‪NETFLIX シリーズ
‪前回までは...
‪828便は事故じゃない
‪乗客を救わなくちゃ
‪事故後すぐのプロポーズは ‪早すぎた
‪本当にノアの方舟の ‪一部なのね
‪全てのデータが示してる
‪今日の地震は ‪奇跡の中心で起きたの
‪中止しろってことよ
‪何てことを!
‪誘拐や殺人をしろとは ‪言ってない
‪俺が父親?
‪生物学的には
‪本当の親になりたいかは...
‪喜んでなる
‪あなたに会いに来たの
‪君が最大の脅威だ
‪孔雀の‪主(あるじ)‪ユノは6月
‪双子座は数字の2を表してる
‪竜は干支で言う“甲辰”
‪2024年6月2日
‪全てつながってる
‪ミカエラ 拾えよ
‪目の前に落ちてるだろ
‪目の前のことばかり
‪あっちにもある
‪焚き木を集めるだけだ
‪あっちのは魔法の焚き木かも
‪パパたちより集めたら ‪スモアが食べられる
‪それを早く言ってよ
‪こうしよう
‪お前は左 僕は右を
‪何でベンが船長なの?
‪そんなの当たり前だ
‪年上で計画上手だし ‪この場所も把握してる
‪これで焚き木集めは私の勝ち
‪2人で船長になるべきよ
‪やめてよ
‪異なる才能を合わせれば ‪強くなる
‪私の手には ‪鳥の写真が35枚と-
‪焚き木はゼロ
‪スモアは確定みたいね
‪さあ 写真を撮らせて
‪2人とも船長で決定ね
‪何言ってるんだか
‪ナイフ貸して
‪ミカエラ
‪昔の癖?
‪明日は楽しい滅亡日
‪やめてくれ 笑えない
‪呼びかけが消えて ‪みんな怖がってる
‪落ち着かせるので精一杯だ
‪何て言って?
‪自分への言葉さ
‪まだ終わってない
‪何?
‪ベン 香水つけてる?
‪世界の終わりだぞ
‪僕をからかってる暇が ‪あるのか?
‪こっちの方が楽しい
‪やめろ
‪いい香り
‪信じられない
‪成功した
‪ああ
‪ヘンリーが部屋を出てる間に ‪目を覚ました
‪マルコ
‪体調はどう? ‪何か覚えてる?
‪ブルガリア語
‪そうよね
‪ここからは我々が
‪了解
‪大丈夫?
‪輝きの中の記憶はある?
‪軍の研究室にいた
‪誰かに実験をされてた
‪起きたらここに
‪みんな実験後の記憶がない
‪5年半 呼びかけの中にいた
‪何か知ってるはず
‪明日を生き抜く何かを
‪今となっては分からない
‪“選んだものだけ映される”
‪小説か?
‪ロックバンドの歌
‪記録用にカメラを設置したの
‪消し忘れてた
‪見てみよう
‪カル
‪それは?
‪もらった
‪ヘンリーが最強の竜だと
‪嵐の王らしい
‪もう巻き込みたくない
‪僕らのせいで ‪家にも帰れないのに
‪水くさいわよ
‪私たちは本当の双子でしょ
‪2人で始まり2人で終わるの
‪一緒に成長したかった
‪飛行機が消えた時
‪私たちの幼少期も ‪一緒に消えた気がした
‪会いたくてたまらなかった
‪でも分かってた
‪感じたの
‪あなたはまだ生きてると
‪時間は失ったけど
‪ずっとつながってた
‪だから...
‪何でも話してよ
‪僕の...
‪呼びかけだ
‪2つのサファイアが合わさり ‪輝く星になる
‪世界を救う方法だと思う
‪パパは何て?
‪話してない
‪まだ自分で分かってないから
‪いい?
‪私たちは全員あなたの味方よ
‪だからみんなで考えよう
‪一緒に
‪合わさる?
‪サファイア同士が
‪お前とアンジェリーナ
‪ありえない
‪サファイアを持ってるのは ‪彼女だけ
‪なぜ?
‪僕の家族を傷つけた ‪張本人なのに
‪だが僕たちは耐え抜いた
‪これが導きなら
‪行くべきだ
‪自信がない
‪カル
‪お前は彼女に ‪立ち向かえないと言ったが
‪間違ってた
‪彼女とつながってる理由は
‪お前しか彼女を ‪説得できないからだ
‪試練なら怖くても ‪向き合わないと
‪それで どうする?
‪会いに行ってくる
‪おはよう
‪話を聞くわ
‪なぜここが分かったの?
‪外出中に偶然会った
‪言い忘れてた
‪そうみたいね
‪用件は何?
‪償いに来た
‪傷つけた人を-
‪捜し回って謝罪してる
‪火事被害者の家族から ‪保護施設の人まで
‪怖くなかったのか?
‪償わないと世界は終わる
‪人類を救うためなんだ
‪だから君にも
‪天使を探せなんて言って
‪謝罪はいらない
‪私は大天使なの
‪正気か?
‪神は私にサファイアを与えた
‪破壊と救済の力を ‪手に入れたの
‪そう思いたいのは分かる
‪戻りし者の教会も...
‪あなたは偽物
‪不法占拠してる君が言うか?
‪私は彼らに追い出された
‪だから新しい家族と来たの
‪主人を含め
‪彼女は俺の心の片割れだ
‪詐欺師と偽預言者
‪余命は避けられない
‪だから私は特別なの
‪なら証明しろ
‪物を浮かせたり
‪心を読めるか?
‪本当に力があるのか?
‪やめとけ
‪アンジェリーナ
‪カル
‪君が正しかった
‪何のこと?
‪僕らは協力すべきだ
‪呼びかけが
‪私たちの?
‪明白だった
‪僕たちはずっとつながってた
‪出会う前から
‪顔も声も知らなかったけど
‪君は善良な優しい心を ‪持っていると分かってた
‪感じたんだ
‪そして-
‪まだ感じてる
‪カル
‪協力しよう
‪僕らなら余命を回避できる
‪君も悪事を償うチャンスだ
‪今 何て?
‪良いことをすれば
‪君が与えた痛みを ‪帳消しにできる
‪私が与えた痛み?
‪私が受けた痛みは?
‪これは救われるチャンスだ
‪私が救うの 神に選ばれた
‪1人じゃ力が足りないよ
‪私は1人じゃない
‪無条件に愛してくれる ‪パートナーがいる
‪でも みんなを救えるのは ‪僕らだけだ
‪みんなを救う気はない
‪余命は浄化よ
‪やり直しのチャンス
‪あなたと協力する気はないわ
‪だから これでお別れね
‪世界を終わらせる気?
‪ええ そうよ
‪待って!
何があった?
サファイアがつながって
輝きが作れたんだ
すごいわ
失敗した
カル
協力を拒まれたんだ
彼女は 世界を救う気はない
終わらせたいんだ
そんな
思いあがってたよ
待て
私が後で話してみる
分かった
僕は研究室に
起きたのか
マルコ
誰も何も 覚えていないんだ
でもこれを
監視カメラが捉えてた
どういう意味?
誰か分かる人は?
描けるかも
棺だ
神の意識から託された 伝言は...
みんな死ぬ
なぜ乗客が世界の運命を 握ってるの?
どうして?
いけない?
僕らだって 善良な人間だからさ
失礼
僕が憎いよね
そんなわけないでしょ
ジークは僕の代わりに 死んだんだ
カル...
ジークが恋しい
それは否定しない でも彼が選んだの
僕が世界を救えると 思ったからだ
でも僕は そんなの望んでない
‪誰も望んでない
‪でもうまく対応すればいい
‪彼みたいに
‪いい?
‪他の人とのつながりは-
‪見えないこともある
‪イビーの死は ‪別の人を生かした
‪ジークとあなたも
‪罪悪感を捨てて
‪彼とのつながりを ‪大切にしてあげて
‪私たちはあなたを信じてる
‪あなたも自分を信じて
‪これ忘れて...
‪大丈夫?
‪ねえ...
‪孔雀
‪双子座
‪そして甲辰
‪最初の3つの象徴
‪偶然じゃないよね
‪それは絶対に違うと思う
‪余命日の象徴が...
‪回避する手掛かり
‪待て 俺がやる
‪ありがとう
‪足腰を思ったように ‪動かせない
‪そうか? ‪物資の蓄えはバッチリだぞ
‪あと1日分しか ‪必要ないかもだけど
‪パパは無視して
‪希望はある
‪何?
‪ホープ(希望)
‪彼女にピッタリの名前
‪ゴメン 性別バラした
‪女の子?
‪ドレア
‪ホープ
‪エスペランザ(希望)
‪最高だ
‪女の子か
‪お祝いに ‪俺からのベビーシャワー
‪いい
‪行くぞ
‪母が必要以上に ‪買ってくれてる
‪これもあった?
‪それはなかった
‪ずっと取っておいた
‪子供に野球を教えたくて
‪たまらないわ
‪他にも
‪ホープ 父さんも-
‪これを履いてた
‪かわいい
‪だろ?
‪女性ホルモン
‪祖母が編んだものは ‪見せないでおくよ
‪サンビ! 見て
‪3つの象徴
‪また現れたの
‪孔雀が6月 双子座が2 ‪竜が2024 余命の象徴
‪でも今回は-
‪別の役割があるのかも
‪生き残る方法とか
‪違うわ
‪どう言えば
‪マルコが目を覚ました時に ‪言ってたの
‪コフチェグ “棺”と
‪すべてが示してるの
‪2024年6月2日
‪明日は...
‪私たちの命日
‪君を信じ忠誠を示せば ‪救ってくれるんだろ
‪私を選んでくれ
‪私は妊娠できる
‪人類は必要でしょ ‪何でもする
‪神次第よ
‪まだ決めてないけど ‪真剣に考えてる
‪生き残る人は選べない
‪全員で1つだ
‪828便の乗客全員で
‪終わらせるしかない
‪口を出さないで ‪私は選ばれたの ノアと一緒
‪ノアには方舟があった
‪神がサファイアで ‪指示を与えた
‪なあ 教えてくれよ
‪君の方舟は?
‪神が方舟の場所を ‪教えてくれる
‪おやつを
‪今回は違う方法で現れた
‪だから見方を変えてみよう
‪孔雀は必要な物を ‪教えてくれた
‪2つのサファイア
‪双子座は時空を超えて
‪私たちをつなげてくれた
‪これが方法かも
‪サファイアは予想外の ‪つながり方をする
‪何をどう使うかは判明した
‪これは場所の手掛かりかな?
‪ヘンリーが見つけた店は?
‪どんな竜だと?
‪確か シェンロン
‪そう 嵐の王だって
‪ストーム(嵐)‪キング(王)‪山だわ
‪重要な感じがするけど
‪何のこと?
‪もう1枚クッキー食べる?
‪今のうちに楽しんで
‪方舟?
‪彼を頼む
‪ああ 行って
‪コフチェグの意味は ‪棺だけじゃない
‪方舟もだ
‪ノアの方舟
‪前にノアの方舟の破片を
‪ストームキング山の亀裂に ‪投げ入れたの
‪その中には...
‪サファイア
‪そのサファイアとも ‪つながれるはずだ
‪828便の到着後に ‪発見された破片
‪何千年もの時を経て
‪アンジェリーナじゃない
‪その流木だ
‪バンスに準備を頼もう
‪シャベル 懐中電灯 ‪キャンプ道具
‪宝探しに行く
‪“ストームキング山へ ‪永久閉鎖”
‪ここだな
‪また戻ってくるなんて
‪ウソみたい
‪カル
‪これ 腕の傷と同じ形?
‪偶然じゃない
‪よし
‪掘るぞ
‪これでいいの?
‪鋼みたいだ
‪待って
‪まだ早い
‪待とう
‪何を?
‪時が来たら分かる
‪よし テントを張ろう
‪暗くなる前に準備を
‪エデン
‪行くよ
‪疑ってるな
‪アンジェリーナを
‪腹が減っただけだ
‪君にも良心はある
‪俺を助けてくれた
‪ご両親と話したよ
‪仲直りしたんだろ
‪これを預かった
‪救われることはできる
‪君の行動次第で
‪親を出してくるなんて卑怯だ
‪君は結局いい奴なんだ
‪それで ‪さっきは何に気づいた?
‪方舟の場所を聞いたな
‪知ってるんだ
‪なぜ知ってる?
‪お前が監禁されてた時
‪彼女の母親にな
‪サンビが俺の呼びかけを ‪誘発させようとした
‪成功した?
‪それはいい
‪その時-
‪木の破片の話を聞いたんだ
‪それもノアの方舟の破片だ
‪サファイアが入ってた
‪亀裂に投げ入れたの
‪アンジェリーナに言う気か?
‪ああ あのサファイアは...
‪触ったんだ
‪すごい力を感じた
‪俺を救えるのは あれだけだ
‪彼女にその話をしてみろ
‪君は助かるが
‪他のみんなは死ぬ
‪エイドリアン
‪俺は自分第一だ
‪破片のこと後悔してたの
‪正しい選択だった
‪ここで守られてる
‪ずっと支えてくれた
‪みんなも
‪もう家族よ
‪1人じゃ耐えられなかった
‪仲間でしょ
‪一生のね
‪なぜ傷と同じ形だと思う?
‪これまでで学んだよ
‪知る必要があることは ‪時が来たら-
‪明かされる
‪役目を果たせればいいけど
‪僕でいいんだか
‪お前は竜じゃない
‪救世主でも聖杯でもない
‪お前はカル
‪誰にも何も証明しないでいい
‪十分立派だ
‪怖いんだ
‪ああ
‪僕もだ
‪支え合おう
‪やあ
‪聞きたいんだけど
‪なぜ残る?
‪世界を救うためだ
‪休暇を取れ
‪何言ってる?
‪フロリダへ
‪エステルと息子たちと過ごせ
‪傍にいろ
‪僕の家族も乗客も世界も ‪君に助けられた
‪家族も待ってる
‪行け
‪これでお別れか
‪“また会おう”だ
‪話がある
‪出て行く
‪え?
‪原因は俺だと言いたいが
‪完全に君が悪い
‪あなたは私の夫なのよ
‪一緒にいると約束した
‪私が助ける
‪俺なりの賭けに出てみるよ
‪他の連中も助けたい
‪結婚は無効だ
‪行かせない
‪この私に選ばれたのよ
‪楽な道は捨てたんだ
‪悪いな
‪自滅行為よ!
‪あなたは悲惨な死を迎える
‪これで8人
‪神が方舟の場所を示し ‪裏切り者を罰する
‪焚き木集め競争する?
‪また競争?
‪始め!
‪ずるい!
‪気味が悪い
‪弱虫
‪ベン
‪ウソだろ
‪子供の頃に掘った
‪母さんが2人で船長になれと ‪言った場所
‪すごいな
‪この時のために ‪僕らを育てたみたいだ
‪みんなを導くため
‪2人で
‪万事が益となる
‪ものすごい量だな
‪母の悪夢は招待客の ‪食事が足りなくなること
‪遺伝ね
‪明日が命日の方が悪夢だ
‪テンション下げないでよ
‪サンビ 月曜の予定は?
‪月曜って ‪2024年6月3日のこと?
‪そう その日よ
‪考えてなかったけど
‪小児がんの論文を ‪書き終えたいかな
‪俺の目標は ‪小説を完読することなのに
‪僕はミカエラを ‪ゲームで負かす
‪無理ね
‪絶対無理だ
‪私は出産かな
‪名前は?
‪ホープ 偶然決まった
‪遺伝的に考えると-
‪もの凄く頑固な子になる
‪あなたのDIYの才能も ‪受け継いでほしい
‪ついでに聞き上手なところも
‪それと その強さ ‪立ち直る力と義理堅さ
‪君たちが親なら ‪産まれてくる子は幸せだ
‪ありがとう
‪横になってくる
‪明日は大事な日だから
‪父さんはバスケス家で ‪元気にしてるみたい
‪828便のこと後悔してる?
‪さあ
‪ツラかったけど
‪発見もあったから
‪出会いもあった 特に...
‪ジーク
‪そう
‪ベンは?
‪後悔してる
‪エデンは?
