Ang nakaraan sa Manifest...
Hindi aksidente ang 828.
Tayo dapat ang magliligtas sa mga pasahero.
'Di dapat agad ako nag-propose. Hindi pa siya handa.
Ang driftwood ang natitirang bahagi ng Noah's Ark.
'Yon ang itinuturo ng mga data.
Ang lindol ay nasa gitna ng lahat ng mga himalang ito.
Pinadalhan tayo ng mensahe para tumigil.
Paano mo nagawa 'yon?
'Di ko sinabing dakpin mo ang bata. 'Di ko sinabing pumatay ka!
- Ako ba ang ama? - Biologically.
Kung gusto mo o hindi na maging magulang...
'Yan lang ang gusto ko.
Nandito ako dahil sa 'yo, Cal.
Isa kang banta sa Lifeboat.
Ang paboreal, ang diyosa, si Juno.
June, Gemini, kambal, ay sumisimbolo sa numero dalawa.
Ang taon ng wood dragon sa Chinese zodiac.
Ika-2 ng Hunyo, 2024.
Konektado ang lahat.
Michaela! May hindi ka na naman nakuha.
'Di mo pinapansin ang nasa harap mo!
Masyado kang nahuhumaling sa harap, hindi mo nakikita kung ano'ng nandoon!
Kukuha lang tayo ng panggatong, hindi buong puno.
Paano kung may magic doon, tulad ng sa Tuck Everlasting?
Ang gusto ko lang ay gumawa ng s'mores
kaya dapat marami tayong makuhang panggatong.
Wala ka nang ibang sinabi kundi s'mores.
Ganito ang gagawin natin. Sa kaliwa ka at sa kanan ako.
Sinong nagsabing ikaw ang captain?
Dahil sa logic kaya ako ang captain.
Mas matanda at mas magaling ako
at kanina ko pa nasuri ang lugar.
Pero mas marami na akong nakuhang panggatong kaysa sa'yo.
Puwede naman kayong maging captain pareho.
Inay!
Magkaiba kayo ng talento, at magiging mas matatag kayo 'pag magkasama.
At kung iisipin, mayroon akong 35 na litrato ng mga ibon
pero walang panggatong,
mas malaki ang tyansa n'yong manalo ng s'mores.
Halikayo, kukuhanan ko kayo ng larawan.
Kung pareho tayong captain, dapat gawin natin itong opisyal.
Hindi ko alam ang sinasabi mo.
Akin na ang kutsilyo mo.
Michaela.
Nakasanayan mo na?
Maligayang Bisperas ng Pagkawasak.
'Wag na nating gawing biro 'yan.
Nagkakagulo ang lahat dahil wala na ang mga Tawag,
at ang magagawa ko lang ay pakalmahin sila.
Ano'ng sinasabi mo sa kanila?
Ang sinasabi ko sa sarili ko.
Hindi pa tapos ang lahat.
Ano?
Pabango ba 'yan, Benjamin Stone?
Paggunaw ng mundo ang pinaguusapan natin,
wala ka na bang ibang magawa kundi asarin ako?
Marami akong kailangang gawin, pero mas masaya ito.
- Tumigil ka! - Ang bango.
Hindi ako makapaniwala.
- Gumana! - Alam ko.
Ilang minuto lang lumabas si Henry Kim, at gising na silang lahat.
Marko.
Hi. Ayos ka lang? May naaalala ka ba?
- Bulgarian lang ang salitang alam niya. - Alam ko.
Salamat, TJ. Kami nang bahala.
Oo naman.
Ayos ka lang ba?
May naaalala ka ba mula sa liwanag?
Nasa military lab kami.
May nagsasagawa ng eksperimento.
At nagising kami dito.
Wala silang alaala mula sa oras na kasama nila ang major hanggang ngayon.
Limang taon silang nakakulong sa walang katapusang Tawag.
Baka may dala sila.
Na makakatulong sa satin sa susunod na 24 oras.
Kahit pa may alam sila, wala na ito ngayon.
"Ang mga mata ng camera sa pagpili ay nagbabalat kayo."
Hemingway?
Hindi. Rage Against the Machine.
Inayos ko ang camera kahapon para i-record ang mga eksperimento.
Nakalimutan kong patayin.
Tingnan natin kung ano'ng nakaligtaan natin.
Huy.
Saan mo nakuha 'yan?
Kay Henry Kim.
Ito ang pinakamakapangyarihang dragon.
Ang hari ng mga bagyo.
Ayaw kong madamay ka sa gulong 'to.
Masama na ang loob ko dahil nandito ka pa rin at kasama namin.
Tumigil ka, Cal.
Tayo ang orihinal na kambal na Gemini.
Magkasama tayo sa umpisa, at magkasama pa rin sa huli.
Sana nakasabay kitang lumaki.
Noong mawala ang eroplano,
pakiramdam ko parang kinuha nito ang kabataan natin.
Sobrang namiss kita pero alam ko.
Naramdaman ko.
Na buhay ka pa.
Nawalan man tayo ng oras,
pero hindi tayo nawala sa isa't-isa.
Kaya...
gusto mo na bang sabihin kung ano'ng problema?
Ito...
ito ang Tawag ko.
Dalawang sapphire ang nagsama, lumilikha ng bituin na napakaliwanag.
Tingin ko ito ang dapat kong gawin para iligtas ang mundo.
Ano'ng sinabi ni Itay?
'Di ko pa sinabi sa kanya
dahil hindi ko pa ito tuluyang nalutas.
Makinig ka.
Magkakasama tayong lahat dito.
At gan'on din natin lulutasin ito.
Magkakasama.
Sigurado ka ba dito?
Dalawang sapphire ang kailangang magdugtong.
Ibig sabihin ay ikaw at si Angelina.
May iba pang paraan.
Nakasalalay dito ang mundo.
Siya lang ang taong may sapphire.
Pero bakit siya?
Bakit ako bibigyan ng banal ng isang misyon
para makipagtulungan sa taong nanakit sa pamilya ko?
Anuman ang nagawa ni Angelina, nakatayo pa rin tayo sa kabila nito.
Gusto ng Tawag na puntahan mo siya.
Kaya pumuntahan mo.
Hindi ako sigurado.
Cal.
Sinabi ko sa 'yo dati
na hindi ka gan'on kalakas para iwasan si Angelina,
pero nagkamali ako.
Ang dahilan kung bakit sa tingin ko ay konektado ka sa kanya
kasi ikaw lang ang makakapagkumbinsi sa kaniya na gawin ang tama.
Kung pagsubok ito, kailangan mong harapin. Kung natatakot ka, gamitin mo 'yan.
Ano'ng gagawin mo?
Makikipagkita ako sa kaniya.
Magandang umaga, Adrian.
Gusto mo akong makausap? Handa na ako.
Pero nagtataka ako. Paano mo kami nahanap?
Nakita ko siya habang naghahanap ako ng mga supply.
Mukhang nakalimutan kong sabihin sa 'yo.
Mukha nga.
Bakit ka nandito?
Nandito ako para makipag-ayos.
Hinahanap ko ang mga taong nagawan ko ng kasalan
para humingi ng tawad sa mga kasalanan ko.
Sa pamilya ng mga biktima mula sa sunog,
mga tao sa compound.
Hindi ka ba natatakot na mahuli?
Kung 'di tayo hihingi ng tawad, magugunaw ang mundo.
Itataya ko ang kalayaan ko para sa sangkatauhan.
Nandito ako para sa 'yo.
Mali ang pagkakaintindi mo sa sinabi ko.
Hindi ko kailangan ang paghingi mo ng tawad.
Isa akong arkanghel na ipinadala ng Diyos.
Seryoso ka ba?
Binigyan ako ng Dyos ng sapphire.
Nasa akin na ngayon ang kapangyarihan ng pagkawasak at kaligtasan.
Alam ko ang pakiramdam ng nahuhumaling sa mga maling paniniwala.
- Sa Church of the Believers-- - Lapastangan ka. Huwad na propeta.
Tingin mo ikaw ang hinirang? Nakikitira sa bahay ng mga Stones?
Nararapat lang. Pinaalis nila ako sa pamilya nila.
Kaya bumalik ako kasama ang sarili kong pamilya,
at ang aking asawa.
Si Angelina ang kalahati ng puso ko.
Ang manloloko at ang bulaang propeta.
At sa tingin mo makakaligtas ka?
Hindi, sinabi ko na sa 'yo, espesyal ako.
Patunayan mo.
Kaya mong magpalutang ng mga bagay? Nababasa mo ba ang isip ko?
- Anong kapangyarihan ang mayroon ka? - 'Wag--
Pare, tumigil ka na.
Angelina?
Cal.
Tama ka, Angelina.
Tungkol saan?
Na kailangan nating magtulungan.
May Tawag ako.
Nating dalawa?
Dapat alam ko 'to.
Nanatili tayong konektado sa isa't-isa sa paglalakbay na ito.
Bago pa tayo magkakilala. Hindi ko alam ang hitsura mo.
Hindi ko alam ang boses mo,
pero alam kong malaki ang potensyal mong gumawa ng kabutihan.
Nararamdaman ko.
At ang totoo,
hanggang ngayon.
Cal!
Samahan mo ako.
Magkasama nating pipigilan ang Petsa ng Kamatayan
Pagkakataon mo nang makabawi sa lahat ng mga masasamang nagawa mo.
Sandali, ano'ng sinabi mo?
Pagkakataon para gumawa ng kabutihan.
Para mabalanse lahat ng sakit na dinulot mo.
Ang sakit na dinulot ko?
Paano naman ang sakit na dinanas ko?
Pagkakataon mo na 'to para tubusin ang sarili mo.
Ako ang manunubos. Pinili ako ng Diyos!
Pareho tayong pinili, pero hindi sapat ang lakas natin ng mag-isa.
Hindi na ako mag-isa ngayon.
May partner ako, at mahal niya ako ng walang pasubali.
Pero dalawa lang tayong may sapphire. Puwede nating iligtas ang lahat.
Ayaw kong iligtas ang lahat.
Ang Petsa ng Kamatayan ay paglilinis.
Pagkakataong ulitin ang lahat.
Kung ang tanging paraan para pigilan ito ay makipagtulungan sa 'yo,
pasensya na pero aalis na ako.
Pakiusap. Katapusan ng mundo ang pinag-uusapan dito.
Oo, tama ka.
Angelina, hindi!
Ano'ng nangyari? Nakita mo ba siya?
Nagdikit ang mga sapphire namin. Bago 'to.
Na parang nakagawa kaming dalawa ng liwanag.
- Kamangha-mangha 'yan. - Hindi. Nabigo ako.
Dalawang sapphire ang kailangan, at tumanggi siya.
Ayaw niyang iligtas ang mundo. Gusto niyang wasakin ito.
Matagal nang 'yon ang gusto niya.
Diyos ko.
Tanga ako sa pag-aakalang mababago ko siya.
Cal, pakiusap.
Hayaan mo muna siya. Kakausapin ko siya mamaya.
Okay, sige.
Kukumustahin ko si Saanvi.
Diyos ko. Gising ka na. Huy, Marko.
Mukhang 'di ka niya naaalala. Lahat sila walang maalala.
Pero makinig ka.
Nakita namin si Marko na may sinasabi sa security footage.
Ano'ng ibig sabihin n'on? Kovcheg. May nakakaintindi ba ng Bulgarian dito?
Baka puwede niyang iguhit.
Kabaong.
May mensahe si Marko mula sa banal na kamalayan,
at ang mensaheng iyon ay...
mamamatay tayong lahat.
Bakit ang mga pasahero ng 828 ang magdedesisyon sa kapalaran ng mundo?
Bakit tayo?
Bakit hindi?
Sapat na ang kabutihan sa grupong ito para irepresenta ang sangkatauhan.
Sandali lang, okay?
Siguro galit ka sa 'kin.
'Yan ba ang iniisip mo kung bakit ako nandito?
Alam ko,
na masama ang loob mo dahil inalay ni Zeke ang buhay niya para sa 'kin.
Cal--
Miss na miss ko na si Zeke.
'Di ko itatanggi 'yan, pero alam niya ang pinili niya.
Namatay siya sa pagaakalang kaya kong iligtas ang mundo,
pero isa lang akong batang palpak at hindi ko hiniling ang lahat ng 'to!
Hindi natin lahat hiniling 'to,
pero hindi ibig sabihin hindi na natin gagawin ang makakaya natin.
Alam ni Zeke 'yon.
Tingnan mo.
Minsan ang koneksyon natin sa ibang tao,
ay hindi natin lagi nakikita.
Sa pagkamatay ni Evie, may isang tao naman ang nabuhay.
Namatay si Zeke at nabuhay ka.
'Wag mong sisihin ang sarili mo.
Igalang mo ang koneksyon n'yo at pahalagahan ang sakripisyo niya.
Naniwala siya sa 'yo.
Gan'on din ako, pero balewala 'yon 'pag 'di ka naniwala sa sarili mo.
Uy, Cal. Nakalimutan mo...
Ayos ka lang, Ol?
Tingnan n'yo...
Ang paboreal!
Gemini.
At ibabalik ko sa 'yo ang kahoy na dragon.
Ang tatlong orihinal na simbolo. Hindi lang basta nagkataon 'yan
Matagal nang wala ang mga bagay na nagkataon lang.
Mga simbolo na nagdala sa atin ng Petsa ng Kamatayan--
Maaaring sagot kung paano ito mapigilan.
Huy! Tulungan na kita.
Salamat.
Nakakahiya talaga pag 'di mo maigalaw ng maayos ang buong katawan mo.
Talaga? Mukhang mahusay naman ang ginawa mo sa supply room.
Lalo na't baka pang isang araw na lang ang kailangan nating supply.
'Wag kang makinig sa tatay mo.
Nandito pa si Hope.
- Ano? - Si Hope.
Napakagandang pangalan, 'di ba?
Paumanhin. Ayaw mo pa palang malaman ang gender?
Babae siya?
D...
Hope.
Esperanza.
Nagustuhan ko.
- Anak natin 'yan. - Oo!
At dahil diyan, akong bahala sa baby shower mo.
- Hindi! - Oo.
Buong imbentaryo ng La Balota na ang ibinili sa 'kin ng nanay ko.
Binilhan ka ba niya nito?
Hindi siya bumili niyan.
Ilang dekada ko nang tinatago 'yan
umaasang matuturuan kong maglaro ng bola ang mga anak ko balang araw.
'Di ko kinakaya, Vasquez.
Mayroon pa.
Hope, ang tatay mo,
natuto siyang maglakad gamit ang mga 'to.
Diyos ko!
'Di ba?
Hormones, pasensya na!
Saka ko na lang ipapakita sa 'yo ang mga onesie na ginantsilyo ng lola ko.
Saanvi! Halika, tingnan mo.
Ang mga orihinal na simbolo?
Nagpakita ulit sila.
Ang paboreal, June, Gemini, ikalawa, kahoy na dragon.
2024, oo, ang Petsa ng Kamatayan.
Ibinalik ng Tawag ang mga simbolong 'to,
baka may bago silang gustong ipakita sa atin.
Kung paano tayo makakaligtas.
Hindi.
'Di ko alam kung paano ko sasabihin.
Nagising na si Marko at may mensahe siya mula sa liwanag.
Kovcheg. Bulgarian para sa "kabaong."
Lahat ay nakaturo sa iisang direksyon.
Ika-2 ng Hunyo, 2024.
Bukas...
ang araw na mamamatay tayo.
Sabi mo kung susunod at magiging tapat ako sa 'yo,
ililigtas mo ako, ginawa ko na ang lahat.
Sabihin mo na kung makakaligtas ako.
Kaya kong magkaanak!
Kailangang mabuhay ang sangkatauhan. Gagawin ko ang lahat.
Gagabayan ako ng Diyos.
'Di pa ako handang pumili,
pero pag-iisipan kong mabuti ang desisyon na 'to.
Hindi mo puwedeng piliin kung sino ang makakaligtas!
Dapat lahat tayo. Magkakasama na tayo simula pa noong lumapag ang 828.
Dapat matapos ang lahat ng 'to nang magkakasama tayo!
Wala kang karapatang magdikta. Ako ang hinirang! Tulad ni Noah.
May ark si Noah.
Sinabi sa kaniya ng Dyos ang dapat gawin. Sa pamamagitan ng sapphire.
Sabihin mo, Angelina. Sabihin mo sa aming lahat.
Nasaan ang ark mo?
Ipapakita sa akin ng Diyos kung nasaan ang ark.
Kukuha lang ako ng meryenda.
Dumating ang mga simbolong ito sa magkakaibang paraan,
kaya baka kailangan din natin tingnan ang mga ito sa ibang anggulo.
Una, ipinakita ng paboreal ang kailangan natin.
Ang dalawang sapphire, tama?
Okay. Ang simbolo ng Gemini, na nag-uugnay sa atin
nang hindi natin namamalayan.
'Yan siguro ang sagot sa paano.
Dapat magkunekta ang dalawang sapphire sa ibang paraan na 'di natin nakikita.
May sagot na tayo sa ano at paano. Alam na din natin kung bakit.
Maaaring ito ang sagot sa kung saan? Puwedeng clue sa isang lokasyon?
Baka sa isang templo o kung saan ito natagpuan ni Henry Kim?
Ano'ng klaseng dragon ulit 'yan?
Shenlong ang sinabi ni Henry.
Oo, ang Dyos ng dragon. Hari ng mga bagyo.
Pambihira. Sa Storm King Mountain.
Sa tono mo parang napakahalaga nito,
pero hindi namin alam kung ano'ng sinasabi mo.
Alam kong hindi mo naiintindihan pero puwede ka pang kumuha ng cookie.
Ito ang araw para magpakasawa.
Ang ark?
- Ikaw na muna ang bahala sa kaniya? - Oo. Sige.
Kovcheg. Hindi lang "kabaong" ang ibig sabihin nito.
Kundi ark.
Ang Noah's Ark.
Sasabihin ko pa lang na itinapon ko ang kapiraso ng Noah's Ark
sa bitak sa base ng Storm King Mountain.
- Alam mo ba kung ano ang nasa loob nito? - Sapphire!
Dalawang sapphire ang kailangang magkunekta,
pero 'di sinabi kung alin.
Ang piraso ng ark ay nahukay mula sa Mount Ararat noong bumalik ang eroplano.
Parang gustong magpakita pagkatapos ng maraming taon.
'Di mo kailangan si Angelina para lutasin ang Tawag mo.
- Kailangan ko ang driftwood. - Sabihin natin kay Vance
na kailangan natin ng mga pala, piko, flashlight, mga camping gear.
Magte-treasure hunt tayo.
STORM KING MOUNTAIN, PERMANENTENG SARADO ANG DAAN
Mukhang ito ang tamang lugar.
Hindi ko akalaing babalik ako dito.
Diyos ko.
Cal.
Kapareho ba ang hugis ng bitak na 'to sa peklat na dragon mo?
Sige.
Maghukay na tayo.
Tama ba ang ginagawa natin?
Parang bakal.
Tigil.
Hindi pa oras. Maghintay muna tayo.
Para saan?
Malalaman ko 'pag nangyari na.
Sige, ayusin muna natin ang camp.
Malapit na magdilim. Dapat handa tayo.
Eden!
Halika na, anak.
Maaga kang umalis.
Naramdaman kong may duda ka kay Angelina.
Ang kumakalam kong sikmura ang naramdaman mo.
May kabutihan sa 'yo.
Tinulungan mo ako dati kahit hindi kailangan,
at nakausap ko ang mga magulang mo.
Alam kong nakipag-ayos ka na sa kanila.
Ang totoo, may pinabibigay sa 'yo ang nanay mo.
May kakayahan kang bumawi.
Kung pipiliin mo.
Biwisit. Hindi ako makapaniwalang gagamitin mo ang mga magulang ko.
Alam nating mabuti kang tao.
Kaya, Eagan, sabihin mo na sa akin kung ano ang gumugulo sa 'yo.
Tinanong mo si Angelina kung nasaan ang ark niya.
Alam ko kung nasaan ito.
Ano? Paano?
Naaalala mo pa ang ginawa sa 'yo ng nanay ni Angie?
Mahirap kalimutan.
Pumayag ako kay Saanvi na sumailalim sa isang Tawag para mahanap ka.
Gumana ba?
Hindi 'yon ang punto ko.
Habang nandoon ako,
narinig kong nakikipag-usap si Saanvi tungkol sa isang piraso ng kahoy.
Hindi lang basta kahoy. Isang piraso ng Noah's Ark.
May sapphire sa loob nito.
At inihagis ko ito sa mga bitak.
Hindi mo sasabihin kay Angelina?
Dapat. Ang sapphire na hawak niya--
Nahawakan ko na minsan.
Naramdaman ko ang kapangyarihan nito.
'Yon lang ang makakapagligtas sa akin.
'Pag sinabi mo kay Angelina ang tungkol sa piraso ng Noah's Ark,
maliligtas mo ang sarili mo.
Pero ilalagay mo sa pahamak ang iba.
Ang totoo, Adrian...
sarili ko lang ang iniisip ko.
Alam kong malaking pagkakamali na itapon ang ark.
Siguro tama lang na ginawa mo 'yon.
Panatilihin muna itong ligtas.
Hindi ka sumuko sa 'kin.
Lahat kayo.
Pamilya ko kayo.
At hindi ko malalagpasan ang lahat ng ito kung wala kayo.
828 hanggang sa dulo.
Palagi.
Ano kayang ibig sabihin ng mga bitak na kahugis ng peklat ko?
Kung may natutunan man ako sa mga Tawag,
'yon ay ang magtiwala na ipapakita nila ang dapat nating makita
kapag kailangan na natin.
Sana kapag nangyari 'yon, magawa ko ang kailangan.
At sapat na 'yon. Sapat na ako.
Hindi ka isang dragon.
O isang tagapagligtas o isang Banal na Kopita.
Ikaw si Cal Stone.
Hindi mo kailangan ng totem para sabihing sapat ka na.
Sapat ka na.
Natatakot ako, Itay.
Alam ko, anak.
Ako rin.
Kasama natin ang isa't-isa.
Huy.
Hi. Puwede bang magtanong?
Ano pang ginagawa mo?
Inililigtas ang mundo. Ikaw?
Ayaw mo bang magpahinga?
Ano'ng sinasabi mo?
Pumunta ka sa Florida. Kay Estelle at sa mga anak mo.
Yakapin mo sila, tumalon ka sa pool kasama nila.
Samahan mo sila.
Sapat na ang naitulong mo, sa pamilya ko, sa mga pasahero,
sa buong mundo!
Utang mo 'yan sa sarili mo. Sa kanila.
Sige na.
Kung gan'on paalam.
Hanggang sa muli.
May sasabihin ako sa 'yo.
Aalis na ako.
Ano?
Pasensya na. Gusto kong sabihing 'di mo kasalanan.
Pero kasalanan mo talaga.
Hindi! Eagan! Asawa kita.
Nangako kang dito ka lang sa tabi ko.
Kaya kitang iligtas.
Handa na akong makipagsapalarang iligtas ang sarili ko at ang iba pa.
Hiwalay na tayo.
'Di mo ako puwedeng iwan.
Ako ang napili, at pinili kita!
Minsan ko lang hindi tatahakin ang madaling daan.
Pasensiya na, Red.
Pagpapakamatay ang ginagawa mo.
Bukas dahan-dahan kang mamatay at kakila-kilabot!
Pasok na kayong dalawa.
Ipapakita sa 'kin ng Dyos ang ark at paparusahan ang mga nagtaksil sa 'kin.
Paramihan tayo ng makukuhang panggatong?
Hilig mo talagang makipagkumpitensya. Bilis!
Mandaraya!
- Medyo nakakatakot banda doon. - Lampa!
Ben.
Diyos ko.
Inukit natin 'yan noong mga bata pa tayo.
Kasama natin noon sina Inay at Itay,
at gusto ni Inay na parehas tayong maging captain.
Na para bang alam niya.
Parang inihahanda niya tayo para dito. Sa sandaling ito.
Inihahanda niya tayong mamuno.
Nang magkasama.
Ang mga magagandang bagay.
Grabe. Tingnan mo kung gaano karami ang pagkain natin.
Ang pinaka kinatatakutan ng nanay ko ay maubusan ng pagkain.
Mana ako sa kaniya.
Wala nang mas nakakatakot pa sa Petsa ng Kamatayan bukas.
Wow, TJ. Panira ka talaga.
Okay, Saanvi. Ano'ng gagawin mo sa Lunes?
Sa Lunes? Ika-3 ng Hunyo, 2024?
'Yan na nga.
Hindi ko pa iniisip ang tungkol dyan, at dahil natanong ako,
gusto kong tapusin ang dissertation ko sa pediatric cancer.
Akala ko ang tapusin ang The Shining ang pinaka mahalaga.
Matatalo ko na rin si Mick sa Bananagrams.
- Sa panaginip! - Tama ka! Sa panaginip nga!
Iniisip ko ang panganganak ko.
- Nakaisip ka na ba ng pangalan? - Oo. Hope. Bigla ko na lang naisip.
At kung genetics ang anumang indikasyon,
magiging matigas ang ulo ng batang ito.
Basta makuha niya ang kakayanan mong bumuo ng furniture, ayos na ko.
At marunong ka ring makinig. Kaya bonus na 'yon.
Pati nadin ang 'yong lakas, katatagan, katapatan.
Maswerte ang batang 'yan dahil kayo ang mga magulang niya.
Salamat.
Hihiga muna ako.
Magpapahinga lang ako. Kailangang maging handa bukas.
Ginamit ko ang phone ni Drea para i-check si Itay. Ayos naman siya sa Chez Vasquez.
Nagsisisi ka ba na sumakay ka sa flight na 'yon?
Hindi ko alam.
Mas madali siguro ang buhay.
Pero hindi mabubuksan ang mga mata ko.
Hindi ko makikilala ang mga taong 'to. Hindi ko makikilala si--
Si Zeke.
Oo.
Ikaw?
Sasama ako kay Grace.
Kung gan'on wala si Eden.
Kahit ano pa man, sa amin pa din mapupunta si Eden.
Mangyayari ang anumang nakatakdang mangyari.
Oo.
Eden Beden! Mahal kita.
- Huy. - Huy.
Hindi na tayo nagkaroon ng pagkakataong pag-usapan ang tungkol sa...
- Oo. - Oo.
Alam mo...
Hindi ko akalaing magiging malapit ako kahit kanino.
Pero dumating ka sa buhay ko.
Kasing ganda man ito ng nangyari kagabi...
hindi ko pa kayang kalimutan si Grace.
Hindi 'to patas para sa 'yo.
Ang puso ko ay kay Alex pa din.
Kahit makaligtas pa tayo sa Petsa ng Kamatayan walang magbabago...
hindi ko maiwasang mahalin pa rin siya.
Hindi man ikaw makakatuluyan ko, pero...
mahal na mahal pa din kita.
Ako rin.
Para iligtas ang mundo.
Kung maililigtas nga natin ang mundo bukas, may makakaalam ba?
O babalik lang sa dati ang lahat
ikukulong nila tayo at kamumuhian?
Pagkatapos ng mga nagawa natin sa nakalipas na limang taon at kalahati...
sa tingin mo sapat na 'yon?
Hindi ko alam.
Hindi ko alam ang mangyayari o ano ang gusto ng banal sa atin.
Sana lang sapat na ang kabutihan para talunin ang kasamaan.
Pero bakit tayo?
Bakit ang Flight 828?
Bakit nakalagpas ang 827 at 829?
Sa tingin ko, wala talagang espesyal sa atin.
Mga normal na tao lang din tayo. May mabuti, may masama.
Isang statistical sample
para sa isang banal na eksperimento.
Lagi nating sinasabi na konektado ang lahat, pero ang totoo,
lahat tayo ay konektado sa isa't-isa.
Lahat ng tao sa eroplano. Lahat ng tao sa mundo.
Nakalimutan lang natin.
Mas madaling bumaba sa eroplano at mag-iwan ng sulat na,
"Maging mabuti kayo sa isa't-isa."
Tingin ko hindi tayo pinilit ng mga Tawag na gumawa ng mabuti.
Binigyan lang nila tayo ng pagkakataong piliin ito.
At sinubukan nilang ipaliwanag ito sa paraang mauunawaan natin.
Gayon pa man, kailangan pa din nating gawin ang parte natin.
Sa ngayon, magpahinga muna tayo.
Para handa tayo bukas
sa anumang mangyayari.
Ipinagtimpla kita ng mainit na tsokolate.
Nilagyan ko din ng maliliit na marshmallow.
'Di mo ako tinanong kung bakit ako sumakay sa sumunod na flight.
Bakit pakiramdam kong sasabihin mo?
Para magpa-antala.
Alam ko na magpopropose ka
dahil gusto mo akong tulungan sa nangyari kay Evie.
Hindi ibig sabihin na hindi kita mahal.
Hanggang ngayon.
Anuman ang mangyayari bukas...
alam nating dalawa na magkaiba ang magiging kinabukasan natin.
Mga bagay na puwedeng ikompromiso.
Hindi ko kailanman hihilingin na makompromiso ang kaligayahan mo, Jared.
Lalo na kapag lahat ng kailangan mo ay nasa kabilang tent lang.
Kahit saan ka pumunta doon lang ako, naiintindihan mo ba?
Okay?
Ang katapatan mo ay biyaya at sumpa.
Ang ganda ng mga nangyari nitong nakaraang mga buwan,
pero habang nakaupo tayo kanina sa campfire,
nakita ko kung paano n'yo tingnan ni Drea ang isa't-isa.
Kaya alam ko.
At kung talagang tapat ka sa sarili mo,
gugustuhin din ng puso mo na makasama siya.
Mahal kita, Mick.
Mahal kita.
At alam kong hindi mababawasan ang pagmamahal mo sa akin
kung pipiliin mo ang buhay
na nararapat sa 'yo at kailangan mo.
Ang makasama ang anak mo at si Drea, ang pamilya mo.
Hoy, ano'ng ginagawa mo?
Gusto ko lang batiin ka ng magandang gabi.
Hindi ka ba dito matutulog?
Alam ko.
Narinig mo 'yon?
Ang alin?
Napakapayapa.
Alam mo bang nakapunta na kami ng Tita Mick mo dito?
Oo. Noong mga bata pa kami.
Kasama sina Lola Karen at Lolo Steve.
Bakit mo sinasabi sa akin ngayon 'yan?
Naalala ko lang habang naghahanap kami ni Mick ng panggatong kanina.
Lagi kaming dinadala ni Inay noon sa mga campsite
sa mga bird-watching trip niya.
May daan-daang slide na nakatago sa attic ni Beverly.
Kung tayo ay--
Hindi kung.
Kapag.
Kapag nakaligtas tayo,
iisa-isahin natin lahat ng mga slide na 'yon.
Nang magkasama.
Makakaligtas tayo, Itay.
Alam ko.
Ang anak kong palaban.
Palagi mong hinahanap
ang posibilidad at pag-asa,
kahit na ang lahat ay handa nang sumuko.
'Di ko alam kung paano ka pasasalamatan.
Payagan mo lang akong magpalipad ng glider plane sa Bethesda Fountain.
Hindi ko palalampasin 'yon.
Konektado ang lahat.
Cal, ano'ng ginagawa mo?
Kailangan ko nang umalis.
Hindi na ako papayag na mawala ka ulit.
Hindi.
Ayos lang.
Ikaw na rin ang nagsabi.
Kailangan nating gawin ang parte natin at ito ang akin.
Ang tulungang iligtas ang mga pasahero.
May iba pang paraan.
Ayos lang, Itay.
Alam ko na ang dapat kong gawin ngayon.
Pakiusap magtiwala ka sa akin.
Mahal kita.
Salamat at naging tatay kita.
Mahal kita.
Ang napakabuti kong anak.
Mahal na mahal kita.
Cal...
Mahal na Panginoon, patnubayan mo ako.
Pakiusap sabihin mo sa akin ang susunod kong gagawin.
Tagapagsalin ng Subtitle: Jerameel Aquino