Was bisher geschah...
Es war kein Unfall.
Wir beide sollen die Passagiere retten.
Mein Antrag kam zu früh. Sie ist noch nicht bereit.
Dieses Treibholz ist echt ein Teil der Arche Noah.
Alle Daten deuten darauf hin.
Das heutige Erdbeben lag in der Mitte all dieser Wunder.
Das ist die Botschaft, es zu stoppen.
Wie konntest du das tun?
Du solltest kein Kind entführen oder jemanden umbringen!
- Bin ich der Vater? - Biologisch.
Aber ob du tatsächlich ein echter Vater sein willst...
Ich wollte nie anderes.
- Cal, ich bin deinetwegen hier. - Du bedrohst das Rettungsboot.
Der Pfau, die Göttin Juno.
Juni, das Sternbild Zwillinge. Alles steht für die Zahl zwei.
Das Jahr des Holzdrachen im chinesischen Tierkreis.
Der 2. Juni 2024.
Es ist alles verbunden.
Michaela! Du hast wieder eins übersehen. Du siehst nicht, was vor deiner Nase ist.
Und du siehst nur das vor deiner Nase
und nicht das da drüben.
Wir sollten Brennholz sammeln, nicht ganze Bäume.
Und wenn's Magie gibt wie bei Die unsterblichen Tucks?
Mich interessiert die Magie der S'mores, wenn wir am meisten sammeln.
Von S'mores sagtest du noch nichts.
Wir machen es so: Du gehst nach links, ich gehe nach rechts.
Warte mal. Wieso hast du das Sagen?
Das ist doch logisch, ok?
Ich bin älter, plane besser, und hier im Wald kenne ich mich gut aus.
So, jetzt habe ich mehr Brennholz gefunden als du.
Ihr solltet beide das Sagen haben.
Mom!
Ihr habt verschiedene Gaben, und zusammen wärt ihr viel stärker.
Und außerdem habe ich 35 Fotos von Vögeln,
aber kein Brennholz.
Ihr habt also recht gute Chancen, die S'mores zu gewinnen.
Kommt, lasst mich noch ein Foto von meinen Vögelchen machen.
Wir haben beide das Sagen. Halten wir das fest.
Keine Ahnung, wovon du redest.
Gib mir dein Messer.
Oh Mann.
Michaela.
Alte Gewohnheiten?
Fröhlichen Weltuntergang.
Ach, komm schon. Das ist nicht witzig.
Hör zu, es gibt Panik, seit die Berufungen weg sind.
Ich gebe mein Bestes, um die Leute zu beruhigen.
Was erzählst du ihnen?
Was ich mir selbst sage.
Es ist erst vorbei, wenn's vorbei ist.
Was?
Ist das Parfüm, Benjamin Stone?
Echt jetzt? Das Ende der Welt naht,
und du weißt nichts Besseres, als dich lustig zu machen?
Doch, ich weiß Besseres, aber es macht Spaß.
- Hör auf. - Es riecht gut. Wirklich.
Das ist unfassbar.
- Es hat geklappt. - Ja.
Henry Kim war kurz draußen, und plötzlich waren alle wach.
Marko?
Hallo. Wie geht es Ihnen? Erinnern Sie sich an etwas?
- Er spricht nur Bulgarisch. - Das wusste ich.
- Danke fürs Einspringen. Wir übernehmen. - Alles klar.
Geht es Ihnen gut?
Erinnern Sie sich an etwas? Aus dem Leuchten?
Wir waren im Labor, beim Militär.
Jemand hat Experimente gemacht.
Dann wachten wir hier auf.
Keiner erinnert sich daran, was nach der Zeit beim Major war.
Sie waren fünfeinhalb Jahre in einer Berufung.
Vielleicht brachten sie was mit, womit wir überleben können.
Selbst wenn sie etwas wussten, ist es jetzt weg.
"Die Kamera sieht die verschleierte Chance."
Hemingway?
Nein. Rage Against the Machine.
Ich wollte mit der Kamera die Experimente aufzeichnen.
- Ich vergaß, sie abzuschalten. - Mal sehen, was wir verpassten.
Hey.
Woher hast du den?
Von Henry Kim.
Es soll der mächtigste Drache sein.
Der König der Stürme oder so was.
Ich will dich nicht unnötig belasten.
Ich fühle mich schlecht genug, dass du hier bist.
Komm schon, Cal.
Wir sind die ursprünglichen und wahren Zwillinge.
Wir waren am Anfang zusammen und werden es am Ende auch sein.
Ich wäre gern mit dir aufgewachsen.
Als das Flugzeug verschwand,
fühlte es sich an, als hätte es unser beider Kindheit mitgenommen.
Du hast mir so sehr gefehlt, aber ich wusste es.
Ich habe es gespürt.
Dass du noch lebst.
Wir haben zwar Zeit verloren,
aber niemals einander.
Also...
...erfährt dein Zwilling jetzt, was ist?
Es ist
eine Berufung, die ich hatte.
Zwei Saphire verbinden sich
und bilden einen sehr hell funkelnden Stern.
So soll ich helfen, die Welt zu retten.
Was sagte Dad?
Ich erzählte ihm nichts,
weil ich es ja selbst noch nicht verstanden habe.
Hör zu.
Wir sind da alle zusammen betroffen.
Und wir werden es auch gemeinsam lösen.
Zusammen.
- Und das bedeutet es? - Zwei Saphire müssen sich verbinden.
Cal, das heißt, du und Angelina.
- Es muss anders gehen. - Die Welt ist in Gefahr.
- Nur sie hat noch einen Saphir. - Warum sie?
Warum sollte mir das Göttliche zumuten,
zu der zu gehen, die meiner Familie schadete?
Trotz allem, was sie tat, sind wir hier. Nun schickt dich die Berufung zu ihr.
Also geh.
Ich bin mir nicht sicher.
Cal.
Ich weiß, ich sagte,
du wärst nicht stark genug, Angelina standzuhalten,
aber ich lag falsch.
Ich glaube, dass ihr deshalb verbunden seid,
weil nur du stark genug bist, sie vom Richtigen zu überzeugen.
Wenn das eine Prüfung ist, stell dich ihr, und wenn du Angst hast, nutz das.
Und was jetzt?
Ich gehe zu einer Frau wegen eines Saphirs.
Morgen, Adrian.
Du willst reden? Ich bin ganz Ohr.
Ich bin neugierig. Wie hast du uns gefunden?
Ich traf ihn, als ich Vorräte holte.
Vergaß ich, es zu erwähnen?
Allerdings.
Also, warum bist du hier?
Ich möchte mich entschuldigen.
Seit Monaten suche ich alle auf und entschuldige mich für meine Sünden.
Familien der Opfer des Nachtclubfeuers, Bewohner des Anwesens.
Fürchtest du nicht, geschnappt zu werden?
Tun wir keine Buße, geht die Welt unter.
Ich riskiere meine Freiheit fürs Überleben der Menschheit.
Und ich bin deinetwegen hier.
Du hast das mit dem Engel falsch verstanden.
Spar dir die Entschuldigung.
Ich bin ein von Gott gesandter Erzengel.
Ernsthaft?
Gott durchtränkte mich mit seinem Saphir.
Ich habe jetzt die Macht über die Zerstörung und Erlösung.
Hör zu. Ich weiß genau, wie es ist, sich etwas einzureden.
In der Kirche der Gläubigen...
Blasphemie. Du warst ein falscher Prophet.
Und du bist echt? Versteckt, im Haus der Stones?
Ausgleichende Gerechtigkeit. Sie verstießen mich.
So kam ich mit meiner Familie zurück.
Und mit meinem Ehemann.
- Sie ist die andere Hälfte meines Herzens. - Der Betrüger und die falsche Prophetin.
- Und der Todestag verschont dich? - Wie gesagt, ich bin was Besonderes.
Dann beweise es.
Kannst du Dinge schweben lassen? Oder meine Gedanken lesen?
- Welche Fähigkeit hast du? - Nicht...
Alter, lass sie.
Angelina?
Cal.
Du hattest recht.
Womit?
Dass wir zusammenarbeiten müssen. Ich hatte eine Berufung.
- Von dir und mir? - Ich hätte es wissen müssen.
Auf dieser Reise waren wir immer miteinander verbunden.
Und noch früher.
Ich wusste nicht, wie du aussiehst und wie du dich anhörst.
Aber ich wusste, du hattest enormes Potenzial,
Gutes zu tun, gütig zu sein.
Ich konnte es spüren.
Und weißt du was?
Ich spüre es noch.
Cal.
Schließ dich mir an.
Zusammen können wir den Todestag verhindern.
Es ist deine Chance, alles Böse wiedergutzumachen.
Warte, was hast du gerade gesagt?
Es ist eine Chance, Gutes zu tun.
All das Leid auszugleichen, das du verursacht hast.
Ich habe Leid verursacht?
Was ist mit meinem Leid?
Angelina, es ist ok. Es ist deine Chance auf Erlösung.
Ich bin die Erlösung. Gott erwählte mich.
Nein, uns beide, aber allein ist keiner stark genug.
Ich bin nicht mehr allein.
Ich habe einen Partner, jemanden, der mich bedingungslos liebt.
Aber nur wir beide haben die Saphire.
- Es liegt an uns. Wir können alle retten. - Ich will aber nicht alle retten.
Der Todestag ist die Säuberung, die Chance auf einen Neuanfang.
Wenn du sagst, wir halten ihn nur auf, wenn wir uns zusammentun,
dann... Dann muss ich dir sagen, ist das unser Lebewohl.
Bitte. Es geht hier ums Ende der Welt.
Ja, das ist mir bewusst.
Angelina, nein!
Hey, was war? Sahst du sie?
Unsere Saphire verbanden sich, es ist irgendwas Neues.
Zusammen bildeten sie so ein Leuchten.
- Das ist genial. - Nein. Ich versagte.
- Cal. - Es sind zwei Saphire nötig.
Sie weigert sich.
Sie will die Welt nicht retten. Sie will das Ende.
Sie wollte immer das Ende.
Oh mein Gott.
Wie blöd zu denken, ich könnte sie umstimmen.
Cal, bitte!
Lass nur. Ich rede später mit ihm.
Ok, na gut.
Ich sehe nach Saanvi.
Oh mein Gott, Sie sind wach. Hey, Marko.
Er erkennt Sie sicher nicht. Keiner erinnert sich an etwas.
Aber hören Sie.
Wir haben etwas aufgezeichnet, was Marko sagte.
Was bedeutet das, Marko? Kovcheg. Spricht hier jemand Bulgarisch?
Vielleicht kann er's zeichnen.
Sarg.
Marko bringt vom göttlichen Bewusstsein eine Nachricht, die lautet...
Wir werden alle sterben.
Warum entscheiden die Passagiere von 828 über das Schicksal der Welt?
Warum wir?
Warum nicht wir?
In der Gruppe ist viel Gutes. Es steht fürs Beste der Menschheit.
Einen Augenblick.
Du musst mich hassen.
Dachtest du, das sage ich dir jetzt?
Tief im Innersten
quält dich sicher der Gedanke, dass sich Zeke für mich opferte.
Cal...
Ich vermisse Zeke total.
Das will ich nicht leugnen, aber es war seine Entscheidung.
Er starb, weil er dachte, ich rette die Welt.
Aber ich bin nur ein verkorkster Junge, der das alles nicht wollte!
Keiner von uns wollte das.
Aber wir können dem Ganzen dennoch gewachsen sein.
Zeke wusste das.
Hör zu.
Die Verbindung, die wir zu anderen Menschen haben,
ist nicht immer offensichtlich.
Evies Tod bedeutete, jemand anderes durfte leben.
Zekes Tod bedeutete, du durftest leben.
Lass deine Schuldgefühle los.
Ehre die Verbindung zu ihm, dass sein Opfer einen Wert hatte.
Er glaubte an dich.
Genau wie ich, aber das ist egal, solange du es nicht tust.
Cal. Du hast vergessen...
Alles in Ordnung, Olive?
Leute...
Der Pfau!
Zwillinge.
Und ich bringe deinen Holzdrachen.
Die drei ursprünglichen Symbole. Das kann kein Zufall sein, oder?
Der Zufallszug ist vor Langem abgefahren.
Durch die Symbole erfuhren wir den Todestag.
Können wir ihn auch verhindern?
- Hey! Lass mich euch beiden helfen. - Danke.
Es macht bescheiden, eine Körperhälfte nicht im Griff zu haben.
Ja? Ich finde, diesen Vorratsraum hier hast du jedenfalls voll im Griff.
Bedenkt man auch, dass wir womöglich kaum mehr Vorräte brauchen.
Hör nicht auf deinen Vater.
Ich habe Hoffnung.
- Was? - "Hope".
Das wäre doch ein genialer Name für sie, oder?
Verzeih. Du wolltest das Geschlecht nicht wissen.
Es ist ein Mädchen?
D...
Hope.
Esperanza.
Das gefällt mir.
- Das ist unser Mädchen. - Ja!
Zur Feier des Tages schmeiße ich eine spontane Babyparty.
- Nein! - Doch.
Du weißt, meine Mom kaufte mir die ganze Ausstattung von La Balota.
Bekamst du auch so einen?
Nein, noch nicht.
Ich bewahre ihn seit Jahrzehnten auf,
in der Hoffnung, irgendwann meinem Kind Baseball beizubringen.
- Du machst mich fertig. - Das war nicht alles.
Hope, dein alter Herr
hat in denen Laufen gelernt.
Oh mein Gott!
Nicht wahr?
Hormone, tut mir leid.
Vielleicht zeige ich dir den Strampler, den meine Oma strickte, etwas später.
Saanvi! Komm her. Sieh dir das an.
Die ursprünglichen Symbole sind wieder aufgetaucht.
Pfau für Juni, Zwilling für den zweiten.
Der Drache für 2024. So kamen wir aufs Todesdatum.
Die jüngsten Berufungen führten uns hin. Vielleicht zeigen sie was Neues.
Vielleicht, wie man überlebt.
Nein.
Wie soll ich es nur sagen?
Marko wachte auf und brachte eine Nachricht aus dem Leuchten mit.
Kovcheg. Auf Bulgarisch heißt es "Sarg".
Alles zeigt in dieselbe Richtung.
Dass der 2. Juni 2024,
morgen,
unser Todestag sein wird.
Du sagtest, wenn ich dir folge und treu bin,
rettest du mich. Ich tat alles. Sag mir, dass ich einen Platz habe!
Ich könnte Kinder kriegen.
Die Menschheit muss überleben. Ich tue, was nötig ist.
Gott wird mich führen.
Ich bin noch nicht so weit, aber ich mache es mir nicht leicht.
Komm schon! Du entscheidest nicht, wer überlebt!
Alles oder nichts. Wir sind zusammen, seit 828 landete.
Nur so beenden wir diese Reise. Gemeinsam.
Du hast kein Mitspracherecht. Ich bin auserwählt. Wie Noah.
Noah hatte eine Arche.
Gott sagte ihm, was zu tun ist, über einen Saphir.
Also sag es mir, Angelina, sag es uns allen.
Wo ist deine Arche?
Gott wird mir zeigen, wo die Arche ist.
Ich hole mir einen Snack.
Die Symbole erreichten uns diesmal anders.
Wir müssen sie vielleicht aus einem anderen Winkel betrachten.
Die Pfauen-Berufung zeigte uns, was wir brauchen.
Die zwei Saphire, oder?
Ok. Das Zwillingssymbol verband uns über Raum und Zeit
auf eine unbekannte Weise.
Ok, vielleicht ist das unser "Wie".
Die zwei Saphire sollen sich auf eine andere Art verbinden.
Wir haben unser "Was" und "Wie", und wir wissen, warum.
Vielleicht steht er hier für ein "Wo". Er könnte auf einen Ort deuten.
Auf einen Tempel oder den Ort, wo Henry Kim ihn fand?
Was für ein Drache ist das?
Henry nannte ihn Shenlong.
Ja, der Drachengott, König der Stürme.
Ach du Scheiße. Storm King Mountain.
Das klingt jetzt total wichtig, aber wir wissen nicht, was du meinst.
Sie verstehen mich nicht, aber Sie hätten noch einen Keks gekriegt.
Heute ist der Tag, um zu sündigen.
Die Arche?
- Kannst du bei ihm bleiben? - Ja. Geh nur.
Kovcheg. Es bedeutet nicht nur "Sarg",
sondern auch Arche.
Die Arche Noah.
Ich wolle eben sagen, dass ich ein Fragment der Arche
in den Erdriss am Storm King Mountain warf.
- Weißt du, was drin war? - Saphire!
Zwei sollen sich verbinden, aber die Berufung sagt nicht, welche.
Das Wrackteil fand man auf dem Ararat, als das Flugzeug landete.
Als hätte es Tausende von Jahren gewartet.
Du brauchst Angelina nicht, um deine Berufung zu lösen.
Ich brauche das Holz.
Ok, sagen wir Vance, wir brauchen Schaufeln, Spitzhacken,
Taschenlampen, Campingzeug.
Wir gehen auf Schatzsuche.
STORM KING MOUNTAIN STRASSE DAUERHAFT GESPERRT
Hier sind wir richtig.
Ich dachte, ich sehe das nie wieder.
Oh mein Gott.
Cal.
Hat der Riss die gleiche Form wie deine Drachennarbe?
Das ist sicher kein Zufall.
Ok.
Graben wir los.
Seid ihr sicher, dass das was wird?
Es ist hart wie Stahl.
Hört auf.
Es ist noch nicht so weit. Wir müssen warten.
Worauf?
Ich werde es dann wissen.
Ok, dann bauen wir die Zelte auf.
Bald wird es dunkel. Wir müssen bereit sein.
Eden!
Komm, Kleine.
Du gingst so schnell.
Ich spürte deine Zweifel an Angelina.
Und ich verspürte ein Hungergefühl.
Es ist Gutes in dir.
Du halfst mir, ohne es zu müssen.
Ich sprach mit deinen Eltern.
Ich weiß, dass ihr euch versöhnt habt.
Deine Mutter gab mir etwas für dich mit.
Auch du kannst erlöst werden.
Wenn du dich dazu entscheidest.
Verdammt. Ich fasse es nicht. Du bringst meine Eltern rein?
Du bist gut, wenn's darauf ankommt.
Und jetzt kommt es darauf an. Sag mir, was dich so erschreckt hat.
Du fragtest Angelina nach ihrer Arche.
Ich weiß genau, wo sie ist.
Was? Woher?
Weißt du noch, wie Angies Mutter dich ertränken wollte?
Schwer zu vergessen.
Saanvi spielte Dr. Frankenstein, um dich durch eine Berufung zu finden.
Klappte es denn?
Darum geht's nicht.
Als ich dort war,
hörte ich, wie Saanvi mit Olive über ein Stück Holz sprach.
Nicht irgendein Holz. Ein Stück der Arche Noah.
Es war mit Saphir durchzogen.
Und ich warf es in den Lavaspalt.
Das verrätst du aber nicht Angelina.
Ich sollte es tun. Den Saphir, den sie hat...
...den hatte ich mal.
Ich konnte seine Macht spüren.
Wenn mich irgendetwas retten kann, dann er.
Wenn du Angelina von diesem Teil der Arche Noah erzählst,
rettest du vielleicht deinen Arsch.
Alle anderen schickst du in den Tod.
Die Sache ist die, Adrian...
...ich mag meinen Arsch.
Ich hielt es für falsch, das Wrackteil wegzuwerfen.
Vielleicht war es das Richtige.
Es war sicher, bis wir bereit waren.
Du gabst mich nie auf.
Ihr alle nicht.
Ihr seid meine Familie.
Wie hätte ich das alles ohne euch nur überstanden?
Wir stehen füreinander ein.
Immer.
Warum sieht der Erdriss wohl wie meine Narbe aus?
Wenn mir die Berufungen eins zeigten,
dann, dass wir darauf vertrauen sollen, dass wir erfahren, was nötig ist.
Wenn es so weit ist.
Ich hoffe, wenn es so weit ist, tue ich, was nötig ist.
Dass es genügt. Dass ich genüge.
Du bist kein Drache.
Oder der Erlöser oder irgendein Heiliger Gral.
Du bist Cal Stone.
Du brauchst kein Totem, das dir sagt, dass du genug bist.
Das bist du auch so.
Ich habe Angst, Dad.
Ich weiß, Kumpel.
Ich auch.
Aber wir haben einander.
Hey.
Hi. Darf ich Sie etwas fragen?
Was tun Sie noch hier?
- Die Welt retten. Und Sie? - Nehmen Sie sich mal frei.
- Was meinen Sie? - Fahren Sie nach Florida.
Zu Estelle und den Jungs. Umarmen Sie sie, springen Sie in den Pool.
Machen Sie was mit ihnen.
Sie halfen mir, meiner Familie, den Passagieren, der ganzen Welt.
Sie sind es sich und ihnen schuldig.
Gehen Sie.
Das ist wohl unser Lebewohl.
Ich bevorzuge "bis bald".
Ich muss dir was sagen.
Ich gehe jetzt.
Was?
Ich würde gern sagen: "Es liegt an mir."
Aber es liegt nur an dir.
Nein! Eagan, du bist mein Ehemann.
Du versprachst, an meiner Seite zu sein.
Ich kann dich retten.
Ich bin bereit, ein Risiko einzugehen, um mich selbst zu retten
und unterwegs noch ein paar andere.
Die Ehe ist annulliert.
Du bleibst hier!
Ich bin auserwählt, und ich habe dich auserwählt!
Einmal im Leben nehme ich nicht den einfachen Weg.
Es tut mir leid.
Das ist dein Todesurteil.
Morgen wirst du sterben, und zwar langsam und elendig.
Ihr zwei seid dabei.
Gott wird mir die Arche zeigen und alle Verräter bestrafen.
Wetten wir, wer das meiste Brennholz sammelt?
- Für dich ist alles in Wettbewerb. Los! - Du schummelst!
- Hier hinten ist es unheimlich. - Angsthase.
Ben.
Oh mein Gott.
Das schnitzten wir als Kinder.
Wir waren mit den Eltern Vögel-Beobachten, und Mom sagte, wir haben beide das Sagen.
Als hätte sie's gewusst.
Als hätte sie uns vorbereitet, auf diese Reise, auf diesen Augenblick.
Darauf, Anführer zu sein.
Zusammen.
Alle guten Dinge.
Verdammt, Drea, so viel Auswahl.
Schlimmster Albtraum meiner Mom: dass bei einer Party Essen ausgeht.
Das färbte ab.
Unser morgiger Todestag ist doch der schlimmste Albtraum.
Wow, TJ. So versaut man die Stimmung.
Ok, Saanvi. Was machst du am Montag?
Am Montag, dem Tag nach morgen? Am 3. Juni 2024?
Ja, genau an dem.
Darüber dachte ich nicht nach, aber da du fragst...
Ich will meine Dissertation in Kinderonkologie abschließen.
Und ich hielt Shining fertig zu lesen für ein großes Ziel.
Und ich werde Mick endlich beim Scrabble schlagen.
- Träum weiter! - Ja, ganz genau.
Ich wollte ein Baby kriegen.
- Habt ihr schon einen Namen? - Ja, Hope. Der Gedanke kam einfach.
Und falls Gene doch was bedeuten,
wird das Baby so stur wie ein Esel.
Solange sie sie gut Möbel baut wie du, reicht mir das.
Und du bist kein schlechter Zuhörer. Das wäre ein Bonus.
Ganz zu schweigen von deiner Stärke, Belastbarkeit, Treue.
Nun, mit euch beiden als Eltern wird das wahrlich ein Glückskind.
Danke.
So, ich lege mich mal hin.
Ich brauche Schlaf. Morgen ist ein großer Tag.
Ich rief mit Dreas Handy Dad an. Er fühlt sich wohl im Hause Vasquez.
Hast du den Flug jemals bereut?
Keine Ahnung.
Das Leben wäre einfacher.
Aber es hätte mir nicht die Augen geöffnet.
Vielen Menschen wäre ich nie begegnet, zum Beispiel...
Zeke.
Ja.
Und bei dir?
Ich hätte gern Grace begleitet.
Dann hättest du Eden nicht.
Eden hätte irgendwie einen Weg zu uns gefunden.
Was sein soll, wird sein.
Ja.
Eden-Schatz. Ich habe dich lieb.
- Hey. - Hey.
Wir hatten noch gar keine Gelegenheit, darüber zu reden, was...
- Ja. - Ja.
Weißt du...
...ich hätte nie gedacht, jemandem noch mal so nah zu sein wie meiner Familie.
Aber dann tratst du in mein Leben.
Und so schön die letzte Nacht auch war...
...ich komme einfach nicht über Grace hinweg.
Es ist dir gegenüber unfair.
Mein Herz gehört noch Alex.
Selbst wenn wir den Todestag überleben, würde das nichts ändern.
Ich werde sie immer lieben.
Du bist also nicht mein ultimatives Ziel, Ben Stone, aber...
Du hast immer einen Platz in meinem Herzen.
Gleichfalls.
Lasst uns anstoßen, auf die Rettung der Welt.
Selbst wenn wir morgen die Welt retten, merkt das jemand?
Oder ist einfach wieder alles, wie's war?
Werden wir eingesperrt und gehasst?
Wir haben in den letzten fünfeinhalb Jahren so viel getan.
War das genug?
Ich weiß es nicht.
Keine Ahnung, was auf die Waagschale geht oder das Göttliche von uns will.
Ich hoffe, das Gute reicht, um das Böse zu überwiegen.
Wieso wir?
Warum Flug 828?
Wieso kamen 827 und 829 davon?
Ich vermute, an uns ist gar nichts Besonderes.
Wir sind einfach beliebige Leute, ein paar gute und auch ein paar schlechte.
Eine statistische Stichprobe
für ein göttliches Experiment.
Wir sagen immer, es ist alles verbunden, und es ist so.
Wir alle sind miteinander verbunden.
Wir alle in diesem Flugzeug, alle auf der Welt.
Wir vergessen es nur.
Man hätte uns auch einen Zettel geben können:
"Seid gut zueinander, sonst..."
Die Berufungen zwangen uns nicht, Gutes zu tun.
Sie gaben uns die Gelegenheit, uns dafür zu entscheiden.
Und sie versuchten, es so zu erklären, dass wir es auch verstehen.
Unterm Strich sollen wir einfach alle unseren Beitrag leisten.
Ich denke, wir legen uns jetzt hin.
Was morgen angeht...
Wer weiß schon?
Hey, ich habe heißen Kakao für dich,
inklusive der Marshmallows, die du so magst.
Du fragtest nie, warum ich den späteren Flug nahm.
Ich denke, du sagst es mir gleich.
Ich wollte dich hinhalten.
Ich spürte, dass du den Antrag machtest,
um mir zu helfen, über Evie wegzukommen.
Aber ich liebte dich, Michaela.
Das tue ich noch.
Hör mal, was auch immer morgen ist...
Ich denke, wir wissen beide, dass wir uns eine andere Zukunft vorstellten.
Da finden sich Kompromisse.
Du kannst doch keine Kompromisse machen, was dein Glück angeht.
Vor allem, wenn alles, was du brauchst, ein Zelt weiter ist.
Wohin du auch gehst, will ich auch sein. Verstehst du?
Ok?
Dein Verständnis von Loyalität ist Segen und Fluch zugleich.
Die letzten Monate waren wunderschön,
aber eben am Lagerfeuer sah ich,
wie ihr beide euch angesehen habt, du und Drea.
Da wusste ich es.
Und ich denke, wenn du ehrlich zu dir selbst bist,
will und muss dein Herz auch bei ihr sein.
Ich liebe dich, Mick.
Ich liebe dich.
Und ich weiß, du liebst mich nicht weniger,
wenn du so lebst, wie du es sollst.
So, wie du es verdienst und brauchst.
Mit deinem Baby und Drea, mit deiner Familie.
Hey, was hast du denn vor?
Ich wollte nur Gute Nacht sagen.
Du schläfst nicht hier?
Ich weiß.
Hörst du das?
Was?
Es ist so friedlich.
Deine Tante Mick und ich waren schon mal hier.
Ja. Als wir Kinder waren.
Mit Oma Karen und Opa Steve.
Und warum erzählst du mir das jetzt?
Es fiel mir erst wieder ein, als ich mit Mick Brennholz holte.
Mom nahm uns immer mit zum Camping,
für ihre verrückten Vogelkunde-Trips.
Es liegen sicher noch Hunderte von Dias auf Beverlys Dachboden herum.
Falls wir mal...
Nicht "falls".
"Wenn".
Wenn wir das hier überlebten,
sehen wir uns alle diese Dias an.
Zusammen.
Wir schaffen es, Dad.
Ich weiß es.
Meine ewige Optimistin.
Du findest immer
Möglichkeiten und Hoffnung,
selbst wenn alle anderen längst aufgeben wollen.
Wie soll ich dir je danken?
Danke mir, indem du mit mir
am Bethesda-Brunnen Segelflieger steigen lässt.
Das lasse ich mir nicht entgehen.
Es ist alles verbunden.
Cal, was tust du hier?
- Ich muss gehen, Dad. - Nein, ich verliere dich nicht noch mal.
Nein.
Schon gut.
Du sagtest es doch selbst.
Wir müssen alle unseren Beitrag leisten. Das hier ist meiner.
Mein Beitrag, um die Passagiere zu retten und alles zum Guten zu wenden.
Es muss eine Alternative geben.
Es ist schon gut, Dad.
Ich weiß nun, was wir tun müssen.
Bitte vertrau mir in dieser Sache.
Ich liebe dich.
Danke, dass du mein Dad bist.
Ich liebe dich.
Mein wundervoller Junge.
Ich werde dich immer lieben.
Cal...
Oh Herr, ich bitte dich um deine Führung.
Bitte sag mir, was ich als Nächstes tun soll.
Untertitel von: H.G. Laepple