Anteriormente en Manifest...
El 828 no fue un accidente. Debemos salvar juntos a los pasajeros.
No debí declararme con el accidente tan reciente. No está lista.
El trozo de madera de deriva es del Arca de Noé.
Todo apunta en esa dirección.
El terremoto de hoy se ha producido en el centro de todos estos milagros.
Son un mensaje para que paremos.
¿Cómo has sido capaz?
¡No te dije que raptaras a una niña ni que mataras a nadie!
- ¿Soy yo el padre? - Biológicamente.
Que quieras ser padre...
Es lo que siempre he querido.
Te guste o no, Cal, estoy aquí por ti.
Tú eres la mayor amenaza.
El pavo real, la diosa, Juno,
junio, Géminis, los gemelos, todo representa el número dos.
El año del dragón de madera en el zodíaco chino.
El 2 de junio de 2024.
Todo está conectado.
¡Michaela! Se te ha pasado otro.
¡No te fijas en lo que tienes delante!
Y tú estás tan obsesionado con lo que tienes delante
que no ves lo que hay ahí.
Debemos coger leña, no árboles enteros.
¿Y si hay magia como en El bosque mágico de Tuck?
La magia que quiero son los dulces que nos tocan
si cogemos más leña que mamá y papá.
Lo de los dulces no lo has dicho.
Mira, tú ve por la izquierda, y yo voy por la derecha.
Perdona. ¿Quién te ha hecho capitán?
La lógica, ¿vale?
Soy mayor, planifico mejor
y ya conozco bien las zonas.
Mira, ya he encontrado más leña que tú.
Yo creo que los dos deberíais ser capitanes.
¡Mamá!
Tenéis dones diferentes, y juntos seréis más fuertes.
Y a juzgar por el hecho de que tengo 35 fotos de aves
y nada de leña,
creo que lo tenéis muy bien para ganaros los dulces.
A ver, una foto a mis pajaritos.
Si los dos somos capitanes, deberíamos hacerlo oficial.
No sé qué dices.
Dame tu navaja.
Michaela.
¿Viejas costumbres?
Feliz Víspera de la Destrucción.
Venga. Eso ni en broma.
Ahora que ya no hay llamadas, ha cundido un poco el pánico.
Y lo único que hago es tratar de calmarlos.
¿Qué les dices?
Lo que me digo a mí mismo.
Que esto no acaba hasta que acabe.
¿Qué pasa?
¿Perfume, Benjamin Stone?
¿En serio? Nos enfrentamos al fin del mundo,
¿y no tienes nada mejor que hacer que chincharme?
Tengo mucho que hacer, pero esto es más divertido.
- ¡Para! - No está nada mal.
No me lo creo.
- Ha funcionado. - Ya.
Henry Kim ha salido un rato, y al volver estaban todos despiertos.
Marko.
Hola. ¿Estás bien? ¿Recuerdas algo?
- Solo habla búlgaro. - Ya lo sabía.
Gracias por intervenir. Ya seguimos nosotros.
Bien.
¿Te encuentras bien?
¿Recuerdas algo del resplandor?
Estábamos en un laboratorio militar.
Alguien hacía experimentos.
Y nos hemos despertado aquí.
Ninguno recuerda nada entre el comandante y ahora.
Han estado cinco años y medio en llamada constante.
Quizá hayan vuelto con algo
que nos ayude a sobrevivir las próximas 24 horas.
Aunque supieran algo, ya no está.
"Los ojos de la cámara disfrazados".
¿Hemingway?
No. Rage Against the Machine.
Ayer preparé la cámara para grabar los experimentos.
Se me olvidó apagarla.
A ver qué nos hemos perdido.
Hola.
¿De dónde lo has sacado?
De Henry Kim.
Es el dragón más poderoso.
El rey de las tormentas o algo así.
No quiero meterte en mis líos.
Bastante mal llevo ya que sigas aquí viviendo con nosotros.
Venga, Cal.
Somos los gemelos géminis originales.
Estábamos juntos al principio, y juntos estaremos al final.
Ojalá hubiera crecido contigo.
Cuando el avión desapareció,
fue como si se hubiera llevado nuestra infancia.
Te echaba mucho de menos, pero lo sabía.
Lo sentía.
Que seguías vivo.
Habremos perdido tiempo,
pero nunca nos hemos perdido el uno al otro.
Bueno.
¿Le dices a tu gemela qué pasa?
Es...
una llamada que tuve.
Dos zafiros que se unen y crean una estrella brillante.
Creo que así es como debo ayudar a salvar el mundo.
¿Qué dice papá?
No se lo he contado
porque aún no la he resuelto.
Mira.
Estamos todos juntos en esto.
Y así es como lo resolveremos.
Juntos.
- ¿Seguro que significa eso? - Hay que conectar dos zafiros.
Cal, sois Angelina y tú.
Habrá otro modo.
El destino del mundo está en juego. Solo ella tiene un zafiro.
¿Y por qué ella?
¿Por qué lo divino me hace pasar por la retorcida prueba
de acudir a quien más mal ha hecho a los míos?
Haya hecho lo que haya hecho Angelina, seguimos en pie.
La llamada quiere que acudas a ella.
Pues hazlo.
Papá, no lo tengo claro.
Cal.
Sé que te dije
que te faltaba fuerza para contener a Angelina,
pero estaba equivocado.
Creo que estás conectado con ella porque eres
el único con fuerza para convencerla de que haga algo bien.
Si es una prueba, afróntala. Si tienes miedo, aprovéchalo.
¿Y ahora qué?
Debo ver a una chica por un zafiro.
Buenos días, Adrian.
¿No querías hablar? Estoy lista.
Pero, por curiosidad, ¿cómo has sabido dónde estamos?
Lo vi al ir a por víveres.
Se me olvidó contártelo.
Supongo que sí.
¿A qué has venido?
A redimirme.
He pasado meses buscando a los que he podido
para disculparme por el daño que hice.
Las familias de las víctimas del incendio,
los de los recintos.
¿No te daba miedo que te pillaran?
Si no nos redimimos, el mundo se acabará.
Estoy dispuesto a jugarme la libertad por la humanidad.
Y os tocaba a vosotros.
Te dije que buscaras a tu ángel. Y me malinterpretaste.
No quiero tus disculpas.
Soy un arcángel enviado por Dios.
¿Va en serio?
Dios me puso el zafiro.
Y ahora tengo el poder de la destrucción y la salvación.
Mira, sé lo que es creerte tus propias mentiras.
- Cuando tuve la Iglesia de los Creyentes... - Blasfemabas. Eras un falso profeta.
¿Y tú eres auténtica? ¿Aquí de okupa en casa de los Stone?
Justicia divina. Como me echaron de la familia,
he vuelto con familia propia.
Y con mi marido.
Angelina es la otra mitad de mi corazón.
El timador y la falsa profeta.
O sea, ¿la fecha de muerte no va por ti?
No, te he dicho que soy especial.
Pues demuéstralo.
¿Haces levitar cosas?
¿Lees el pensamiento?
- ¿Qué poder tienes? - No...
Tío, déjalo ya.
¿Angelina?
Cal.
Tenías razón, Angelina.
¿Con qué?
Necesitamos trabajar juntos.
He tenido una llamada.
¿De ti y de mí?
Debí imaginarlo.
Este viaje siempre nos ha tenido conectados.
Antes de conocernos,
no sabía qué aspecto tendrías
ni cómo hablarías,
pero sabía que tenías mucho potencial para hacer el bien.
Lo sentía.
Y lo cierto es
que aún lo siento.
Cal.
Únete a mí.
Juntos podemos detener la fecha de muerte.
Es una ocasión para compensar todo lo malo que has hecho.
¿Qué has dicho?
Es una oportunidad para hacer el bien.
Para compensar todo el dolor que has causado.
¿El dolor que he causado?
¿Y el dolor que he sufrido?
Angelina, tranquila. Es una oportunidad para redimirte.
La redentora soy yo. Dios me ha elegido a mí.
A los dos. Pero solos nos falta fuerza.
Yo ya no estoy sola.
Tengo un compañero, alguien que me quiere incondicionalmente.
Pero solo tú y yo tenemos los zafiros. Podemos salvarlos a todos.
Yo no quiero salvarlos a todos.
La fecha de muerte es para purificar,
una oportunidad para empezar de nuevo.
Si dices que el único modo de pararlo es trabajar contigo,
me temo que aquí nos despedimos.
Por favor. Hablas del fin del mundo.
Sí, eso es.
Angelina, ¡no!
¿Qué ha pasado? ¿La has visto?
Nuestros zafiros han conectado. Eso es nuevo.
Juntos hemos generado un resplandor.
- Cal, qué bien. - No. He fracasado.
- Cal. - Hacen falta dos zafiros, y se ha negado.
No quiere salvar el mundo, sino acabar con él.
Ha sido así desde el principio.
Madre mía.
Soy tonto por pensar que podía convencerla.
Cal, ¡por favor!
Que se calme. Luego hablaré con él.
Está bien.
Voy a ver cómo va Saanvi.
Madre mía. Estás despierto. Hola, Marko.
Dudo que se acuerde de ti. Ninguno recuerda nada.
Pero mira.
Marko ha dicho algo en las imágenes de seguridad.
¿Qué significa eso para ti, Marko? Kovcheg. ¿Alguien habla búlgaro?
A ver si lo dibuja.
Un ataúd.
Marko ha vuelto con un mensaje de la divina conciencia,
y el mensaje es...
que todos vamos a morir.
¿Por qué los pasajeros del 828 deciden el destino del mundo?
¿Por qué nosotros?
¿Por qué no?
No nos falta bondad para representar a lo mejor de la humanidad.
Ahora vuelvo.
Seguro que me odias.
¿Creías que iba a soltarte eso?
En el fondo,
seguro que te carcome que Zeke diera su vida por la mía.
Cal...
Echo de menos a Zeke,
no voy a negarlo, pero él sabía lo que decidía.
Murió porque pensó que yo ayudaría a salvar el mundo,
cuando soy un desastre de chaval que no ha pedido nada de todo esto.
Ninguno de nosotros lo ha pedido,
pero eso no quiere decir que no demos la talla.
Zeke lo sabía.
Mira.
A veces, las conexiones que tenemos con otros
no siempre las vemos.
La muerte de Evie supuso que otra persona viviera.
La muerte de Zeke, que vivieras tú.
No te sientas culpable.
Honra la conexión que tenías con él y haz que su sacrificio valga la pena.
Él tenía fe en ti,
igual que yo, pero, si tú no tienes fe en ti, lo mismo da.
Cal, te has olvidado...
¿Pasa algo, Ol?
Chicos...
El pavo real.
Géminis.
Y yo te traigo el dragón de madera.
Los tres símbolos iniciales. No puede ser casualidad, ¿verdad?
Las casualidades se acabaron hace tiempo.
Los símbolos que nos trajeron la fecha de muerte...
Pueden ser la clave para evitarla.
Espera, que te ayudo.
Gracias.
No controlar el cuerpo de cintura para abajo es una lección de humildad.
¿Sí? Pues has ordenado el almacén de maravilla.
Sobre todo, porque igual solo necesitamos víveres para un día.
A tu padre, ni caso.
Tengo esperanza.
- ¿Qué? - Hope.
Un nombre muy bonito para ella, ¿no te parece?
Perdona. No querías saber el género.
¿Es niña?
D...
Hope.
Esperanza.
Me encanta.
El nombre de nuestra hija.
Para celebrarlo, voy a improvisar una fiesta de bienvenida al bebé.
No.
Mi madre me ha comprado media tienda de bebés.
¿Te ha traído uno de estos?
Pues no.
Lo guardo desde hace décadas
con la esperanza de enseñar a mi hijo o hija a jugar algún día.
Me matas, Vasquez.
Hay más.
Hope, tu padre
aprendió a andar con esto.
¡Ay, Dios!
¿A que sí?
Las hormonas. Perdón.
El mono que me hizo mi abuela mejor te lo enseño más tarde.
Saanvi, mira.
Los símbolos originales.
Han vuelto a salir.
El pavo real, junio, Géminis, el dos, el dragón de madera y 2024
nos dieron la fecha de muerte.
Ahora varias llamadas nos llevan a ellos.
A lo mejor ahora nos muestran otra cosa.
Cómo sobrevivir, por ejemplo.
No.
No sé cómo decíroslo.
Marko se ha despertado y ha traído un mensaje del resplandor.
Kovcheg. "Ataúd" en búlgaro.
Todo apunta en la misma dirección.
El 2 de junio de 2024.
Mañana...
es el día de nuestra muerte.
Me dijiste que, si te seguía y era leal,
me salvarías, y he cumplido.
¡Por favor, dime que tengo un sitio!
Yo podría tener hijos.
La raza humana debe sobrevivir. Haré lo que haga falta.
Dios me guiará.
Aún no estoy lista para decidir, pero no voy a hacerlo a la ligera.
¡Venga ya! ¡Tú no decides quién sobrevive!
O todos o ninguno.
Llevamos juntos desde que aterrizó el 828.
Y es el único modo de terminar el viaje: juntos.
Tú no tienes voz ni voto. La elegida soy yo, como Noé.
Noé tenía un arca.
Dios le dijo qué hacer exactamente en un zafiro.
Así que dime, Angelina. Dínoslo a todos.
¿Dónde está tu arca?
Dios me mostrará dónde está.
Voy a por algo de picar.
Esta vez los símbolos nos han llegado de otro modo.
A lo mejor hay que mirarlos de otra forma, ¿no?
Primero, la llamada del pavo real nos dijo lo que necesitábamos.
Los dos zafiros, ¿no?
Géminis, que nos conectaba a través del espacio y el tiempo
de un modo que quizá no veamos.
Igual eso es el cómo.
Esta vez los zafiros deben conectar de modo diferente.
Y no sabemos cómo.
Conocemos el qué, el cómo y el porqué.
Quizá esto represente el lugar. ¿Será una pista de la ubicación?
¿Un templo o el lugar donde lo encontró Henry Kim?
¿Qué clase de dragón dices que es?
Según Henry, Shenlong.
Sí, el dios dragón, el rey de las tormentas.
Joder. La Montaña del Rey de las Tormentas.
Tal como lo dices, parece importante,
pero no sabemos a qué te refieres.
Sé que no me entiendes, pero podías coger más galletas.
Hoy es día de darse gustos.
¿El arca?
- ¿Te quedas con él? - Sí. Ve.
Kovcheg no solo significa "ataúd".
También es "arca".
El Arca de Noé.
Iba a decir que tiré un trozo del fragmento del Arca de Noé
a la grieta de la Montaña del Rey de las Tormentas.
- ¿Sabéis qué había dentro? - ¡Zafiros!
Según la llamada, hay que conectar dos zafiros,
pero no dijo cuáles.
El fragmento del arca lo sacaron del Ararat al volver el avión.
Como si llamara milenios después.
Cal, no necesitas a Angelina para cumplir tu llamada.
Necesito el trozo de madera.
Bien. Vamos a decirle a Vance
que necesitamos palas, picos, linternas y material de acampada.
Nos vamos en busca de un tesoro.
MONTAÑA DEL REY DE LAS TORMENTAS CAMINO CERRADO PERMANENTEMENTE
Parece que es aquí.
No imaginé que volvería aquí.
Madre mía.
Cal.
¿La grieta es igual que tu cicatriz de dragón?
No puede ser casualidad.
Bueno.
Manos a la obra.
¿Seguro que lo hacemos bien?
Parece de acero.
Alto.
Aún no es el momento. Toca esperar.
¿A qué?
Cuando llegue, lo sabré.
Venga, acampemos.
Pronto anochecerá. Hay que prepararse.
¡Eden!
Vamos, cariño.
Te has ido.
He notado que tienes dudas sobre Angelina.
Has notado que tengo hambre.
Tú tienes bondad.
Eagan, me ayudaste cuando no tenías necesidad.
Y he hablado con tus padres.
Sé que has hecho las paces con ellos.
Es más, tu madre me dio algo para ti.
Eres capaz de redimirte.
Si así lo decides.
Joder, alucino con que hayas jugado la baza de los padres.
Llegado el caso, eres buena gente.
Y el caso ha llegado, Eagan, así que dime qué te ha asustado.
Le has preguntado dónde está su arca.
Y yo sé dónde está.
¿Qué? ¿Cómo?
¿Recuerdas cuando la madre de Angie se te tiró al cuello?
Cuesta olvidarlo.
Dejé que Saanvi experimentara conmigo para encontrarte a través de una llamada.
¿Funcionó?
La cuestión no es esa.
Mientras estaba allí,
oí a Saanvi hablar con Olive de un trozo de madera.
Y no uno cualquiera. Un trozo del Arca de Noé.
Estaba impregnado de zafiro.
Y lo tiré a la grieta.
No vas a contárselo a Angelina, ¿verdad?
Debería. El zafiro que tiene...
Lo tuve en la mano.
Noté su poder.
Si algo puede salvarme, es el zafiro.
Si le cuentas a Angelina lo del trozo del Arca de Noé,
a lo mejor tú te salvas,
pero condenas a todos los demás.
Lo que pasa, Adrian,
es que yo me quiero mucho.
Hasta ahora he pensado que tirar el arca fue un error.
A lo mejor era lo que tocaba.
Así ha estado a salvo.
Nunca has perdido la fe en mí.
Ni los demás.
Sois mi familia.
No sé cómo habría hecho todo esto sin ti.
828, juntos hasta la muerte.
Siempre.
¿Qué significará que la grieta se parezca a mi cicatriz?
Si las llamadas me han enseñado algo
es que debemos confiar en que nos revelen lo que necesitemos saber
en el momento preciso.
Llegado el momento, espero poder hacer lo que haga falta.
Que baste. Dar la talla.
Tú no eres un dragón
ni un salvador ni un Santo Grial.
Eres Cal Stone.
No necesitas que un tótem te diga que das la talla.
Ya la das.
Tengo miedo, papá.
Lo sé, hijo.
Yo también.
Pero estamos juntos.
Hola.
Hola. Dime una cosa.
¿Para qué sigues aquí?
Para salvar el mundo. ¿Y tú?
¿No toca tomarse un día libre?
¿De qué hablas?
Vete a Florida.
Con Estelle y tus hijos. Abrázalos, tírate a la piscina con ellos.
Vete con ellos.
Has hecho más que de sobra por mí, mi familia, los pasajeros
y el mundo entero.
Te lo debes. Y a ellos también.
Vete.
Supongo que toca decir adiós.
Prefiero hasta la próxima.
Tengo que decirte algo.
Me marcho.
¿Qué?
Lo siento. Te diría que no es por ti, sino por mí,
pero es por ti.
¡No! ¡Eagan! Eres mi marido.
Prometiste estar a mi lado.
Puedo salvarte.
Estoy dispuesto a jugármela y salvarme yo mismo
y, ya que estoy, a algunos más.
Considéralo anulado.
¡No puedes dejarme!
¡Soy la elegida, y te elegí a ti!
Por una vez en la vida, no voy a tirar por lo fácil.
Lo siento.
¡Has firmado tu sentencia de muerte!
¡Mañana morirás lenta y dolorosamente!
Los dos os salváis. Y a Dios le pido
que me muestre el arca y castigue a los que me traicionen.
¿A ver quién coge más leña?
Mira que eres competitiva.
- ¡Vamos! - ¡Tramposo!
- Qué miedo da aquello. - ¡Gallina!
Ben.
Madre mía.
Lo tallamos cuando éramos niños.
Observábamos aves con mamá y papá, y ella quiso que fuéramos cocapitanes.
Como si ya lo supiera.
Como si nos preparase para este momento.
Nos preparaba para liderar.
Juntos.
Todo bueno.
Caray, Drea. Cuánta comida.
La peor pesadilla de mi madre es quedarse sin comida en cualquier situación.
Se me habrá pegado.
No me imagino peor pesadilla que la de la fecha de muerte mañana.
Vaya jarro de agua fría, T. J.
Saanvi, ¿qué vas a hacer tú el lunes?
¿Pasado mañana? ¿El lunes 3 de junio de 2024?
Ese.
Pues no lo había pensado, pero ya que lo preguntas,
quiero terminar mi tesis sobre cáncer infantil.
Y yo pensaba que acabar de leer El resplandor era toda una meta.
Yo por fin voy a ganarle a Mick al Bananagrams.
- ¡Ni en sueños! - ¡Eso!
Yo me planteo tener un hijo.
¿Ya has pensado el nombre?
Sí. Hope. Lo acabo de decidir.
Y si la genética da una idea de algo,
la niña va a ser terca como una mula.
Mientras tenga tu habilidad para montar muebles, yo encantada.
Y además sabes escuchar. No estaría mal.
Por no hablar de tu fuerza, resistencia y lealtad.
Con vosotros de padres, será una niña muy afortunada.
Gracias.
Creo que voy a tumbarme.
Me vendrá bien descansar, que mañana será tremendo.
He preguntado por papá con el móvil de Drea. Está a gusto con los Vasquez.
¿Te arrepientes de haber cogido el último vuelo?
No sé.
La vida habría sido más fácil.
Pero no tan reveladora.
No habría conocido a mucha gente. Por ejemplo,
a Zeke.
Sí.
¿Y tú?
Habría ido con Grace.
No habrías tenido a Eden.
La habríamos tenido de un modo u otro.
Pasa lo que tiene que pasar.
Sí.
¡Eden Beden! Te quiero.
- Hola. - Hola.
No hemos hablado de...
- Ya. - Sí.
Mira...
yo no imaginaba que fuese a intimar tanto con alguien ajeno a mi familia.
Y entonces llegaste tú.
Y, aunque lo de anoche fue muy bonito,
dudo que pueda olvidar a Grace.
Y no es justo para ti.
Yo aún quiero a Alex.
Aunque sobrevivamos a la fecha de muerte y nada cambie con ella,
no puedo evitar quererla.
Puede que no seas mi objetivo final, Ben Stone, pero...
siempre te querré con locura.
Y yo a ti.
Brindo por salvar el mundo.
Aunque mañana salvemos el mundo, ¿quién lo sabrá?
¿Volveremos a lo de antes?
Otra vez encerrados y odiados.
Con todo lo que hemos hecho en estos cinco años y medio,
¿crees que será suficiente?
No lo sé.
No sé qué hay en la balanza ni qué quiere lo divino de nosotros.
Espero que el bien pese más que el mal.
¿Por qué nosotros?
¿Por qué el vuelo 828?
¿Por qué no el 827 o el 829?
No creo que nosotros tengamos nada de especial.
Somos un puñado de personas al azar. Algunas buenas, y otras malas.
Una muestra estadística
para un experimento divino.
Siempre decimos que todo está conectado, pero lo cierto es
que todos estamos conectados.
Todos los del avión. El mundo entero.
Pero lo olvidamos.
Habría sido más fácil desembarcar con la nota siguiente:
"Portaos bien unos con otros, o si no...".
No creo que las llamadas nos hayan obligado a hacer el bien.
Nos han brindado la oportunidad de hacerlo.
Y han tratado de explicarlo de manera que lo entendamos.
En resumen, todos debemos hacer lo que nos toca.
Y ahora toca descansar.
Para lo de mañana,
que a saber qué será.
Te he traído el chocolate.
Con las nubecitas que tanto te gustan.
No me has preguntado por qué cogí el último vuelo.
Me da que me lo vas a decir.
Una forma de evasiva.
Creo que sabía que te me declaraste
porque querías ayudarme a superar lo de Evie.
Eso no significa que no te quisiera.
Sigo queriéndote.
Mira, pase lo que pase mañana,
los dos sabemos que nos planteamos el futuro de manera distinta.
Podemos sacrificar cosas.
Yo no pienso pedirte que sacrifiques tu felicidad, Jared.
Y menos cuando lo que necesitas está en la tienda de al lado.
Yo quiero estar donde estés tú, ¿te enteras?
¿Estamos?
Tu sentido de la lealtad es una bendición y una maldición.
Estos últimos meses han sido fantásticos,
pero, cuando estábamos en torno a la hoguera,
he visto cómo os mirabais Drea y tú.
Y me he dado cuenta.
Y creo que, si eres sincero contigo mismo,
tu corazón también quiere y necesita estar con ella.
Te quiero, Mick.
Y yo a ti.
Y sé que no me vas a querer menos
por vivir la vida que te corresponde.
La que te mereces y necesitas.
O sea, con tu hija y con Drea, tu familia.
¿Qué haces?
Vengo a darte las buenas noches.
¿No duermes aquí?
Ya sé.
¿La oyes?
¿Qué?
La paz y tranquilidad.
¿Sabes que la tía Mick y yo ya habíamos estado aquí?
Sí. De pequeños.
Con la abuela Karen y el abuelo Steve.
¿Por qué me lo cuentas ahora?
Lo he recordado al ir a buscar leña con Mick.
Mi madre siempre nos llevaba a cámpines
en sus excursiones de observación de aves.
Habrá cientos de diapositivas guardadas en el desván de Beverly.
Si...
"Si" no.
"Cuando".
Cuando sobrevivamos,
las veremos todas.
Juntos.
Vamos a sobrevivir, papá.
Estoy convencida.
Mi eterna optimista.
Siempre ves
posibilidades y esperanza,
incluso cuando los demás están dispuestos a rendirse.
No sé cómo agradecértelo.
Agradécemelo llevándome a pilotar planeadores en Bethesda Fountain.
No me lo perdería por nada del mundo.
Todo está conectado.
Papá, ¿qué haces?
Tengo que irme, papá.
No pienso perderte otra vez.
No.
No pasa nada.
Tú mismo lo dijiste.
Todos debemos hacer lo que nos toca, y lo mío es esto:
salvar a los pasajeros, ayudar a inclinar la balanza.
Tiene que haber otra forma.
No pasa nada, papá.
Ahora sé qué debemos hacer.
Por favor, ten fe en mí.
Te quiero.
Gracias por ser mi padre.
Te quiero.
Mi niño maravilloso.
Siempre te querré.
Cal...
Señor, te ruego que me guíes.
Por favor, dime qué hago ahora.
Subtítulos: Joan Gutiérrez