Nelle puntate precedenti...
L'828 non è stato un incidente. Dobbiamo salvare i passeggeri insieme.
Le ho fatto la proposta troppo presto. Non è pronta.
È davvero un pezzo dell'arca di Noè.
Tutti i dati lo sostengono.
Il terremoto di oggi è stato al centro di tutti questi miracoli.
Ci hanno mandato un messaggio per fermarci.
Come hai potuto?
Non ti ho detto di rapire un bambino né di uccidere qualcuno!
- Sono il padre? - Biologicamente.
Ma che tu voglia essere un vero genitore...
È ciò che ho sempre voluto.
Che ti piaccia o no, Cal, sono qui per te.
Tu minacci la Scialuppa.
Il pavone, la dea, Giunone, giugno, i Gemelli.
Rappresenta il numero due.
L'anno del drago di legno nello zodiaco cinese.
Il 2 giugno 2024.
È tutto collegato.
Michaela! Lì ce n'era un altro.
Non fai attenzione a ciò che hai davanti!
Sei ossessionato da ciò che hai davanti, e non vedi quello che c'è laggiù!
Dovremmo raccogliere legna da ardere, non alberi interi.
E se ci fosse della magia, come in Vivere per sempre?
Io penso solo ai marshmallow che papà e mamma ci daranno per la legna.
Non sapevo niente dei marshmallow!
Ecco cosa faremo. Tu vai a sinistra e io a destra.
Scusa? Chi ti ha nominato capitano?
La logica mi ha reso capitano, ok?
Sono più grande, più bravo a progettare e ho mappato le aree per tutto il tempo.
Guarda, ho già trovato più legna di te.
Dovreste essere entrambi capitani.
Mamma!
Avete doni diversi e insieme sarete più forti.
E a giudicare dal fatto che ho 35 foto di uccelli
e niente legna,
avete buone possibilità di vincere i marshmallow.
Fatemi fare una foto ai miei uccellini.
Se siamo entrambi capitani, dovremmo renderlo ufficiale.
Non ho idea di cosa tu stia dicendo.
Dammi il coltello.
Michaela.
Vecchie abitudini?
- Buona Vigilia della Distruzione. - Oh, andiamo. Nemmeno per scherzo.
C'è stato un po' di panico ora che le Chiamate sono sparite
e non ho potuto fare altro per tenerli tutti calmi.
Cosa gli hai detto?
Ciò che dico a me stesso.
Finché c'è vita, c'è speranza.
Cosa fai?
È profumo, Benjamin Stone?
Sul serio? Arriva la fine del mondo
e non hai di meglio da fare che prendermi in giro?
Sì, ce l'ho, ma questo è più divertente.
- Smettila! - Mi piace. È buono.
Non riesco a crederci.
- Ha funzionato! - Sì.
Henry è uscito per pochi minuti e quando è tornato, erano svegli.
Marko.
Ciao. Stai bene? Ricordi qualcosa?
- Parla solo bulgaro. - No, lo sapevo.
Grazie, TJ. Ci pensiamo noi.
Sì, certo.
Stai bene? Ricordi qualcosa? Qualcosa dal bagliore?
Eravamo in un laboratorio militare.
Qualcuno faceva degli esperimenti. E poi ci siamo svegliati qui.
Nessuno ricorda niente tra il tempo passato con il Maggiore e ora.
Sono stati in una Chiamata continua.
Forse sanno qualcosa che ci aiuterà a sopravvivere alle prossime 24 ore.
Anche se avessero saputo qualcosa, non c'è più.
"La telecamera vede le possibilità celate."
Hemingway?
No. Rage Against the Machine.
L'ho accesa ieri per registrare gli esperimenti.
Ho dimenticato di spegnerla.
Vediamo cosa ci siamo persi.
Ehi.
Chi te l'ha dato?
Henry Kim.
È il drago più potente.
Tipo il re delle tempeste.
Non volevo trascinarti nei miei casini.
Mi dispiace che tu sia ancora qui a vivere con noi.
Andiamo, Cal.
Siamo dei veri gemelli.
Eravamo insieme all'inizio e lo saremo alla fine.
Avrei voluto crescere con te.
Quando l'aereo scomparve,
fu come se avesse rubato l'infanzia a entrambi.
Mi sei mancato tanto,
ma lo sapevo.
Lo sentivo.
Che eri...
ancora vivo.
Abbiamo perso tempo,
ma non ci siamo mai persi.
Quindi...
vuoi dire alla tua gemella cosa succede?
Si tratta...
di una Chiamata.
Due zaffiri si uniscono creando una stella luminosa.
Forse così aiuterei a salvare il mondo.
Cos'ha detto papà?
Non gliel'ho detto
perché non l'ho ancora capita bene.
Senti.
Ci siamo dentro insieme.
Ed è così che capiremo la Chiamata.
Insieme.
- Ne sei sicuro? - Due zaffiri devono collegarsi.
Cal, questo si riferisce a te e Angelina.
Non è detto.
Il destino del mondo è in bilico e solo lei ha un altro zaffiro.
Ma perché lei?
Perché il divino mi sottopone a una prova perversa
con chi ha fatto del male alla mia famiglia?
Nonostante ciò che ha fatto Angelina, siamo ancora uniti.
La Chiamata vuole che tu vada da lei.
Quindi, vai.
Papà, non ne sono sicuro.
Cal.
Ti avevo detto che non sei abbastanza forte da difenderti da Angelina,
ma mi sbagliavo.
Penso che tu sia legato a lei perché
sei l'unico abbastanza forte da convincerla a fare qualcosa di giusto.
Se è una prova, devi affrontarla. Se hai paura, usa la paura.
Quindi,
che si fa?
Devo vedere una ragazza per uno zaffiro.
Buongiorno, Adrian.
Mi volevi parlare? Sono pronta.
Ma sono curiosa. Come sapevi dove trovarci?
L'ho incontrato facendo la spesa. Ho dimenticato di dirtelo.
Immagino di sì.
Allora, perché sei qui?
Sono qui per fare ammenda.
Sono mesi che cerco tutti quanti per scusarmi dei danni che ho causato.
Famiglie delle vittime dell'incendio, gente dei complessi.
E non avevi paura di essere beccato?
Se non ci redimiamo, il mondo finirà.
Rischio la mia libertà per la vita dell'umanità.
E ora sono qui per te.
Dovevi trovare il tuo angelo, ma mi hai frainteso.
Non mi servono le tue scuse.
Sono un arcangelo mandato da Dio.
Dici sul serio?
Dio mi ha infuso di zaffiro.
Ora ho il potere della distruzione e della salvezza.
Senti, so cosa vuol dire credere al proprio potere.
- Quando avevo la Chiesa dei Redivivi... - Eri blasfemo. Un falso profeta.
E tu sei vera? Nascosta qui in casa degli Stone?
Giustizia poetica.
Mi hanno cacciato dalla loro famiglia e sono tornata con la mia.
Compreso mio marito.
Angelina è l'altra metà del mio cuore.
Il truffatore e la falsa profeta.
La Data di Morte non è per te?
No, te l'ho detto che sono speciale.
Allora dimostralo.
Sai far levitare le cose?
Mi leggi nel pensiero?
- Che potere hai? - Non...
Amico, lascia stare.
Angelina?
Cal.
Avevi ragione, Angelina.
Su cosa?
Dobbiamo collaborare.
- Ho avuto una Chiamata. - Su noi due?
Dovevo immaginarlo.
Questo viaggio ci ha sempre tenuti legati.
Anche prima di conoscerci. Non sapevo che aspetto avessi.
Non conoscevo la tua voce,
ma sapevo che avevi un enorme potenziale per il bene e la gentilezza.
Lo sentivo.
E il fatto è...
che lo sento ancora.
Cal!
Unisciti a me.
Insieme, possiamo fermare la Data di Morte.
È l'occasione per rimediare a tutto il male che hai fatto.
Aspetta, cos'hai detto?
È l'occasione per fare del bene.
Per bilanciare tutto il dolore che hai causato.
Il dolore che ho causato?
E il dolore che ho sopportato?
Angelina, stai calma. È l'occasione per redimerti.
Io sono colei che redime. Dio ha scelto me!
Ha scelto entrambi, ma da soli non siamo abbastanza forti.
Beh, non sono più da sola.
Ho un compagno, qualcuno che mi ama incondizionatamente.
Ma solo noi abbiamo gli zaffiri. Abbiamo una scelta. Possiamo salvare tutti.
Non voglio salvare tutti. La Data di Morte è purificatrice.
Un'occasione per rifare tutto.
Quindi, se lavorando con te si fermerebbe,
allora...
temo che questo sia un addio.
Per favore. Parli della fine del mondo.
Sì, è così.
Angelina, no!
Ehi, allora? L'hai vista?
Gli zaffiri si sono collegati. È qualcosa di nuovo.
Insieme, abbiamo creato un bagliore.
- Cal, è pazzesco. - No. Ho fallito.
- Cal. - Servono due zaffiri, e lei ha rifiutato.
Non vuole salvare il mondo. Vuole che finisca.
Lo ha sempre voluto.
Oh, mio Dio.
Perché pensavo di farla ragionare?
Cal, ti prego!
Lascialo sbollire. Gli parlerò dopo.
Ok, va bene.
Vado da Saanvi.
Oh, mio Dio. Sei sveglio. Ehi, Marko.
Non credo che si ricordi di te. Nessuno di loro ricorda niente.
Ma senti questo.
Nel video della sicurezza si vede Marko parlare.
Cosa significa per te, Marko? Kovcheg. Qualcuno parla bulgaro?
Prova a disegnarlo.
Bara.
Marko è tornato con un messaggio della divina coscienza
e quel messaggio è...
che moriremo tutti.
Perché i passeggeri dell'828 decidono il destino del mondo?
Perché noi?
Perché non noi?
Il bene di questo gruppo rappresenta il meglio dell'umanità.
Torno subito.
Devi odiarmi.
Pensavi che avrei iniziato così?
Nel profondo,
sarai risentita perché Zeke ha dato la sua vita per me.
Cal...
Zeke mi manca molto.
Non lo nego, ma lui sapeva cosa stava scegliendo.
Pensava che potessi aiutare a salvare il mondo,
ma sono solo un ragazzino incasinato che non ha chiesto tutto questo!
Nessuno di noi lo ha chiesto,
ma non significa che non siamo all'altezza.
Zeke lo sapeva.
Guarda.
Le connessioni che abbiamo con gli altri
non sempre le vediamo.
Evie è morta perché qualcun altro potesse vivere.
Zeke è morto perché tu potessi vivere.
Liberati del senso di colpa.
Onora il vostro legame dando senso al suo sacrificio.
Lui credeva in te.
Anch'io, ma questo non conta se non credi in te stesso.
Cal, hai dimenticato...
Tutto bene, Olive?
Ragazzi...
Il pavone!
I Gemelli.
E qui c'è il drago di legno.
I tre simboli originali. Non può essere una coincidenza, vero?
La nave della coincidenza è salpata molto tempo fa.
I simboli che ci hanno portato la Data di Morte...
Potrebbero dirci come fermarla.
Oh! Ehi! Lascia che vi aiuti!
Grazie!
È umiliante non avere il controllo della parte inferiore del corpo.
Sì? Beh, stai facendo un lavoro magnifico con la dispensa.
Specialmente considerando che ci basta un altro giorno di provviste.
Non ascoltare tuo padre.
Io ho speranza.
- Cosa? - Speranza, Hope.
È un bel nome per lei, non credi?
Scusa. Non volevi sapere il sesso.
È una bambina?
Drea...
Hope.
Esperanza.
Lo adoro.
- La nostra bambina. - Sì!
Per festeggiare, ti preparerò un baby shower improvvisato.
- No! - Ah-ah.
Mia madre mi ha comprato l'intero inventario de La Balota.
Ti ha comprato uno di questi?
No, questo no.
L'ho tenuto per decenni,
sperando di poter insegnare a usarlo ai miei figli, un giorno.
- Così mi uccidi, Vasquez. - C'è dell'altro.
Hope, il tuo vecchio
ha imparato a camminare con queste.
Oh, mio Dio!
Vero?
Gli ormoni, scusa!
Allora eviterò di mostrarti quelle fatte a mano dalla mia abuela.
Saanvi! Vieni a vedere.
Sai i simboli originali?
Sono ricomparsi.
Pavone, Giunone, Gemelli, drago di legno. Sì, 2024. Ci hanno dato la Data di Morte.
Ma Chiamate recenti ci hanno riportato a loro, quindi forse hanno altro da dirci.
Per esempio, come sopravvivere.
No.
Non so come dirvelo.
Marko si è svegliato e ha riportato un messaggio dal bagliore.
Kovcheg. In bulgaro significa "bara".
Tutto punta nella stessa direzione.
Il 2 giugno 2024.
Domani...
moriremo.
Dicevi che se ti avessi seguito lealmente
mi avresti salvato, e l'ho fatto.
Per favore, dimmi che ho un posto!
Ma io posso avere dei figli!
L'umanità deve sopravvivere. Farò ciò che serve.
Sarà Dio a guidarmi.
Non sono pronta, ma non prenderò la decisione alla leggera.
Forza! Non puoi scegliere chi sopravvive!
È tutti o nessuno.
Ci siamo dentro insieme
sin dall'atterraggio e ne usciremo insieme!
Tu non hai voce in capitolo. Sono io la prescelta! Come Noè.
Noè aveva un'arca.
Dio gli ha detto come fare. Gliel'ha data in zaffiro.
Dimmi, Angelina. Dillo a tutti noi.
Dov'è la tua arca?
Dio mi mostrerà dov'è l'arca.
Prendo uno spuntino.
Ora ci sono arrivati in modo diverso, forse dovremmo guardarli diversamente.
La Chiamata del pavone ci ha detto cosa ci serve.
I due zaffiri, giusto?
Il simbolo dei Gemelli, che ci ha uniti nello spazio e nel tempo
in un modo inimmaginabile.
Ok, forse quello è il nostro "come".
Gli zaffiri stavolta devono collegarsi in un modo diverso, che non vediamo.
Quindi abbiamo il cosa e il come. E conosciamo il perché.
Forse questo rappresenta un "dove"? Potrebbe essere un indizio?
Magari un tempio, o dove l'ha trovato Henry Kim.
Che tipo di drago hai detto che è?
Henry ha detto Shenlong.
Sì, il dio drago. Il re delle tempeste.
Cazzo. Lo Storm King Mountain, il monte Re della tempesta.
Da come lo dici, sembra importante,
ma non sappiamo di cosa parli.
So che non capisci, ma avresti dovuto mangiare un altro biscotto.
È il giorno giusto per viziarsi.
L'arca?
- Puoi stare con lui? - Sì. Vai.
Kovcheg. Non significa solo "bara".
Ma anche "arca".
L'arca di Noè.
Ho gettato un pezzo dell'arca di Noè ai piedi dello Storm King Mountain.
- Sapete cosa c'era dentro? - Zaffiro!
La Chiamata diceva che due zaffiri dovevano collegarsi, ma non quali.
E il pezzo dell'arca è stato dissotterrato dall'Ararat al ritorno dell'aereo.
Tornando alla luce dopo millenni.
Cal, non hai bisogno di Angelina.
Mi serve il legno.
Ok, diciamo a Vance che ci servono pale, picconi, torce, attrezzatura da campeggio.
Sarà una caccia al tesoro.
STRADA PER STORM KING MOUNTAIN CHIUSA PERMANENTEMENTE
Sembra il posto giusto.
Non pensavo che sarei tornata qui.
Oh, mio Dio.
Cal.
La fessura ha la stessa forma della tua cicatrice?
Non è una coincidenza.
Va bene.
Mettiamoci a scavare.
Lo staremo facendo bene?
Sembra d'acciaio.
Fermi.
Non è ancora il momento. Dobbiamo aspettare.
Aspettare cosa?
Lo saprò quando accadrà.
Va bene, prepariamo il campo.
Presto sarà buio. Dobbiamo essere pronti.
Eden!
Andiamo, tesoro.
Sei andato via.
Ho sentito che dubiti di Angelina.
Avevo lo stomaco che brontolava.
C'è del buono in te.
Mi hai aiutato quando non eri costretto, e ho parlato con i tuoi genitori.
So che hai ricucito il vostro rapporto.
Tua madre mi ha dato qualcosa per te.
Sei in grado di redimerti.
Se scegli di farlo.
Dannazione. Hai giocato la carta dei genitori.
In fondo, sei un bravo ragazzo.
E, Eagan, è arrivato il momento. Quindi, dimmi cosa ti ha spaventato.
Hai chiesto ad Angelina dove fosse la sua arca.
So esattamente dov'è.
Cosa? E come?
Ricordi che la mamma di Angie ti ha rapito?
Indimenticabile.
Saanvi ha tentato di provocarmi una Chiamata per trovarti.
Ha funzionato?
Non è quello il punto.
Mentre ero lì, ho sentito Saanvi parlare con Olive di un pezzo di legno.
Non uno qualsiasi. Un pezzo dell'arca di Noè.
Era intriso di zaffiro.
E l'ho gettato nella fessura.
Non lo dirai ad Angelina, vero?
Dovrei. Il suo zaffiro...
una volta l'ho preso.
Ho sentito il suo potere.
Se qualcosa può salvarmi, è lo zaffiro.
Se dici ad Angelina di quel pezzo dell'arca di Noè,
potresti salvarti il culo.
Ma condanneresti tutti gli altri.
Vedi, Adrian...
al mio culo ci tengo.
Pensavo che buttare via l'arca fosse un grosso errore.
Forse era la cosa giusta.
È stata al sicuro finora.
Non mi avete mai abbandonata.
Nessuno di voi.
Siete la mia famiglia.
Non so come avrei fatto senza di voi.
L'828 fino alla fine.
Sempre.
Perché credi che la fessura somigli alla mia cicatrice?
Le Chiamate mi hanno insegnato
che ci riveleranno ciò che dobbiamo sapere quando ne avremo bisogno.
Spero solo che quando accadrà, farò ciò che occorre.
Che sia abbastanza. Che io lo sia.
Non sei un drago.
O un salvatore o il Santo Graal.
Tu sei Cal Stone.
Non serve che un totem ti dica che sei abbastanza.
Lo sei già.
Ho paura, papà.
Lo so, figliolo.
Anche io.
Ma abbiamo l'un l'altro.
Ehi.
Ciao. Posso chiederti una cosa?
Che ci fai ancora qui?
Salvo il mondo. E tu?
Non dovresti fare una pausa?
Di che diavolo parli?
Vai in Florida.
Da Estelle e i ragazzi. Abbracciali, salta in piscina con loro.
Vai da loro.
Hai aiutato me, la mia famiglia, i passeggeri,
il mondo intero!
Lo devi a te e a loro.
Vai.
Questo è un addio, allora.
Preferisco un arrivederci.
Devo dirti una cosa.
Me ne vado.
Cosa?
Scusa, direi che non è colpa tua, ma mia, però è proprio colpa tua.
No! Eagan! Sei mio marito.
Hai promesso di stare al mio fianco.
Posso salvarti.
Sono disposto a rischiare per cercare di salvare me stesso
e qualcun altro lungo la strada.
È un annullamento.
Non puoi lasciarmi!
Sono stata scelta, e io ho scelto te!
Per una volta, non prenderò la strada facile.
Scusa, rossa.
Ti sei condannato a morte!
Domani morirai lentamente e in modo orribile!
Voi siete salvi. Dio mi mostrerà l'arca e punirà coloro che mi tradiscono.
Facciamo a chi raccoglie più legna da ardere?
Sei davvero competitiva. Via!
Imbroglione!
- È un po' inquietante. - Fifone!
Ben.
Oh, mio Dio.
L'abbiamo inciso da bambini.
Facevamo birdwatching con mamma e papà e lei voleva che fossimo co-capitani.
Come se lo sapesse.
Come se ci stesse preparando per questa avventura. Per questo momento.
Per essere dei leader.
Insieme.
Tutte cose belle.
Cavolo, Drea. Quanto cibo!
Senti, l'incubo più grande di mia madre è restare senza cibo.
Ho preso da lei.
Non c'è incubo peggiore che dover morire domani.
Wow, TJ. Bel modo di avvilirci tutti.
Ok, Saanvi. Cosa farai lunedì?
Lunedì, tipo lunedì dopodomani? Lunedì 3 giugno 2024?
Proprio quello.
Cavolo. Non ci avevo pensato, ma mi hai messa alle strette
e credo di voler finire la mia tesi sul cancro pediatrico.
Per me, finire di leggere Shining era un grande obiettivo.
Io finalmente batterò Mick a Bananagrams.
- Sogna pure! - Sì! Sognare è giusto!
Io probabilmente potrei partorire.
Hai pensato a un nome?
Sì. Hope. È venuto fuori per caso.
E se la genetica ha un senso,
questa bambina sarà testarda come un mulo.
Beh, se ha la tua capacità di costruire mobili, sono a posto.
E non sei male come ascoltatore. Sarebbe un bonus.
Per non parlare della tua forza, resistenza, lealtà.
Beh, con voi due come genitori, sarà un bambino molto fortunato.
Grazie.
Penso che andrò a letto.
Devo riposare. Domani è un gran giorno.
Ho chiamato papà col telefono di Drea. Si trova bene a casa Vasquez.
Ti sei mai pentita di aver preso quel volo?
Non lo so.
La vita sarebbe stata più facile.
Ma non sarebbe stata così illuminante.
Non avrei conosciuto molte persone. Non avrei incontrato...
Zeke.
Sì.
E tu?
Sarei andato con Grace.
Ma non avresti avuto Eden.
In qualche modo, Eden sarebbe arrivata.
Ciò che deve essere, è.
Sì.
Eden, gioia! Ti voglio bene.
- Ehi. - Ehi.
Non abbiamo avuto modo di parlare di...
- Già. - Già.
Sai...
Non avrei mai pensato di essere vicino a qualcuno come lo sono alla mia famiglia.
Ma sei entrata nella mia vita.
E anche se ieri è stato magnifico...
non riuscirò mai a dimenticare Grace.
Non è giusto per te.
Il mio cuore è ancora con Alex.
Anche se sopravvivessimo alla Data di Morte
e non cambiasse niente con lei...
Non posso fare a meno di amarla.
Quindi forse non sarai il mio obiettivo finale, Ben Stone, ma...
ti amerò sempre follemente.
Idem.
Ok, un brindisi alla salvezza del mondo.
Anche se domani salvassimo il mondo, lo saprà qualcuno?
O le cose torneranno come prima,
con noi rinchiusi e odiati?
Con tutto quello che abbiamo fatto in cinque anni e mezzo,
pensi che basterà?
Non lo so.
Non so cosa sposterà l'ago della bilancia o cosa il divino voglia da noi.
Spero solo che il bene pesi più del male.
Ma perché noi?
Perché il volo 828?
Perché l'827 e l'829 se la sono cavata?
Credo che non ci sia niente di speciale in noi.
Siamo solo un gruppo di persone qualsiasi. Alcune buone, altre cattive.
Un campione statistico
per un esperimento divino.
Diciamo sempre che è tutto collegato, ma la verità
è che siamo tutti collegati.
Tutti su quell'aereo. Tutti nel mondo.
Ma lo scordiamo.
Sarebbe stato meglio sbarcare con un biglietto:
"Vi conviene essere buoni".
Non credo che le Chiamate ci abbiano costretti a fare del bene,
ma ci hanno dato la possibilità di scegliere.
Cercando di spiegarcelo nel modo migliore per farcelo capire.
Insomma, dobbiamo tutti fare la nostra parte.
Adesso andiamo a riposare.
Per domani, per...
chi lo sa?
Ehi, ti ho portato la cioccolata calda.
Ci ho messo i marshmallow che ti piacciono.
Non mi hai mai chiesto perché ho preso quel volo.
Perché credo che tu stia per dirmelo?
Volevo temporeggiare.
Dentro di me, sapevo che volevi sposarmi
per aiutarmi a superare il dramma di Evie.
Non significa che non ti amassi.
Ti amo ancora.
Qualsiasi cosa accada domani...
penso che abbiamo due diverse visioni del futuro.
Possiamo fare dei compromessi.
Non vorrei mai che facessi dei compromessi sulla tua felicità.
Tutto ciò di cui hai bisogno è nella tenda accanto.
Voglio stare ovunque tu vada, lo capisci?
Ok?
La tua lealtà è una benedizione e una maledizione.
Questi ultimi mesi sono stati fantastici,
ma stando seduti intorno al fuoco
ho visto come tu e Drea vi guardavate.
E lì ho capito.
E se sei sincero con te stesso,
anche il tuo cuore vuole stare con lei.
Ti amo, Mick.
Ti amo.
E so che non mi ami di meno
se vai avanti e vivi la vita che dovresti.
Quella che meriti e di cui hai bisogno.
Con la tua bambina e Drea, con la tua famiglia.
Ehi, che stai facendo?
Vengo solo a darti la buonanotte.
Non dormi qui?
Lo so.
Lo senti?
Che cosa?
È così tranquillo.
Sai che zia Mick e io siamo già stati qui?
Sì. Da piccoli.
Con nonna Karen e nonno Steve.
Perché me lo dici ora?
Non lo ricordavo finché Mick e io non siamo andati a prendere la legna.
Mamma ci portava sempre in campeggio
nelle sue bizzarre escursioni di birdwatching.
Ci saranno centinaia di diapositive da qualche parte nell'attico di Beverly.
Se solo...
Non è "se".
È "quando".
Quando sopravvivremo a questa cosa,
vedremo ognuna di quelle diapositive.
Insieme.
Ce la faremo, papà.
Lo so.
La mia eterna ottimista.
Trovi sempre
possibilità e speranza,
anche quando tutti gli altri sono pronti ad arrendersi.
Non so come ringraziarti.
Magari puoi portarmi a far volare gli aeroplanini alla fontana di Bethesda.
Non potrei mai perdermelo.
È tutto collegato.
Cal, cosa fai?
Devo andare, papà.
No, non ti perderò di nuovo.
No.
Va tutto bene.
L'hai detto tu.
Dobbiamo fare tutti la nostra parte, e questa è la mia.
La mia parte per salvare i passeggeri, per spostare l'ago della bilancia.
Dev'esserci un altro modo.
Va tutto bene, papà.
Ora so cosa dobbiamo fare.
Ti prego, abbi fiducia in me,
in tutto questo.
Ti voglio bene.
Grazie per essere mio padre.
Ti voglio bene.
Il mio bellissimo ragazzo.
Ti vorrò bene per sempre.
Cal.
Mio Signore, ti prego di guidarmi.
Ti prego, dimmi cosa devo fare.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa