Não qualquer madeira. Um pedaço da Arca de Noé.
Estava impregnado de safira.
E eu joguei na fissura.
Não vai contar à Angelina, vai?
Eu deveria. A safira que ela tem...
Eu a segurei uma vez.
Pude sentir o poder dela.
Se algo pode me salvar, é aquilo.
Se contar a Angelina sobre o pedaço da Arca de Noé...
pode salvar sua pele.
Mas pode condenar todo mundo.
O lance, Adrian...
é que gosto muito da minha pele.
Achei que jogar o tronco fora tinha sido um erro.
Talvez fosse a coisa certa. Mantendo-a segura até estarmos prontos.
Você nunca desistiu de mim.
Todos vocês.
São minha família.
Não sei como conseguiria seguir em frente sem vocês.
Voo 828, juntos até o fim.
Sempre.
Por que acha que a fenda é igual à minha cicatriz?
Se os Chamados me ensinaram alguma coisa,
é que eles revelarão o que precisamos saber quando precisarmos saber.
Espero que, na hora certa, eu faça o que for preciso.
E que eu seja o suficiente.
Você não é um dragão.
Ou um salvador, ou algum Santo Graal.
Você é Cal Stone.
Não precisa de um totem te dizendo que você é suficiente.
Você já é.
Estou com medo, pai.
Eu sei, amigão.
Eu também.
Mas temos um ao outro.
Ei!
Posso te perguntar uma coisa?
- O que ainda faz aqui? - Tentando salvar o mundo. E você?
Não quer tirar uma folga?
Do que está falando?
Vá pra Flórida, pra Estelle, pros meninos. Abrace-os, pule na piscina com eles.
Fique com eles.
Já fez tanto por mim, minha família, passageiros e o mundo inteiro!
Deve isso a você e a eles.
Vá!
Acho que é um adeus então.
Prefiro "até a próxima".
Preciso te contar uma coisa.
Eu vou embora.
O quê?
Desculpe. Eu diria: "Não é você, sou eu."
Mas é realmente você.
Não! Eagan, você é meu marido.
Você prometeu estar ao meu lado.
Posso te salvar.
Estou disposto a arriscar que talvez eu possa salvar a mim
e a alguns outros ao longo do caminho.
Isto é uma anulação.
Não pode me deixar!
Eu fui escolhida e escolhi você!
Pela primeira vez, não vou pelo caminho mais fácil.
Desculpa.
Escreveu sua sentença de morte! Amanhã, morrerá lenta e horrivelmente!
Vocês estão dentro. Que Deus me mostre a arca e castigue os que me traíram.
Quer apostar quem consegue mais lenha?
Você é a mais competitiva... Valendo!
Trapaceiro!
- É meio assustador voltar aqui. - Franguinho...
Ben.
Meu Deus!
Fizemos isso quando éramos crianças.
Viemos observar pássaros com mamãe e papai e ela falou em sermos cocapitães.
Ela parecia saber.
Como se estivesse nos preparando pra esta jornada, pra este momento.
Nos preparava pra liderar.
Juntos.
- Coisas boas acontecem. - Coisas boas acontecem.
Nossa, Drea! Que banquete!
O maior pesadelo da minha mãe é ficar sem comida em um evento.
Tive a quem puxar.
Não deve ter coisa pior do que a Data de Morte ser amanhã.
Nossa, TJ! Que jeito de pesar o clima.
Saanvi, o que vai fazer na segunda?
Segunda-feira, tipo, depois de amanhã, 3 de junho de 2024?
Isso mesmo.
Nossa! Nem pensei nisso, mas, já que perguntou,
acho que terminar minha tese sobre câncer infantil.
Nossa! E eu pensando em terminar de ler O Iluminado.
Eu, finalmente, vencerei Mick no Bananagrams.
- Nem sonha! - Nem sonha mesmo!
Eu estava pensando em ter um bebê.
Já pensou no nome?
Sim, Esperança. O nome apenas surgiu.
Se a genética contar,
essa bebê vai ser teimosa pra caramba.
Contanto que ela tenha sua habilidade em construir móveis, tudo bem.
E você não é um ouvinte ruim. Isso seria um bônus.
Sem falar na sua força, resiliência, lealdade.
Com vocês dois como pais, será uma garota de muita sorte.
Obrigada.
Vou me deitar.
Preciso descansar. Amanhã será um grande dia.
Usei o celular da Drea pra saber do papai. Está ótimo na casa dos Vasquez.
Já se arrependeu por pegar o voo mais tarde?
Não sei.
A vida teria sido mais fácil. Mas não teria sido tão reveladora.
Não teria conhecido muita gente. Não teria conhecido...
Zeke.
É.
E você?
Eu teria ido com Grace.
Mas você não teria Eden.
Eden encontraria um jeito de chegar até nós.
Se for pra ser, será.
É.
Eden Beden! Te amo!
- Ei! - Oi!
Não tivemos muita chance de falar sobre...
- É. - Pois é.
Sabe...
Nunca pensei que seria tão próximo de alguém quanto sou da minha família.
Mas aí você entrou na minha vida.
Por mais que ontem tenha sido ótimo...
Não sei se conseguirei superar Grace.
Não é justo com você.
Meu coração ainda está com Alex...
Mesmo se sobrevivêssemos à Data de Morte e nada mudasse com ela...
não consigo deixar de amá-la.
Você pode não ser o final da minha estrada, Ben Stone, mas...
sempre te amarei muito.
Eu também.
Muito bem, um brinde a salvar o mundo.
Mesmo se salvarmos o mundo amanhã, alguém vai saber?
Ou as coisas vão voltar a ser como antes, com a gente preso e odiado?
Depois de tudo o que fizemos nos últimos cinco anos e meio,
vai ser o suficiente?
Não sei.
Não sei o que vai contar na balança ou o que o divino quer de nós.
Só espero que o bem seja suficiente pra compensar o mal.
Mas por que nós?
Por que o Voo 828? Por que não os voos 827, 829?
Meu palpite é que não há nada de especial sobre nós.
Somos pessoas aleatórias. Algumas boas, outras ruins.
Uma amostra estatística...
pra um experimento divino.
Sempre dizemos que está tudo conectado, mas, na verdade...
estamos todos conectados uns aos outros.
Todos naquele avião. Todos no mundo.
Nos esquecemos disso.
Seria mais fácil sair do avião com o bilhete:
"Sejam bons uns com os outros."
Acho que os Chamados não nos forçaram a fazer o bem.
Acho que nos deram a chance de escolher.
E tentaram explicar da melhor forma que pudéssemos entender.
Resumindo, devemos fazer a nossa parte.
Vamos descansar agora.
Pra amanhã, pra...
quem sabe o quê?
Ei, trouxe aquele chocolate quente.
Coloquei os marshmallows que você adora.
Você nunca me perguntou por que peguei o último voo.
Por que sinto que vai me contar?
Era pra protelar.
No fundo, eu sabia que faria o pedido pra me ajudar no drama de Evie.
Não significa que não te amava.
E ainda amo!
Seja lá o que vier amanhã...
acho que eu e você imaginamos futuros diferentes pra nós.
Podemos conciliar isso.
Eu nunca pediria pra você abrir mão da sua felicidade, Jared.
Ainda mais se o que precisa está a uma barraca.
Onde quer que você estiver é onde eu quero estar, entende?
Entende?
Seu senso de lealdade é uma bênção e uma maldição.
Esses últimos meses foram ótimos,
mas, sentados ao redor da fogueira,
vi como você e Drea se olhavam.
E eu sabia.
E acho que, se for honesto consigo, seu coração quer estar com ela também.
Eu te amo, Mick.
Eu te amo.
E sei que você não me amará menos por ir viver a vida que deveria.
Aquela que você merece e precisa.
Com sua bebê e Drea, com sua família.
O que está aprontando?
Só vim dizer "boa noite".
Não vai dormir aqui?
Eu sei.
Ouviu isso?
O quê?
É tão tranquilo.
Eu e sua tia Mick já viemos aqui.
Quando éramos crianças.
Com a vovó Karen e o vovô Steve.
Por que está me contando isso?
Eu esqueci totalmente até ir pegar lenha com sua tia.
Mamãe sempre nos levava pra acampar
nas suas viagens de observação de pássaros.
Deve ter centenas de slides de fotos guardadas no sótão de Beverly.
Se nós...
Não é "se".
É "quando".
Quando sobrevivermos,
vamos ver cada um desses slides.
Juntos.
Vamos conseguir, pai.
Eu sei.
Minha eterna otimista.
Você sempre encontra...
possibilidades e esperança,
mesmo quando todos estão prontos pra desistir.
Não sei como agradecer.
Pode me agradecer me levando pra pilotar em Bethesda Fountain.
Eu não perderia isso por nada.
Está tudo conectado.
Cal, o que faz aí?
Tenho que ir, pai.
Não vou te perder de novo.
Não.
Está tudo bem.
Você mesmo disse.
Temos que fazer nossa parte...
e esta é a minha.
Minha parte é salvar os passageiros, ajudar a virar a balança.
Deve haver outro jeito.
Está tudo bem, pai.
Sei o que precisamos fazer.
Por favor, tenha fé em mim, em tudo isso.
Eu te amo.
Obrigado por ser meu pai.
Eu te amo.
Meu lindo garoto.
Sempre te amarei.
Cal...
Senhor Deus, eu imploro por orientação.
Por favor, me diga o que fazer agora.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi