Раніше в «Маніфесті»...
Я повторював це знову й знову.
Знайди її. Я сумую за ним щосекунди щодня.
Я з тобою.
Що робитиме реєстр, коли дізнається, що я вагітна?
Ти жива?
Завжди знаходимо одне одного. Ми пов'язані.
- Невідомо, де вона. - Було б непогано, якби поклик допоміг.
Здається, я це зробила. ДНК не має аномалій.
- Як думаєш, який урок приніс Дейлі? - Ніхто не повертається з порожніми руками.
- Це... - Фіона Кларк.
Знайшов її у сараї біля яблуневого саду. Поклик привів до неї.
Вона повернулася двічі, як і ти.
- Має бути важлива причина. - Так, але яка?
Як таке могло статися?
Думав, ми врятували Фіону.
Ти врятував її.
Я дала їй померти.
Я мала чергувати й заснула...
Гей, ні.
Якщо хтось і винен, то це я.
Поклик привів мене, щоб я захистив її.
А я не зміг.
Соломинка була закріплена.
Не розумію, як вона випала.
Не знаю.
- Не знаю, треба подзвонити комусь... - Ні.
Ми не можемо. Треба все продумати.
Учора ввечері Саанві сказала, що надішле допомогу. Треба чекати.
Ніяких дзвінків. Ніякої небажаної уваги.
Якби ж тато був тут. Він був би...
Розчарований
мною.
Олів? Кел? Я голодна.
Не можна, щоб Іден це бачила.
Прекрасна мрійнице, прокинься
Зоряне сяйво і краплі роси Чекають на тебе
Я співав це близнюкам, щоб розбудити їх уранці.
Добре, що квітка не може відповісти стогоном.
Мама завжди казала: «Починай день з пісні».
Тому я роблю це для квітів.
Вони такі живі. Важко повірити, що ти тут їх виростив.
Вдалося дістати цибулину.
Даю їй трохи світла щодня після сніданку.
Бачу, як вона росте, і це дає надію.
МАНІФЕСТ
УЗД показує зменшення кількості навколоплідної води.
Нічого страшного, та зосередимося на зволоженні
і триматимемо малечу в утробі.
Звучить легко. Дякую.
Будь ласка. Дитина здорова.
Народжувати десь через шість тижнів.
Сплюнь три рази.
Заходь.
- Гей, я не... - Це було...
Ти перший.
Мік, учорашній поцілунок...
Тобто майже поцілунок.
- Я намагаюся сказати... - Гей.
Забудь. Цього не було.
Забуто.
Вибач за незручність.
До речі.
Амбітний коп з Міссурі
знайшов фото підозрюваної в дрібній крадіжці в списку розшукуваних.
Боже. Це Анджеліна?
Та Бен думав, що вона загинула під час пожежі в церкві.
Вона як тарган. Просто...
Я зв'язався з усіма агентствами.
Ми знайдемо її, Мік.
Якщо я можу щось зробити...
Триматиму тебе в курсі. Обіцяю.
Привіт, блакитноока.
Зіку, де ти був?
Я маю так багато тобі розповісти...
Гадаю, ти вже все знаєш.
Усе гаразд?
Я казав, нам завжди буде мало часу,
та в нас більше часу, ніж ми мріяли.
Усесвіт сповнений несподіванок.
Я живу заради моментів, коли можу бути тут з тобою.
Може, було б більше часу, якби я був сильнішим.
Зіку, не кажи так. Твоє велике серце врятувало Кела.
Та інших. Ти допоміг багатьом.
Я так спокутував провину перед Клоі.
За біль моїх батьків. Накопичений біль.
Я не міг собі пробачити. Я не міг спокутувати провину.
Не роби ту саму помилку.
- Ти нічого не зробив. - Слухай.
- Я скоро піду, а в тебе буде... - Ти про що?
У тебе є важлива робота. Люди, яким ти потрібна.
- Ти потрібна світу. - Ти потрібен мені.
Зіку, ти можеш залишитися зі мною.
Хотів би я, мила, та я не можу.
У тебе своя подорож у світі.
Куди б вона не привела.
Мікаело. Моє все.
Час рухатися вперед.
- Без мене. - Я не хочу рухатися без тебе.
Я хочу тебе.
Лише тебе.
- Усе наче вислизає з-під ніг. - Ти мене лякаєш.
Хто...
Ми знайомі?
Група А.
Прошу, пройдіть до їдальні на сніданок.
Група А - в їдальню на сніданок.
На друге ліжко. Дякую.
Циммер схвалила твій запит, ось син Дейлі.
Не знаю, навіщо це. Його батько вбивця. У хлопців були сім'ї.
Добре.
Патріку, дякую, що прийшов.
У мене не було вибору.
Я не розумію, навіщо я тут.
Що ж, капітан Дейлі,
твій тато, живий.
І він тут.
- Як це можливо? - Не впевнена.
Але він знову повернувся і цього разу приніс щось із собою.
Ти про що?
Це важко пояснити,
та ізолятор переживає щось на кшталт міфологічних пошестей.
Якось вони походять від твого батька.
І нам дуже пощастило, що ми змогли втримати це в будівлі.
Ой. Чудово.
Не хочу наражати на небезпеку, та ти можеш бути ключем до лікування.
Оскільки у вас з татом спільний генетичний матеріал,
стовбурові клітини, кістковий мозок
можуть бути секретним соусом до розгадки таємниці, створеної татом.
Це може бути шансом урятувати життя.
Так. Не віриться, що він тут.
Поглянеш?
Господи.
Це він.
Гадаю, якби він знав, що ти тут, то був би дуже вдячний.
Я віддалився від тата задовго до 828.
Він скривдив мою маму, мене.
Багатьох людей.
Бідна жінка, яку він викрав і забрав у літак.
Я давно зрозумів, що мені краще без нього.
Ми зовсім різні.
Що відбувається?
Це кров?
Ти це бачиш?
Так.
Мабуть, ще одна пошесть.
Гадаєш, я можу це зупинити?
Лише ти можеш допомогти.
Знаю, це велике прохання, та прошу!
Тоді більше людей загине.
Добре.
Я зроблю, що зможу.
Не знаю, як Анджеліна вижила, та фото, що показав Джаред... Бене, це вона.
Не може бути. Я бачив її смерть, Мік.
Це Анджеліна. Звісно, вона виживе.
Хочу, щоб вона зникла. Забагато прошу?
Джаред шукає зачіпки.
А що як поклик щодо Дейлі пов'язаний з Анджеліною?
Що вона хоче від Дейлі?
Від Дейлі й Фіони.
Я б хотів, щоб діти не були наодинці з Фіоною.
Ненавиджу бути не з ними.
Усе гаразд?
Так, я просто теж сумую за ними.
- Ой! Мені дуже шкода. - Боже. Мені дуже шкода.
Ой. Ні.
Тобі є про що турбуватися. Усе гаразд.
Жодних сліз через молоко.
Вода перетворилась у кров. Це, мабуть, ще одна пошесть Дейлі.
Усім пасажирам негайно повернутися до своїх кімнат.
Оголошено локдаун.
Поклик про кров. Мабуть, це пов'язано. Треба захистити Дейлі. Я до Саанві.
Іди. Я буду з пасажирами.
- Точно? - У нас немає вибору.
Усім пасажирам негайно повернутися до своїх кімнат.
Оголошено локдаун.
До кімнат.
Повертайтеся до своїх кімнат.
Швидше! Уперед!
Гей!
Негайно покиньте приміщення!
Поллі!
Що з тобою не так? Усе гаразд?
Не знаю. Таке враження...
- Дитина наче розлючена. - Гаразд.
- Ми підемо в безпечне місце. - Сюди.
Усім пасажирам негайно повернутися до своїх кімнат.
Оголошено локдаун.
Рада, що ти цілий.
Я ледве дістався до тебе. Там панує хаос.
- На щастя, охоронців відволікла... - Пошесть крові.
Я протестувала зразки з об'єкта. У всіх є ДНК Дейлі.
Як Дейлі? Він у безпеці?
Кімната під охороною, та рідина в крапельниці перетворилася на кров.
Дія заспокійливого закінчиться.
Він злякається тієї маски, коли прокинеться.
Я маю ключ до лікування.
Я придумала як усунути поклик за допомогою сироватки.
Облиш. Минулого разу це мало не вбило тебе.
Так, саме тому я привела його.
Це Патрік, син Дейлі.
- Він прийшов? - Так.
Йому важко, та він погодився нам допомогти.
Якщо пощастить,
я зможу змінити сироватку, щоб від'єднати Дейлі й зупинити пошесті.
Тоді отримаємо відповіді від Дейлі.
Може, дамо йому шанс помиритися з сином.
Ні! Іден, припини.
- Ти її потривожиш. - Я хочу її побачити.
Вибач.
Фіона дуже хвора.
Та їй учора допомогла. Як Олів сказала.
Що?
Як? Як ти їй допомогла?
Ти сказала, що скалка завдає їй болю, і попросила мене витягти.
Ні, Іден, я цього не казала.
Так, казала.
Казала, стане краще, а вона досі хвора.
Я спала.
Я не говорила з Іден.
Так. Я це ціную. Дякую.
Приємно, коли агенти співпрацюють.
Не завадить, нашу підозрювану розшукують за викрадення та вбивство,
і дають чималу винагороду.
Камера з шосе Ай-80, східний напрямок.
Той самий фургон, той капелюх, ракурс трохи кращий. Наближ.
Це точно вона.
У такому темпі
вона доїде до мосту Вашингтона десь через три години.
Вона буде в Нью-Йорку.
- Чому вона біжить у бурю? - Дві причини.
Вона тікає від чогось чи до чогось.
Може, Іден. Вона вже переслідувала її.
Ходімо. І це дасть нам шанс перевезти Фіону до безпечного місця.
НАШІ ВІДВАЖНІ ГЕРОЇ ОБЕРІГАЮТЬ ВАС
СТАНЬ ГЕРОЄМ. СТАНЬ ОХОРОНЦЕМ У ІЗОЛЯТОРІ 828
Не так уже й погано.
На деякий час ти онімієш і не зможеш ходити.
- Гаразд? - Гаразд.
Що це?
Цією голкою я хочу витягнути речовину з кісткового мозку.
Більше схоже на льодоруб.
Дякую, що робиш це. Важко бачити твого тата таким.
Тато робив мені боляче, та те, що він робить з усіма тут...
Так, я знаю твого тата.
Не дуже добре, але достатньо, щоб знати, що він не був святим.
Він відчуває провину за рейс 828, та це не його провина.
Як і ці пошесті, мабуть.
Якби це були його єдині гріхи.
Він був невірним.
Завжди звинувачував інших у своїх проблемах.
А потім заливав усе пляшкою джину.
Як тато, який зробив чимало помилок
і примудряється робити ще більше,
я зрозумів, що мої діти не повинні прибирати за мною.
Я намагаюся бути кращим татом.
І їхнє прощення -
для мене цілий світ.
Ти не зробив і половини того, що зробив мій тато.
Та ви зараз обоє тут, тож це може бути можливістю
прояснити ситуацію.
Якщо захочеш.
Не знаю.
- А там безпечно? - Якщо дотримуватися запобіжних заходів.
І коли ти стабілізуєшся і зможеш ходити,
охоронець може допомогти.
Ну, я подумаю.
Чому не пускають до лікарки Бал?
Вона має термінові справи в лабораторії.
Колись я була копом, тож у разі критичної...
- Ти казала, це не критично. - Ні.
Та стрес може викликати помилкові перейми.
Стрес! Гадаєш? Кривава баня точно не входила в мої плани на пологи.
Ти нагадуєш мені мого чоловіка.
Неважливо, наскільки все було погано, він все одно смішив мене.
- Шкода, що ти його втратила. - Так.
Так, він був урівноваженим.
Знаєш, якби він був тут зараз, він би сказав щось типу:
«Понюхай квіти й задуй свічки.
Думай про хороше. Подумай про того, кого любиш».
- Добре. - Дитина народжується.
Мені потрібна Саанві. Ще зарано!
Добре. Охорона!
Нам потрібен лікар!
Усім пасажирам негайно повернутися до своїх кімнат.
Оголошено локдаун.
Іден вірить, що говорила зі мною про Фіону.
Та це не так, тоді що сталося?
Радіоняня. Вона могла щось записати.
- Я маю додаток. - Ой.
Має бути тут.
Скалка?
Що Іден робить?
Здається, вона з кимось розмовляє.
Але вона сама.
Боже, Келе.
Іден говорила з кимось.
З тим, хто був не в кімнаті.
- А якщо... - Ні.
Будь ласка, не кажи, що це Анджеліна, добре?
Вона мертва.
Із чого ти це взяв?
Поклик, що привів мене до Фіони.
Там була Анджеліна. Жива й здорова.
- Вона наче чекала на мене. - Навіщо ти таке приховав?
Анджеліна вважає, ми пов'язані. Тато так вважає. Не хочу, щоб ти теж...
Гаразд. Це ми з тобою пов'язані.
Наша сім'я пов'язана любов'ю.
Анджеліна не пов'язується з людьми.
Вона ними маніпулює.
Як вона робила з татом і Мік.
Та проєктувати себе перед Іден... Я...
Мабуть, вона має омега-сапфір.
Анджеліна була лише проєкцією, тож вона не могла торкнутися Фіони.
І вона змусила Іден зробити це замість неї.
Треба не дати Іден дізнатися правду,
і знайти Ангеліну до того, як вона знову вб'є.
Я використав сапфір, щоб проєктувати на Саанві.
Можу зробити це знову. Цього разу на Анджеліну.
Ні, Келе, це надто небезпечно.
Думаю, це єдиний варіант.
Я ще не готова. Ще шість тижнів.
Так.
Гаразд. Добре.
Ми впораємося.
Біль має припинитися.
Я не лікар, та єдиний спосіб - це народити дитину.
Я уявляла своє майбутнє.
Знайду хлопця, одружуся. Ми купимо будинок.
А потім народжу дитину в клятій лікарні.
Не думала, що ти все візуалізуєш.
Це не так, але...
мій хлопець...
Я люблю його, він повинен тримати свою дитину.
Якби ж він був тут.
Повір, я розумію тебе.
Гей. Рада, що ти пройшов повз охоронців.
Усім байдуже на прибиральника. Переваги роботи.
Та я чув, охорона шукає твого брата. Ти його бачила?
Ні, але скажи, якщо щось почуєш.
Звісно.
Чим можу допомогти?
Нам потрібно дещо.
Потрібні простирадла, рушники, ніж або ножиці,
а ще нам треба гарячої...
- Лише не кажи води. - Води.
- Я зроблю, що зможу. - Дякую.
Нічого. Тримай мою руку. Тисни. Гаразд, просто дихай.
Ну, ти сильніша людина, ніж я.
Певен, якби тато бачив, що ти це робиш,
він би пишався, що ти хочеш допомогти.
Ти мене перехвалюєш.
Якби нога не заніміла, я б звідси вже втік.
Ніколи не повірю.
Ти хороший тато. Твоїм дітям пощастило з тобою.
Так було не завжди.
Та думаю, проходячи крізь вогонь, ми стаємо сильніші.
Тато мав недоліки, та завдяки тобі
я згадав, що були й добрі часи.
На мій 11-й день народження він позичив маленьку «Сессну 150».
Ми летіли над Атлантикою весь день...
Спостерігали за міграцією китів.
Лише ми.
Звучить неймовірно.
Ніколи цього не забуду.
Чув, що ти тут, Стоун.
Чому не в кімнаті? У нас локдаун.
Ні, він тут за моїм наказом.
Я маю дозвіл на роботу над Дейлі,
і мені треба ДНК ще одного пасажира...
Якщо Дейлі переступить межу, я можу його зупинити.
Не чекатиму дзвінка Циммер.
Вибач за це. Останнім часом тут багато напруги.
Ти мав рацію. Я не хочу марнувати шанс побачити тата.
- Можу з ним поговорити, поки не пізно? - Так. Сподіваюся, скоро буде безпечно.
Треба інтегрувати здорові клітини в сироватку.
- Добре. - Гаразд.
Гей, залишайся зі мною. Ну ж бо. Залишайся зі мною.
- Я більше не можу. - Ти можеш.
Ти кидала виклик обставинам. Ти зможеш, гаразд?
Схоже, ти експерт. Скільки в тебе?
Ні, я просто добре працюю під тиском, і я досить крута тітка.
Думаєш, ти впораєшся ще з одним?
Класна тітка завжди готова.
Вибач, води немає.
- Нічого. - Я намагався.
Ти молодець. Дякую.
Готова народжувати?
Ти молодець. Я бачу голову, потрібен ще один поштовх.
Я не можу.
Можеш. Ти впораєшся. Ти зможеш. Ну ж бо. На рахунок три зробиш ще один.
Один, два, три.
Молодець. Ти молодець. Тисни. Ще один.
Молодець. Рушники. Ну ж бо.
Молодець.
Дякую.
Добре.
Ну ж бо.
Гей, ну ж бо. Дихай для мене. Ну ж бо.
- Щось не так? - Ні.
- Що з моєю дитиною? - Нічого.
Ну ж бо. Ну ж бо, дихай.
Ну ж бо. Ну ж бо, милий. Ну ж бо.
Добре.
Ласкаво просимо у світ, малий.
Це твоя матуся. Ось матуся. Це матуся.
Привіт.
Пам'ятай, якщо це буде занадто, ти можеш...
Я втечу. Я знаю.
Я просто хотів би знати, на що я йду.
Чи куди.
У нас є план.
Просто знайди Анджеліну й зупини її,
поки ще комусь не нашкодила.
ДЕЛАВЕР ВОТЕР ГЕП
Знала, що ти прийдеш.
Ти використала Іден, щоб убити Фіону.
Вона ще дитина. Навіщо?
Келе, я б ніколи не скривдила Іден.
Чи тебе. Ми на одному боці.
Якби ж це була правда.
Ти була доброю, коли я вперше зустрів тебе.
Ще не пізно знову стати нею.
Я не змінилася. Я виросла.
І ти теж.
Ми обоє помазані Богом сапфіром.
Можемо допомогти наблизити кінець світу.
Можемо врятувати обраних від дати смерті. Почати новий світ.
Я молилася. Відповідь очевидна. Це добре.
Кінець світу - найжахливіша річ, якої можна бажати.
Я допоможу зробити правильний вибір. Дай мені сапфір.
Бог не дасть тобі забрати це.
Подумай, що ми можемо зробити разом.
Відкрий очі на наш потенціал.
Немає «нас», Анджеліно.
Келе!
Це не найлегше місце для вагітності,
та коли я зрозуміла, що сьогодні народиться дитина,
і без Саанві, я просто...
Уявляю, як ти боялась.
Так.
Але ти втрутилася.
Допомогла принести це дорогоцінне нове життя у світ,
і я не знаю, як тобі віддячити.
Дитина здорова, та обстежимо її як слід, коли зможемо.
Добре.
Бажання здійснилося. Тато зміг.
Ти знала?
Детектив усе відчуває. І вираз його обличчя зараз...
Я мовчатиму, та немає нічого важливішого,
ніж бути з тими, кого любиш, особливо зараз.
Коли ми з Джорданом дізналися, що вагітні, це було просто...
чудово.
Це було за день до того, як пасажирів замкнули.
І він не був у літаку, тож...
Тож вас розлучили.
Так.
Я не знала, чи побачу його знову.
А через місяць я побачила, як цей красень миє підлогу.
Я відгукнувся на першу ж вакансію.
Я не міг пропустити цей день.
І не пропустив.
Проведіть час разом. Я буду на сторожі, добре?
Готовий потримати її?
Гаразд, час зустрітися з татком.
Може, назвемо її...
Клоі.
Так.
У неї не просто є омега-сапфір. Він врізаний в її руку.
Як твій.
Якщо ти дракон, то ким це робить її?
Небезпечною.
Може, це вона?
Не думаю, що їй треба стукати.
Усе добре, Келе. Друзі.
Дяка небесам, ви в безпеці. Як Іден?
Вона в безпеці.
У тебе є вода?
Пошесть крові лише в ізоляторі.
Ще одна пошесть? Усе гаразд? Де тато? Тітка Мік, Ті Джей?
Це важко, та вони в безпеці.
На жаль, ми не можемо сказати те саме.
Боже, Фіона! Та Саанві сказала, що з нею...
Усе було добре, а потім - ні.
- Ми... - Треба було подзвонити!
Ми не хотіли, щоб ще хтось дізнався.
Гаразд.
Ви перестрахувалися. Розумно.
Гаразд.
Ми все владнаємо. Проведемо з почестями.
Келе, пошесть крові - не єдине, що нас хвилює.
Анджеліна близько. Може бути тут будь-якої миті.
Вона вже була.
Неможливо. Ми стежимо за нею.
Вона була тут, але не прямо тут.
Вона здатна перевтілитися у будь-якого пасажира чи його дитину.
Вона проєктувалася перед Іден, маніпулювала. Тому Фіона мертва.
Я проєктувався перед нею, вона у якомусь фургоні.
Ми знаємо один.
Бачив щось, що може підказати нам, де вона?
Знак «Делавер вотер геп».
Писало наступний вихід.
Це багато.
Стривай. Я там бував.
Це Ай-80.
Вона прямувала на схід, тож...
- Тоді вона ось тут. - Так! Це те місце.
Я займуся цим. Венс буде з вами. Залишайтеся на місці.
Якби ж було більше часу, щоб перевірити, чи це безпечно.
Час - те, що закінчується у Дейлі.
Сподіваюся, що все правильно.
Тату.
Не можу повірити, що це ти.
Давно не бачилися.
Не те щоб ти намагався.
У тебе завжди було щось важливіше.
Та ось я тут.
І я радий, що прийшов.
Бо я хочу дещо обговорити.
Озирнися, тату.
Усе це
твоя провина.
Відтоді, як влетів у той шторм,
увесь біль і страждання пасажирів на тобі.
Вони замкнуті тут через тебе.
Замучені пошестями, що йдуть від тебе.
Та ти завжди був гнилим.
Ти зрадив маму,
кинув нас.
Мама тебе ненавидить.
Я тебе ненавиджу.
Увесь світ
тебе ненавидить.
Ти заслуговуєш на смерть.
Та ти це вже знаєш, хіба ні?
Мій тато! Щось не так!
Іди!
Дейлі, припини!
Дейлі, тебе застрелять. Припини!
Ось і все. Біжи, старий.
Тікай.
Це те, що ти вмієш, так?
Дейлі, припини!
- Мені треба до нього. - Ні.
Ні.
Ні, годі. Бен пішов туди. Ти нашкодиш собі.
Іди!
Та цього разу не повертайся.
Ніколи!
Зроби це.
Лягай на землю. Негайно на землю!
Ні, не стріляйте! Облиште його!
На землю, клятий виродку! Лягай!
Руки вгору!
Негайно!
Хоч раз,
постій за себе, боягузе.
Вставай.
- Ані руш, виродку! - Роби, що він каже, Білле!
Лягай на землю, бо я стрілятиму! Я сказав на землю!
Ось так.
Будь чоловіком.
- Ані руш! Лягай! - Слухай його, Білле!
Не думай про це!
Дайте поговорити. Я можу поговорити!
Тату?
Прошу, Білле, стій на місці!
Мені дуже шкода. Допоможи мені.
Ще один крок, і я стрілятиму.
Ні!
Руки вгору!
Негайно!
Руки вгору!
Ні, тримайся. Тримайся, Білле. Допомога вже йде.
Допомога вже йде, друже.
Я не хочу помирати.
Мій син...
Ні, залишайся зі мною. Залишся, будь ласка.
Патрік.
Він любить тебе, гаразд?
Він хоче тебе бачити.
Ти йому потрібен.
Гей. Ти потрібен усім нам.
Ні.
Що ти в біса робила?
Два свідки мертві.
Цей світ скінчиться, та обрані можуть піти за мною. Можуть вижити.
Знаєш що? Я почув достатньо. Залазь.
Чекай. Ні, я не можу поїхати. У мене ще є робота. Я можу рятувати!
Тебе заарештовано за вбивство Ґрейс Стоун і викрадення Іден Стоун.
Мені продовжувати? Сідай.
Я повернувся. Я з Беном і Саанві.
Зрозумів.
Скажи, що ти знайшов Анджеліну.
Вона зі мною.
Дякувати Богу.
У неї є дурна теорія, що Дейлі та Фіона - два свідки?
Я надіслав матеріали, що знайшов у Анжеліни.
Її наступною мішенню був Дейлі.
Він мертвий.
Дейлі мертвий.
Чорт!
Кел каже, вона може проєктуватися на пасажирів як інша людина,
та як проєкція могла вбити Дейлі?
Охоронець, яку Анджеліна обвела. Я знаю її.
Вона посварилася з наглядачами.
Безцеремонне звільнення кілька днів тому.
Ні, вона сьогодні була в моїй лабораторії.
Ти що, не бачив її?
Ні, були лише ти, я і Патрік.
Анджеліна використала мене й дісталася до Дейлі.
Гаразд, розказуй.
Анджеліна спроєктувала себе,
стояла ось там і слухала все, про що ми говорили
Можемо попросити охоронця допомогти.
Боже.
Тому Дейлі сказав «мій син», коли помер. Він бачив Патріка в кімнаті.
Анджеліна використала все, що дізналася від Патріка в лабораторії,
щоб проєктувати себе і вигнати Дейлі з кімнати.
Знаючи, що його застрелять.
Вона - диявол.
Гаразд, що тепер?
Анджеліна в нас, та ми маємо її закрити.
Назавжди.
Зіку?
Зіку, я тут.
Хто ти?
Будь ласка, пам'ятай мене. Прошу.
Пам'ятай нас.
Я тебе сюди привів?
Здається, я...
Я замерзаю.
Візьми куртку. Ну ж бо, одягни куртку.
Боже мій.
Печера.
Зіку, ти мав рацію.
Ти виходиш з сяйва й опиняєшся у печері.
Тому ти нічого не пам'ятаєш, бо повертаєшся до реального життя.
Назад у 2018.
До того, як ми познайомилися.
То ми ще незнайомі.
У тебе знайоме обличчя.
Та це станеться. Ми зустрінемося.
І ми безнадійно закохаємося,
ти готуватимеш мені вишукані вечері, заставлятимеш сміятися.
Залишатимеш мокрі рушники на підлозі і займатимешся коханням зі мною.
Я нічого не розумію.
Я хочу більше часу. Я не хочу, щоб ти йшов.
Ходімо разом. Ти можеш показати мені дорогу.
Я не можу.
Так має бути, щоб усе було так, як повинно.
Наша історія закінчується, та ти повертаєшся до початку.
Вибач.
Зіку, послухай. Ти маєш знайти хатину.
Це внизу гори. Я буду там. Я чекатиму на тебе.
Я тебе не знатиму, та ти маєш зробити це заради нашої історії.
Знайди хатину.
Я не розумію.
Поглянь у кишеню.
Повторюй за мною, добре? Знайди її.
Знайди її. Скажи це.
Знайди її.
Прощавай, Зіку.
Переклад субтитрів: Жолудь Добровольський