1
00:00:10,010 --> 00:00:13,930
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:20,020 --> 00:00:22,022
‪前回までは...

3
00:00:22,022 --> 00:00:23,231
‪828便は事故じゃない

4
00:00:23,231 --> 00:00:25,775
‪乗客を救わなくちゃ

5
00:00:25,775 --> 00:00:28,903
‪事故後すぐのプロポーズは
‪早すぎた

6
00:00:28,903 --> 00:00:32,032
‪本当にノアの方舟の
‪一部なのね

7
00:00:32,032 --> 00:00:33,992
‪全てのデータが示してる

8
00:00:33,992 --> 00:00:37,954
‪今日の地震は
‪奇跡の中心で起きたの

9
00:00:37,954 --> 00:00:40,165
‪中止しろってことよ

10
00:00:40,165 --> 00:00:41,875
‪何てことを!

11
00:00:41,875 --> 00:00:45,420
‪誘拐や殺人をしろとは
‪言ってない

12
00:00:45,420 --> 00:00:46,129
‪俺が父親?

13
00:00:46,129 --> 00:00:47,213
‪生物学的には

14
00:00:47,213 --> 00:00:50,300
‪本当の親になりたいかは...

15
00:00:50,300 --> 00:00:51,760
‪喜んでなる

16
00:00:51,760 --> 00:00:53,970
‪あなたに会いに来たの

17
00:00:53,970 --> 00:00:55,555
‪君が最大の脅威だ

18
00:00:55,555 --> 00:00:58,266
‪孔雀の‪主(あるじ)‪ユノは6月

19
00:00:58,266 --> 00:01:01,603
‪双子座は数字の2を表してる

20
00:01:01,603 --> 00:01:04,647
‪竜は干支で言う“甲辰”

21
00:01:04,647 --> 00:01:06,608
‪2024年6月2日

22
00:01:07,233 --> 00:01:08,651
‪全てつながってる

23
00:01:16,951 --> 00:01:19,120
‪ミカエラ 拾えよ

24
00:01:19,120 --> 00:01:21,664
‪目の前に落ちてるだろ

25
00:01:21,664 --> 00:01:24,209
‪目の前のことばかり

26
00:01:24,209 --> 00:01:25,877
‪あっちにもある

27
00:01:25,877 --> 00:01:29,005
‪焚き木を集めるだけだ

28
00:01:29,005 --> 00:01:32,008
‪あっちのは魔法の焚き木かも

29
00:01:32,008 --> 00:01:36,221
‪パパたちより集めたら
‪スモアが食べられる

30
00:01:36,888 --> 00:01:39,224
‪それを早く言ってよ

31
00:01:39,224 --> 00:01:40,350
‪こうしよう

32
00:01:40,350 --> 00:01:42,644
‪お前は左 僕は右を

33
00:01:43,311 --> 00:01:45,647
‪何でベンが船長なの?

34
00:01:45,647 --> 00:01:47,982
‪そんなの当たり前だ

35
00:01:47,982 --> 00:01:52,237
‪年上で計画上手だし
‪この場所も把握してる

36
00:01:52,862 --> 00:01:55,740
‪これで焚き木集めは私の勝ち

37
00:01:57,283 --> 00:01:59,702
‪2人で船長になるべきよ

38
00:01:59,702 --> 00:02:01,079
‪やめてよ

39
00:02:01,079 --> 00:02:04,999
‪異なる才能を合わせれば
‪強くなる

40
00:02:04,999 --> 00:02:08,586
‪私の手には
‪鳥の写真が35枚と-

41
00:02:08,586 --> 00:02:10,171
‪焚き木はゼロ

42
00:02:10,171 --> 00:02:13,258
‪スモアは確定みたいね

43
00:02:14,551 --> 00:02:17,595
‪さあ 写真を撮らせて

44
00:02:21,432 --> 00:02:24,352
‪2人とも船長で決定ね

45
00:02:24,352 --> 00:02:26,771
‪何言ってるんだか

46
00:02:26,771 --> 00:02:28,022
‪ナイフ貸して

47
00:02:34,154 --> 00:02:35,155
‪ミカエラ

48
00:02:44,330 --> 00:02:45,498
‪昔の癖?

49
00:02:50,336 --> 00:02:51,921
‪明日は楽しい滅亡日

50
00:02:51,921 --> 00:02:54,549
‪やめてくれ 笑えない

51
00:02:54,549 --> 00:02:58,219
‪呼びかけが消えて
‪みんな怖がってる

52
00:02:58,219 --> 00:03:01,347
‪落ち着かせるので精一杯だ

53
00:03:01,347 --> 00:03:02,974
‪何て言って?

54
00:03:03,725 --> 00:03:05,310
‪自分への言葉さ

55
00:03:06,769 --> 00:03:08,521
‪まだ終わってない

56
00:03:15,111 --> 00:03:15,945
‪何?

57
00:03:15,945 --> 00:03:18,656
‪ベン 香水つけてる?

58
00:03:18,656 --> 00:03:20,742
‪世界の終わりだぞ

59
00:03:20,742 --> 00:03:23,995
‪僕をからかってる暇が
‪あるのか?

60
00:03:23,995 --> 00:03:26,664
‪こっちの方が楽しい

61
00:03:28,082 --> 00:03:28,917
‪やめろ

62
00:03:28,917 --> 00:03:30,210
‪いい香り

63
00:03:31,836 --> 00:03:33,338
‪信じられない

64
00:03:34,255 --> 00:03:35,089
‪成功した

65
00:03:35,089 --> 00:03:35,673
‪ああ

66
00:03:35,673 --> 00:03:39,636
‪ヘンリーが部屋を出てる間に
‪目を覚ました

67
00:03:41,304 --> 00:03:42,138
‪マルコ

68
00:03:42,931 --> 00:03:46,434
‪体調はどう?
‪何か覚えてる?

69
00:03:52,482 --> 00:03:53,650
‪ブルガリア語

70
00:03:53,650 --> 00:03:54,692
‪そうよね

71
00:03:54,692 --> 00:03:56,986
‪ここからは我々が

72
00:03:56,986 --> 00:03:57,654
‪了解

73
00:03:59,405 --> 00:04:00,490
‪大丈夫?

74
00:04:00,490 --> 00:04:03,201
‪輝きの中の記憶はある?

75
00:04:03,993 --> 00:04:06,496
‪軍の研究室にいた

76
00:04:06,496 --> 00:04:09,499
‪誰かに実験をされてた

77
00:04:09,499 --> 00:04:11,167
‪起きたらここに

78
00:04:11,668 --> 00:04:15,380
‪みんな実験後の記憶がない

79
00:04:16,172 --> 00:04:18,675
‪5年半 呼びかけの中にいた

80
00:04:18,675 --> 00:04:20,551
‪何か知ってるはず

81
00:04:20,551 --> 00:04:22,887
‪明日を生き抜く何かを

82
00:04:22,887 --> 00:04:25,723
‪今となっては分からない

83
00:04:32,272 --> 00:04:34,565
‪“選んだものだけ映される”

84
00:04:36,776 --> 00:04:37,777
‪小説か?

85
00:04:38,611 --> 00:04:40,613
‪ロックバンドの歌

86
00:04:41,114 --> 00:04:44,033
‪記録用にカメラを設置したの

87
00:04:44,534 --> 00:04:46,160
‪消し忘れてた

88
00:04:46,160 --> 00:04:47,954
‪見てみよう

89
00:05:02,760 --> 00:05:03,678
‪カル

90
00:05:04,929 --> 00:05:05,930
‪それは?

91
00:05:07,348 --> 00:05:08,349
‪もらった

92
00:05:08,349 --> 00:05:10,893
‪ヘンリーが最強の竜だと

93
00:05:10,893 --> 00:05:12,729
‪嵐の王らしい

94
00:05:15,815 --> 00:05:17,817
‪もう巻き込みたくない

95
00:05:18,318 --> 00:05:21,362
‪僕らのせいで
‪家にも帰れないのに

96
00:05:21,988 --> 00:05:23,197
‪水くさいわよ

97
00:05:24,115 --> 00:05:27,327
‪私たちは本当の双子でしょ

98
00:05:27,952 --> 00:05:31,331
‪2人で始まり2人で終わるの

99
00:05:32,415 --> 00:05:34,417
‪一緒に成長したかった

100
00:05:36,669 --> 00:05:38,546
‪飛行機が消えた時

101
00:05:39,047 --> 00:05:43,885
‪私たちの幼少期も
‪一緒に消えた気がした

102
00:05:46,637 --> 00:05:49,807
‪会いたくてたまらなかった

103
00:05:49,807 --> 00:05:51,642
‪でも分かってた

104
00:05:51,642 --> 00:05:53,227
‪感じたの

105
00:05:54,562 --> 00:05:58,191
‪あなたはまだ生きてると

106
00:06:00,943 --> 00:06:02,570
‪時間は失ったけど

107
00:06:03,071 --> 00:06:05,406
‪ずっとつながってた

108
00:06:08,326 --> 00:06:09,327
‪だから...

109
00:06:11,287 --> 00:06:13,414
‪何でも話してよ

110
00:06:16,834 --> 00:06:17,710
‪僕の...

111
00:06:19,295 --> 00:06:20,713
‪呼びかけだ

112
00:06:21,756 --> 00:06:26,511
‪2つのサファイアが合わさり
‪輝く星になる

113
00:06:28,262 --> 00:06:30,681
‪世界を救う方法だと思う

114
00:06:31,766 --> 00:06:33,267
‪パパは何て?

115
00:06:34,685 --> 00:06:35,937
‪話してない

116
00:06:36,729 --> 00:06:39,440
‪まだ自分で分かってないから

117
00:06:39,941 --> 00:06:40,942
‪いい?

118
00:06:42,693 --> 00:06:46,322
‪私たちは全員あなたの味方よ

119
00:06:47,532 --> 00:06:50,618
‪だからみんなで考えよう

120
00:06:51,744 --> 00:06:52,620
‪一緒に

121
00:07:04,715 --> 00:07:06,008
‪合わさる?

122
00:07:06,008 --> 00:07:07,844
‪サファイア同士が

123
00:07:08,344 --> 00:07:10,847
‪お前とアンジェリーナ

124
00:07:10,847 --> 00:07:11,973
‪ありえない

125
00:07:11,973 --> 00:07:15,351
‪サファイアを持ってるのは
‪彼女だけ

126
00:07:15,351 --> 00:07:16,269
‪なぜ?

127
00:07:16,269 --> 00:07:21,023
‪僕の家族を傷つけた
‪張本人なのに

128
00:07:21,023 --> 00:07:23,860
‪だが僕たちは耐え抜いた

129
00:07:24,485 --> 00:07:26,279
‪これが導きなら

130
00:07:27,738 --> 00:07:28,990
‪行くべきだ

131
00:07:28,990 --> 00:07:30,783
‪自信がない

132
00:07:30,783 --> 00:07:31,659
‪カル

133
00:07:33,327 --> 00:07:37,498
‪お前は彼女に
‪立ち向かえないと言ったが

134
00:07:37,999 --> 00:07:39,333
‪間違ってた

135
00:07:41,085 --> 00:07:43,963
‪彼女とつながってる理由は

136
00:07:44,464 --> 00:07:48,050
‪お前しか彼女を
‪説得できないからだ

137
00:07:49,969 --> 00:07:53,723
‪試練なら怖くても
‪向き合わないと

138
00:07:55,349 --> 00:07:57,977
‪それで どうする?

139
00:08:00,229 --> 00:08:02,315
‪会いに行ってくる

140
00:08:08,237 --> 00:08:09,489
‪おはよう

141
00:08:09,489 --> 00:08:11,657
‪話を聞くわ

142
00:08:12,492 --> 00:08:15,286
‪なぜここが分かったの?

143
00:08:16,871 --> 00:08:18,915
‪外出中に偶然会った

144
00:08:19,749 --> 00:08:21,250
‪言い忘れてた

145
00:08:21,918 --> 00:08:23,336
‪そうみたいね

146
00:08:24,754 --> 00:08:26,297
‪用件は何?

147
00:08:26,297 --> 00:08:28,216
‪償いに来た

148
00:08:28,925 --> 00:08:30,468
‪傷つけた人を-

149
00:08:30,468 --> 00:08:32,970
‪捜し回って謝罪してる

150
00:08:32,970 --> 00:08:36,182
‪火事被害者の家族から
‪保護施設の人まで

151
00:08:36,182 --> 00:08:38,601
‪怖くなかったのか?

152
00:08:39,185 --> 00:08:41,729
‪償わないと世界は終わる

153
00:08:41,729 --> 00:08:44,732
‪人類を救うためなんだ

154
00:08:44,732 --> 00:08:46,192
‪だから君にも

155
00:08:46,692 --> 00:08:49,195
‪天使を探せなんて言って

156
00:08:49,195 --> 00:08:51,113
‪謝罪はいらない

157
00:08:51,948 --> 00:08:54,033
‪私は大天使なの

158
00:08:57,370 --> 00:08:58,371
‪正気か?

159
00:09:00,122 --> 00:09:02,917
‪神は私にサファイアを与えた

160
00:09:03,417 --> 00:09:07,004
‪破壊と救済の力を
‪手に入れたの

161
00:09:07,004 --> 00:09:10,424
‪そう思いたいのは分かる

162
00:09:10,424 --> 00:09:12,260
‪戻りし者の教会も...

163
00:09:12,260 --> 00:09:14,262
‪あなたは偽物

164
00:09:14,262 --> 00:09:17,139
‪不法占拠してる君が言うか?

165
00:09:17,139 --> 00:09:19,725
‪私は彼らに追い出された

166
00:09:19,725 --> 00:09:22,103
‪だから新しい家族と来たの

167
00:09:23,271 --> 00:09:24,772
‪主人を含め

168
00:09:26,816 --> 00:09:29,151
‪彼女は俺の心の片割れだ

169
00:09:29,652 --> 00:09:31,654
‪詐欺師と偽預言者

170
00:09:32,780 --> 00:09:34,532
‪余命は避けられない

171
00:09:34,532 --> 00:09:37,159
‪だから私は特別なの

172
00:09:37,159 --> 00:09:38,744
‪なら証明しろ

173
00:09:39,579 --> 00:09:41,080
‪物を浮かせたり

174
00:09:41,080 --> 00:09:42,707
‪心を読めるか?

175
00:09:43,708 --> 00:09:45,876
‪本当に力があるのか?

176
00:09:46,877 --> 00:09:48,129
‪やめとけ

177
00:09:49,338 --> 00:09:50,840
‪アンジェリーナ

178
00:09:56,804 --> 00:09:57,638
‪カル

179
00:09:58,347 --> 00:09:59,807
‪君が正しかった

180
00:09:59,807 --> 00:10:01,142
‪何のこと?

181
00:10:01,642 --> 00:10:03,644
‪僕らは協力すべきだ

182
00:10:04,270 --> 00:10:05,396
‪呼びかけが

183
00:10:05,396 --> 00:10:06,897
‪私たちの?

184
00:10:07,398 --> 00:10:08,482
‪明白だった

185
00:10:09,233 --> 00:10:12,695
‪僕たちはずっとつながってた

186
00:10:14,071 --> 00:10:15,114
‪出会う前から

187
00:10:16,073 --> 00:10:19,493
‪顔も声も知らなかったけど

188
00:10:19,493 --> 00:10:24,957
‪君は善良な優しい心を
‪持っていると分かってた

189
00:10:24,957 --> 00:10:26,584
‪感じたんだ

190
00:10:27,918 --> 00:10:28,961
‪そして-

191
00:10:29,754 --> 00:10:31,047
‪まだ感じてる

192
00:10:38,387 --> 00:10:39,138
‪カル

193
00:10:39,639 --> 00:10:41,098
‪協力しよう

194
00:10:41,849 --> 00:10:44,518
‪僕らなら余命を回避できる

195
00:10:45,102 --> 00:10:48,189
‪君も悪事を償うチャンスだ

196
00:10:49,273 --> 00:10:51,150
‪今 何て?

197
00:10:51,150 --> 00:10:53,486
‪良いことをすれば

198
00:10:54,028 --> 00:10:57,573
‪君が与えた痛みを
‪帳消しにできる

199
00:10:58,074 --> 00:11:00,201
‪私が与えた痛み?

200
00:11:00,201 --> 00:11:02,203
‪私が受けた痛みは?

201
00:11:03,537 --> 00:11:06,540
‪これは救われるチャンスだ

202
00:11:06,540 --> 00:11:09,585
‪私が救うの 神に選ばれた

203
00:11:09,585 --> 00:11:12,672
‪1人じゃ力が足りないよ

204
00:11:12,672 --> 00:11:14,465
‪私は1人じゃない

205
00:11:14,465 --> 00:11:18,219
‪無条件に愛してくれる
‪パートナーがいる

206
00:11:18,219 --> 00:11:22,890
‪でも みんなを救えるのは
‪僕らだけだ

207
00:11:22,890 --> 00:11:25,476
‪みんなを救う気はない

208
00:11:25,476 --> 00:11:27,103
‪余命は浄化よ

209
00:11:27,645 --> 00:11:29,689
‪やり直しのチャンス

210
00:11:29,689 --> 00:11:33,109
‪あなたと協力する気はないわ

211
00:11:33,109 --> 00:11:36,362
‪だから これでお別れね

212
00:11:37,363 --> 00:11:39,699
‪世界を終わらせる気?

213
00:11:39,699 --> 00:11:42,034
‪ええ そうよ

214
00:11:42,034 --> 00:11:43,619
‪待って!

215
00:11:55,589 --> 00:11:57,091
{\an8}何があった?

216
00:11:57,091 --> 00:12:00,261
{\an8}サファイアがつながって

217
00:12:00,261 --> 00:12:02,638
{\an8}輝きが作れたんだ

218
00:12:02,638 --> 00:12:03,597
{\an8}すごいわ

219
00:12:03,597 --> 00:12:04,890
{\an8}失敗した

220
00:12:04,890 --> 00:12:05,516
{\an8}カル

221
00:12:05,516 --> 00:12:08,310
{\an8}協力を拒まれたんだ

222
00:12:08,310 --> 00:12:10,813
{\an8}彼女は
世界を救う気はない

223
00:12:10,813 --> 00:12:12,898
{\an8}終わらせたいんだ

224
00:12:13,524 --> 00:12:14,650
{\an8}そんな

225
00:12:15,151 --> 00:12:17,153
{\an8}思いあがってたよ

226
00:12:17,153 --> 00:12:18,237
{\an8}待て

227
00:12:18,237 --> 00:12:20,364
{\an8}私が後で話してみる

228
00:12:22,450 --> 00:12:23,909
{\an8}分かった

229
00:12:25,828 --> 00:12:27,037
{\an8}僕は研究室に

230
00:12:43,429 --> 00:12:44,805
{\an8}起きたのか

231
00:12:45,514 --> 00:12:46,640
{\an8}マルコ

232
00:12:47,433 --> 00:12:50,811
{\an8}誰も何も
覚えていないんだ

233
00:12:50,811 --> 00:12:52,104
{\an8}でもこれを

234
00:12:52,104 --> 00:12:55,232
{\an8}監視カメラが捉えてた

235
00:13:07,036 --> 00:13:09,497
{\an8}どういう意味?

236
00:13:09,497 --> 00:13:11,582
{\an8}誰か分かる人は?

237
00:13:11,582 --> 00:13:12,792
{\an8}描けるかも

238
00:13:33,312 --> 00:13:33,979
{\an8}棺だ

239
00:13:35,064 --> 00:13:38,818
{\an8}神の意識から託された
伝言は...

240
00:13:41,070 --> 00:13:42,363
{\an8}みんな死ぬ

241
00:13:46,450 --> 00:13:50,412
{\an8}なぜ乗客が世界の運命を
握ってるの?

242
00:13:51,080 --> 00:13:52,331
{\an8}どうして?

243
00:13:53,457 --> 00:13:54,625
{\an8}いけない?

244
00:13:55,125 --> 00:13:58,212
{\an8}僕らだって
善良な人間だからさ

245
00:14:02,466 --> 00:14:03,509
{\an8}失礼

246
00:14:11,225 --> 00:14:12,393
{\an8}僕が憎いよね

247
00:14:13,853 --> 00:14:16,063
{\an8}そんなわけないでしょ

248
00:14:16,939 --> 00:14:21,151
{\an8}ジークは僕の代わりに
死んだんだ

249
00:14:21,151 --> 00:14:22,194
{\an8}カル...

250
00:14:25,114 --> 00:14:27,533
{\an8}ジークが恋しい

251
00:14:27,533 --> 00:14:31,078
{\an8}それは否定しない
でも彼が選んだの

252
00:14:31,579 --> 00:14:34,957
{\an8}僕が世界を救えると
思ったからだ

253
00:14:35,457 --> 00:14:38,752
{\an8}でも僕は
そんなの望んでない

254
00:14:38,752 --> 00:14:40,588
‪誰も望んでない

255
00:14:40,588 --> 00:14:43,507
‪でもうまく対応すればいい

256
00:14:44,008 --> 00:14:45,009
‪彼みたいに

257
00:14:46,427 --> 00:14:47,511
‪いい?

258
00:14:49,305 --> 00:14:52,099
‪他の人とのつながりは-

259
00:14:52,099 --> 00:14:54,143
‪見えないこともある

260
00:14:54,643 --> 00:14:57,563
‪イビーの死は
‪別の人を生かした

261
00:14:57,563 --> 00:14:59,565
‪ジークとあなたも

262
00:15:01,025 --> 00:15:02,860
‪罪悪感を捨てて

263
00:15:03,360 --> 00:15:06,906
‪彼とのつながりを
‪大切にしてあげて

264
00:15:06,906 --> 00:15:09,533
‪私たちはあなたを信じてる

265
00:15:09,533 --> 00:15:12,036
‪あなたも自分を信じて

266
00:15:13,871 --> 00:15:15,372
‪これ忘れて...

267
00:15:18,292 --> 00:15:19,293
‪大丈夫?

268
00:15:19,793 --> 00:15:21,045
‪ねえ...

269
00:15:22,171 --> 00:15:23,339
‪孔雀

270
00:15:24,131 --> 00:15:25,257
‪双子座

271
00:15:28,928 --> 00:15:30,804
‪そして甲辰

272
00:15:30,804 --> 00:15:32,765
‪最初の3つの象徴

273
00:15:32,765 --> 00:15:34,767
‪偶然じゃないよね

274
00:15:34,767 --> 00:15:37,811
‪それは絶対に違うと思う

275
00:15:38,437 --> 00:15:40,856
‪余命日の象徴が...

276
00:15:40,856 --> 00:15:42,816
‪回避する手掛かり

277
00:15:49,239 --> 00:15:51,075
‪待て 俺がやる

278
00:15:51,075 --> 00:15:52,409
‪ありがとう

279
00:15:52,952 --> 00:15:56,622
‪足腰を思ったように
‪動かせない

280
00:15:56,622 --> 00:16:01,210
‪そうか?
‪物資の蓄えはバッチリだぞ

281
00:16:01,210 --> 00:16:05,005
‪あと1日分しか
‪必要ないかもだけど

282
00:16:05,005 --> 00:16:06,674
‪パパは無視して

283
00:16:07,257 --> 00:16:08,425
‪希望はある

284
00:16:10,302 --> 00:16:11,387
‪何?

285
00:16:11,387 --> 00:16:12,179
‪ホープ(希望)

286
00:16:12,763 --> 00:16:15,432
‪彼女にピッタリの名前

287
00:16:17,142 --> 00:16:19,561
‪ゴメン 性別バラした

288
00:16:20,938 --> 00:16:22,147
‪女の子?

289
00:16:22,982 --> 00:16:23,983
‪ドレア

290
00:16:24,984 --> 00:16:26,068
‪ホープ

291
00:16:26,902 --> 00:16:28,404
‪エスペランザ(希望)

292
00:16:30,072 --> 00:16:31,073
‪最高だ

293
00:16:31,073 --> 00:16:32,241
‪女の子か

294
00:16:33,075 --> 00:16:36,829
‪お祝いに
‪俺からのベビーシャワー

295
00:16:36,829 --> 00:16:37,413
‪いい

296
00:16:37,413 --> 00:16:38,038
‪行くぞ

297
00:16:38,038 --> 00:16:41,834
‪母が必要以上に
‪買ってくれてる

298
00:16:41,834 --> 00:16:43,669
‪これもあった?

299
00:16:44,294 --> 00:16:46,380
‪それはなかった

300
00:16:47,047 --> 00:16:49,341
‪ずっと取っておいた

301
00:16:50,718 --> 00:16:53,470
‪子供に野球を教えたくて

302
00:16:54,138 --> 00:16:55,889
‪たまらないわ

303
00:16:55,889 --> 00:16:56,849
‪他にも

304
00:16:59,601 --> 00:17:01,478
‪ホープ 父さんも-

305
00:17:02,396 --> 00:17:04,148
‪これを履いてた

306
00:17:04,148 --> 00:17:05,774
‪かわいい

307
00:17:05,774 --> 00:17:06,692
‪だろ?

308
00:17:08,944 --> 00:17:10,446
‪女性ホルモン

309
00:17:12,114 --> 00:17:16,368
‪祖母が編んだものは
‪見せないでおくよ

310
00:17:23,167 --> 00:17:25,169
‪サンビ! 見て

311
00:17:25,169 --> 00:17:26,670
‪3つの象徴

312
00:17:27,171 --> 00:17:28,422
‪また現れたの

313
00:17:28,922 --> 00:17:34,136
‪孔雀が6月 双子座が2
‪竜が2024 余命の象徴

314
00:17:34,136 --> 00:17:36,138
‪でも今回は-

315
00:17:36,138 --> 00:17:38,390
‪別の役割があるのかも

316
00:17:38,390 --> 00:17:40,601
‪生き残る方法とか

317
00:17:40,601 --> 00:17:41,518
‪違うわ

318
00:17:43,270 --> 00:17:44,521
‪どう言えば

319
00:17:47,316 --> 00:17:51,236
‪マルコが目を覚ました時に
‪言ってたの

320
00:17:51,737 --> 00:17:54,114
‪コフチェグ “棺”と

321
00:17:54,114 --> 00:17:57,284
‪すべてが示してるの

322
00:17:57,284 --> 00:18:00,287
‪2024年6月2日

323
00:18:01,413 --> 00:18:02,247
‪明日は...

324
00:18:03,999 --> 00:18:05,501
‪私たちの命日

325
00:18:10,589 --> 00:18:15,052
‪君を信じ忠誠を示せば
‪救ってくれるんだろ

326
00:18:15,052 --> 00:18:17,262
‪私を選んでくれ

327
00:18:17,262 --> 00:18:18,972
‪私は妊娠できる

328
00:18:18,972 --> 00:18:22,142
‪人類は必要でしょ
‪何でもする

329
00:18:22,810 --> 00:18:23,936
‪神次第よ

330
00:18:24,561 --> 00:18:28,148
‪まだ決めてないけど
‪真剣に考えてる

331
00:18:28,148 --> 00:18:31,110
‪生き残る人は選べない

332
00:18:31,110 --> 00:18:32,528
‪全員で1つだ

333
00:18:32,528 --> 00:18:34,530
‪828便の乗客全員で

334
00:18:34,530 --> 00:18:36,907
‪終わらせるしかない

335
00:18:37,407 --> 00:18:41,662
‪口を出さないで
‪私は選ばれたの ノアと一緒

336
00:18:41,662 --> 00:18:43,705
‪ノアには方舟があった

337
00:18:43,705 --> 00:18:46,834
‪神がサファイアで
‪指示を与えた

338
00:18:46,834 --> 00:18:49,336
‪なあ 教えてくれよ

339
00:18:49,336 --> 00:18:50,796
‪君の方舟は?

340
00:18:50,796 --> 00:18:54,383
‪神が方舟の場所を
‪教えてくれる

341
00:18:57,928 --> 00:18:59,346
‪おやつを

342
00:19:13,152 --> 00:19:15,487
‪今回は違う方法で現れた

343
00:19:15,487 --> 00:19:19,116
‪だから見方を変えてみよう

344
00:19:19,116 --> 00:19:22,578
‪孔雀は必要な物を
‪教えてくれた

345
00:19:23,078 --> 00:19:24,580
‪2つのサファイア

346
00:19:24,580 --> 00:19:26,874
‪双子座は時空を超えて

347
00:19:26,874 --> 00:19:29,585
‪私たちをつなげてくれた

348
00:19:29,585 --> 00:19:31,795
‪これが方法かも

349
00:19:31,795 --> 00:19:35,674
‪サファイアは予想外の
‪つながり方をする

350
00:19:35,674 --> 00:19:39,303
‪何をどう使うかは判明した

351
00:19:39,303 --> 00:19:43,473
‪これは場所の手掛かりかな?

352
00:19:44,057 --> 00:19:47,269
‪ヘンリーが見つけた店は?

353
00:19:47,269 --> 00:19:49,396
‪どんな竜だと?

354
00:19:50,939 --> 00:19:52,608
‪確か シェンロン

355
00:19:52,608 --> 00:19:55,068
‪そう 嵐の王だって

356
00:19:55,068 --> 00:19:58,071
‪ストーム(嵐)‪キング(王)‪山だわ

357
00:19:58,071 --> 00:20:00,657
‪重要な感じがするけど

358
00:20:00,657 --> 00:20:02,201
‪何のこと?

359
00:20:02,701 --> 00:20:05,871
‪もう1枚クッキー食べる?

360
00:20:06,455 --> 00:20:08,624
‪今のうちに楽しんで

361
00:20:23,889 --> 00:20:24,514
‪方舟?

362
00:20:26,433 --> 00:20:27,309
‪彼を頼む

363
00:20:27,309 --> 00:20:28,769
‪ああ 行って

364
00:20:30,479 --> 00:20:33,815
‪コフチェグの意味は
‪棺だけじゃない

365
00:20:34,316 --> 00:20:35,359
‪方舟もだ

366
00:20:36,777 --> 00:20:38,028
‪ノアの方舟

367
00:20:38,654 --> 00:20:41,073
‪前にノアの方舟の破片を

368
00:20:41,073 --> 00:20:44,326
‪ストームキング山の亀裂に
‪投げ入れたの

369
00:20:45,702 --> 00:20:47,412
‪その中には...

370
00:20:47,412 --> 00:20:48,038
‪サファイア

371
00:20:48,038 --> 00:20:51,667
‪そのサファイアとも
‪つながれるはずだ

372
00:20:51,667 --> 00:20:55,254
‪828便の到着後に
‪発見された破片

373
00:20:55,254 --> 00:20:57,589
‪何千年もの時を経て

374
00:20:57,589 --> 00:21:00,300
‪アンジェリーナじゃない

375
00:21:00,300 --> 00:21:01,426
‪その流木だ

376
00:21:01,426 --> 00:21:04,137
‪バンスに準備を頼もう

377
00:21:04,137 --> 00:21:07,266
‪シャベル 懐中電灯
‪キャンプ道具

378
00:21:08,058 --> 00:21:09,559
‪宝探しに行く

379
00:21:22,072 --> 00:21:24,992
‪“ストームキング山へ
‪永久閉鎖”

380
00:21:41,550 --> 00:21:43,051
‪ここだな

381
00:21:44,970 --> 00:21:47,472
‪また戻ってくるなんて

382
00:21:49,599 --> 00:21:50,851
‪ウソみたい

383
00:21:52,185 --> 00:21:53,228
‪カル

384
00:21:55,772 --> 00:21:58,525
‪これ 腕の傷と同じ形?

385
00:22:00,027 --> 00:22:01,611
‪偶然じゃない

386
00:22:04,197 --> 00:22:04,906
‪よし

387
00:22:05,824 --> 00:22:06,616
‪掘るぞ

388
00:22:17,502 --> 00:22:19,129
‪これでいいの?

389
00:22:20,422 --> 00:22:21,715
‪鋼みたいだ

390
00:22:24,384 --> 00:22:25,260
‪待って

391
00:22:27,012 --> 00:22:28,764
‪まだ早い

392
00:22:29,723 --> 00:22:30,599
‪待とう

393
00:22:31,099 --> 00:22:32,392
‪何を?

394
00:22:34,186 --> 00:22:35,604
‪時が来たら分かる

395
00:22:37,022 --> 00:22:39,524
‪よし テントを張ろう

396
00:22:40,108 --> 00:22:42,736
‪暗くなる前に準備を

397
00:22:43,695 --> 00:22:44,446
‪エデン

398
00:22:45,781 --> 00:22:46,531
‪行くよ

399
00:22:51,620 --> 00:22:52,704
‪疑ってるな

400
00:22:53,205 --> 00:22:55,457
‪アンジェリーナを

401
00:22:55,457 --> 00:22:57,542
‪腹が減っただけだ

402
00:23:00,087 --> 00:23:02,214
‪君にも良心はある

403
00:23:03,048 --> 00:23:05,092
‪俺を助けてくれた

404
00:23:05,092 --> 00:23:07,052
‪ご両親と話したよ

405
00:23:07,636 --> 00:23:09,513
‪仲直りしたんだろ

406
00:23:10,180 --> 00:23:12,307
‪これを預かった

407
00:23:17,437 --> 00:23:19,439
‪救われることはできる

408
00:23:21,024 --> 00:23:23,318
‪君の行動次第で

409
00:23:26,279 --> 00:23:29,533
‪親を出してくるなんて卑怯だ

410
00:23:29,533 --> 00:23:31,743
‪君は結局いい奴なんだ

411
00:23:32,244 --> 00:23:36,456
‪それで
‪さっきは何に気づいた?

412
00:23:39,000 --> 00:23:41,503
‪方舟の場所を聞いたな

413
00:23:43,547 --> 00:23:45,048
‪知ってるんだ

414
00:23:45,048 --> 00:23:46,633
‪なぜ知ってる?

415
00:23:47,342 --> 00:23:49,553
‪お前が監禁されてた時

416
00:23:49,553 --> 00:23:51,096
‪彼女の母親にな

417
00:23:51,096 --> 00:23:55,183
‪サンビが俺の呼びかけを
‪誘発させようとした

418
00:23:55,183 --> 00:23:56,184
‪成功した?

419
00:23:56,685 --> 00:23:58,145
‪それはいい

420
00:23:58,145 --> 00:23:59,229
‪その時-

421
00:23:59,229 --> 00:24:02,774
‪木の破片の話を聞いたんだ

422
00:24:02,774 --> 00:24:06,153
‪それもノアの方舟の破片だ

423
00:24:06,153 --> 00:24:07,988
‪サファイアが入ってた

424
00:24:08,613 --> 00:24:10,574
‪亀裂に投げ入れたの

425
00:24:10,574 --> 00:24:12,909
‪アンジェリーナに言う気か?

426
00:24:12,909 --> 00:24:15,871
‪ああ あのサファイアは...

427
00:24:18,415 --> 00:24:19,791
‪触ったんだ

428
00:24:21,918 --> 00:24:24,463
‪すごい力を感じた

429
00:24:26,173 --> 00:24:29,134
‪俺を救えるのは あれだけだ

430
00:24:30,177 --> 00:24:33,138
‪彼女にその話をしてみろ

431
00:24:33,680 --> 00:24:35,432
‪君は助かるが

432
00:24:36,558 --> 00:24:38,393
‪他のみんなは死ぬ

433
00:24:38,393 --> 00:24:39,978
‪エイドリアン

434
00:24:42,856 --> 00:24:44,608
‪俺は自分第一だ

435
00:25:00,957 --> 00:25:04,044
‪破片のこと後悔してたの

436
00:25:06,379 --> 00:25:08,131
‪正しい選択だった

437
00:25:09,132 --> 00:25:10,842
‪ここで守られてる

438
00:25:14,930 --> 00:25:16,681
‪ずっと支えてくれた

439
00:25:18,600 --> 00:25:19,601
‪みんなも

440
00:25:22,187 --> 00:25:23,438
‪もう家族よ

441
00:25:24,314 --> 00:25:27,609
‪1人じゃ耐えられなかった

442
00:25:36,993 --> 00:25:38,453
‪仲間でしょ

443
00:25:40,205 --> 00:25:41,206
‪一生のね

444
00:25:52,509 --> 00:25:55,136
‪なぜ傷と同じ形だと思う?

445
00:25:55,136 --> 00:25:57,806
‪これまでで学んだよ

446
00:25:57,806 --> 00:26:02,227
‪知る必要があることは
‪時が来たら-

447
00:26:03,019 --> 00:26:04,271
‪明かされる

448
00:26:04,854 --> 00:26:08,024
‪役目を果たせればいいけど

449
00:26:08,775 --> 00:26:10,652
‪僕でいいんだか

450
00:26:12,737 --> 00:26:14,239
‪お前は竜じゃない

451
00:26:14,948 --> 00:26:17,784
‪救世主でも聖杯でもない

452
00:26:18,994 --> 00:26:20,245
‪お前はカル

453
00:26:22,664 --> 00:26:26,001
‪誰にも何も証明しないでいい

454
00:26:28,503 --> 00:26:29,629
‪十分立派だ

455
00:26:35,135 --> 00:26:37,095
‪怖いんだ

456
00:26:38,138 --> 00:26:39,097
‪ああ

457
00:26:41,433 --> 00:26:42,267
‪僕もだ

458
00:26:43,018 --> 00:26:44,352
‪支え合おう

459
00:26:53,653 --> 00:26:54,321
‪やあ

460
00:26:55,113 --> 00:26:57,115
‪聞きたいんだけど

461
00:27:01,036 --> 00:27:02,203
‪なぜ残る?

462
00:27:02,203 --> 00:27:03,747
‪世界を救うためだ

463
00:27:03,747 --> 00:27:05,457
‪休暇を取れ

464
00:27:05,457 --> 00:27:06,833
‪何言ってる?

465
00:27:06,833 --> 00:27:07,917
‪フロリダへ

466
00:27:08,710 --> 00:27:12,005
‪エステルと息子たちと過ごせ

467
00:27:12,005 --> 00:27:13,048
‪傍にいろ

468
00:27:13,548 --> 00:27:17,761
‪僕の家族も乗客も世界も
‪君に助けられた

469
00:27:19,554 --> 00:27:21,181
‪家族も待ってる

470
00:27:26,394 --> 00:27:26,978
‪行け

471
00:27:35,779 --> 00:27:37,530
‪これでお別れか

472
00:27:40,700 --> 00:27:42,369
‪“また会おう”だ

473
00:28:02,347 --> 00:28:03,556
‪話がある

474
00:28:04,808 --> 00:28:05,600
‪出て行く

475
00:28:07,060 --> 00:28:07,894
‪え?

476
00:28:07,894 --> 00:28:10,355
‪原因は俺だと言いたいが

477
00:28:10,355 --> 00:28:12,232
‪完全に君が悪い

478
00:28:13,983 --> 00:28:16,403
‪あなたは私の夫なのよ

479
00:28:16,403 --> 00:28:18,863
‪一緒にいると約束した

480
00:28:19,489 --> 00:28:20,740
‪私が助ける

481
00:28:24,953 --> 00:28:28,373
‪俺なりの賭けに出てみるよ

482
00:28:28,373 --> 00:28:30,750
‪他の連中も助けたい

483
00:28:31,501 --> 00:28:32,836
‪結婚は無効だ

484
00:28:33,420 --> 00:28:34,629
‪行かせない

485
00:28:35,964 --> 00:28:38,550
‪この私に選ばれたのよ

486
00:28:40,009 --> 00:28:42,595
‪楽な道は捨てたんだ

487
00:28:43,638 --> 00:28:44,472
‪悪いな

488
00:28:45,807 --> 00:28:47,600
‪自滅行為よ!

489
00:28:48,184 --> 00:28:51,438
‪あなたは悲惨な死を迎える

490
00:28:59,237 --> 00:29:00,280
‪これで8人

491
00:29:00,280 --> 00:29:04,159
‪神が方舟の場所を示し
‪裏切り者を罰する

492
00:29:06,745 --> 00:29:09,247
‪焚き木集め競争する?

493
00:29:09,247 --> 00:29:10,874
‪また競争?

494
00:29:10,874 --> 00:29:11,541
‪始め!

495
00:29:11,541 --> 00:29:12,500
‪ずるい!

496
00:29:17,422 --> 00:29:18,715
‪気味が悪い

497
00:29:18,715 --> 00:29:19,716
‪弱虫

498
00:29:24,095 --> 00:29:24,929
‪ベン

499
00:29:27,849 --> 00:29:29,017
‪ウソだろ

500
00:29:29,601 --> 00:29:31,770
‪子供の頃に掘った

501
00:29:31,770 --> 00:29:36,775
‪母さんが2人で船長になれと
‪言った場所

502
00:29:38,526 --> 00:29:39,694
‪すごいな

503
00:29:41,070 --> 00:29:45,742
‪この時のために
‪僕らを育てたみたいだ

504
00:29:47,160 --> 00:29:48,870
‪みんなを導くため

505
00:29:51,247 --> 00:29:51,998
‪2人で

506
00:29:54,501 --> 00:29:55,543
‪万事が益となる

507
00:29:56,544 --> 00:29:57,754
‪万事が益となる

508
00:30:07,138 --> 00:30:09,140
‪ものすごい量だな

509
00:30:09,140 --> 00:30:13,645
‪母の悪夢は招待客の
‪食事が足りなくなること

510
00:30:13,645 --> 00:30:14,646
‪遺伝ね

511
00:30:14,646 --> 00:30:18,191
‪明日が命日の方が悪夢だ

512
00:30:20,318 --> 00:30:23,112
‪テンション下げないでよ

513
00:30:24,614 --> 00:30:26,825
‪サンビ 月曜の予定は?

514
00:30:26,825 --> 00:30:30,829
‪月曜って
‪2024年6月3日のこと?

515
00:30:30,829 --> 00:30:32,747
‪そう その日よ

516
00:30:33,331 --> 00:30:36,292
‪考えてなかったけど

517
00:30:36,292 --> 00:30:40,505
‪小児がんの論文を
‪書き終えたいかな

518
00:30:42,131 --> 00:30:45,760
‪俺の目標は
‪小説を完読することなのに

519
00:30:47,136 --> 00:30:50,014
‪僕はミカエラを
‪ゲームで負かす

520
00:30:50,014 --> 00:30:50,765
‪無理ね

521
00:30:50,765 --> 00:30:52,267
‪絶対無理だ

522
00:30:52,851 --> 00:30:54,894
‪私は出産かな

523
00:30:56,020 --> 00:30:57,313
‪名前は?

524
00:30:57,313 --> 00:31:00,066
‪ホープ 偶然決まった

525
00:31:00,066 --> 00:31:02,735
‪遺伝的に考えると-

526
00:31:02,735 --> 00:31:05,572
‪もの凄く頑固な子になる

527
00:31:06,531 --> 00:31:10,535
‪あなたのDIYの才能も
‪受け継いでほしい

528
00:31:10,535 --> 00:31:14,038
‪ついでに聞き上手なところも

529
00:31:15,290 --> 00:31:19,919
‪それと その強さ
‪立ち直る力と義理堅さ

530
00:31:22,922 --> 00:31:27,468
‪君たちが親なら
‪産まれてくる子は幸せだ

531
00:31:28,261 --> 00:31:29,512
‪ありがとう

532
00:31:30,597 --> 00:31:32,307
‪横になってくる

533
00:31:32,807 --> 00:31:35,310
‪明日は大事な日だから

534
00:31:44,736 --> 00:31:48,948
‪父さんはバスケス家で
‪元気にしてるみたい

535
00:31:53,244 --> 00:31:55,455
‪828便のこと後悔してる?

536
00:31:56,331 --> 00:31:57,123
‪さあ

537
00:31:58,124 --> 00:31:59,709
‪ツラかったけど

538
00:32:00,793 --> 00:32:02,795
‪発見もあったから

539
00:32:04,339 --> 00:32:07,425
‪出会いもあった 特に...

540
00:32:07,425 --> 00:32:08,468
‪ジーク

541
00:32:10,678 --> 00:32:11,262
‪そう

542
00:32:13,181 --> 00:32:13,973
‪ベンは?

543
00:32:14,474 --> 00:32:16,059
‪後悔してる

544
00:32:18,019 --> 00:32:19,270
‪エデンは?

545
00:32:19,979 --> 00:32:22,732
‪いずれ僕らの元に現れるさ

546
00:32:25,652 --> 00:32:28,154
‪きっとそういう運命だ

547
00:32:30,531 --> 00:32:31,282
‪そうね

548
00:32:35,161 --> 00:32:37,830
‪エデン 愛してるよ

549
00:32:49,842 --> 00:32:50,593
‪お疲れ

550
00:32:50,593 --> 00:32:51,302
‪やあ

551
00:32:54,055 --> 00:32:58,267
‪あのことについて
‪話す機会が...

552
00:32:58,935 --> 00:32:59,602
‪ああ

553
00:33:00,103 --> 00:33:00,728
‪ええ

554
00:33:04,565 --> 00:33:05,483
‪僕は...

555
00:33:08,277 --> 00:33:13,825
‪家族ほど仲良くなれる人は
‪いないと思ってた

556
00:33:17,370 --> 00:33:18,913
‪でも君が現れた

557
00:33:21,082 --> 00:33:23,334
‪昨夜は最高だったが

558
00:33:25,586 --> 00:33:27,964
‪グレースが忘れられない

559
00:33:32,677 --> 00:33:33,845
‪君に失礼だ

560
00:33:34,345 --> 00:33:36,639
‪私もアレックスを

561
00:33:38,433 --> 00:33:43,604
‪余命を回避して
‪彼女の考えが変わらなくても

562
00:33:46,733 --> 00:33:48,943
‪彼女を愛してる

563
00:33:51,446 --> 00:33:55,992
‪あなたは私の
‪運命の人じゃないけど...

564
00:34:00,204 --> 00:34:02,248
‪ずっと大好きよ

565
00:34:04,000 --> 00:34:04,751
‪同じく

566
00:34:25,021 --> 00:34:27,732
‪世界を救う俺たちに

567
00:34:29,942 --> 00:34:33,196
‪僕らが救ったと気づくかな?

568
00:34:34,072 --> 00:34:36,449
‪それとも元に戻る?

569
00:34:36,449 --> 00:34:38,326
‪監禁され嫌われる

570
00:34:38,326 --> 00:34:41,537
‪この5年半の努力で...

571
00:34:43,581 --> 00:34:44,957
‪足りるかな?

572
00:34:46,375 --> 00:34:47,168
‪さあ

573
00:34:47,752 --> 00:34:51,923
‪善悪のバランスも
‪神の望みも分からない

574
00:34:52,715 --> 00:34:55,927
‪善が上回るといいけど

575
00:35:00,556 --> 00:35:01,891
‪なぜ僕らが?

576
00:35:02,725 --> 00:35:04,560
‪なぜ828便?

577
00:35:05,103 --> 00:35:07,522
‪他の飛行機じゃダメなの?

578
00:35:08,856 --> 00:35:13,194
‪私たちが
‪特別なわけじゃないと思う

579
00:35:13,194 --> 00:35:18,032
‪善人と悪人を含む
‪適当に選ばれたグループ

580
00:35:19,909 --> 00:35:21,661
‪統計サンプルね

581
00:35:22,161 --> 00:35:23,913
‪神の実験用の

582
00:35:24,455 --> 00:35:27,708
‪本当に全てつながってるんだ

583
00:35:29,293 --> 00:35:32,964
‪僕らはお互いに
‪つながっている

584
00:35:33,548 --> 00:35:36,592
‪乗客のみんなも
‪世界の人々も

585
00:35:37,802 --> 00:35:38,970
‪忘れてるだけ

586
00:35:39,470 --> 00:35:41,722
‪メモでよかったのに

587
00:35:41,722 --> 00:35:43,891
‪“互いに優しくしろ”と

588
00:35:46,352 --> 00:35:50,064
‪呼びかけは善行を
‪無理強いしてない

589
00:35:50,064 --> 00:35:52,817
‪選ばせてくれたのよ

590
00:35:53,985 --> 00:35:58,072
‪それを私たちに
‪理解させようとしてる

591
00:35:58,865 --> 00:36:02,451
‪結局 やれることを
‪やるだけだ

592
00:36:07,331 --> 00:36:08,958
‪今日は寝よう

593
00:36:10,042 --> 00:36:11,169
‪未知の...

594
00:36:13,254 --> 00:36:14,505
‪明日のため

595
00:37:07,725 --> 00:37:08,267
‪ほら

596
00:37:09,268 --> 00:37:10,686
‪ホットココア

597
00:37:11,187 --> 00:37:13,648
‪マシュマロ入りだぞ

598
00:37:27,787 --> 00:37:30,498
‪828便に乗った理由
‪聞かれてない

599
00:37:32,208 --> 00:37:34,210
‪今から話すんだろ

600
00:37:35,920 --> 00:37:37,338
‪時間稼ぎだった

601
00:37:39,382 --> 00:37:41,759
‪私を立ち直らせるために

602
00:37:41,759 --> 00:37:44,303
‪プロポーズしてくれた

603
00:37:46,430 --> 00:37:48,349
‪でも本当に愛してた

604
00:37:48,975 --> 00:37:50,017
‪今もだ

605
00:37:51,560 --> 00:37:53,604
‪明日どうなろうと...

606
00:37:56,274 --> 00:38:00,486
‪私たちは違う未来を
‪思い描いてる

607
00:38:02,280 --> 00:38:03,906
‪妥協はできる

608
00:38:03,906 --> 00:38:07,743
‪あなたの幸せの
‪邪魔はしたくない

609
00:38:12,915 --> 00:38:15,835
‪隣のテントにあるのに

610
00:38:17,878 --> 00:38:21,382
‪俺は君とずっと一緒にいたい

611
00:38:21,382 --> 00:38:22,466
‪いいな?

612
00:38:25,052 --> 00:38:29,140
‪あなたの忠誠心は
‪長所だけど困りものね

613
00:38:30,349 --> 00:38:33,811
‪ここ数か月間は最高だった

614
00:38:34,478 --> 00:38:36,814
‪でもあなたとドレアが

615
00:38:37,690 --> 00:38:39,942
‪見つめ合うのを見て

616
00:38:41,235 --> 00:38:42,486
‪ピンときた

617
00:38:44,363 --> 00:38:46,824
‪自分に正直になって

618
00:38:48,159 --> 00:38:50,536
‪彼女といたいでしょ

619
00:38:53,080 --> 00:38:54,081
‪愛してる

620
00:38:54,915 --> 00:38:56,083
‪私もよ

621
00:38:58,210 --> 00:39:00,755
‪それは変わらないから

622
00:39:01,380 --> 00:39:03,758
‪自分の人生を送って

623
00:39:04,675 --> 00:39:07,219
‪あなたに相応しい人生を

624
00:39:08,554 --> 00:39:12,308
‪赤ちゃんとドレア
‪あなたの家族と

625
00:39:40,586 --> 00:39:42,922
‪何してるんだ?

626
00:39:42,922 --> 00:39:45,925
‪おやすみを言いに来たの

627
00:39:47,259 --> 00:39:48,677
‪どこへ行く?

628
00:39:51,514 --> 00:39:52,556
‪そうか

629
00:39:53,557 --> 00:39:54,642
‪分かってる

630
00:39:57,353 --> 00:39:58,437
‪聞こえる?

631
00:39:59,855 --> 00:40:00,689
‪何が?

632
00:40:01,857 --> 00:40:03,401
‪すごく静か

633
00:40:11,951 --> 00:40:13,953
‪以前ここに来てた

634
00:40:15,538 --> 00:40:17,498
‪僕が子供の頃 家族で

635
00:40:18,249 --> 00:40:20,459
‪父さんと母さんも一緒に

636
00:40:23,379 --> 00:40:25,589
‪なぜ黙ってたの?

637
00:40:25,589 --> 00:40:29,260
‪焚き木集めに行くまで
‪忘れてた

638
00:40:31,220 --> 00:40:34,473
‪キャンプはよく行ってたんだ

639
00:40:34,473 --> 00:40:37,893
‪母さんの
‪バードウォッチングで

640
00:40:38,394 --> 00:40:42,398
‪ビバリーの家に
‪スライドが残ってるはずだ

641
00:40:42,398 --> 00:40:43,482
‪もし生き...

642
00:40:43,482 --> 00:40:44,483
‪違う

643
00:40:47,445 --> 00:40:48,404
‪絶対よ

644
00:40:49,196 --> 00:40:51,198
‪絶対に生き残って

645
00:40:51,198 --> 00:40:54,201
‪スライド鑑賞しよう

646
00:40:55,286 --> 00:40:56,287
‪一緒に

647
00:40:57,371 --> 00:40:58,664
‪絶対大丈夫

648
00:41:00,374 --> 00:41:01,625
‪分かるの

649
00:41:02,918 --> 00:41:05,004
‪家族一の楽観主義者

650
00:41:08,215 --> 00:41:09,717
‪どんな時でも

651
00:41:10,676 --> 00:41:12,720
‪可能性と希望を見出す

652
00:41:12,720 --> 00:41:16,140
‪みんなが諦めかけてる時でも

653
00:41:18,934 --> 00:41:20,436
‪感謝しきれない

654
00:41:21,645 --> 00:41:27,276
‪じゃあ ベセスダの噴水で
‪グライダーを飛ばしたい

655
00:41:33,282 --> 00:41:35,159
‪絶対に行こうな

656
00:42:33,926 --> 00:42:35,302
‪全てつながってる

657
00:42:38,472 --> 00:42:39,640
‪どうした?

658
00:42:41,809 --> 00:42:43,060
‪行かなきゃ

659
00:42:43,602 --> 00:42:45,604
‪またお前を失えない

660
00:42:46,939 --> 00:42:47,940
‪イヤだ

661
00:42:49,358 --> 00:42:50,484
‪いいんだ

662
00:42:52,111 --> 00:42:53,362
‪言っただろ

663
00:42:54,196 --> 00:42:57,449
‪やるべきことをやるだけだと

664
00:43:00,077 --> 00:43:04,206
‪これが乗客を救うために
‪僕がやれること

665
00:43:06,166 --> 00:43:07,585
‪別の方法を

666
00:43:08,836 --> 00:43:10,713
‪パパ 大丈夫だよ

667
00:43:12,172 --> 00:43:14,091
‪分かったんだ

668
00:43:15,175 --> 00:43:18,512
‪僕のことを信じて

669
00:43:21,181 --> 00:43:22,474
‪愛してる

670
00:43:24,935 --> 00:43:27,146
‪パパが僕のパパで良かった

671
00:43:32,776 --> 00:43:33,861
‪愛してる

672
00:43:36,363 --> 00:43:38,073
‪かわいい息子だ

673
00:43:39,450 --> 00:43:40,868
‪ずっと愛してる

674
00:44:54,274 --> 00:44:54,942
‪カル

675
00:44:57,152 --> 00:44:59,655
‪主よ どうかお導きを

676
00:45:00,280 --> 00:45:03,200
‪次の指示を与えてください

677
00:46:52,100 --> 00:46:54,102
{\an8}日本語字幕 工藤 彩