‪いずれ僕らの元に現れるさ
‪きっとそういう運命だ
‪そうね
‪エデン 愛してるよ
‪お疲れ
‪やあ
‪あのことについて ‪話す機会が...
‪ああ
‪ええ
‪僕は...
‪家族ほど仲良くなれる人は ‪いないと思ってた
‪でも君が現れた
‪昨夜は最高だったが
‪グレースが忘れられない
‪君に失礼だ
‪私もアレックスを
‪余命を回避して ‪彼女の考えが変わらなくても
‪彼女を愛してる
‪あなたは私の ‪運命の人じゃないけど...
‪ずっと大好きよ
‪同じく
‪世界を救う俺たちに
‪僕らが救ったと気づくかな?
‪それとも元に戻る?
‪監禁され嫌われる
‪この5年半の努力で...
‪足りるかな?
‪さあ
‪善悪のバランスも ‪神の望みも分からない
‪善が上回るといいけど
‪なぜ僕らが?
‪なぜ828便?
‪他の飛行機じゃダメなの?
‪私たちが ‪特別なわけじゃないと思う
‪善人と悪人を含む ‪適当に選ばれたグループ
‪統計サンプルね
‪神の実験用の
‪本当に全てつながってるんだ
‪僕らはお互いに ‪つながっている
‪乗客のみんなも ‪世界の人々も
‪忘れてるだけ
‪メモでよかったのに
‪“互いに優しくしろ”と
‪呼びかけは善行を ‪無理強いしてない
‪選ばせてくれたのよ
‪それを私たちに ‪理解させようとしてる
‪結局 やれることを ‪やるだけだ
‪今日は寝よう
‪未知の...
‪明日のため
‪ほら
‪ホットココア
‪マシュマロ入りだぞ
‪828便に乗った理由 ‪聞かれてない
‪今から話すんだろ
‪時間稼ぎだった
‪私を立ち直らせるために
‪プロポーズしてくれた
‪でも本当に愛してた
‪今もだ
‪明日どうなろうと...
‪私たちは違う未来を ‪思い描いてる
‪妥協はできる
‪あなたの幸せの ‪邪魔はしたくない
‪隣のテントにあるのに
‪俺は君とずっと一緒にいたい
‪いいな?
‪あなたの忠誠心は ‪長所だけど困りものね
‪ここ数か月間は最高だった
‪でもあなたとドレアが
‪見つめ合うのを見て
‪ピンときた
‪自分に正直になって
‪彼女といたいでしょ
‪愛してる
‪私もよ
‪それは変わらないから
‪自分の人生を送って
‪あなたに相応しい人生を
‪赤ちゃんとドレア ‪あなたの家族と
‪何してるんだ?
‪おやすみを言いに来たの
‪どこへ行く?
‪そうか
‪分かってる
‪聞こえる?
‪何が?
‪すごく静か
‪以前ここに来てた
‪僕が子供の頃 家族で
‪父さんと母さんも一緒に
‪なぜ黙ってたの?
‪焚き木集めに行くまで ‪忘れてた
‪キャンプはよく行ってたんだ
‪母さんの ‪バードウォッチングで
‪ビバリーの家に ‪スライドが残ってるはずだ
‪もし生き...
‪違う
‪絶対よ
‪絶対に生き残って
‪スライド鑑賞しよう
‪一緒に
‪絶対大丈夫
‪分かるの
‪家族一の楽観主義者
‪どんな時でも
‪可能性と希望を見出す
‪みんなが諦めかけてる時でも
‪感謝しきれない
‪じゃあ ベセスダの噴水で ‪グライダーを飛ばしたい
‪絶対に行こうな
‪全てつながってる
‪どうした?
‪行かなきゃ
‪またお前を失えない
‪イヤだ
‪いいんだ
‪言っただろ
‪やるべきことをやるだけだと
‪これが乗客を救うために ‪僕がやれること
‪別の方法を
‪パパ 大丈夫だよ
‪分かったんだ
‪僕のことを信じて
‪愛してる
‪パパが僕のパパで良かった
‪愛してる
‪かわいい息子だ
‪ずっと愛してる
‪カル
‪主よ どうかお導きを
‪次の指示を与えてください
日本語字幕 工藤 彩